The UNE 21123 standard refers to the design and cross-sectional area specifications for cables used by utilities on power distribution circuits with voltage ratings up to and including 600/1000V (0.6/1kV). UNE standards are released by AENOR (Asociación Española de Normalización y Certificación), the Spanish Association for Standardisation and Certification. As AENOR is a member of ISO, IEC, and CENELEC, many of its standards are harmonized with European and international conventions.

ESLa norma UNE 21123 se refiere al diseño y especificaciones de sección transversal de cables utilizados por empresas de servicios públicos en circuitos de distribución de energía con clasificaciones de voltaje hasta 600/1000V (0.6/1kV). Las normas UNE son publicadas por AENOR, la Asociación Española de Normalización y Certificación.

繁中UNE 21123 標準規定了公用事業在電壓等級不超過 600/1000V（0.6/1kV）的配電線路上使用的電纜設計和截面積規格。UNE 標準由 AENOR（西班牙標準化和認證協會）發布。由於 AENOR 是 ISO、IEC 和 CENELEC 的成員，其許多標準與歐洲和國際慣例協調一致。【說明：UNE 是 “Una Norma Española”（西班牙國家標準）的縮寫，是西班牙最重要的電纜標準體系之一】

UNE 21123 cables are designed for transmission, distribution, and power networks. The standard is divided into multiple sub-sections covering different insulation and sheathing material combinations, providing solutions for both external installations (PVC sheathed) and internal applications requiring fire safety (LSZH Polyolefin sheathed). These cables are increasingly specified across Europe and Latin America.

ESLos cables UNE 21123 están diseñados para redes de transmisión, distribución y energía. El estándar está dividido en múltiples subsecciones que cubren diferentes combinaciones de materiales de aislamiento y cubierta.

繁中UNE 21123 電纜專為輸電、配電和電力網路設計。該標準分為多個子部分，涵蓋不同的絕緣和護套材料組合，為外部安裝（PVC護套）和需要防火安全的內部應用（LSZH聚烯烴護套）提供解決方案。這些電纜在歐洲和拉丁美洲的規範中越來越普遍。

UNE 21123 is divided into five sub-sections covering different insulation and sheathing material combinations. Each part addresses specific application requirements, from general PVC cables to specialized LSZH (Low Smoke Zero Halogen) cables for environments where fire safety is critical.

ESUNE 21123 se divide en cinco subsecciones que cubren diferentes combinaciones de materiales de aislamiento y cubierta. Cada parte aborda requisitos de aplicación específicos.

繁中UNE 21123 分為五個子部分，涵蓋不同的絕緣和護套材料組合。每個部分針對特定的應用需求，從通用 PVC 電纜到適用於防火安全至關重要環境的專用 LSZH（低煙無鹵）電纜。【說明：選擇適當的子標準需要考慮安裝環境、防火要求和耐化學性需求】

The RZ1MZ1-K cable is a multi-core LSZH (Low Smoke Zero Halogen) cable with steel wire armour (SWA), manufactured to UNE 21123-4. It is designed for power and auxiliary fixed wiring in power networks, underground, outdoor, and indoor applications. This cable is specifically engineered for installations where fire, smoke emission, and toxic fumes create a potential threat to life and equipment.

ESEl cable RZ1MZ1-K es un cable LSZH (Bajo Humo Cero Halógenos) multinúcleo con armadura de alambre de acero (SWA), fabricado según UNE 21123-4. Está diseñado para cableado fijo de potencia y auxiliar en redes eléctricas, aplicaciones subterráneas, exteriores e interiores.

繁中RZ1MZ1-K 電纜是符合 UNE 21123-4 標準的多芯 LSZH（低煙無鹵）鋼絲鎧裝（SWA）電纜。它設計用於電力網路、地下、室外和室內應用中的電力和輔助固定布線。該電纜專為火災、煙霧排放和有毒煙霧對生命和設備構成潛在威脅的安裝環境而設計。【說明：RZ1MZ1-K 中的 “Z1″ 表示 LSZH 材料，”M” 表示鎧裝，”K” 表示柔性導體】

Current carrying capacity values are provided for both air installation (at 40°C ambient) and direct ground burial (at 25°C soil temperature). Voltage drop values are provided for both unity power factor (cos φ = 1) and typical industrial power factor (cos φ = 0.8).

ESLos valores de capacidad de corriente se proporcionan para instalación en aire (a 40°C ambiente) y enterramiento directo (a 25°C de temperatura del suelo). Los valores de caída de voltaje se proporcionan para factor de potencia unitario y factor de potencia industrial típico.

繁中載流量數值同時提供空氣安裝（環境溫度40°C）和直埋（土壤溫度25°C）兩種情況。電壓降數值同時提供單位功率因數（cos φ = 1）和典型工業功率因數（cos φ = 0.8）。【說明：實際選型時需根據安裝方式選擇對應的載流量數據】