The NF C32-322 is a French national standard (Norme Française) that specifies requirements for armoured low voltage power cables. These cables, commonly designated as U-1000 RVFV (copper conductor) and U-1000 ARVFV (aluminium conductor), are widely used rigid industrial cables designed for installations requiring mechanical protection. They represent the armoured equivalent of the NF C32-321 unarmoured cables.

ESEl NF C32-322 es una norma nacional francesa (Norme Française) que especifica los requisitos para cables de potencia blindados de baja tensión. Estos cables, designados como U-1000 RVFV (conductor de cobre) y U-1000 ARVFV (conductor de aluminio), son cables industriales rígidos ampliamente utilizados para instalaciones que requieren protección mecánica.

繁中NF C32-322 是法國國家標準（Norme Française），規定了鎧裝低壓電力電纜的要求。這些電纜通常標示為 U-1000 RVFV（銅導體）和 U-1000 ARVFV（鋁導體），是廣泛使用的剛性工業電纜，專為需要機械保護的安裝環境設計。【說明：NF C32-322 屬於法國電纜標準體系，「322」表示帶鎧裝，而「321」表示無鎧裝版本】

These cables feature cross-linked polyethylene (XLPE) insulation for superior thermal and electrical properties, with steel tape armour providing robust mechanical protection. The PVC outer sheath offers excellent resistance to environmental factors, making them suitable for direct burial without additional protection or installation in cable trays and ducts.

ESEstos cables cuentan con aislamiento de polietileno reticulado (XLPE) para propiedades térmicas y eléctricas superiores, con armadura de cinta de acero que proporciona protección mecánica robusta. La cubierta exterior de PVC ofrece excelente resistencia a factores ambientales.

繁中這些電纜採用交聯聚乙烯（XLPE）絕緣，具有優異的熱性能和電氣性能，鋼帶鎧裝提供堅固的機械保護。PVC外護套具有出色的環境耐受性，適合無需額外保護的直埋敷設，或安裝在電纜橋架和管道中。【說明：XLPE絕緣最高工作溫度為90°C，比傳統PVC絕緣的70°C更高，載流量更大】

The U-1000 RVFV cables are constructed with multiple protective layers, each serving a specific function to ensure electrical safety, mechanical protection, and environmental resistance in demanding industrial applications.

ESLos cables U-1000 RVFV están construidos con múltiples capas protectoras, cada una con una función específica para garantizar la seguridad eléctrica, protección mecánica y resistencia ambiental.

繁中U-1000 RVFV 電纜採用多層保護結構，每一層都具有特定功能，以確保在嚴苛的工業應用中提供電氣安全、機械保護和環境耐受性。

Core identification follows French standard colour coding to ensure safe and accurate installation. The colour scheme varies based on the number of cores.

ESLa identificación de núcleos sigue la codificación de colores estándar francesa para garantizar una instalación segura y precisa.

繁中線芯識別遵循法國標準顏色編碼，確保安全準確的安裝。顏色方案根據芯數而有所不同。【說明：顏色編碼符合法國電氣安裝規範】

Current carrying capacity is provided for cables directly buried in soil at 20°C ambient temperature with soil thermal resistivity of 1.0 K·m/W. Derating factors should be applied for different installation conditions per IEC 60364-5-52.

ESLa capacidad de corriente se proporciona para cables enterrados directamente en suelo a 20°C con resistividad térmica de 1.0 K·m/W. Factores de reducción deben aplicarse para diferentes condiciones.

繁中載流量數據基於電纜直埋於土壤中，環境溫度20°C，土壤熱阻率1.0 K·m/W。對於不同的安裝條件，應根據 IEC 60364-5-52 應用降容係數。【說明：實際載流量需根據具體安裝環境進行修正計算】

U-1000 RVFV cables are suitable for direct burial without additional protection or for installation on cable trays, in ducts, or tunnels where mechanical protection is necessary.

ESLos cables U-1000 RVFV son adecuados para enterramiento directo sin protección adicional o para instalación en bandejas portacables, en ductos o túneles.

繁中U-1000 RVFV 電纜適用於無需額外保護的直埋敷設，或安裝在需要機械保護的電纜橋架、管道或隧道中。【說明：直埋敷設時建議鋪設警示帶並確保適當的埋設深度】

These cables are manufactured in compliance with French and international standards, ensuring quality, safety, and performance.

ESEstos cables se fabrican en cumplimiento con normas francesas e internacionales, garantizando calidad, seguridad y rendimiento.

繁中這些電纜按照法國和國際標準製造，確保品質、安全和性能。【說明：NF標準是法國國家標準，與歐洲EN標準和國際IEC標準具有良好的協調性】