H07RN-F, H07BN4-F, H07ZZ-F, H05RR-F, H01N2-E, H01N2-D, H07V-R, H07V-U, H07Z-R, H07V-K, H05VV-F, H03VV-F, H05VVH6-F, H07Z-K, H05Z-K, H05Z1Z1-F, H07RN-F, H07RN-F cable, H07BN4-F, H07BN4-F cable, 6381TQ, H07ZZ-F, H05BN4-F, H05RR-F, 318-TRS, H05GG-F, H05RNH-F, H05RN-F, H07RN-8-F, H03RR-F, rubber flexible cable, neoprene cable, EPR cable, HOFR cable
What are Harmonised Cables (HAR Cables)?
European CENELEC Standard Cables | Cables Estándar Europeo CENELEC | 歐洲 CENELEC 標準電纜
Harmonised Cables Overview | Descripción General | 概述
Harmonised Cables, commonly known as HAR cables, conform to harmonisation documents set out by CENELEC (Comité Européen de Normalisation Électrotechnique), the European Committee for Electrotechnical Standardisation. HAR cables have a single system of designation code used across all European member states, meeting the norms set out in harmonisation documents HD 361 and DIN VDE 0292. This unified coding system eliminates confusion and facilitates trade between the 33 member and 14 affiliate countries of CENELEC.
ESLos Cables Armonizados, conocidos comúnmente como cables HAR, cumplen con los documentos de armonización establecidos por CENELEC, el Comité Europeo de Normalización Electrotécnica. Los cables HAR tienen un sistema único de código de designación utilizado en todos los estados miembros europeos.
繁中協調電纜，通常稱為 HAR 電纜，符合 CENELEC（歐洲電工標準化委員會）制定的協調文件。HAR 電纜在所有歐洲成員國使用統一的標識代碼系統，符合協調文件 HD 361 和 DIN VDE 0292 中規定的規範。這種統一的編碼系統消除了混淆，促進了 CENELEC 33個成員國和14個附屬國之間的貿易。【說明：HAR 是 “Harmonised” 的縮寫，表示該電纜符合歐洲協調標準，可在所有成員國通用】
CENELEC is recognised by the European Commission as the leading European standardisation organisation in the electrical field. It creates common standards for the European marketplace, facilitating trade between countries while ensuring safety and quality. Harmonised cable standards are adopted at the CENELEC level, with all member states obligated to adopt them within their own national standards. This means cables marked with <HAR> are recognised regardless of borders or local wiring regulations.
ESCENELEC es reconocido por la Comisión Europea como la organización líder de normalización europea en el campo eléctrico. Las normas de cables armonizados se adoptan a nivel CENELEC, obligando a todos los estados miembros a adoptarlas en sus normas nacionales.
繁中CENELEC 被歐盟委員會認可為電氣領域領先的歐洲標準化組織。它為歐洲市場制定共同標準，促進各國之間的貿易，同時確保安全和質量。協調電纜標準在 CENELEC 層面採納，所有成員國都有義務將其納入本國國家標準。這意味著標有 <HAR> 標誌的電纜不受國界或當地布線法規限制，在所有成員國都被認可。【說明：電纜外護套上印有 <HAR> 標誌、印刷帶或識別線，以表明其符合協調標準】
CENELEC cable standards include the printed mark <HAR> on the outer sheath, printed tape, or identification threads. This mark signifies compliance with European harmonised standards and is your assurance of quality and cross-border compatibility. | CENELEC 電纜標準包括在外護套、印刷帶或識別線上印有 <HAR> 標誌，表示符合歐洲協調標準。
HAR Cable Designation System | Sistema de Designación | 電纜標識系統
The harmonised cable designation system uses a standardised alphanumeric code that provides complete information about the cable’s construction, voltage rating, insulation, sheath material, and conductor type. Understanding this code allows engineers to quickly identify the correct cable for any application across Europe.
ESEl sistema de designación de cables armonizados utiliza un código alfanumérico estandarizado que proporciona información completa sobre la construcción del cable.
繁中協調電纜標識系統使用標準化的字母數字代碼，提供有關電纜結構、電壓等級、絕緣層、護套材料和導體類型的完整信息。理解此代碼可使工程師快速識別適用於歐洲任何應用的正確電纜。【說明：掌握HAR電纜命名規則是選擇正確電纜的關鍵】
| Code 代碼 | Position 位置 | Meaning 含義 | Examples 示例 |
|---|---|---|---|
| H | Prefix | Harmonised cable 協調電纜 | H = CENELEC harmonised |
| 03 | Voltage | 300/300V rated 額定電壓 | H03 series |
| 05 | Voltage | 300/500V rated 額定電壓 | H05 series |
| 07 | Voltage | 450/750V rated 額定電壓 | H07 series |
| R | Insulation | Natural/SBR rubber 天然/丁苯橡膠 | H05RR-F, H07RN-F |
| V | Insulation | PVC compound PVC化合物 | H05VV-F, H07V-K |
| Z | Insulation | Cross-linked compound (LSZH) 交聯化合物 | H07ZZ-F, H05Z-K |
| B | Insulation | EPR (Ethylene Propylene Rubber) 乙丙橡膠 | H07BN4-F |
| G | Insulation | EVA (Ethylene Vinyl Acetate) 乙烯醋酸乙烯酯 | H05GG-F |
| N | Sheath | Polychloroprene (Neoprene) 氯丁橡膠 | H07RN-F |
| V | Sheath | PVC compound PVC化合物 | H05VV-F |
| 4 | Sheath | CSP (Chlorosulphonated Polyethylene) 氯磺化聚乙烯 | H07BN4-F |
| K | Conductor | Flexible (Class 5) 柔性（第5類） | H07V-K |
| F | Conductor | Flexible multicore 柔性多芯 | H05VV-F |
| R | Conductor | Stranded (Class 2) 絞合（第2類） | H07V-R |
| U | Conductor | Solid (Class 1) 實心（第1類） | H07V-U |
HAR Cable Categories | Categorías de Cable | HAR 電纜分類
Harmonised Rubber Flexible Cables | 協調橡膠柔性電纜
| HAR Code | BS Equiv. | Voltage 電壓 | Insulation 絕緣 | Sheath 護套 | Temp. 溫度 | Application 應用 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| H07RN-F | – | 450/750V | Rubber | Neoprene | -25~60°C | Mobile power, construction 移動電源、建築 |
| H07BN4-F | 6381TQ | 450/750V | EPR | HOFR CSP | -30~90°C | Industrial, high abrasion 工業、高耐磨 |
| H07ZZ-F | – | 450/750V | XLPE | LSZH | -40~90°C | Fire safety, life risk areas 防火安全 |
| H05BN4-F | – | 300/500V | EPR | HOFR CSP | -30~90°C | Domestic premises 家庭場所 |
| H05RR-F | 318-TRS | 300/500V | Rubber | Rubber | -25~60°C | Domestic appliances 家用電器 |
| H05GG-F | – | 300/500V | EVA | EVA | -40~110°C | High temp. appliances 高溫電器 |
| H05RNH-F | Festoon | 300/500V | Rubber | Neoprene | -25~60°C | Festoon, immersion heaters 燈串、浸沒式加熱器 |
| H05RN-F | – | 300/500V | Rubber | Neoprene | -25~60°C | Light duty, domestic 輕型、家用 |
Harmonised PVC & Fixed Wiring Cables | PVC 和固定布線電纜
| HAR Code | BS Equiv. | Voltage 電壓 | Conductor 導體 | Insulation 絕緣 | Sheath 護套 | Application 應用 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| H07V-K | 2491X | 450/750V | Class 5 Flexible | PVC | – | Panel wiring, switchgear 面板布線 |
| H05V-K | 2491X | 300/500V | Class 5 Flexible | PVC | – | Internal appliance wiring 內部電器布線 |
| H07V-R | 6491X | 450/750V | Class 2 Stranded | PVC | – | Fixed conduit wiring 固定管道布線 |
| H07V-U | 6491X | 450/750V | Class 1 Solid | PVC | – | Fixed conduit wiring 固定管道布線 |
| H05VV-F | 318-Y | 300/500V | Class 5 Flexible | PVC | PVC | Appliances (washing machine) 電器 |
| H03VV-F | 218-Y | 300/300V | Class 5 Flexible | PVC | PVC | Light appliances (lamps) 輕型電器 |
| H05V2V2-F | 309-Y | 300/500V | Class 5 Flexible | PVC V2 | PVC V2 | Heat resistant (90°C) 耐熱 |
| H07V2-K | Tri-Rated | 450/750V | Class 5 Flexible | PVC V2 | – | Panel wire (105°C) 面板線 |
| H03VVH2-F | 2192Y | 300/300V | Class 5 Flexible | PVC | PVC (Flat) | Indoor flat cable 室內扁平電纜 |
| H05VVH6-F | Elevator | 300/500V | Class 5 Flexible | PVC | PVC (Flat) | Elevator, conveyors 電梯、輸送機 |
Harmonised LSZH & Welding Cables | LSZH 和焊接電纜
LSZH Cables (Low Smoke Zero Halogen) 低煙無鹵電纜
| HAR Code | BS Equiv. | Voltage 電壓 | Standard 標準 | Conductor 導體 | Application 應用 |
|---|---|---|---|---|---|
| H07Z-K | 6701B | 450/750V | BS EN 50525-3-41 | Class 5 Flexible | Internal wiring, fire safety 內部布線、防火 |
| H05Z-K | 2491B | 300/500V | BS EN 50525-3-41 | Class 5 Flexible | Appliance internal wiring 電器內部布線 |
| H07Z-R | 6491B | 450/750V | BS EN 50525-3-41 | Class 2 Stranded | Conduit, fire risk areas 管道、火災風險區 |
| H05Z1Z1-F | 318-B | 300/500V | BS EN 50525-3-11 | Class 5 Flexible | Public areas, indoor 公共區域、室內 |
| H07ZZ-F | – | 450/750V | BS EN 50525-3-21 | Class 5 Flexible | Fire safety, heavy duty 防火、重型 |
Welding Cables 焊接電纜
| HAR Code | Standard 標準 | Voltage 電壓 | Insulation 絕緣 | Conductor 導體 | Application 應用 |
|---|---|---|---|---|---|
| H01N2-E | BS EN 50525-2-81 | 100V AC / 150V DC | Rubber | Extra Flexible | Electrode holder cable 電極夾電纜 |
| H01N2-D | BS EN 50525-2-81 | 100V AC / 150V DC | Rubber | Extra Flexible | Power distribution cable 電源分配電纜 |
Applications | Aplicaciones | 應用場景
Technical References | Referencias Técnicas | 技術參考資料
Contact Us | Contáctenos | 聯繫我們
For technical inquiries, quotations, and specifications for HAR harmonised cables including H07RN-F, H05VV-F, H07V-K, welding cables, and LSZH cables for European market requirements, please contact our engineering and sales teams.
ESPara consultas técnicas, cotizaciones y especificaciones de cables armonizados HAR incluyendo H07RN-F, H05VV-F, H07V-K, cables de soldadura y cables LSZH para requisitos del mercado europeo, contacte a nuestros equipos.
繁中如需 HAR 協調電纜（包括 H07RN-F、H05VV-F、H07V-K、焊接電纜和 LSZH 電纜）的技術諮詢、報價和規格說明，以滿足歐洲市場要求，請聯繫我們的工程和銷售團隊。
