矿用电缆, 采煤机电缆, 拖曳电缆, 橡套电缆, 中压柔性电缆, 煤矿电缆, 隧道掘进机电缆, горнодобывающий кабель, шахтный кабель, гибкий кабель для шахт, кабель для угольных комбайнов, тянущийся кабель
PROTOLON cable, PROTOMONT cable, OPTOFLEX mining cable, CORDAFLEX scraper cable, SUPROMONT power feeder cable, NTMCGCWÖU cable, NTSCGEWÖU cable, NTSCGCEWÖU cable, NSSHÖU cable, NSHÖU mining cable, NSSHCGEÖU coal cutter cable, NSHTÖU scraper cable, NYHSSYCY feeder cable, N3GHSSYCY rubber cable, NTSKGCFCWÖU festoon cable, NTMHWÖU lift cable, ZYSLGCGÖU MSR cable
Prysmian Mining Application Systems
普睿司曼矿用电缆应用系统 — 專業礦用電纜解決方案
Системы применения горнодобывающих кабелей Prysmian — Профессиональные решения
Complete Guide to PROTOLON, PROTOMONT, OPTOFLEX & CORDAFLEX Mining Cable Series
What is Prysmian Mining Application Systems?
什麼是普睿司曼礦用電纜應用系統？
Что такое системы применения горнодобывающих кабелей Prysmian?
The Prysmian Mining Application Systems represent a comprehensive portfolio of specialized cables engineered for the demanding environments of underground mining, tunneling operations, and opencast mining facilities. Developed by Prysmian Group, the world’s largest cable manufacturer with over 140 years of expertise, these systems encompass multiple product families including PROTOLON (medium voltage flexible cables), PROTOMONT (rubber-sheathed flexible cables), OPTOFLEX (fiber optic cables), and CORDAFLEX (scraper cables).
Each cable series is specifically designed to withstand extreme mechanical stress, chemical exposure, moisture ingress, and the rigorous safety requirements mandated by international mining standards. The application matrix classifies cables according to their suitability for specific mining equipment and operational scenarios, ensuring optimal performance and safety compliance across diverse mining operations worldwide.
普睿司曼礦用電纜應用系統是一套專為地下採礦、隧道工程及露天採礦設施的嚴苛環境而設計的專業電纜組合。該系統由全球最大的電纜製造商普睿司曼集團開發，擁有超過140年的專業經驗，涵蓋多個產品系列，包括PROTOLON（中壓柔性電纜）、PROTOMONT（橡膠護套柔性電纜）、OPTOFLEX（光纖電纜）及CORDAFLEX（刮板電纜）。
每個電纜系列均專門設計，能夠承受極端的機械應力、化學腐蝕、濕氣侵入，並符合國際礦業標準規定的嚴格安全要求。應用矩陣根據電纜對特定採礦設備和操作場景的適用性進行分類，確保在全球各種採礦作業中實現最佳性能和安全合規。
Системы применения горнодобывающих кабелей Prysmian представляют собой комплексный портфель специализированных кабелей, разработанных для суровых условий подземной добычи, туннельных работ и карьерных разработок. Разработанные Prysmian Group, крупнейшим в мире производителем кабелей с более чем 140-летним опытом, эти системы включают несколько семейств продуктов: PROTOLON (гибкие кабели среднего напряжения), PROTOMONT (гибкие кабели в резиновой оболочке), OPTOFLEX (волоконно-оптические кабели) и CORDAFLEX (скреперные кабели).
Каждая серия кабелей специально разработана для работы в условиях экстремальных механических нагрузок, химического воздействия, проникновения влаги и соответствует строгим требованиям безопасности международных горнодобывающих стандартов.
Mining Operation Categories
採礦作業類別
Категории горнодобывающих операций
Cable Product Series Overview
電纜產品系列概述
Обзор серий кабельной продукции
Designed for reeling and trailing applications in mining machinery. Features EPR insulation and PCP sheath for superior flexibility and durability. 專為採礦機械的捲線和拖曳應用設計。
Heavy-duty rubber cables for coal cutters, trailing operations, and underground lift systems. Multiple variants including EMV FC for frequency converters. 重型橡膠電纜用於採煤機、拖曳作業和地下升降系統。
High-performance fiber optic cables for data transmission in mining environments. Suitable for tunneling, underground, and opencast mining applications. 高性能光纖電纜用於礦業環境的數據傳輸。
Specialized cables for scraper and drag chain conveyor systems. Engineered for extreme mechanical stress and abrasion resistance. 專用電纜用於刮板和拖鏈輸送機系統。
Flexible power feeder cables available in rubber and PVC variants. Designed for main power distribution in mining operations. 柔性電源饋電電纜，有橡膠和PVC兩種型號。
Specialized high voltage cables for Tunnel Boring Machines (TBM). Engineered for the unique demands of mechanized tunneling. 專用高壓電纜用於隧道掘進機（TBM）。
Complete Application Matrix
完整應用矩陣表
Полная матрица применения
| Cable Series 電纜系列 | Model Code 型號代碼 | Reeling 捲繞 | Festoon 懸鏈 | Trailing 拖曳 | Fixed 固定 | Drum 電纜卷筒 | Scraper 刮板 | Tunneling 隧道 | Underground 地下 | Opencast 露天 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| PROTOLON Single Core | NTMCGCWÖU | ✗ | ✗ | ✗ | ✓✓ | ✗ | ✗ | ✗ | ✗ | ✓✓ |
| PROTOLON (M)-F | F-(N)TSCGEWÖU | ✗ | ✗ | ✗ | ✓✓ | ✗ | ✓ | ✗ | ✓✓ | ✓✓ |
| PROTOLON (M)-R | R-(N)TSCGEWÖU | ✗ | ✓ | ✗ | ✓✓ | ✓ | ✗ | ✗ | ✓✓ | ✓✓ |
| PROTOLON (SB) | NTSCGEWÖU | ✗ | ✗ | ✗ | ✓✓ | ✗ | ✗ | ✗ | ✓✓ | ✓✓ |
| PROTOLON (SB) Screened | NTSCGCEWÖU | ✗ | ✗ | ✗ | ✓✓ | ✗ | ✗ | ✓ | ✓✓ | ✓✓ |
| PROTOLON (ST) | NTSCGEWÖEU | ✗ | ✗ | ✗ | ✓✓ | ✗ | ✓ | ✓✓ | ✓✓ | ✓✓ |
| OPTOFLEX (M) | Flexible FO Cable | ✗ | ✗ | ✗ | ✗ | ✗ | ✗ | ✓✓ | ✓✓ | ✓✓ |
| PROTOMONT | NSSHÖU | ✗ | ✗ | ✓✓ | ✓ | ✗ | ✗ | ✗ | ✗ | ✗ |
| PROTOMONT (M) | (N)SHÖU | ✗ | ✗ | ✗ | ✓✓ | ✗ | ✗ | ✗ | ✗ | ✗ |
| PROTOMONT (V) | NSSHCGEÖU low | ✓✓ | ✗ | ✓✓ | ✓✓ | ✗ | ✗ | ✗ | ✗ | ✗ |
| PROTOMONT (Z) | NSSHCGEÖU | ✗ | ✗ | ✓✓ | ✓ | ✓✓ | ✓ | ✗ | ✓✓ | ✗ |
| PROTOMONT (Z) Coal Cutter | NSSHCGEÖU/NTSCGERUWÖU | ✗ | ✓ | ✗ | ✓✓ | ✓ | ✗ | ✗ | ✓✓ | ✗ |
| PROTOMONT (Z) Scrape | NSSHÖU | ✗ | ✗ | ✓✓ | ✓✓ | ✗ | ✗ | ✗ | ✗ | ✗ |
| PROTOMONT EMV FC | NSSHCÖU | ✗ | ✗ | ✓✓ | ✓ | ✗ | ✗ | ✗ | ✗ | ✗ |
| PROTOMONT Festoon | NTSKGCFCWÖU | ✗ | ✗ | ✓✓ | ✓✓ | ✗ | ✗ | ✗ | ✗ | ✗ |
| PROTOMONT Lift | NTMHWÖU | ✗ | ✗ | ✗ | ✗ | ✓✓ | ✗ | ✗ | ✗ | ✗ |
| PROTOMONT MSR | ZYSLGCGÖU | ✗ | ✗ | ✓✓ | ✓ | ✗ | ✗ | ✗ | ✗ | ✓✓ |
| PROTOMONT TBM | (N)TSCGCWÖU | ✗ | ✓✓ | ✓✓ | ✓✓ | ✓ | ✗ | ✗ | ✗ | ✗ |
| PROTOMONT Type 7/7M/7S/11 | BS 6708 – 1.1kV | ✓✓ | ✗ | ✗ | ✓✓ | ✗ | ✗ | ✗ | ✗ | ✗ |
| PROTOMONT Type 307/307M/307S | BS 6708 – 3.3kV | ✓✓ | ✗ | ✓✓ | ✓✓ | ✗ | ✗ | ✗ | ✗ | ✗ |
| SUPROMONT Rubber | (N)3GHSSYCY | ✗ | ✗ | ✓✓ | ✗ | ✗ | ✗ | ✗ | ✗ | ✗ |
| SUPROMONT PVC | NYHSSYCY | ✗ | ✗ | ✓✓ | ✓ | ✗ | ✗ | ✗ | ✗ | ✗ |
| CORDAFLEX (S) | NSHTÖU | ✗ | ✓✓ | ✓✓ | ✓✓ | ✗ | ✗ | ✗ | ✗ | ✗ |
Technical Specifications & Standards
技術規格與標準
Технические характеристики и стандарты
Material Characteristics & Properties
材料特性與性能
Характеристики и свойства материалов
Conductor Materials: All Prysmian mining cables utilize high-purity electrolytic copper conductors (purity ≥99.9%) conforming to IEC 60228 Class 5 flexibility requirements. The fine-stranded construction (typically 0.21mm individual wire diameter) ensures exceptional flexibility for trailing and reeling applications while maintaining current-carrying capacity rated per IEC 60364-5-52.
Insulation Systems: EPR (Ethylene Propylene Rubber) insulation provides superior thermal stability with continuous operating temperature of 90°C and short-circuit rating of 250°C for 5 seconds. HEPR (Hard Ethylene Propylene Rubber) variants offer enhanced mechanical properties for abrasive environments. Both compounds demonstrate excellent ozone resistance per IEC 60811-2-1.
Sheathing Compounds: PCP (Polychloroprene) outer sheaths provide Class F oil resistance, UV stability, and flame retardance per IEC 60332. The HFFR (Halogen-Free Flame Retardant) variants meet stringent low-smoke zero-halogen requirements for enclosed mining environments.
導體材料：所有普睿司曼礦用電纜均採用高純度電解銅導體（純度≥99.9%），符合IEC 60228第5級柔性要求。細絞線結構（通常單絲直徑0.21mm）確保拖曳和捲繞應用具有卓越的柔韌性，同時保持符合IEC 60364-5-52標準的載流能力。
絕緣系統：EPR（乙丙橡膠）絕緣提供卓越的熱穩定性，連續工作溫度90°C，短路額定溫度250°C（5秒）。HEPR（硬質乙丙橡膠）變體為磨蝕性環境提供增強的機械性能。兩種化合物均符合IEC 60811-2-1標準，展現優異的耐臭氧性能。
護套化合物：PCP（氯丁橡膠）外護套提供F級耐油性、紫外線穩定性和符合IEC 60332標準的阻燃性。HFFR（無鹵阻燃）變體滿足封閉採礦環境的嚴格低煙無鹵要求。
Материалы проводников: Все горнодобывающие кабели Prysmian используют проводники из высокочистой электролитической меди (чистота ≥99,9%), соответствующие требованиям гибкости класса 5 по IEC 60228. Тонкопроволочная конструкция (типичный диаметр отдельной проволоки 0,21 мм) обеспечивает исключительную гибкость для тянущихся и намоточных применений при сохранении токонесущей способности по IEC 60364-5-52.
Системы изоляции: Изоляция EPR (этилен-пропиленовый каучук) обеспечивает превосходную термическую стабильность с непрерывной рабочей температурой 90°C и рейтингом короткого замыкания 250°C в течение 5 секунд.
| Property 性能 | EPR | HEPR | PCP | Test Standard |
|---|---|---|---|---|
| Tensile Strength 抗拉強度 | ≥6.5 MPa | ≥8.0 MPa | ≥12.5 MPa | IEC 60811-501 |
| Elongation at Break 斷裂伸長率 | ≥200% | ≥200% | ≥300% | IEC 60811-501 |
| Hot Set Test 熱延伸試驗 | ≤175% at 200°C | ≤175% at 200°C | N/A | IEC 60811-507 |
| Ozone Resistance 耐臭氧性 | No cracks | No cracks | No cracks | IEC 60811-403 |
| Oil Resistance 耐油性 | Class F | Class F | Class F | EN 60811-2-1 |
| Cold Bend Test 冷彎試驗 | -40°C | -40°C | -25°C | IEC 60811-504 |
Purpose, Applications & Industry Solutions
用途、應用與行業解決方案
Назначение, применение и отраслевые решения
Primary Applications:
• Continuous Miners & Longwall Systems: PROTOMONT (Z) Coal Cutter cables power shearer loaders and armored face conveyors in longwall mining operations. These cables must withstand repeated flexing cycles (typically >50,000 cycles per ICEA S-75-381) while maintaining electrical integrity in methane-rich atmospheres.
• Tunnel Boring Machines (TBM): PROTOMONT TBM series supplies power to excavation heads and conveyor systems in mechanized tunneling. Rated for voltages up to 6/10 kV, these cables feature enhanced screening for EMC compliance in automated control environments.
• Shuttle Cars & Load-Haul-Dump (LHD): Trailing cables from the PROTOMONT series provide flexible power connections for mobile equipment. The cables feature integral earth monitoring conductors and pilot cores for safety interlocking systems per AS/NZS 1802.
• Draglines & Excavators: PROTOLON reeling cables enable power transmission to large-scale opencast mining equipment. High-flexibility construction allows operation on cable reels with drum diameters as low as 15× cable OD.
主要應用：
• 連續採礦機和長壁系統：PROTOMONT (Z)採煤機電纜為長壁採礦作業中的滾筒採煤機和鎧裝刮板輸送機提供動力。這些電纜必須承受重複彎曲循環（通常根據ICEA S-75-381標準>50,000次循環），同時在富含甲烷的環境中保持電氣完整性。
• 隧道掘進機（TBM）：PROTOMONT TBM系列為機械化隧道開挖中的開挖頭和輸送機系統供電。額定電壓高達6/10 kV，這些電纜具有增強的屏蔽功能，以符合自動化控制環境中的EMC要求。
• 穿梭車和鏟運機（LHD）：PROTOMONT系列的拖曳電纜為移動設備提供靈活的電源連接。電纜配有整體接地監測導體和符合AS/NZS 1802標準的安全聯鎖系統引導芯。
• 拉鏟和挖掘機：PROTOLON捲繞電纜實現大型露天採礦設備的電力傳輸。高柔性結構允許在電纜卷筒上運行，卷筒直徑可低至15倍電纜外徑。
Основные области применения:
• Комбайны непрерывного действия и лавные системы: Кабели PROTOMONT (Z) для угольных комбайнов обеспечивают питание очистных комбайнов и бронированных скребковых конвейеров в лавных горных работах.
• Тоннелепроходческие машины (ТПМ): Серия PROTOMONT TBM обеспечивает питание экскавационных головок и конвейерных систем в механизированной проходке тоннелей.
• Самоходные вагоны и погрузочно-доставочные машины (ПДМ): Тянущиеся кабели серии PROTOMONT обеспечивают гибкие силовые соединения для мобильного оборудования.
Contact Us 聯繫我們 / Связаться с нами
Anhui Feichun Special Cable Co., Ltd. provides equivalent mining cable solutions compliant with international standards.
安徽飛純特種電纜有限公司提供符合國際標準的同等礦用電纜解決方案。
