[email protected]

Кабель, эквивалентный кабелю LAPP

6 Min Read
Расшифровываем обозначение, проверяем расчётом заявленную тягу, считаем радиус для фестона и цепи, ток с учётом снижения и падение напряжения на длинном ходу, сравниваем с барабанным PUR-HF 4×16 и показываем, что запросить у поставщика.
Technical Department
on29/09/2026

Кабель TXP-4 12YHRD11YH арт. 0674-4G16: что показывают цифры маркоразмера 4G16

Расшифровываем обозначение, проверяем расчётом заявленную тягу, считаем радиус для фестона и цепи, ток с учётом снижения и падение напряжения на длинном ходу, сравниваем с барабанным PUR-HF 4×16 и показываем, что запросить у поставщика.
6 Min Read
Разбираем конструкцию типа SHD-GC по открытым спецификациям, принцип контроля заземления, нормативы, нагрев на барабане и сравнение с крановым барабанным кабелем, чтобы инженер порта или карьера мог составить корректный запрос на поставку.
Technical Department
on29/09/2026

Mining Trailing cable: как устроен буксируемый горный кабель и как его выбирать

Разбираем конструкцию типа SHD-GC по открытым спецификациям, принцип контроля заземления, нормативы, нагрев на барабане и сравнение с крановым барабанным кабелем, чтобы инженер порта или карьера мог составить корректный запрос на поставку.
7 Min Read
Разбираем, как устроен кабель с несущим элементом, оплёткой-опорой и износостойкой оболочкой, проверяем расчётом заявленную тягу, считаем ток и падение напряжения на барабане, сравниваем (N)TSCGEWÖU, PUR-HF и тип SHD-GC и показываем, какие документы запрашивать у поставщика.
Technical Department
on29/09/2026

Высокогибкий кабель для горных машин и портовых кранов: тяга, износ и радиус — что показывают цифры

Разбираем, как устроен кабель с несущим элементом, оплёткой-опорой и износостойкой оболочкой, проверяем расчётом заявленную тягу, считаем ток и падение напряжения на барабане, сравниваем (N)TSCGEWÖU, PUR-HF и тип SHD-GC и показываем, какие документы запрашивать у поставщика.
12 Min Read
DIN VDE 0250 — не один документ, а серия национальных немецких стандартов «Isolierte Starkstromleitungen». Именно на неё ссылаются каталоги барабанных, буксируемых и горных кабелей: (N)TSCGEWÖU, NSHTÖU, NSSHÖU. Разбираем состав серии, правила обозначений, что в стандарте зафиксировано, а что задаёт изготовитель, приводим параметры по каталогам, радиусы по VDE 0298-3 и ток по VDE 0298-4 и показываем, какие документы запросить при заказе.
Technical Department
on29/09/2026

DIN VDE 0250: что стоит за обозначением «по VDE» и как читать паспорт барабанного и горного кабеля

DIN VDE 0250 — не один документ, а серия национальных немецких стандартов «Isolierte Starkstromleitungen». Именно на неё ссылаются каталоги барабанных, буксируемых и горных кабелей: (N)TSCGEWÖU, NSHTÖU, NSSHÖU. Разбираем состав серии, правила обозначений, что в стандарте зафиксировано, а что задаёт изготовитель, приводим параметры по каталогам, радиусы по VDE 0298-3 и ток по VDE 0298-4 и показываем, какие документы запросить при заказе.
10 Min Read
D12Y11YU11Y — низковольтный барабанный кабель, у которого и внутренняя, и наружная оболочки выполнены из безгалогенного полиуретана с оплёткой-опорой между ними. Разбираем конструкцию, проверяем расчётом, как в каталоге задана тяга, считаем длину волочения, барабан, падение напряжения и ток по слоям, сравниваем с резиновым (N)SHTÖU-J и показываем, какие данные запрашивать при заказе для барабана, фестона или цепи.
Technical Department
on29/09/2026

Trommel PUR-HF D12Y11YU11Y: барабанный кабель 0,6/1 кВ с полиуретановой оболочкой — что показывают цифры каталога

D12Y11YU11Y — низковольтный барабанный кабель, у которого и внутренняя, и наружная оболочки выполнены из безгалогенного полиуретана с оплёткой-опорой между ними. Разбираем конструкцию, проверяем расчётом, как в каталоге задана тяга, считаем длину волочения, барабан, падение напряжения и ток по слоям, сравниваем с резиновым (N)SHTÖU-J и показываем, какие данные запрашивать при заказе для барабана, фестона или цепи.
10 Min Read
Сечение 185 мм² — рабочая лошадка гибких средневольтных кабелей для портовых кранов, экскаваторов и барабанных машин. Но запись «3×185+3×35» допускает разное прочтение, а поведение кабеля зависит от барабана, числа слоёв и режима тяги. Разбираем обозначение, приводим опорные данные каталогов для 3×185, считаем ток и мощность, снижение тока на барабане, натяжение, длину волочения, радиус изгиба и термическую стойкость жил заземления.
Technical Department
on29/09/2026

Кабель 3×185+3×35 мм²: как читать обозначение и что считать до заказа — ток, тяга, барабан, заземление

Сечение 185 мм² — рабочая лошадка гибких средневольтных кабелей для портовых кранов, экскаваторов и барабанных машин. Но запись «3×185+3×35» допускает разное прочтение, а поведение кабеля зависит от барабана, числа слоёв и режима тяги. Разбираем обозначение, приводим опорные данные каталогов для 3×185, считаем ток и мощность, снижение тока на барабане, натяжение, длину волочения, радиус изгиба и термическую стойкость жил заземления.
10 Min Read
Кабель, который тянут по грунту, наматывают на барабан и укладывают в кабельную цепь, выходит из строя от растяжения, усталости при изгибе и истирания оболочки. Разбираем конструкцию высокогибкого горного кабеля, считаем по паспортам натяжение, длину волочения и деформацию при изгибе, сопоставляем нормы США, СНГ и Европы и показываем, какие данные нужно запросить у изготовителя.
Technical Department
on29/09/2026

Высокогибкий горный кабель FeiChun: как устроена стойкость к растяжению и истиранию — цепь, волочение, барабан

Кабель, который тянут по грунту, наматывают на барабан и укладывают в кабельную цепь, выходит из строя от растяжения, усталости при изгибе и истирания оболочки. Разбираем конструкцию высокогибкого горного кабеля, считаем по паспортам натяжение, длину волочения и деформацию при изгибе, сопоставляем нормы США, СНГ и Европы и показываем, какие данные нужно запросить у изготовителя.
8 Min Read
Кабель для цепи выбирают не по сечению, а по радиусу, ресурсу в двойных ходах и условиям среды. Разбираем девять эталонных моделей с экраном и без него, считаем отношение R/d, деформацию при изгибе, долю меди и длину цепи, показываем цену экрана в миллиметрах и формулируем порядок подбора аналога.
Technical Department
on29/09/2026

Кабели для кабельных цепей (drag chain): девять эталонных моделей — радиус изгиба, экран, ресурс и подбор аналога

Кабель для цепи выбирают не по сечению, а по радиусу, ресурсу в двойных ходах и условиям среды. Разбираем девять эталонных моделей с экраном и без него, считаем отношение R/d, деформацию при изгибе, долю меди и длину цепи, показываем цену экрана в миллиметрах и формулируем порядок подбора аналога.
15 Min Read
Обычный кабель Ethernet не выдерживает цепи: многопроволочные жилы увеличивают затухание, а изгиб меняет импеданс пар. CF14 CAT5 — экранированный кабель категории 5 из четырёх витых пар с изоляцией из вспененного PE и оболочкой PUR. Разбираем конструкцию по паспорту igus, считаем затухание CAT5e с допуском на многопроволочную жилу, бюджет длины канала, радиус изгиба и ресурс в годах, показываем расхождения между редакциями паспорта и границы применения.
Technical Department
on29/09/2026

Chainflex CF14 CAT5: кабель Ethernet для кабельной цепи — как считать затухание, длину канала, радиус и ресурс

Обычный кабель Ethernet не выдерживает цепи: многопроволочные жилы увеличивают затухание, а изгиб меняет импеданс пар. CF14 CAT5 — экранированный кабель категории 5 из четырёх витых пар с изоляцией из вспененного PE и оболочкой PUR. Разбираем конструкцию по паспорту igus, считаем затухание CAT5e с допуском на многопроволочную жилу, бюджет длины канала, радиус изгиба и ресурс в годах, показываем расхождения между редакциями паспорта и границы применения.
14 Min Read
CF11 — кабель с витыми парами для управляющих и сигнальных линий в кабельных цепях: жилы из тонкой меди, изоляция и оболочка из TPE, экран из лужёной медной оплётки. Разбираем конструкцию по паспорту igus, проверяем цифры каталога, считаем радиус изгиба, ресурс в годах, падение напряжения и заполнение цепи, показываем расхождения между редакциями паспорта и объясняем, чем такой кабель отличается от силового барабанного кабеля (N)SHTÖU-J FeiChun.
Technical Department
on29/09/2026

chainflex CF11: экранированный TPE-кабель для кабельной цепи — как он устроен, где работает и где его границы

CF11 — кабель с витыми парами для управляющих и сигнальных линий в кабельных цепях: жилы из тонкой меди, изоляция и оболочка из TPE, экран из лужёной медной оплётки. Разбираем конструкцию по паспорту igus, проверяем цифры каталога, считаем радиус изгиба, ресурс в годах, падение напряжения и заполнение цепи, показываем расхождения между редакциями паспорта и объясняем, чем такой кабель отличается от силового барабанного кабеля (N)SHTÖU-J FeiChun.
20 Min Read
Барабанный кабель работает как механическая деталь: его тянут, крутят, гнут на сердечнике барабана и волочат по грунту, а он должен непрерывно передавать ток. Разбираем, как FeiChun решает эти задачи в конструкции (N)SHTÖU-J 3×185+3×35 0,6/1 кВ, сверяем цифры протокола FC-TDS-CUS-2026-1AB4 с открытыми паспортами других производителей, считаем тягу, слои на барабане и падение напряжения и показываем комплект сертификатов.
Technical Department
on29/09/2026

Барабанные и горные кабели FeiChun: гибкая медь класса 5, полиэфирная оплётка и оболочка PCP против растяжения, кручения и истирания

Барабанный кабель работает как механическая деталь: его тянут, крутят, гнут на сердечнике барабана и волочат по грунту, а он должен непрерывно передавать ток. Разбираем, как FeiChun решает эти задачи в конструкции (N)SHTÖU-J 3×185+3×35 0,6/1 кВ, сверяем цифры протокола FC-TDS-CUS-2026-1AB4 с открытыми паспортами других производителей, считаем тягу, слои на барабане и падение напряжения и показываем комплект сертификатов.
14 Min Read
Отказ кабеля на барабане, в гирлянде или на грунте карьера почти всегда механический: кручение, растяжение, многократный изгиб, истирание, нагрев нижних слоёв. Разбираем, как эти нагрузки заложены в конструкцию FeiChun на примере (N)SHTÖU-J 3×185+3×35 0,6/1 кВ (протокол FC-TDS-CUS-2026-1AB4), считаем режимы барабана, сравниваем с альтернативами и показываем комплект сертификатов.
Technical Department
on29/09/2026

Высокогибкие кабели FeiChun для горной техники и портовых кранов: противокрутильная оплётка, стойкость к растяжению и истиранию

Отказ кабеля на барабане, в гирлянде или на грунте карьера почти всегда механический: кручение, растяжение, многократный изгиб, истирание, нагрев нижних слоёв. Разбираем, как эти нагрузки заложены в конструкцию FeiChun на примере (N)SHTÖU-J 3×185+3×35 0,6/1 кВ (протокол FC-TDS-CUS-2026-1AB4), считаем режимы барабана, сравниваем с альтернативами и показываем комплект сертификатов.
12 Min Read
Три силовые жилы 185 мм², три жилы заземления 35 мм² в межжильных промежутках, изоляция EPR, полиэфирная оплётка и двухслойная резиновая оболочка с наружным слоем PCP: конструкция рассчитана на многократную намотку, растяжение и кручение. Разбираем протокол FeiChun, проверяем его цифры, считаем режимы барабана и показываем полный комплект сертификатов.
Technical Department
on29/09/2026

(N)SHTÖU-J 3×185+3×35 0,6/1 кВ: гибкий барабанный кабель с противокрутильной оплёткой для портов, карьеров и тяжёлой техники

Три силовые жилы 185 мм², три жилы заземления 35 мм² в межжильных промежутках, изоляция EPR, полиэфирная оплётка и двухслойная резиновая оболочка с наружным слоем PCP: конструкция рассчитана на многократную намотку, растяжение и кручение. Разбираем протокол FeiChun, проверяем его цифры, считаем режимы барабана и показываем полный комплект сертификатов.
14 Min Read
Один кабель на барабане несёт и энергию, и данные: 12 волокон G50, G62,5 или E9 лежат в сердечнике вместе с тремя силовыми жилами, арамидным тросом и полиэфирной оплёткой. Разбираем лист 2016 года, проверяем 31 типоразмер, считаем оптический бюджет, зарядный ток и падение напряжения и сопоставляем кабель с TENAX TTS, PROTOLON(SMK)-LWL и FeiChun KSM-S + FO.
Technical Department
on29/09/2026

TENAX TTS-LWL: барабанный кабель среднего напряжения с 12 оптическими волокнами для быстрых кранов

Один кабель на барабане несёт и энергию, и данные: 12 волокон G50, G62,5 или E9 лежат в сердечнике вместе с тремя силовыми жилами, арамидным тросом и полиэфирной оплёткой. Разбираем лист 2016 года, проверяем 31 типоразмер, считаем оптический бюджет, зарядный ток и падение напряжения и сопоставляем кабель с TENAX TTS, PROTOLON(SMK)-LWL и FeiChun KSM-S + FO.
17 Min Read
Оба кабеля рассчитаны на тягу, кручение и перекатывание по роликам, но решают разные задачи: LWL несёт энергию и данные в одной оболочке, TENAX TTS — классический барабанный кабель с арамидом в центре. Разбираем листы 2016 года, проверяем таблицы, считаем зарядный ток, падение напряжения и оптический бюджет и сопоставляем с барабанным кабелем FeiChun KSM-S / KSM-S + FO.
Technical Department
on29/09/2026

Два барабанных кабеля для быстрых кранов: PROTOLON(SMK)-LWL с оптоволокном и TENAX TTS с арамидным центром

Оба кабеля рассчитаны на тягу, кручение и перекатывание по роликам, но решают разные задачи: LWL несёт энергию и данные в одной оболочке, TENAX TTS — классический барабанный кабель с арамидом в центре. Разбираем листы 2016 года, проверяем таблицы, считаем зарядный ток, падение напряжения и оптический бюджет и сопоставляем с барабанным кабелем FeiChun KSM-S / KSM-S + FO.
20 Min Read
В карьере кабель волочится по камню, на порту — сотни раз в день наматывается на барабан под нагрузкой. Разбираем, как Anhui Feichun Special Cable Co., Ltd. распределяет нагрузки по слоям: тонкая медь класса 5 работает на изгиб, арамидный центр и оплётка — на тягу и кручение, красная резиновая оболочка — на абразив. С расчётами, сравнением систем подвода и полной таблицей из 72 артикулов.
Technical Department
on29/09/2026

Гибкий, но не хрупкий: как устроен горный кабель FeiChun, который держит тягу, кручение и абразив

В карьере кабель волочится по камню, на порту — сотни раз в день наматывается на барабан под нагрузкой. Разбираем, как Anhui Feichun Special Cable Co., Ltd. распределяет нагрузки по слоям: тонкая медь класса 5 работает на изгиб, арамидный центр и оплётка — на тягу и кручение, красная резиновая оболочка — на абразив. С расчётами, сравнением систем подвода и полной таблицей из 72 артикулов.
33 Min Read
CF9 — верх линейки кабелей управления chainflex® по нагрузке и длине хода: без экрана, безгалогенная TPE-оболочка, стойкая к истиранию, надрывам, гидролизу и микробам, высокая УФ-стойкость, изоляция жил из TPE. Радиус в цепи от 5 × d для любой длины хода, температура −35…+100 °C, скорость до 10 м/с (6 м/с при скольжении), ускорение до 100 м/с², ход до 400 м и более, масло и биомасла класса 4, кручение ±90°. Разбираем 33 типоразмера (2 × 1,5 … 4G16), гарантийные множители радиуса, расчёт падения напряжения, тока и ресурса, различия редакций листа данных, сравнение с CF880, CF130.UL, CF5 и CF77.UL.D, а также критерии подбора эквивалента и полный комплект сертификатов FeiChun.
Technical Department
on29/09/2026

chainflex® CF9: как устроен TPE-кабель управления максимального режима для кабельной цепи и где проходят границы его применения

CF9 — верх линейки кабелей управления chainflex® по нагрузке и длине хода: без экрана, безгалогенная TPE-оболочка, стойкая к истиранию, надрывам, гидролизу и микробам, высокая УФ-стойкость, изоляция жил из TPE. Радиус в цепи от 5 × d для любой длины хода, температура −35…+100 °C, скорость до 10 м/с (6 м/с при скольжении), ускорение до 100 м/с², ход до 400 м и более, масло и биомасла класса 4, кручение ±90°. Разбираем 33 типоразмера (2 × 1,5 … 4G16), гарантийные множители радиуса, расчёт падения напряжения, тока и ресурса, различия редакций листа данных, сравнение с CF880, CF130.UL, CF5 и CF77.UL.D, а также критерии подбора эквивалента и полный комплект сертификатов FeiChun.
32 Min Read
CF77.UL.D — флагман PUR-линейки кабелей управления chainflex®: без экрана, безгалогенная оболочка, стойкая к истиранию, надрывам, гидролизу и микробам, изоляция жил из TPE. Радиус в цепи от 6,8 × d, температура −25…+80 °C, скорость до 10 м/с (5 м/с при скольжении), ускорение до 80 м/с², ход до 100 м, масло класса 3, кручение ±180°. Разбираем 23 типоразмера (4G1,0 … 5G6,0), гарантийные множители радиуса, расчёт падения напряжения, тока, ресурса и кручения, различия редакций листа данных и аномалию в таблице медного индекса, сравнение с CF880, CF130.UL, CF5 и CF9, а также критерии подбора эквивалента и полный комплект сертификатов FeiChun.
Technical Department
on29/09/2026

chainflex® CF77.UL.D: как устроен PUR-кабель управления высокого режима для кабельной цепи и где проходят границы его применения

CF77.UL.D — флагман PUR-линейки кабелей управления chainflex®: без экрана, безгалогенная оболочка, стойкая к истиранию, надрывам, гидролизу и микробам, изоляция жил из TPE. Радиус в цепи от 6,8 × d, температура −25…+80 °C, скорость до 10 м/с (5 м/с при скольжении), ускорение до 80 м/с², ход до 100 м, масло класса 3, кручение ±180°. Разбираем 23 типоразмера (4G1,0 … 5G6,0), гарантийные множители радиуса, расчёт падения напряжения, тока, ресурса и кручения, различия редакций листа данных и аномалию в таблице медного индекса, сравнение с CF880, CF130.UL, CF5 и CF9, а также критерии подбора эквивалента и полный комплект сертификатов FeiChun.
29 Min Read
CF130.UL — кабель среднего механического режима в линейке ПВХ-кабелей управления chainflex®: без экрана, для помещений, с изоляцией жил из TPE и разрывной нитью CFRIP®. Радиус в цепи от 7,5 × d, температура +5…+70 °C, скорость до 3 м/с (2 м/с при скольжении), ход до 50 м, кручение ±90°, без стойкости к маслу. Разбираем 25 типоразмеров (2 × 1,0 … 5G6,0), гарантийные множители радиуса, расчёт падения напряжения, тока и ресурса, различия редакций листа данных, сравнение с CF880, CF150.UL, CF21.UL, CF5 и CF9, а также критерии подбора эквивалента и полный комплект сертификатов FeiChun.
Technical Department
on29/09/2026

chainflex® CF130.UL: как устроен ПВХ-кабель управления среднего режима для кабельной цепи и где проходят границы его применения

CF130.UL — кабель среднего механического режима в линейке ПВХ-кабелей управления chainflex®: без экрана, для помещений, с изоляцией жил из TPE и разрывной нитью CFRIP®. Радиус в цепи от 7,5 × d, температура +5…+70 °C, скорость до 3 м/с (2 м/с при скольжении), ход до 50 м, кручение ±90°, без стойкости к маслу. Разбираем 25 типоразмеров (2 × 1,0 … 5G6,0), гарантийные множители радиуса, расчёт падения напряжения, тока и ресурса, различия редакций листа данных, сравнение с CF880, CF150.UL, CF21.UL, CF5 и CF9, а также критерии подбора эквивалента и полный комплект сертификатов FeiChun.
22 Min Read
CF880 — начальный уровень линейки ПВХ-кабелей управления chainflex®: без экрана, для лёгкого режима в сухих помещениях. Радиус в цепи от 12,5 × d, температура +5…+70 °C, скорость до 3 м/с, ход до 10 м, без стойкости к маслу и без допуска на кручение. Разбираем 20 типоразмеров (2 × 1,0 … 12G2,5), гарантийные множители радиуса, расчёт падения напряжения и ресурса, различия редакций листа данных, сравнение с CF881, CF130.UL, CF5, CF890 и CF9, а также критерии подбора эквивалента.
Technical Department
on29/09/2026

chainflex® CF880: как устроен простой ПВХ-кабель управления для кабельной цепи и где проходят границы его применения

CF880 — начальный уровень линейки ПВХ-кабелей управления chainflex®: без экрана, для лёгкого режима в сухих помещениях. Радиус в цепи от 12,5 × d, температура +5…+70 °C, скорость до 3 м/с, ход до 10 м, без стойкости к маслу и без допуска на кручение. Разбираем 20 типоразмеров (2 × 1,0 … 12G2,5), гарантийные множители радиуса, расчёт падения напряжения и ресурса, различия редакций листа данных, сравнение с CF881, CF130.UL, CF5, CF890 и CF9, а также критерии подбора эквивалента.
6 Min Read
у кабеля в кабельной цепи есть нейтральная ось — он только гнётся. На оси робота кабель ещё и закручивается: наружные элементы проходят больший путь, чем внутренние, и в классической конструкции возникают продольные напряжения, которые разрушают экран и выдавливают жилы («штопор»). Торсионный кабель решает это конструктивно: пучковая скрутка жил, скользящие флисовые слои между элементами, спиральный экран вместо плотной оплётки и оболочка, не мешающая взаимному проскальзыванию слоёв. Серия FeiChun FC-ROBOT построена на этих принципах и подбирается как функциональный аналог линейки CFROBOT.
Technical Department
on22/09/2026

Торсионные робот-кабели FeiChun FC-ROBOT: аналоги CFROBOT, CFROBOT8.PLUS, CFROBOT9 и гибрида CFSPECIAL.792

у кабеля в кабельной цепи есть нейтральная ось — он только гнётся. На оси робота кабель ещё и закручивается: наружные элементы проходят больший путь, чем внутренние, и в классической конструкции возникают продольные напряжения, которые разрушают экран и выдавливают жилы («штопор»). Торсионный кабель решает это конструктивно: пучковая скрутка жил, скользящие флисовые слои между элементами, спиральный экран вместо плотной оплётки и оболочка, не мешающая взаимному проскальзыванию слоёв. Серия FeiChun FC-ROBOT построена на этих принципах и подбирается как функциональный аналог линейки CFROBOT.
4 Min Read
Una solución de cable para Sudamérica debe responder a altitud, humedad, salitre, polvo, roca, radiación UV, movilidad y requisitos de certificación. Feichun Cable combina diseño flexible, materiales resistentes, protección eléctrica y documentación por proyecto.
Technical Department
on20/09/2026

Por qué Feichun Cable es adecuado para minería y puertos en Sudamérica

Una solución de cable para Sudamérica debe responder a altitud, humedad, salitre, polvo, roca, radiación UV, movilidad y requisitos de certificación. Feichun Cable combina diseño flexible, materiales resistentes, protección eléctrica y documentación por proyecto.
6 Min Read
An engineering guide to the European harmonised control cable for machine building: fine-wire copper, black numbered cores, and a special oil-resistant grey PVC sheath suitable for wet rooms and water-oil mixtures.
Technical Department
on20/09/2026

H05VV5-F HAR: harmonised oil-resistant PVC control cable with numbered cores

An engineering guide to the European harmonised control cable for machine building: fine-wire copper, black numbered cores, and a special oil-resistant grey PVC sheath suitable for wet rooms and water-oil mixtures.
9 Min Read
An engineering guide to the VFD motor cable family: PE insulation for low capacitance, aluminium-laminated foil plus tinned copper braid for full-spectrum screening, in a transparent indoor version, a black UV-resistant version and a symmetrical 3PLUS design with three PE cores.
Technical Department
on20/09/2026

2YSL(St)CY-J 0.6/1 kV EMV: low-capacitance, double-screened cable for frequency converters

An engineering guide to the VFD motor cable family: PE insulation for low capacitance, aluminium-laminated foil plus tinned copper braid for full-spectrum screening, in a transparent indoor version, a black UV-resistant version and a symmetrical 3PLUS design with three PE cores.
8 Min Read
An engineering guide to the YSY construction: PVC inner sheath, oxidation-protected galvanised steel-wire braid and transparent PVC outer sheath — high resistance to transverse crushing and impact, plus a magnetically effective screen.
Technical Department
on20/09/2026

ÖPVC-JZ/OZ-YSY 300/500 V and ÖPVC-JB/OB-YSY 0.6/1 kV: triple-protected PVC cable

An engineering guide to the YSY construction: PVC inner sheath, oxidation-protected galvanised steel-wire braid and transparent PVC outer sheath — high resistance to transverse crushing and impact, plus a magnetically effective screen.
9 Min Read
An engineering guide to a dual-rated screened PVC control cable with a tinned copper braid of 85 % ± 5 % coverage: UL 1 000 V and IEC 450/750 V, cURus 80 °C, increased mineral-oil resistance, a 6 kV test voltage and bunched-cable fire performance to IEC 60332-3-24 Cat. C and CSA FT1.
Technical Department
on20/09/2026

ÖPVC-JZ/OZ-CYö 1 000 V UL/CSA: one screened EMC control cable for IEC and North American machines

An engineering guide to a dual-rated screened PVC control cable with a tinned copper braid of 85 % ± 5 % coverage: UL 1 000 V and IEC 450/750 V, cURus 80 °C, increased mineral-oil resistance, a 6 kV test voltage and bunched-cable fire performance to IEC 60332-3-24 Cat. C and CSA FT1.
3 Min Read
Высококачественное инженерное руководство по конструкции, оптической подсистеме, средневольтным параметрам и механике барабанной эксплуатации. Все прямые утверждения привязаны к официальным PDF; расчеты и реконструкции явно помечены.
Technical Department
on31/07/2026

PROTOLON (SMK)-LWL с интегрированными оптическими волокнами

Высококачественное инженерное руководство по конструкции, оптической подсистеме, средневольтным параметрам и механике барабанной эксплуатации. Все прямые утверждения привязаны к официальным PDF; расчеты и реконструкции явно помечены.
5 Min Read
Для конвейерных лент, перемещаемых установок, перегрузочного оборудования, cable booms, соединений upper/lower car и погружных насосов. Главные жилы имеют внутренний EPR-экран, изоляцию PROTOLON HS и легкоснимаемый наружный полупроводящий NBR. PE разделен на три секции во внешних промежутках.
Technical Department
on28/07/2026

PROTOLON (M) F-(N)TSCGEWOEU 8,7/15 кВ — гибкий кабель для полустационарной прокладки

Для конвейерных лент, перемещаемых установок, перегрузочного оборудования, cable booms, соединений upper/lower car и погружных насосов. Главные жилы имеют внутренний EPR-экран, изоляцию PROTOLON HS и легкоснимаемый наружный полупроводящий NBR. PE разделен на три секции во внешних промежутках.
6 Min Read
Для открытых горных работ, карьеров, стройплощадок, промышленности и сельского хозяйства при тяжелых механических нагрузках. Наружная оболочка PUR обеспечивает более высокую стойкость к истиранию, чем обычная резиновая оболочка. Кабель допускается для внутренней и наружной эксплуатации, а также для взрывоопасных зон в рамках применимых проектных требований. Постоянное применение в сточной воде ограничено температурой до 40 °C и глубиной не более 10 м. Для агрессивной воды и специальных химических примесей стойкость должна подтверждаться отдельно.
Technical Department
on28/07/2026

(N)SSHOEU PUR 0,6/1 кВ — безгалогенный гибкий кабель с изоляцией EPR и износостойкой оболочкой PUR

Для открытых горных работ, карьеров, стройплощадок, промышленности и сельского хозяйства при тяжелых механических нагрузках. Наружная оболочка PUR обеспечивает более высокую стойкость к истиранию, чем обычная резиновая оболочка. Кабель допускается для внутренней и наружной эксплуатации, а также для взрывоопасных зон в рамках применимых проектных требований. Постоянное применение в сточной воде ограничено температурой до 40 °C и глубиной не более 10 м. Для агрессивной воды и специальных химических примесей стойкость должна подтверждаться отдельно.
8 Min Read
Oil resistant multi-standard PVC control cable with HAR, UL recognized and CSA AWM approvals for European and North American machine and plant applications. ÖLFLEX® 150 is a multi-standard oil-resistant control cable that combines H05VV5-F harmonisation with UL AWM Style 21098 and CSA AWM I A/B II A/B. This makes it suitable for buyers who need one cable family across European and North American machinery projects. The cable is mainly used in dry, damp and wet interiors, including water-oil mixtures, but not for outdoor use. It has PVC core insulation, cores twisted in layers and a grey high oil-resistance PVC outer sheath similar to RAL 7001.
Technical Department
on17/07/2026

ÖLFLEX® 150 — multi-standard маслостойкий кабель управления H05VV5-F + UL AWM + CSA

Oil resistant multi-standard PVC control cable with HAR, UL recognized and CSA AWM approvals for European and North American machine and plant applications. ÖLFLEX® 150 is a multi-standard oil-resistant control cable that combines H05VV5-F harmonisation with UL AWM Style 21098 and CSA AWM I A/B II A/B. This makes it suitable for buyers who need one cable family across European and North American machinery projects. The cable is mainly used in dry, damp and wet interiors, including water-oil mixtures, but not for outdoor use. It has PVC core insulation, cores twisted in layers and a grey high oil-resistance PVC outer sheath similar to RAL 7001.
8 Min Read
EMC-compliant harmonised screened control cable with tinned-copper braiding, grey PVC inner sheath and grey high oil-resistance outer sheath according to EN 50525-2-51. ÖLFLEX® 140 CY H05VVC4V5-K is the screened EMC version of the harmonised ÖLFLEX 140 control cable concept. It combines HAR H05VVC4V5-K acceptance, TM5 oil resistance and a high degree of screening for industrial machinery and machine-tool wiring. The cable is mainly used in dry, damp and wet interiors, including water-oil mixtures, but not for outdoor use. It has PVC core insulation, cores twisted in layers, grey PVC inner sheath, tinned-copper braiding and a grey high oil-resistance PVC outer sheath similar to RAL 7001.
Technical Department
on17/07/2026

ÖLFLEX® 140 CY H05VVC4V5-K — harmonised экранированный маслостойкий ПВХ кабель управления

EMC-compliant harmonised screened control cable with tinned-copper braiding, grey PVC inner sheath and grey high oil-resistance outer sheath according to EN 50525-2-51. ÖLFLEX® 140 CY H05VVC4V5-K is the screened EMC version of the harmonised ÖLFLEX 140 control cable concept. It combines HAR H05VVC4V5-K acceptance, TM5 oil resistance and a high degree of screening for industrial machinery and machine-tool wiring. The cable is mainly used in dry, damp and wet interiors, including water-oil mixtures, but not for outdoor use. It has PVC core insulation, cores twisted in layers, grey PVC inner sheath, tinned-copper braiding and a grey high oil-resistance PVC outer sheath similar to RAL 7001.
7 Min Read
Certified PVC-sheathed control cable with high oil-resistance, grey outer sheath, black numbered cores and strong European acceptance due to HAR harmonisation. ÖLFLEX® 140 H05VV5-F is a harmonised oil-resistant PVC control cable according to EN 50525-2-51. The HAR designation H05VV5-F makes the product especially relevant for European machinery, plant engineering and machine-tool wiring where harmonised acceptance matters. The cable is mainly used in dry, damp and wet interiors, including water-oil mixtures, but it is not intended for outdoor use. Its high oil-resistance PVC outer sheath is grey, similar to RAL 7001, and oil-resistant according to EN 50363-4-1: TM5.
Technical Department
on17/07/2026

ÖLFLEX® 140 H05VV5-F — harmonised маслостойкий ПВХ кабель управления EN 50525-2-51

Certified PVC-sheathed control cable with high oil-resistance, grey outer sheath, black numbered cores and strong European acceptance due to HAR harmonisation. ÖLFLEX® 140 H05VV5-F is a harmonised oil-resistant PVC control cable according to EN 50525-2-51. The HAR designation H05VV5-F makes the product especially relevant for European machinery, plant engineering and machine-tool wiring where harmonised acceptance matters. The cable is mainly used in dry, damp and wet interiors, including water-oil mixtures, but it is not intended for outdoor use. Its high oil-resistance PVC outer sheath is grey, similar to RAL 7001, and oil-resistant according to EN 50363-4-1: TM5.
7 Min Read
Screened control cable for intrinsically safe circuits according to IEC 60079-14 / EN 60079-14 / VDE 0165-1, with sky blue sheath, tinned-copper braiding and EMC protection. ÖLFLEX® EB CY combines the sky-blue intrinsic-safety identification of EB cables with CY shielding. The tinned-copper braid protects signal transmission within intrinsically safe circuits against electromagnetic interference, while the sky blue PVC outer sheath similar to RAL 5015 supports clear visual assignment to type of protection “i” circuits. The cable is designed without inner sheath and uses plastic foil wrapping under the screen. This makes the structure compact while retaining shielding performance, UV/weather resistance according to ISO 4892-2, 300/500 V nominal voltage and defined electrical parameters for intrinsic safety assessment.
Technical Department
on17/07/2026

ÖLFLEX® EB CY — экранированный кабель управления для искробезопасных цепей type of protection “i”

Screened control cable for intrinsically safe circuits according to IEC 60079-14 / EN 60079-14 / VDE 0165-1, with sky blue sheath, tinned-copper braiding and EMC protection. ÖLFLEX® EB CY combines the sky-blue intrinsic-safety identification of EB cables with CY shielding. The tinned-copper braid protects signal transmission within intrinsically safe circuits against electromagnetic interference, while the sky blue PVC outer sheath similar to RAL 5015 supports clear visual assignment to type of protection “i” circuits. The cable is designed without inner sheath and uses plastic foil wrapping under the screen. This makes the structure compact while retaining shielding performance, UV/weather resistance according to ISO 4892-2, 300/500 V nominal voltage and defined electrical parameters for intrinsic safety assessment.