Кабель, эквивалентный кабелю LAPP

Control cable for intrinsically safe circuits according to IEC 60079-14 / EN 60079-14 / VDE 0165-1, with sky blue PVC outer sheath similar to RAL 5015 and UV/weather resistance. ÖLFLEX® EB is a control cable for intrinsically safe circuits, type of protection “i”. The sky blue outer sheath similar to RAL 5015 gives clear visual identification for intrinsic safety circuits and supports correct separation from ordinary control wiring. The cable is based on EN 50525-2-51, uses fine-wire bare copper conductors, PVC insulation LAPP P8/1, black numbered cores according to VDE 0293-334 and a PVC outer sheath in sky blue. It is UV and weather-resistant according to ISO 4892-2 and suitable for outdoor applications.

Screened PVC control cable with small outer diameter, black UV-resistant outer sheath, plastic foil wrapping and tinned-copper braiding for outdoor and EMC-sensitive applications. ÖLFLEX® CLASSIC 115 CY BK combines the compact 115 CY design with a black outer sheath for outdoor applications. The cable is thin and light, without inner sheath, and uses plastic foil wrapping under a tinned-copper braided screen to keep the outer diameter small while maintaining EMC performance. This version is especially suitable where a screened control cable must be routed outdoors or in exposed industrial areas. The black PVC outer sheath is UV and weather-resistant according to ISO 4892-2, while the cable keeps the same compact screened structure, 300/500 V rating and core/core 4000 V plus core/screen 2000 V test voltage.

Screened PVC control cable with small outer diameter, plastic foil wrapping, tinned-copper braiding and grey PVC outer sheath, designed for space-saving EMC wiring. ÖLFLEX® CLASSIC 115 CY — это тонкий и легкий экранированный кабель управления без внутренней оболочки. По сравнению с классическими screened control cables, конструкция 115 CY оптимизирована для малого наружного диаметра, экономии пространства и удобной прокладки в ограниченных монтажных зонах. Кабель подходит для measurement and control technology, plant engineering, industrial machinery, heating and air-conditioning systems, office machines and data-processing systems, а также для EMC-sensitive environments. Экранирование выполнено луженой медной оплеткой с низким transfer impedance: max. 250 Ω/km at 30 MHz.

Screened black PVC power and control cable with U0/U 600/1000 V rating, tinned-copper braiding, strengthened black RAL 9005 sheath, UV/weather resistance and low transfer impedance for frequency converter and servo-drive applications. ÖLFLEX® CLASSIC 110 CY BLACK 0,6/1 kV combines the higher voltage class of a 0,6/1 kV black PVC power and control cable with the EMC advantages of a braided screen. It is intended for plant engineering, industrial machinery, HVAC, power stations, frequency converter-powered 3-phase AC motors, servo-drive connections and other EMC-sensitive environments. The cable uses black numbered cores, PVC insulation LAPP P8/1, black PVC inner sheath, tinned-copper braiding and a black PVC outer sheath similar to RAL 9005. Each dimension has nominal/minimum average outer sheath wall thickness of at least 1.8 mm, making the construction suitable where a strengthened outer sheath is advantageous.

Black PVC power and control cable with numbered cores, strengthened outer sheath, good outdoor performance, UV/weather resistance, ozone resistance and U0/U 600/1000 V rating. ÖLFLEX® CLASSIC 110 BLACK 0,6/1 kV — это черный кабель управления и питания для plant engineering, industrial machinery, HVAC, power stations and stage applications. Серия ориентирована на outdoor performance, strengthened outer sheath and reliable industrial use where a standard 300/500 V control cable is not enough. Кабель имеет черную ПВХ наружную оболочку RAL 9005, номинальное напряжение U0/U 600/1000 V, испытательное напряжение 4000 V, flame-retardant behavior according to IEC 60332-1-2, UV/weather resistance according to ISO 4892-2 and ozone resistance according to EN 50396.

Steel-wire braided PVC control cable for areas with high mechanical stress, fixed installation and occasional free non-continuously recurring movement without tensile load. ÖLFLEX® CLASSIC 110 SY — это механически усиленный кабель управления с прозрачной наружной ПВХ оболочкой и оплеткой из оцинкованных стальных проволок. Серия SY предназначена для промышленных зон, где кабель должен выдерживать более высокую механическую нагрузку, чем обычные незащищенные control cables. Конструкция включает гибкие медные жилы класса 5, ПВХ изоляцию LAPP P8/1, черные жилы с белыми номерами по VDE 0293-334, серую внутреннюю ПВХ оболочку, стальную оцинкованную оплетку и прозрачную наружную ПВХ оболочку. Кабель имеет VDE reg. no. 7030, U0/U 300/500 V и test voltage 4000 V.

Screened PVC control cable with grey inner sheath, tinned-copper braiding, transparent outer sheath and low transfer impedance for machinery, plant engineering, conveyor systems and electromagnetic compatibility requirements. ÖLFLEX® CLASSIC 110 CY — это экранированная версия классического кабеля управления для промышленных применений, где важна электромагнитная совместимость. Медная луженая оплетка снижает влияние помех, а прозрачная ПВХ наружная оболочка позволяет визуально контролировать экран и формирует узнаваемый технический вид серии CY. Кабель рассчитан на U0/U 300/500 V, имеет испытательное напряжение 4000 V, VDE reg. no. 7030, черные жилы с белыми номерами по VDE 0293-334 и высокий уровень экранирования с низким transfer impedance: max. 250 Ω/km at 30 MHz.

Cold flexible PVC control cable with black numbered cores, high electrical performance due to 4 kV test voltage, UV/weather resistance, ozone resistance and dependable flexibility down to -30 °C. ÖLFLEX® CLASSIC 110 LT — это недорогой гибкий кабель управления для наружного применения и низкотемпературных условий. Он подходит для plant engineering, industrial machinery, heating and air-conditioning systems, freezing plants and cold storage, а также для типичных торсионных движений в петле wind turbine generators. Ключевая особенность серии LT — холодостойкая ПВХ конструкция: кабель сохраняет гибкость до -30 °C при периодическом изгибании и подходит для фиксированной прокладки до -40 °C. Черная наружная оболочка дополнительно обеспечивает пригодность к outdoor use, УФ- и погодостойкость по ISO 4892-2 и озоностойкость по EN 50396.

PVC control cable with black outer sheath for a wide range of applications: outdoor use, oil resistance, numbered cores, WTG torsion, short power chains and industrial control wiring. ÖLFLEX® CLASSIC 110 BK — универсальный гибкий кабель управления с черной ПВХ оболочкой RAL 9005, нумерованными жилами и VDE certificate of conformity with factory surveillance. Серия предназначена для фиксированной прокладки, периодического свободного изгибания без растягивающей нагрузки, сухих и влажных помещений со средними механическими нагрузками, а также для наружных применений благодаря UV and weather resistance. Кабель сочетает классическую конструкцию LAPP control cable с расширенными эксплуатационными свойствами: oil-resistant according to DIN EN 50290-2-22 TM54, flame-retardant according IEC 60332-1-2, torsion movement in WTG TW-0 & TW-1 и возможность применения в power chains на расстояние перемещения до 5 m и 0.2 … 1 million bending cycles для размеров 0.5–2.5 mm² и 2–7 conductors.

Control cable with grey PVC outer sheath, black numbered cores, broad range up to 100 conductors, VDE certificate of conformity with factory surveillance, oil resistance according to DIN EN 50290-2-22 TM54 and suitability for fixed installation, occasional flexing, WTG torsion and short power-chain travel. ÖLFLEX® CLASSIC 110 — универсальный ПВХ кабель управления для промышленного оборудования, станков, шкафов управления, сухих и влажных помещений со средними механическими нагрузками. Серия сочетает широкий ассортимент, стандартные длины, индивидуальные отрезы, VDE-регистрацию и маслостойкость. В русскоязычном SEO-продвижении эту серию целесообразно описывать как «маслостойкий кабель управления ПВХ 300/500 В», «VDE control cable», «кабель с нумерованными жилами», «кабель для станков и шкафов управления», «кабель для кабельных цепей до 5 m» и «WTG torsion cable TW-0 & TW-1».

Гибкий низковольтный кабель 600/1000 V с холодостойкой черной ПВХ оболочкой RAL 9005, устойчивостью к УФ, погодным воздействиям и озону, подходящий для фиксированной прокладки, периодического свободного изгибания и типичных торсионных движений в WTG. ÖLFLEX® CLASSIC 100 BK 0,6/1 kV — это силовой и контрольный кабель для промышленных установок, станков, систем отопления и кондиционирования, электростанций, сценических применений и наружной эксплуатации. В русскоязычных каталогах его целесообразно продвигать как «черный ПВХ кабель 0,6/1 кВ», «гибкий силовой кабель 600/1000 В», «кабель для наружной прокладки», «кабель для ветроустановок» и «кабель управления с УФ-стойкой оболочкой». Кабель имеет испытательное напряжение 4000 V, тонкопроволочную медную жилу класса 5, холодостойкую ПВХ изоляцию, черную холодостойкую наружную ПВХ оболочку RAL 9005 и усиленную наружную оболочку с номинальной/минимальной средней толщиной не менее 1,8 мм для размеров, где это преимущество важно при эксплуатации.

Промышленный кабель управления SY для зон с повышенной механической нагрузкой: стальная оцинкованная оплётка, прозрачная наружная ПВХ оболочка, серый внутренний слой, гибкие медные жилы класса 5. ÖLFLEX® CLASSIC 100 SY — это цветокодированный ПВХ кабель управления с дополнительной механической защитой благодаря оплётке из оцинкованной стальной проволоки. В русскоязычных каталогах его удобно продвигать по запросам «кабель управления SY», «кабель со стальной оплёткой», «ПВХ кабель управления с механической защитой», «кабель для станков» и «кабель для промышленного оборудования». Серия охватывает два основных диапазона напряжения: до 1.5 мм² — U0/U 300/500 V, от 2.5 мм² — U0/U 450/750 V. При фиксированной защищённой прокладке для сечений от 2.5 мм² допускается U0/U 600/1000 V. Испытательное напряжение составляет 4000 V.

Цветокодированный экранированный кабель управления с прозрачной ПВХ оболочкой, серой внутренней оболочкой и оплёткой из лужёной меди: для станков, шкафов управления, сервоприводов, конвейеров и промышленного оборудования с требованиями по EMC/ЭМС. ÖLFLEX® CLASSIC 100 CY 450/750 V — это экранированный гибкий ПВХ кабель для силовых и контрольных цепей, где требуется защита от электромагнитных помех. В русскоязычных каталогах такой кабель чаще ищут как «экранированный кабель управления 450/750 В», «кабель CY с медной оплёткой», «контрольный кабель с экраном» или «кабель для станков и сервоприводов с экраном». Кабель рассчитан на U0/U 450/750 V AC, а в защищённой фиксированной прокладке — на U0/U 600/1000 V. Испытательное напряжение составляет 4000 V. Конструкция включает тонкопроволочную медную жилу класса 5, ПВХ изоляцию LAPP P8/1, послойную скрутку жил, серую внутреннюю ПВХ оболочку, оплётку из лужёной меди и прозрачную наружную ПВХ оболочку.

ПВХ кабель управления с цветовой маркировкой жил, лужёной медной оплёткой, прозрачной наружной оболочкой, испытательным напряжением 4000 В и высокой степенью экранирования. ÖLFLEX® CLASSIC 100 CY 300/500 V — это гибкий экранированный контрольный кабель для станков, промышленного оборудования, конвейерных систем, приводной техники, шкафов управления и зон, где требуется электромагнитная совместимость. В русскоязычных каталогах такой кабель обычно ищут как экранированный кабель управления ПВХ, контрольный кабель с экраном 300/500 В, кабель CY с медной оплёткой, кабель для EMC или гибкий кабель для станков с экраном.

Профессиональная страница для русскоязычного поиска: кабель управления ПВХ, силовой контрольный кабель LAPP, гибкий медный кабель с цветовой маркировкой жил, серой наружной ПВХ-оболочкой, номинальным напряжением U0/U 450/750 В и испытательным напряжением 4000 В. Подходит для станков, шкафов управления, промышленного оборудования, систем ОВК, энергетики и защищенной фиксированной прокладки. ÖLFLEX® CLASSIC 100 450/750 В — цветомаркированный силовой и контрольный кабель с наружной оболочкой из ПВХ. В русскоязычных каталогах и поисковых запросах эту категорию чаще ищут как «кабель управления ПВХ», «гибкий контрольный кабель», «силовой кабель для промышленного оборудования», «кабель для станков» или «кабель LAPP ÖLFLEX 450/750 В». Серия применяется для стационарной прокладки и периодического свободного изгиба без растягивающей нагрузки, в сухих и влажных помещениях со средними механическими нагрузками. Для защищенной фиксированной прокладки допускается U0/U 600/1000 В; для небольших сечений и номинала 300/500 В используется ÖLFLEX® CLASSIC 100 300/500 В.

Motor cable | TPE | chainflex® CFBRAID · For heaviest duty applications · Unshielded / shielded · Oil and bio-oil resistant · Flame retardant · UV-resistant · Hydrolysis and microbe-resistant chainflex® CFBRAID — это моторный кабель с наружной оболочкой TPE для тяжёлых динамических применений в энергетических цепях, особенно там, где обычная многожильная круглая конструкция может скручиваться «штопором» при больших сечениях, длинных ходах и большом числе циклов. Ключевая инженерная идея серии — 8 специально сплетённых жил. Для 7-жильных моторных кабелей с сечениями выше 2.5 mm² и длинными перемещениями возрастает риск образования corkscrew-деформации. В CFBRAID используется специальная плетёная структура из 8 жил, благодаря которой такой риск конструктивно устраняется.

CFBUS.LB.060 — это экранированный шинный кабель PROFINET Type C с конструкцией 4×0.38 mm² star-quad, рассчитанный на тяжелые динамические системы: энергетические цепи, портовые краны, складские перегружатели, горные машины, кабельные тележки и подвижные узлы автоматизации. Его инженерная ценность не только в передаче Ethernet/PROFINET-сигнала, но и в способности сохранять геометрию пары, волновое сопротивление и экранную непрерывность при многократном изгибе. В отличие от обычного статического сетевого кабеля, CFBUS.LB.060 использует механически высококачественную TPE-изоляцию, экструдированную внутреннюю оболочку с заполнением пазух, алюминиевую экранирующую фольгу и особо стойкую к изгибу оплетку из луженых медных проволок. Такая комбинация важна там, где кабель одновременно работает как канал передачи данных и как механически нагруженный элемент подвижной машины.

Высокогибкий промышленный Ethernet-кабель с TPE оболочкой, общим экраном из луженой медной оплетки, алюминизированной фольгой, внутренней TPE оболочкой и центральным тяговым элементом CFBUS.LB.040, CFBUS.LB.045 и CFBUS.LB.049 относятся к серии bus cable Class 7.6.4.1 для предельно тяжелых динамических применений: drag chain, festoon, cable reel, портовые краны, перегружатели, шахтное оборудование, подвижные тележки и автоматизированные линии. В отличие от обычного офисного Ethernet-кабеля, эта конструкция ориентирована не только на передачу данных, но и на длительную работу при постоянном изгибе, ускорениях, масле, низкой температуре, вибрации и абразивной пыли. Ключевая инженерная идея серии: сохранить электрическую геометрию 100 ± 25 Ω и допустимое затухание Ethernet-линии при многомиллионных циклах изгиба. Поэтому в кабеле используются тонкопроволочные медные жилы в особо изгибостойком исполнении, механически стойкая TPE изоляция, экранная фольга, высокогибкая общая оплетка из луженой меди, заполняющая внутренняя TPE оболочка и центральный элемент разгрузки от растягивающих усилий.

CFBUS.LB — это серия высокогибких промышленных шинных кабелей для динамических систем, где кабель не просто лежит в лотке, а постоянно изгибается, перемещается и работает рядом с приводами, барабанами, кабельными цепями, портовыми кранами, горной техникой и тяжёлыми транспортно-погрузочными механизмами. Эта русскоязычная инженерная статья разбирает две группы из предоставленного технического листа: PROFIBUS CFBUS.LB.001 / CFBUS.LB.004 и CAN-Bus/Feldbus CFBUS.LB.020 / CFBUS.LB.021 / CFBUS.LB.022. Акцент сделан не на рекламном описании, а на том, почему для тяжёлых применений важны: волновое сопротивление 150 Ω или 120 Ω, стабильная геометрия пары, TPE-оболочка, изгибостойкая медная оплётка, заполнение пазов внутренней оболочкой и правильный выбор сечения.