(N)SHÖU O/J 0.6/1kV, NSSHÖU O/J 0.6/1kV, NSSHÖU 3E 0.6/1kV, NSSHÖU 3E + ST 0.6/1kV, (N)SSCHÖU-J 0.6/1kV, (N)TSCGECEWÖU 3.6/6kV, submersible pump cable, water pump cable, borehole cable, deep well cable, mining pump cable, water treatment cable, swimming pool cable, aquarium cable, food processing cable, potable water cable, chlorination system cable, depuration cable, water supply cable, irrigation pump cable
Submersible &
Pump Cables
潛水電纜與泵用電纜 — 水下電力傳輸解決方案
Cables Sumergibles y de Bomba — Soluciones de Energía Subacuática
Submersible and Pump Cables are engineered for permanent connections in water at varying depths and under differing degrees of pressure. From shallow installations through to depths of up to 800 metres, our cables deliver robust underwater performance across diverse applications including water treatment, mining operations, food processing, and aquatic systems.
最大深度 | Prof. Máx.
最高電壓 | Voltaje Máx.
防水等級 | Clasific.
防護等級 | Protección
絕緣材料 | Aislamiento
What are Submersible & Pump Cables?
什麼是潛水電纜和泵用電纜？
¿Qué son los cables sumergibles y de bomba?
Submersible and pump cables are specialized electrical cables designed for permanent operation underwater, connecting electrical motor equipment in both process and potable water applications. According to IEC standards and VDE specifications, these cables must demonstrate exceptional water resistance, flexibility under pressure, and chemical compatibility with their operating environment. The cables support diverse industries from food processing to water treatment, mining, and aquatic installations.
潛水電纜服務於關鍵應用，包括：供水和採礦作業的潛水泵、淨化和氯化系統、游泳池照明和設備、水族館和海洋系統、需要改善耐化學性和耐磨性的食品飲料加工設施，以及水處理廠。
Submersible Cable Depth Specifications
潛水電纜深度規格
Especificaciones de profundidad de cables sumergibles
Our portfolio of submersible and pump cables ranges from shallow depth applications through to specialist deep-water installations. The depth rating determines the cable’s ability to withstand hydrostatic pressure while maintaining electrical integrity. All cables are AD8 classified per CENELEC standards, suitable for connections requiring IPX8 equipment.
淺水深度
標準深度
深水
超深水
| Model / 型號 | Max Depth / 最大深度 | Voltage / 電壓 | Insulation / 絕緣 | Configuration / 結構 | Application / 應用 |
|---|---|---|---|---|---|
| H07RN-8-F | 10m | 450/750V | EPR | Circular, flexible | Shallow pumps, pools |
| Pump Cable 300 | 300m | 600/1000V | EPR | Circular stranded | Water wells, borehole pumps |
| Drincable 600 | 600m | 600/1000V | EPR/HEPR | Circular stranded | Deep wells, industrial |
| Drincable 600 Flat | 600m | 600/1000V | EPR/HEPR | Flat configuration | Space-constrained wells |
| Drincable 800 | 800m | 600/1000V | HEPR | Circular, reinforced | Ultra-deep wells, mining |
Mining & Industrial Submersible Cables
採礦和工業潛水電纜
Cables sumergibles para minería e industria
Specialist submersible cables for mining applications and heavy industrial environments. The (N)TSCGECEWÖU and (N)TSCGEWÖU series are designed for opencast and sub-surface mining environments, offering medium voltage capability up to 12/20kV. These cables meet stringent requirements per DIN standards and mining safety regulations.
| Model / 型號 | Voltage Class / 電壓等級 | Screen / 屏蔽 | Conductor / 導體 | Insulation / 絕緣 | Application / 應用 |
|---|---|---|---|---|---|
| (N)TSCGECEWÖU 3.6/6kV | 3.6/6kV | Individual + Overall Cu | 16-185mm² | EPR | Mining pumps, industrial |
| (N)TSCGECEWÖU 6/10kV | 6/10kV | Individual + Overall Cu | 16-185mm² | EPR | Heavy-duty mining |
| (N)TSCGEWÖU 3.6/6kV | 3.6/6kV | Overall Cu screen | 16-185mm² | EPR | Submersible pumps |
| (N)TSCGEWÖU 6/10kV | 6/10kV | Overall Cu screen | 16-185mm² | EPR | Industrial submersible |
| (N)TSCGEWÖU 8.7/15kV | 8.7/15kV | Overall Cu screen | 25-240mm² | EPR | High-power mining pumps |
| (N)TSCGECEWÖU 8.7/15kV | 8.7/15kV | Individual + Overall Cu | 25-240mm² | EPR | Heavy-duty, EMI sensitive |
| (N)TSCGEWÖU 12/20kV | 12/20kV | Overall Cu screen | 35-300mm² | EPR | Max voltage applications |
| (N)TSCGECEWÖU 12/20kV | 12/20kV | Individual + Overall Cu | 35-300mm² | EPR | Critical mining operations |
Low Voltage Submersible Cables (0.6/1kV)
低壓潛水電纜 (0.6/1kV)
Cables sumergibles de baja tensión (0.6/1kV)
Flexible low voltage submersible cables for general industrial and commercial pump applications. The (N)SHÖU and NSSHÖU series provide robust performance for motor connections in water treatment, agriculture, and building services. Technical specifications verified against LAPP Group documentation and Eland Cables technical resources.
| Model / 型號 | Voltage / 電壓 | Screen / 屏蔽 | Cores / 芯數 | Conductor / 導體 | Sheath / 護套 | Application / 應用 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| (N)SHÖU O/J | 0.6/1kV | Unscreened | 3-5 cores | 1.5-95mm² | PCP/EPR | General submersible pumps |
| NSSHÖU O/J | 0.6/1kV | Unscreened | 3-5 cores | 1.5-150mm² | EPR | Heavy-duty pumps |
| NSSHÖU 3E | 0.6/1kV | Unscreened | 3 cores + E | 2.5-150mm² | EPR | 3-phase with earth |
| NSSHÖU 3E + ST | 0.6/1kV | With pilot cores | 3E + control | 2.5-150mm² | EPR | Pumps with monitoring |
| (N)SSCHÖU-J | 0.6/1kV | Cu braid screen | 3-7 cores | 1.5-70mm² | PCP | EMI-sensitive applications |
Featured Products — Technical Specifications
精選產品 — 技術規格
Productos destacados — Especificaciones técnicas
H07RN-8-F Shallow Submersible CableH07RN-8-F淺水潛水電纜
Flexible rubber cable for shallow water applications up to 10m depth. EPR insulation with polychloroprene sheath. Ideal for swimming pool pumps and shallow well installations.
Pump Cable 300 Standard Depth300米泵用電纜
The most commonly specified pump cable for water well and borehole applications. EPR insulation provides excellent water resistance and flexibility for motor connections.
Drincable 600 Deep Water CableDrincable 600深水電纜
Deep water submersible cable rated for depths up to 600m. HEPR insulation provides superior pressure resistance and long-term reliability in demanding installations.
Drincable 800 Ultra Deep CableDrincable 800超深水電纜
Specialist cable designed for power distribution at depths up to 800 metres. Enhanced construction withstands extreme hydrostatic pressure. Used in deep mining and industrial applications.
Mining Submersible Cable (Double Screen)採礦潛水電纜（雙屏蔽）
Heavy-duty mining submersible cable with individual and overall copper screens. Designed for opencast and sub-surface mining environments with superior EMI protection.
Drincable 600 Flat ConfigurationDrincable 600扁平電纜
Flat configuration submersible cable for space-constrained well installations. Same depth rating as circular version but reduced installation diameter requirements.
Electrical & Mechanical Performance Comparison
電氣和機械性能比較
Comparación del rendimiento eléctrico y mecánico
| Parameter / 參數 | H07RN-8-F 淺水 | Pump Cable 300 標準 | Drincable 600 深水 | Drincable 800 超深水 | (N)TSCGEWÖU 採礦 |
|---|---|---|---|---|---|
| Maximum Depth / 最大深度 | 10m | 300m | 600m | 800m | Unlimited* |
| Voltage Rating / 額定電壓 | 450/750V | 600/1000V | 600/1000V | 600/1000V | 3.6/6kV – 12/20kV |
| Conductor Range / 導體範圍 | 1.5-16mm² | 1.5-150mm² | 2.5-185mm² | 2.5-185mm² | 16-300mm² |
| Insulation Material / 絕緣材料 | EPR | EPR | EPR/HEPR | HEPR | EPR |
| Sheath Material / 護套材料 | PCP | PCP/EPR | Special elastomer | Special elastomer | PCP |
| Operating Temp / 工作溫度 | -25°C to +60°C | -25°C to +60°C | -25°C to +90°C | -25°C to +90°C | -25°C to +90°C |
| Hydrostatic Pressure / 靜水壓力 | ~1 bar | ~30 bar | ~60 bar | ~80 bar | Application dependent |
| Water Protection / 防水等級 | AD8 / IPX8 | AD8 / IPX8 | AD8 / IPX8 | AD8 / IPX8 | AD8 / IPX8 |
* Mining cables depth limited by application requirements rather than cable construction
Submersible vs Water Resistant Cables
潛水電纜與防水電纜的區別
Cables sumergibles vs cables resistentes al agua
It is critical to understand the distinction between submersible cables designed for permanent underwater operation and water resistant cables designed for temporary exposure. According to IEEE guidelines, water resistant cables are often specified for cable ducts liable to flooding, but are not suitable for permanent submersion.
僅僅因為電纜被分類為防水並不意味著它適合永久浸沒。標準PVC是一種滲透性材料，最終會滲入水分並影響導體。對於永久浸沒應用，必須指定EPR（乙丙橡膠）和特殊彈性體化合物等材料。
| Characteristic / 特性 | Submersible Cables / 潛水電纜 | Water Resistant Cables / 防水電纜 |
|---|---|---|
| Designed For / 設計用途 | Permanent underwater operation | Temporary water exposure |
| Typical Application / 典型應用 | Pumps, wells, aquatic systems | Flooded cable ducts |
| Insulation Material / 絕緣材料 | EPR, HEPR, special elastomers | XLPE with water blocking |
| Water Blocking / 阻水層 | Integral to design | Added layers (F, FL tapes) |
| Depth Rating / 深度額定 | Specified (10m – 800m) | Not specified |
| Standard / 標準 | AD8 / IPX8 classified | Various water resistance tests |
Insulation & Sheath Materials
絕緣和護套材料
Materiales de aislamiento y cubierta
The choice of insulation and sheath materials is critical for submersible cable performance. EPR (Ethylene Propylene Rubber) and other elastomeric compounds provide the necessary water resistance, flexibility, and durability for underwater applications. Reference: ASTM International material specifications.
| Material / 材料 | Type / 類型 | Max Temp / 最高溫度 | Water Resistance / 耐水性 | Applications / 應用 |
|---|---|---|---|---|
| EPR | Insulation | 90°C | Excellent | Standard submersible cables |
| HEPR | Insulation | 90°C | Superior | Deep water (600m+) |
| PCP | Sheath | 60°C | Excellent | General submersible |
| Special Elastomer | Sheath | 90°C | Superior | Deep water, high pressure |
| Standard PVC | — | 70°C | Poor (permeable) | NOT suitable for submersible |
潛水泵電纜通常採用藍色外護套，以在游泳池、水族館和裝飾水景等可見水環境中提供視覺偽裝。
Standards & Certifications
標準與認證
Normas y certificaciones
浸水防護
H07RN-8-F標準
中壓電纜
橡膠電纜
載流量
飲用水
Authoritative References & Standards | 權威參考資料與標準 | Referencias y Normas
-
[1]IEC — International Electrotechnical Commission Standardshttps://www.iec.ch/
-
[2]VDE — Verband der Elektrotechnik (German Electrical Standards)https://www.vde.com/
-
[3]CENELEC — European Committee for Electrotechnical Standardizationhttps://www.cenelec.eu/
-
[4]DIN — Deutsches Institut für Normung (German Standards)https://www.din.de/
-
[5]IEEE — Institute of Electrical and Electronics Engineershttps://www.ieee.org/
-
[6]ASTM International — Material Testing Standardshttps://www.astm.org/
-
[7]LAPP Group — Submersible Cable Technical Documentationhttps://www.lappkabel.de/
-
[8]Eland Cables — Submersible & Pump Cable Specificationshttps://www.elandcables.com/
Contact Anhui Feichun Special Cable Co., Ltd.
聯繫安徽飛純特種電纜有限公司
Contactar a Anhui Feichun Special Cable Co., Ltd.
Our technical team provides comprehensive support for submersible and pump cable specifications, depth requirements, and custom solutions. We offer a complete range of underwater cables from 10m shallow installations through to 800m ultra-deep applications, with medium voltage options up to 12/20kV for mining and industrial environments.
安徽飛純特種電纜有限公司
