[email protected]

DIN VDE 0250 Mining Cable

12 Min Read
DIN VDE 0250 — не один документ, а серия национальных немецких стандартов «Isolierte Starkstromleitungen». Именно на неё ссылаются каталоги барабанных, буксируемых и горных кабелей: (N)TSCGEWÖU, NSHTÖU, NSSHÖU. Разбираем состав серии, правила обозначений, что в стандарте зафиксировано, а что задаёт изготовитель, приводим параметры по каталогам, радиусы по VDE 0298-3 и ток по VDE 0298-4 и показываем, какие документы запросить при заказе.
Technical Department
on29/09/2026

DIN VDE 0250: что стоит за обозначением «по VDE» и как читать паспорт барабанного и горного кабеля

DIN VDE 0250 — не один документ, а серия национальных немецких стандартов «Isolierte Starkstromleitungen». Именно на неё ссылаются каталоги барабанных, буксируемых и горных кабелей: (N)TSCGEWÖU, NSHTÖU, NSSHÖU. Разбираем состав серии, правила обозначений, что в стандарте зафиксировано, а что задаёт изготовитель, приводим параметры по каталогам, радиусы по VDE 0298-3 и ток по VDE 0298-4 и показываем, какие документы запросить при заказе.
20 Min Read
В карьере кабель волочится по камню, на порту — сотни раз в день наматывается на барабан под нагрузкой. Разбираем, как Anhui Feichun Special Cable Co., Ltd. распределяет нагрузки по слоям: тонкая медь класса 5 работает на изгиб, арамидный центр и оплётка — на тягу и кручение, красная резиновая оболочка — на абразив. С расчётами, сравнением систем подвода и полной таблицей из 72 артикулов.
Technical Department
on29/09/2026

Гибкий, но не хрупкий: как устроен горный кабель FeiChun, который держит тягу, кручение и абразив

В карьере кабель волочится по камню, на порту — сотни раз в день наматывается на барабан под нагрузкой. Разбираем, как Anhui Feichun Special Cable Co., Ltd. распределяет нагрузки по слоям: тонкая медь класса 5 работает на изгиб, арамидный центр и оплётка — на тягу и кручение, красная резиновая оболочка — на абразив. С расчётами, сравнением систем подвода и полной таблицей из 72 артикулов.
12 Min Read
Контрольный кабель этой серии закрывает базовую, но самую массовую задачу промышленной электрики — разводку сигнальных и силовых цепей между щитом управления, датчиками и исполнительными механизмами там, где не требуется ни экстремальная гибкость энергоцепи, ни маслостойкая оболочка шахтного трейлинг-кабеля. Ниже — конструктивная логика серии, полная таблица из 37 типоразмеров с артикулами, и сравнение с зарубежными аналогами того же класса по открытым техническим листам.
Technical Department
on23/09/2026

FeiChun: гибкий контрольный кабель с ПВХ изоляцией и оболочкой — от 2 до 25 жил, сечения 1–70 мм² (AWG 18 — AWG 2/0)

Контрольный кабель этой серии закрывает базовую, но самую массовую задачу промышленной электрики — разводку сигнальных и силовых цепей между щитом управления, датчиками и исполнительными механизмами там, где не требуется ни экстремальная гибкость энергоцепи, ни маслостойкая оболочка шахтного трейлинг-кабеля. Ниже — конструктивная логика серии, полная таблица из 37 типоразмеров с артикулами, и сравнение с зарубежными аналогами того же класса по открытым техническим листам.
6 Min Read
Инженерное руководство по кабелю 6 кВ для передвижных машин с очень высокими механическими нагрузками: лужёная медь, EPR типа IEP 3,4 мм, п/п лента и композитная оплётка «лужёная медь + волокно» не менее 65 %, 3 или 6 экранированных пилотов, неизолированная заземляющая жила в центре, полихлоропреновая оболочка ON4 красного или чёрного цвета; испытание силовых жил 11 кВ, пилотов 2 кВ.
Technical Department
on21/09/2026

OnGcekż-G 3,6/6 кВ: гибкий экранированный шахтный кабель среднего напряжения с пилотными жилами

Инженерное руководство по кабелю 6 кВ для передвижных машин с очень высокими механическими нагрузками: лужёная медь, EPR типа IEP 3,4 мм, п/п лента и композитная оплётка «лужёная медь + волокно» не менее 65 %, 3 или 6 экранированных пилотов, неизолированная заземляющая жила в центре, полихлоропреновая оболочка ON4 красного или чёрного цвета; испытание силовых жил 11 кВ, пилотов 2 кВ.
7 Min Read
ключевое отличие CHCU-TT — полупроводящая внутренняя оболочка GP вместо изолирующей. Она электрически связывает экраны жил и заземляющие проводники по всей длине: при повреждении наружной оболочки или раздавливании кабеля ток утечки сразу уходит на землю, и защита срабатывает до развития междуфазной дуги. Для проектировщика не менее ценна таблица токов по числу слоёв на барабане и таблица допустимых длин для стандартных барабанов — это готовые данные для выбора сечения и барабана.
Technical Department
on21/09/2026

CHCU-TT 6 кВ: шахтный кабель среднего напряжения с полупроводящей внутренней оболочкой для барабанов и экскаваторов

ключевое отличие CHCU-TT — полупроводящая внутренняя оболочка GP вместо изолирующей. Она электрически связывает экраны жил и заземляющие проводники по всей длине: при повреждении наружной оболочки или раздавливании кабеля ток утечки сразу уходит на землю, и защита срабатывает до развития междуфазной дуги. Для проектировщика не менее ценна таблица токов по числу слоёв на барабане и таблица допустимых длин для стандартных барабанов — это готовые данные для выбора сечения и барабана.
9 Min Read
Инженерное руководство по кабелю, который соединяет передвижные трансформаторные подстанции, ячейки КРУ и воздушные линии: лужёная медь кл. 5, EPR 3GI3, концентрический экран из лужёных медных проволок 16/25 мм², оболочка 5GM3, работа от −40 °C.
Technical Department
on21/09/2026

(N)TMCGCWÖU 3,6/6 – 18/30 кВ: одножильный гибкий кабель с концентрическим экраном для мобильных подстанций и подключения к ВЛ

Инженерное руководство по кабелю, который соединяет передвижные трансформаторные подстанции, ячейки КРУ и воздушные линии: лужёная медь кл. 5, EPR 3GI3, концентрический экран из лужёных медных проволок 16/25 мм², оболочка 5GM3, работа от −40 °C.
10 Min Read
An engineering guide to the cable that solves North American field wiring: UL listed to UL 1277 and 1063, TC-ER for exposed runs without conduit, WTTC at 1 000 V for wind turbines, MTW for machine tools per NFPA 79, FT4/IEEE bunched-cable flame rating and UL OIL RES I.
Technical Department
on21/09/2026

2-NORM TRAY TC-ER MTW: UL-listed tray cable for exposed runs, machine tools and wind turbines

An engineering guide to the cable that solves North American field wiring: UL listed to UL 1277 and 1063, TC-ER for exposed runs without conduit, WTTC at 1 000 V for wind turbines, MTW for machine tools per NFPA 79, FT4/IEEE bunched-cable flame rating and UL OIL RES I.
4 Min Read
Una solución de cable para Sudamérica debe responder a altitud, humedad, salitre, polvo, roca, radiación UV, movilidad y requisitos de certificación. Feichun Cable combina diseño flexible, materiales resistentes, protección eléctrica y documentación por proyecto.
Technical Department
on20/09/2026

Por qué Feichun Cable es adecuado para minería y puertos en Sudamérica

Una solución de cable para Sudamérica debe responder a altitud, humedad, salitre, polvo, roca, radiación UV, movilidad y requisitos de certificación. Feichun Cable combina diseño flexible, materiales resistentes, protección eléctrica y documentación por proyecto.
8 Min Read
An engineering guide to a dual-standard control cable rated UL/CSA 1 000 V and VDE 300/500 V: 90 °C PVC to UL 1581, numbered cores, TM54 oil resistance, bunched-cable fire performance and a black UV-resistant version for outdoor use.
Technical Department
on20/09/2026

2-NORM 1 000 V UL/CSA: 90 °C control cable in grey and black +UV

An engineering guide to a dual-standard control cable rated UL/CSA 1 000 V and VDE 300/500 V: 90 °C PVC to UL 1581, numbered cores, TM54 oil resistance, bunched-cable fire performance and a black UV-resistant version for outdoor use.
6 Min Read
An engineering guide to the European harmonised control cable for machine building: fine-wire copper, black numbered cores, and a special oil-resistant grey PVC sheath suitable for wet rooms and water-oil mixtures.
Technical Department
on20/09/2026

H05VV5-F HAR: harmonised oil-resistant PVC control cable with numbered cores

An engineering guide to the European harmonised control cable for machine building: fine-wire copper, black numbered cores, and a special oil-resistant grey PVC sheath suitable for wet rooms and water-oil mixtures.
9 Min Read
An engineering guide to the VFD motor cable family: PE insulation for low capacitance, aluminium-laminated foil plus tinned copper braid for full-spectrum screening, in a transparent indoor version, a black UV-resistant version and a symmetrical 3PLUS design with three PE cores.
Technical Department
on20/09/2026

2YSL(St)CY-J 0.6/1 kV EMV: low-capacitance, double-screened cable for frequency converters

An engineering guide to the VFD motor cable family: PE insulation for low capacitance, aluminium-laminated foil plus tinned copper braid for full-spectrum screening, in a transparent indoor version, a black UV-resistant version and a symmetrical 3PLUS design with three PE cores.
9 Min Read
Engineer's summary: this is the 1 kV, outdoor-capable version of JZ/OZ-YCY: 1 kV insulation walls, a 160 °C short-circuit limit and a UV-proofed black sheath, with the same inner sheath and 85 % copper braid. It can feed motors on 400/690 V drives and run outdoors, but not underground, in drag chains or under tension.
Technical Department
on20/09/2026

ÖPVC-JZ/OZ-YCY 0.6/1 kV black: screened 1 kV cable with a UV-proofed sheath

Engineer’s summary: this is the 1 kV, outdoor-capable version of JZ/OZ-YCY: 1 kV insulation walls, a 160 °C short-circuit limit and a UV-proofed black sheath, with the same inner sheath and 85 % copper braid. It can feed motors on 400/690 V drives and run outdoors, but not underground, in drag chains or under tension.
7 Min Read
An engineering guide to a multicore control cable built for EMC: black PVC cores with white numerals, a PVC inner sheath, a tinned copper braid of approx. 85 % coverage and a transparent PVC outer sheath, for interference-free data and signal transmission.
Technical Department
on20/09/2026

ÖPVC-JZ/OZ-YCY: screened, double-sheathed control cable with numbered cores

An engineering guide to a multicore control cable built for EMC: black PVC cores with white numerals, a PVC inner sheath, a tinned copper braid of approx. 85 % coverage and a transparent PVC outer sheath, for interference-free data and signal transmission.
8 Min Read
An engineering guide to a cold- and UV-resistant PVC power, control and connecting cable for plant and machine building, HVAC, frozen-goods plants, cold stores and outdoor equipment in extreme climates.
Technical Department
on20/09/2026

ÖPVC-JZ/OZ ARCTIC +UV: −60 °C fixed, flexible down to −40 °C, black UV sheath

An engineering guide to a cold- and UV-resistant PVC power, control and connecting cable for plant and machine building, HVAC, frozen-goods plants, cold stores and outdoor equipment in extreme climates.
11 Min Read
Guía de ingeniería para especificar, comparar y operar cables mineros tipo SHD-GC: tres fases apantalladas individualmente, dos conductores de tierra y un conductor ground check, con aislamiento EPR 90 °C, refuerzo antitorsión y chaqueta CPE o TPU diseñada para abrasión, aplastamiento y flexión continua.
Technical Department
on20/09/2026

SHD-GC 2–25 kV: cable de arrastre y carrete para palas, dragalinas y perforadoras

Guía de ingeniería para especificar, comparar y operar cables mineros tipo SHD-GC: tres fases apantalladas individualmente, dos conductores de tierra y un conductor ground check, con aislamiento EPR 90 °C, refuerzo antitorsión y chaqueta CPE o TPU diseñada para abrasión, aplastamiento y flexión continua.
8 Min Read
En la nomenclatura minera norteamericana, MP-GC identifica un mine power feeder cable con conductores de potencia y un circuito de ground-check. El ground-check supervisa la continuidad del conductor de protección y ayuda al sistema de protección a detectar una condición peligrosa; no sustituye la puesta a tierra, el relé de fuga ni la coordinación de protecciones. Las fichas de fabricantes como Southwire describen MP-GC para circuitos de distribución minera de alta tensión, normalmente horizontales, permanentes o semipermanentes, en minas profundas, minas a cielo abierto, canteras, túneles, ductos y enterramiento directo en zonas húmedas o secas.
Technical Department
on20/09/2026

Cable minero MP-GC: diseño de alta flexibilidad, tracción y resistencia al desgaste para minas, puertos y túneles

En la nomenclatura minera norteamericana, MP-GC identifica un mine power feeder cable con conductores de potencia y un circuito de ground-check. El ground-check supervisa la continuidad del conductor de protección y ayuda al sistema de protección a detectar una condición peligrosa; no sustituye la puesta a tierra, el relé de fuga ni la coordinación de protecciones. Las fichas de fabricantes como Southwire describen MP-GC para circuitos de distribución minera de alta tensión, normalmente horizontales, permanentes o semipermanentes, en minas profundas, minas a cielo abierto, canteras, túneles, ductos y enterramiento directo en zonas húmedas o secas.
7 Min Read
This datasheet defines a flexible medium-voltage power cable with integrated screened control pairs, built to the (N)TSCGEWÖU design principle of DIN VDE 0250-813 for heavy-duty rubber-insulated flexible cables. It is engineered as a direct replacement for the original supply cable of a Flygt 3400/883 submersible pump, for continuous operation with a 6000 V three-phase motor while permanently immersed in water. The construction matches the requirement exactly: three 50 mm² phase conductors, two split earth conductors totalling 25 mm², and one S(4×0.5) control element made of four copper conductors arranged as two twisted pairs under a common screen. No optical fibres, no external control cable and no 3×50+3×25/3 substitution are used.
Technical Department
on18/09/2026

Medium-Voltage Submersible Pump Motor Cable FC-FLX™ SUB-MV (N)TSCGEWÖU 6/10 kV 3×50 + 2×25/2 + S(4×0.5) mm²

This datasheet defines a flexible medium-voltage power cable with integrated screened control pairs, built to the (N)TSCGEWÖU design principle of DIN VDE 0250-813 for heavy-duty rubber-insulated flexible cables. It is engineered as a direct replacement for the original supply cable of a Flygt 3400/883 submersible pump, for continuous operation with a 6000 V three-phase motor while permanently immersed in water. The construction matches the requirement exactly: three 50 mm² phase conductors, two split earth conductors totalling 25 mm², and one S(4×0.5) control element made of four copper conductors arranged as two twisted pairs under a common screen. No optical fibres, no external control cable and no 3×50+3×25/3 substitution are used.
2 Min Read
采用陶瓷化硅橡胶绝缘的1 kV耐火电力电缆，火灾条件下保持回路工作不低于180分钟。系列覆盖无卤FRHF、低烟PVC FRLS、无屏蔽和铜带屏蔽结构，适用于消防系统、医院关键设备、核电站非安全壳АС 2/3/4级系统及目录规定的В-1а爆炸危险区。
Technical Department
on18/08/2026

РПГнг(А)-FRHF · РПГЭнг(А)-FRHF · РВГнг(А)-FRLS · РВГЭнг(А)-FRLS

采用陶瓷化硅橡胶绝缘的1 kV耐火电力电缆，火灾条件下保持回路工作不低于180分钟。系列覆盖无卤FRHF、低烟PVC FRLS、无屏蔽和铜带屏蔽结构，适用于消防系统、医院关键设备、核电站非安全壳АС 2/3/4级系统及目录规定的В-1а爆炸危险区。
7 Min Read
这组电缆针对寒冷宏气候环境设计，覆盖非铠装、钢带铠装、钢丝铠装、PVC 绝缘和 XLPE 绝缘。工程上最容易误判的地方，是把“耐低温”理解成“可连续移动”：ХЛ 解决的是材料温度与施工窗口，不能替代卷筒、拖链或起重机电缆的动态寿命设计。
Technical Department
on18/08/2026

ХЛ 冷寒型俄罗斯电力电缆：ВВГ、БШв、КШв 的低温选型

这组电缆针对寒冷宏气候环境设计，覆盖非铠装、钢带铠装、钢丝铠装、PVC 绝缘和 XLPE 绝缘。工程上最容易误判的地方，是把“耐低温”理解成“可连续移动”：ХЛ 解决的是材料温度与施工窗口，不能替代卷筒、拖链或起重机电缆的动态寿命设计。
15 Min Read
Bài này không phải danh mục sản phẩm. Đây là hồ sơ kỹ thuật Việt ngữ để phân biệt mười họ cáp có tên gần nhau nhưng duty rất khác nhau: cấp nguồn MV có giáp braid, cáp cao su 0,6/1 kV ngâm nước, cáp một lõi cho tủ/rolling stock, và cáp trailing/reeling tích hợp PE hoặc sợi quang.
Technical Department
on17/08/2026

Cáp mềm hạ áp và trung áp: chọn đúng theo điện, cơ, chuyển động và môi trường

Bài này không phải danh mục sản phẩm. Đây là hồ sơ kỹ thuật Việt ngữ để phân biệt mười họ cáp có tên gần nhau nhưng duty rất khác nhau: cấp nguồn MV có giáp braid, cáp cao su 0,6/1 kV ngâm nước, cáp một lõi cho tủ/rolling stock, và cáp trailing/reeling tích hợp PE hoặc sợi quang.
11 Min Read
Hướng dẫn lựa chọn kỹ thuật cho stacker/reclaimer, ship-to-shore crane, container crane, excavator và thiết bị material-handling: cấu trúc MV ba lõi có lớp bán dẫn hai phía, ba protective-earth split, HEPR micro-filtered, bện chống xoắn liên kết và vỏ PCP màu đỏ.
Technical Department
on12/08/2026

PANZERFLEX‑ELX 3,6/6 ÷ 12/20 kV: cáp cuốn và festoon trung áp (N)TSCGEWÖU

Hướng dẫn lựa chọn kỹ thuật cho stacker/reclaimer, ship-to-shore crane, container crane, excavator và thiết bị material-handling: cấu trúc MV ba lõi có lớp bán dẫn hai phía, ba protective-earth split, HEPR micro-filtered, bện chống xoắn liên kết và vỏ PCP màu đỏ.
15 Min Read
Thiết kế gom ba lõi công suất, một dây bảo vệ PE tổng chia thành hai phần và mô-đun quang A-D(ZN)13Y vào cùng một cáp tang cuốn màu vàng. Cấu trúc dành cho cuốn–nhả thường xuyên dưới lực kéo và xoắn đồng thời, với tốc độ công bố đến 250 m/min, giới hạn xoắn 50°/m, bện polyamide chống xoắn và vỏ ngoài 5GM5 chống xé, va đập, mài mòn.
Technical Department
on10/08/2026

(N)SHTÖU-J 3×CS + 2×CS/2 + FO: cáp cao su 0,6/1 kV tích hợp nguồn, PE chia đôi và sợi quang

Thiết kế gom ba lõi công suất, một dây bảo vệ PE tổng chia thành hai phần và mô-đun quang A-D(ZN)13Y vào cùng một cáp tang cuốn màu vàng. Cấu trúc dành cho cuốn–nhả thường xuyên dưới lực kéo và xoắn đồng thời, với tốc độ công bố đến 250 m/min, giới hạn xoắn 50°/m, bện polyamide chống xoắn và vỏ ngoài 5GM5 chống xé, va đập, mài mòn.
16 Min Read
Đây là biến thể NSHTÖU-J 0,6/1 kV có ba lõi công suất và một dây bảo vệ PE tổng, được chia thành ba phần đặt đối xứng trong ba khe giữa các lõi pha. Hình học này làm tròn bó lõi, cải thiện cân bằng cơ khi uốn–xoắn và tạo đường PE đối xứng hơn quanh ba pha. Dữ liệu sản phẩm công bố tốc độ đến 250 m/min, tải kéo 20 N/mm² và chín cấu hình từ 3×35 + 3×16/3 đến 3×300 + 3×150/3.
Technical Department
on10/08/2026

NSHTÖU-J 3×CS + 3×CS/3: cáp cao su tang cuốn với dây PE chia ba cho ứng suất động rất cao

Đây là biến thể NSHTÖU-J 0,6/1 kV có ba lõi công suất và một dây bảo vệ PE tổng, được chia thành ba phần đặt đối xứng trong ba khe giữa các lõi pha. Hình học này làm tròn bó lõi, cải thiện cân bằng cơ khi uốn–xoắn và tạo đường PE đối xứng hơn quanh ba pha. Dữ liệu sản phẩm công bố tốc độ đến 250 m/min, tải kéo 20 N/mm² và chín cấu hình từ 3×35 + 3×16/3 đến 3×300 + 3×150/3.
14 Min Read
DIN VDE 0250-602 defines special rubber-insulated single-core cables for power installations—not welding leads, general XLPE distribution cables or heavy-duty multicore trailing cables. Its three construction families combine tinned copper conductors, 3GI3 rubber insulation and a 5GM3 rubber outer covering; the screened NSGAFCMÖU design adds a defined wire screen and outer sheath. Correct selection requires the full type designation, voltage class, conductor construction, installation method, touch-protection strategy and short-circuit duty.
Technical Department
on10/08/2026

VDE 0250 Part 602 Cable: Complete Engineering Guide to NSGAÖU, NSGAFÖU and NSGAFCMÖU

DIN VDE 0250-602 defines special rubber-insulated single-core cables for power installations—not welding leads, general XLPE distribution cables or heavy-duty multicore trailing cables. Its three construction families combine tinned copper conductors, 3GI3 rubber insulation and a 5GM3 rubber outer covering; the screened NSGAFCMÖU design adds a defined wire screen and outer sheath. Correct selection requires the full type designation, voltage class, conductor construction, installation method, touch-protection strategy and short-circuit duty.
11 Min Read
A full-English engineering guide to the supplied YXC7Z1Y2Z1 20.3/35 kV record. The construction is copper conductor, semiconducting XLPE screens, XLPE insulation, crape tape, concentric copper screen, LSZH separation sheath, single-layer round aluminium wires and LSZH outer sheath. The article preserves all three supplied product references, including the two separate 240 mm² rows.
Technical Department
on04/08/2026

YXC7Z1Y2Z1 20.3/35 kV — Single-Core XLPE Cable with LSZH Sheaths and Round Aluminium-Wire Armour

A full-English engineering guide to the supplied YXC7Z1Y2Z1 20.3/35 kV record. The construction is copper conductor, semiconducting XLPE screens, XLPE insulation, crape tape, concentric copper screen, LSZH separation sheath, single-layer round aluminium wires and LSZH outer sheath. The article preserves all three supplied product references, including the two separate 240 mm² rows.
8 Min Read
Flexible medium voltage reeling cable with integrated fibre-optics for combined transmission of energy and data under high mechanical stresses. TENAX TTS-LWL (N)TSCGEWOEU — это три-в-одном кабельная архитектура: средневольтное питание, PE / механическая поддержка с aramid rope center и 12-fibre optical data channel в одном flexible reeling cable. Он предназначен для fast-moving container cranes, large moving equipment, портовых терминалов, карьерных конвейеров и промышленных машин, где нужна одновременно силовая мощность и reliable data transmission. Feichun Cable использует TENAX TTS-LWL, DRAKA DE VDE и исходное обозначение (N)TSCGEWOEU как технические кросс-референсы к структуре и параметрам. Feichun не заявляет аффилированность с правообладателями этих обозначений. Для России статья делает акцент на EAC, Russian Fire Safety Certificate, VDE/IEC/DIN EN базе, OTDR-документации, портовых кранах и горнодобывающих сценариях.
Technical Department
on21/07/2026

TENAX TTS-LWL (N)TSCGEWOEU 3,6/6–12/20 kV — 飞纯 三合一卷筒电缆средневольтный ：энергия + защитная структура + fibre-optic data

Flexible medium voltage reeling cable with integrated fibre-optics for combined transmission of energy and data under high mechanical stresses. TENAX TTS-LWL (N)TSCGEWOEU — это три-в-одном кабельная архитектура: средневольтное питание, PE / механическая поддержка с aramid rope center и 12-fibre optical data channel в одном flexible reeling cable. Он предназначен для fast-moving container cranes, large moving equipment, портовых терминалов, карьерных конвейеров и промышленных машин, где нужна одновременно силовая мощность и reliable data transmission. Feichun Cable использует TENAX TTS-LWL, DRAKA DE VDE и исходное обозначение (N)TSCGEWOEU как технические кросс-референсы к структуре и параметрам. Feichun не заявляет аффилированность с правообладателями этих обозначений. Для России статья делает акцент на EAC, Russian Fire Safety Certificate, VDE/IEC/DIN EN базе, OTDR-документации, портовых кранах и горнодобывающих сценариях.
9 Min Read
Flexible medium voltage reeling cable for high to extreme mechanical stresses: high travel speeds, dynamic tensile loads, multiple changes of direction into different planes, churning on rollers and torsional stresses. PROTOLON(SMK) (N)TSCGEWOEU — семейство средневольтных reeling cables для fast-moving container cranes, ship-to-shore cranes, large moving equipment, штабелеукладчиков, реклаймеров, тяжёлых конвейеров и карьерных машин. В отличие от SMRT, серия SMK проектируется для high to extreme mechanical stresses. Feichun Cable использует PROTOLON(SMK), PROTOLON HS и PROTOFIRM как технические кросс-референсы к структуре и параметрам. Feichun не заявляет аффилированность с правообладателями этих обозначений. Для российского рынка статья делает акцент на GOST-R, EAC, Russian Fire Safety Certificate, сертификационном dossier, портовых кранах и горнодобывающих сценариях.
Technical Department
on21/07/2026

PROTOLON(SMK) (N)TSCGEWOEU 1,8/3–12/20 kV — высокодинамический средневольтный кабель Feichun для быстрых кранов, крупных мобильных машин и российских портово-горных проектов

Flexible medium voltage reeling cable for high to extreme mechanical stresses: high travel speeds, dynamic tensile loads, multiple changes of direction into different planes, churning on rollers and torsional stresses. PROTOLON(SMK) (N)TSCGEWOEU — семейство средневольтных reeling cables для fast-moving container cranes, ship-to-shore cranes, large moving equipment, штабелеукладчиков, реклаймеров, тяжёлых конвейеров и карьерных машин. В отличие от SMRT, серия SMK проектируется для high to extreme mechanical stresses. Feichun Cable использует PROTOLON(SMK), PROTOLON HS и PROTOFIRM как технические кросс-референсы к структуре и параметрам. Feichun не заявляет аффилированность с правообладателями этих обозначений. Для российского рынка статья делает акцент на GOST-R, EAC, Russian Fire Safety Certificate, сертификационном dossier, портовых кранах и горнодобывающих сценариях.
6 Min Read
BS 6708 TYPE FS4 是一种用于 overhead catenary systems 架空悬挂系统及类似用途的 640/1100 V 扁平橡套供电电缆。它采用 IEC 60228 Class 5 镀锡细绞铜导体、EPR 绝缘、彩色纺织带芯线识别、镀锡铜编织屏蔽和重型氯丁橡胶外护套。 TYPE FS4 与 TYPE 14、TYPE 16 这类圆形矿用拖曳电缆最大的不同在于：All cores are laid parallel in flat configuration without contacting each other. 也就是说，它采用扁平并列结构，所有芯线平行排列，并且芯线之间不直接接触。该结构更适合悬挂、吊挂、架空移动供电和类似需要扁平柔性布置的场景
Technical Department
on21/07/2026

Что такое PROTOLON (FL) (N)TSFLCGEWOEU 3,6/6KV — плоский средневольтный барабанный кабель Feichun для шахт, портовых кранов и тяжёлых динамических нагрузок

Flexible medium-voltage flat reeling cable: EPR-изоляция, два полупроводящих слоя, распределённый PE и износостойкая PCP-оболочка для динамического растяжения, роликов и многократного изменения направления в одной плоскости. PROTOLON (FL) (N)TSFLCGEWOEU 3,6/6KV — класс плоских кабелей среднего напряжения для быстродвижущихся контейнерных кранов, крупных мобильных машин, карьерных комплексов, штабелеукладчиков, реклаймеров и судопогрузчиков. Feichun Cable развивает совместимую инженерную конструкцию с высокой гибкостью, стойкостью к растяжению и истиранию, стабильной укладкой на барабане и опытом арктических/портовых проектов. Торговые обозначения третьих лиц приведены только как кросс-референс.
11 Min Read
Medium voltage reeling cable with fibre-optics: сверхтонкая лужёная медь класса FS, полупроводящие экраны EPR и NBR easy-strip, изоляция EPR PROTOLON HS 3GI3, оптический элемент из шести трубок с центральным несущим элементом (до 24 волокон), полиэфирная оплётка-броня и двойная оболочка PCP PROTOFIRM. PROTOLON XPRT-LWL (N)TSKCGEWÖU 6/10KV — гибкий реелинговый кабель среднего напряжения с интегрированной оптикой для совмещённой передачи энергии и данных, для применения при высокой и экстремальной механической нагрузке: высокие скорости движения, динамическое растяжение, многократная смена направления в разные плоскости, наматывание на роликах и кручение. Предназначен главным образом для подвижного оборудования — быстроходных контейнерных кранов и крупной перемещающейся техники. Уникальность марки — сочетание силового MV-кабеля и оптического элемента в одной гибкой конструкции. Кабель одновременно несёт питание 6/10 kV и волоконно-оптический канал данных (до 24 волокон G62,5/G50/E9), допускает кручение ±25°/m и реелинг без ограничения по скорости, а центральный несущий элемент воспринимает повышенное тяговое усилие, защищая волокна.
Technical Department
on21/07/2026

Что такое PROTOLON XPRT-LWL (N)TSKCGEWÖU 6/10KV — гибкий реелинговый кабель среднего напряжения Feichun с интегрированной оптикой для совмещённой передачи энергии и данных

Medium voltage reeling cable with fibre-optics: сверхтонкая лужёная медь класса FS, полупроводящие экраны EPR и NBR easy-strip, изоляция EPR PROTOLON HS 3GI3, оптический элемент из шести трубок с центральным несущим элементом (до 24 волокон), полиэфирная оплётка-броня и двойная оболочка PCP PROTOFIRM. PROTOLON XPRT-LWL (N)TSKCGEWÖU 6/10KV — гибкий реелинговый кабель среднего напряжения с интегрированной оптикой для совмещённой передачи энергии и данных, для применения при высокой и экстремальной механической нагрузке: высокие скорости движения, динамическое растяжение, многократная смена направления в разные плоскости, наматывание на роликах и кручение. Предназначен главным образом для подвижного оборудования — быстроходных контейнерных кранов и крупной перемещающейся техники. Уникальность марки — сочетание силового MV-кабеля и оптического элемента в одной гибкой конструкции. Кабель одновременно несёт питание 6/10 kV и волоконно-оптический канал данных (до 24 волокон G62,5/G50/E9), допускает кручение ±25°/m и реелинг без ограничения по скорости, а центральный несущий элемент воспринимает повышенное тяговое усилие, защищая волокна.
9 Min Read
Medium voltage flat reeling cable: класс 5 лужёная медь, внутренний и внешний полупроводящие экраны из EPR, изоляция EPR PROTOLON HS 3GI3, расщеплённый концентрический PE-проводник вокруг каждой жилы и наружная оболочка PCP PROTOFIRM 5GM5. PROTOLON (FL) (N)TSFLCGEWÖU 8,7/15KV — гибкий плоский кабель среднего напряжения для применения под высокой механической нагрузкой: динамическое растяжение, многократная смена направления в одной плоскости, работа на роликах. Предназначен главным образом для подвижного оборудования — быстроходных контейнерных кранов и крупной перемещающейся техники. Инженерная особенность марки — плоская параллельная укладка трёх экранированных жил среднего напряжения с концентрическим PE вокруг каждой жилы, что даёт высокую гибкость в плоскости изгиба и допускает скорость реелинга до 120 m/min. Полупроводящие экраны выравнивают электрическое поле, а оболочка из полихлоропрена PCP обеспечивает маслостойкость, озоно- и UV-стойкость и износ на роликах.
Technical Department
on21/07/2026

Что такое PROTOLON (FL) (N)TSFLCGEWÖU 8,7/15KV — гибкий плоский кабель среднего напряжения Feichun для реелинга под высокой механической нагрузкой

Medium voltage flat reeling cable: класс 5 лужёная медь, внутренний и внешний полупроводящие экраны из EPR, изоляция EPR PROTOLON HS 3GI3, расщеплённый концентрический PE-проводник вокруг каждой жилы и наружная оболочка PCP PROTOFIRM 5GM5. PROTOLON (FL) (N)TSFLCGEWÖU 8,7/15KV — гибкий плоский кабель среднего напряжения для применения под высокой механической нагрузкой: динамическое растяжение, многократная смена направления в одной плоскости, работа на роликах. Предназначен главным образом для подвижного оборудования — быстроходных контейнерных кранов и крупной перемещающейся техники. Инженерная особенность марки — плоская параллельная укладка трёх экранированных жил среднего напряжения с концентрическим PE вокруг каждой жилы, что даёт высокую гибкость в плоскости изгиба и допускает скорость реелинга до 120 m/min. Полупроводящие экраны выравнивают электрическое поле, а оболочка из полихлоропрена PCP обеспечивает маслостойкость, озоно- и UV-стойкость и износ на роликах.
11 Min Read
0.6/1kV PNCT-F는 Bendable & Festoon system에 사용되는 Flat Type 유연 케이블이다. 제공된 적용 문구에 따르면, 이 케이블은 크레인 festoon cable system, storage system, conveyor belt 및 conveyor system의 전원 공급과 제어용으로 적합하다. PNCT-F의 핵심은 원형 케이블이 아니라 평형 배열 구조라는 점이다. 케이블이 festoon trolley에 매달려 일정 구간에서 반복적으로 접히고 펴지는 경우, flat type 구조는 케이블의 정렬성, 루프 안정성, 반복 굴곡 관리 측면에서 유리하다. 또한 medium and high mechanical stress, 특히 굴곡이 강하고 일정 지점에 집중적으로 반복되는 조건을 전제로 한다.
Technical Department
on21/07/2026

Что такое FC-FLX(TM)-FLAT-FO (N)TSFLCGEWOEU+LWL 6/10(12)KV — гибкий плоский reeling-кабель среднего напряжения FeiChun со встроенным оптоволокном для совместной передачи энергии и данных

FeiChun FC-FLX(TM)-FLAT-FO: плоский reeling-кабель, объединяющий силовую часть 6/10 кВ (луженая жила class 5, EPR + полупроводящие слои, раздельные PE) и интегрированный оптический модуль — шесть трубок вокруг центрального элемента, по 1–3 волокна в каждой (G62,5/G50/E9), в единой оболочке PCP. FC-FLX(TM)-FLAT-FO (N)TSFLCGEWOEU+LWL 6/10(12)KV — гибкий плоский кабель среднего напряжения со встроенным оптоволокном разработки FeiChun Special Cables. Он предназначен для совместной передачи энергии и данных по одной трассе на скоростных контейнерных перегружателях (gantry crane), причальных кранах ship-to-shore и другом крупногабаритном подвижном оборудовании, работающем под высокой механической нагрузкой: динамическое тяжение, многократное изменение направления в одной плоскости, прохождение через ролики и намотка на барабан при скорости до 120 м/мин. Интеграция оптического модуля прямо в силовой reeling-кабель устраняет необходимость в отдельной кабельной трассе для сигналов управления, датчиков положения, видеонаблюдения и промышленной сети крана. Это сокращает число барабанов и гирлянд, упрощает монтаж и обслуживание и гарантирует, что оптика проходит те же циклы изгиба, что и силовая часть, — с расчётным запасом по радиусу и растяжению.