Powerchain PUR cable, Powerchain CY cable, Powerchain CP cable, LiYY cable, LiYCY cable, LiHH cable, LiHCH cable, YSLY cable, YSLCY cable, SiF cable, SiHF cable, SiHF-J cable, SiHFC-Si cable, H05V-K cable, H07V-K cable, H05Z-K cable, H07Z-K cable, H05VV5-F cable, H05RR-F cable, 2491B cable, 2491X cable, 6701B cable, Servo Cable CP, Veriflex cable
Industrial Cables
Control & Automation Solutions
工業電纜 — 控制與自動化解決方案
Cables Industriales — Soluciones de Control y Automatización
Industrial cables cover a broad range of applications within the automation and manufacturing industries. Commonly labelled as European control cables, this range encompasses PVC, LSZH, PUR (polyurethane), and silicone insulated and sheathed cables. These cables are specifically designed for moving, flexing machinery rather than fixed installations, offering robust performance in demanding industrial environments.
電纜類型 | Tipos
護套類型 | Cubiertas
最高溫度 | Temp. Máx.
電壓範圍 | Voltaje
認證 | Certificado
What are Industrial Cables?
什麼是工業電纜？
¿Qué son los cables industriales?
Industrial cables are specialized electrical cables engineered for use in automation, manufacturing, and process control environments. Unlike standard installation cables designed for fixed wiring, industrial cables must withstand continuous movement, flexing, and mechanical stress while maintaining electrical integrity. According to VDE (Verband der Elektrotechnik) and CENELEC standards, these cables are classified by their flexibility class, temperature rating, and chemical resistance to ensure reliable performance in specific industrial applications.
工業電纜服務於多種應用，包括生產設施中的傳輸帶控制、食品飲料加工廠、化工廠監控設備、潔淨室環境、機器人和伺服電機系統以及自動化裝配線。
Industrial Cable Sheath Types
工業電纜護套類型
Tipos de cubierta de cables industriales
The selection of cable sheathing material is critical for industrial applications and depends on installation environment, chemical exposure, temperature requirements, and fire safety considerations. Technical specifications verified against IEC standards and DIN specifications.
PVC Sheathing聚氯乙烯護套
The most commonly used sheathing material in continental Europe. Offers excellent mechanical properties, good chemical resistance, and cost-effectiveness. Suitable for general industrial control applications.
Low Smoke Zero Halogen低煙無鹵護套
Recommended for installations around sensitive equipment that could be damaged in fire events. Produces minimal toxic smoke and corrosive gases. Essential for enclosed spaces and public areas.
Polyurethane (PUR)聚氨酯護套
Ideal for clean rooms and chemical plants as the sheathing doesn’t harbour bacteria. Highly resistant to oils, chemicals, and mechanical abrasion. Prevents tears and contamination spread.
Silicone Sheathing矽膠護套
Designed for high-temperature applications up to 180°C continuous operation. Excellent flexibility at extreme temperatures. Also classified as LSZH for fire safety compliance.
Industrial Cable Standards & Certifications
工業電纜標準與認證
Normas y certificaciones de cables industriales
Industrial cables must comply with European and international standards for safety, performance, and interoperability. The following standards govern industrial cable manufacturing and testing. Reference: Beuth Verlag (DIN Standards) and UL Standards.
電氣電纜
PVC/橡膠電纜
協調標準
阻燃傳播
煙密度
設備佈線
| Designation / 標識 | Voltage / 電壓 | Standard / 標準 | Insulation / 絕緣 | Flexibility / 柔性 | Application / 應用 |
|---|---|---|---|---|---|
| H05V-K | 300/500V | EN 50525-2-31 | PVC | Class 5 (flexible) | Internal wiring, switchgear |
| H07V-K | 450/750V | EN 50525-2-31 | PVC | Class 5 (flexible) | Power circuits, machinery |
| H05Z-K | 300/500V | EN 50525-3-31 | LSZH | Class 5 (flexible) | Fire-safe internal wiring |
| H07Z-K | 450/750V | EN 50525-3-31 | LSZH | Class 5 (flexible) | Fire-safe power circuits |
| H05VV5-F | 300/500V | EN 50525-2-51 | PVC | Class 5 (flexible) | Light duty flexible |
| H05RR-F | 300/500V | EN 50525-2-21 | Rubber | Class 5 (flexible) | Heavy duty, outdoor |
Complete Industrial Cable Product Range
完整工業電纜產品系列
Gama completa de productos de cables industriales
Comprehensive comparison of all industrial cable types manufactured by Anhui Feichun Special Cable Co., Ltd. Technical data verified against LAPP Group specifications and Eland Cables technical documentation.
Powerchain & Control Cables | 動力鏈和控制電纜
| Model / 型號 | Sheath / 護套 | Voltage / 電壓 | Temp Range / 溫度範圍 | Screen / 屏蔽 | Application / 應用 |
|---|---|---|---|---|---|
| Powerchain PUR | PUR | 300/500V | -40°C to +90°C | Unscreened | Cable chains, robotics |
| Powerchain CY | PVC | 300/500V | -15°C to +70°C | Tinned Cu braid | EMI-sensitive cable chains |
| Powerchain CP | PUR | 300/500V | -40°C to +80°C | Cu braid screen | Screened cable chains |
| Eland Powerchain | PUR | 300/500V | -30°C to +80°C | Optional | High-flex energy chains |
LiY Series Control Cables | LiY系列控制電纜
| Model / 型號 | Sheath / 護套 | Voltage / 電壓 | Temp Range / 溫度範圍 | Screen / 屏蔽 | Application / 應用 |
|---|---|---|---|---|---|
| LiYY | PVC | 250V | -5°C to +70°C | Unscreened | General data transmission |
| LiYCY | PVC | 250V | -5°C to +70°C | Tinned Cu braid | EMI-protected data |
| LiHH | LSZH | 250V | -15°C to +80°C | Unscreened | Fire-safe environments |
| LiHCH | LSZH | 250V | -15°C to +80°C | Tinned Cu braid | Fire-safe, EMI protected |
YSL Series Power & Control Cables | YSL系列電力和控制電纜
| Model / 型號 | Sheath / 護套 | Voltage / 電壓 | Temp Range / 溫度範圍 | Screen / 屏蔽 | Equivalent / 等效 |
|---|---|---|---|---|---|
| YSLY 0.6/1kV Black | PVC | 0.6/1kV | -30°C to +70°C | Unscreened | YY Cable |
| YSLCY 1kV Black | PVC | 0.6/1kV | -30°C to +70°C | Tinned Cu braid | CY Cable |
Silicone High Temperature Cables | 矽膠高溫電纜
| Model / 型號 | Sheath / 護套 | Voltage / 電壓 | Temp Range / 溫度範圍 | Construction / 結構 | Application / 應用 |
|---|---|---|---|---|---|
| SiF Silicone 180 | Silicone | 300/500V | -60°C to +180°C | Single core, Class 5 | High temp internal wiring |
| SiHF-J Silicone 180 | Silicone | 300/500V | -60°C to +180°C | Multi-core, flexible | High temp machinery |
| SiHFC-Si-J/-O | Silicone | 300/500V | -60°C to +180°C | Multi-core, Cu braid | Screened high temp |
Servo & Specialty Cables | 伺服和專用電纜
| Model / 型號 | Sheath / 護套 | Voltage / 電壓 | Temp Range / 溫度範圍 | Screen / 屏蔽 | Application / 應用 |
|---|---|---|---|---|---|
| Servo Cable CP | PUR | 0.6/1kV | -40°C to +80°C | Cu braid + foil | Servo motor systems |
| Screened PUR Cable | PUR | 300/500V | -40°C to +80°C | Tinned Cu braid | Clean rooms, chemicals |
Single Core Wiring Cables | 單芯佈線電纜
| Model / 型號 | Designation / 標識 | Voltage / 電壓 | Insulation / 絕緣 | Flexibility / 柔性 | Application / 應用 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2491X | H05V-K / H07V-K | 300/500V – 450/750V | PVC | Class 5 | Internal wiring, panels |
| 2491B | H05Z-K | 300/500V | LSZH | Class 5 | Fire-safe wiring |
| 6701B | H07Z-K | 450/750V | LSZH | Class 5 | Fire-safe power wiring |
Featured Products — Technical Specifications
精選產品 — 技術規格
Productos destacados — Especificaciones técnicas
Powerchain PUR Cable動力鏈PUR電纜
High-flex polyurethane cable for cable chains and robotics. Excellent oil resistance, hydrolysis resistance, and mechanical durability. Suitable for millions of flex cycles.
LiYCY Screened Data CableLiYCY屏蔽數據電纜
Screened data transmission cable with tinned copper braid. Provides excellent EMI protection for sensitive instrumentation and control signals in industrial environments.
YSLCY Control Cable (CY Equiv.)YSLCY控制電纜（CY等效）
Screened flexible control cable for power applications. European standard CY equivalent with tinned copper braid screen. Suitable for conveyors and production machinery.
SiHF-J Silicone 180°C CableSiHF-J矽膠180°C電纜
High-temperature silicone multi-core cable rated for continuous operation at 180°C. Excellent flexibility even at extreme low temperatures (-60°C). LSZH classified for fire safety.
Servo Motor Cable CP伺服電機電纜CP
High-performance servo motor cable with double screen (braid + foil) for maximum EMI protection. Designed for dynamic servo drive applications with precise motion control.
H05VV5-F Flexible Control CableH05VV5-F柔性控制電纜
Light-duty flexible control cable per EN 50525-2-51. Oil-resistant PVC sheath makes it suitable for machine tools and light industrial applications with moderate flexing.
Electrical & Mechanical Performance Comparison
電氣和機械性能比較
Comparación del rendimiento eléctrico y mecánico
| Parameter / 參數 | LiYCY PVC Data | LiHCH LSZH Data | Powerchain PUR PUR Control | YSLCY 1kV CY Power | SiHF-J Silicone |
|---|---|---|---|---|---|
| Conductor Size / 導體尺寸 | 0.14-2.5mm² | 0.14-2.5mm² | 0.5-2.5mm² | 0.5-35mm² | 0.5-6mm² |
| Voltage Rating / 額定電壓 | 250V AC | 250V AC | 300/500V | 0.6/1kV | 300/500V |
| Operating Temp / 工作溫度 | -5°C to +70°C | -15°C to +80°C | -40°C to +90°C | -30°C to +70°C | -60°C to +180°C |
| Minimum Bend Radius / 最小彎曲半徑 | 6 × OD | 6 × OD | 7.5 × OD | 10 × OD | 8 × OD |
| Flex Cycles / 彎曲次數 | ~100,000 | ~100,000 | >5,000,000 | ~50,000 | ~200,000 |
| Oil Resistance / 耐油性 | Limited | Limited | Excellent | Good | Excellent |
| Fire Performance / 防火性能 | IEC 60332-1 | IEC 60332-3 | IEC 60332-1 | IEC 60332-1 | LSZH equiv. |
Application Selection Guide
應用選擇指南
Guía de selección de aplicaciones
Selecting the appropriate industrial cable depends on several key factors including movement type, environmental conditions, and regulatory requirements. The following guide helps identify the optimal cable type for specific applications.
| Application / 應用 | Recommended Cables / 推薦電纜 | Key Requirements / 關鍵要求 | Sheath / 護套 |
|---|---|---|---|
| Conveyor Systems 傳輸帶系統 | YSLY, YSLCY, H05VV5-F | Moderate flex, oil resistant | PVC |
| Cable Chains / Robotics 電纜鏈/機器人 | Powerchain PUR, Powerchain CP | High flex cycles, tight bend radius | PUR |
| Food & Beverage 食品飲料 | Powerchain PUR, Screened PUR | Hygiene, chemical resistance | PUR |
| Chemical Plants 化工廠 | PUR cables, Silicone cables | Chemical/oil resistance | PUR Si |
| Clean Rooms 潔淨室 | Powerchain PUR, Industrial Ethernet PUR | No particle generation, bacteria resistant | PUR |
| High Temperature 高溫環境 | SiF, SiHF-J, SiHFC-Si | Continuous 180°C operation | Silicone |
| Tunnels / Public Areas 隧道/公共區域 | LiHH, LiHCH, H05Z-K, H07Z-K | Low smoke, zero halogen | LSZH |
| Servo Motor Systems 伺服電機系統 | Servo Cable CP, Powerchain CP | EMI shielding, impedance matched | PUR |
| Control Panels 控制面板 | H05V-K, H07V-K, 2491X | Flexible wiring, space efficient | PVC |
| Fire-Safe Panels 防火面板 | H05Z-K, H07Z-K, 2491B, 6701B | LSZH compliance, fire rated | LSZH |
我們的技術專家可提供規格諮詢支持，並針對您的安裝需求推薦最合適的電纜和護套材料。如果我們的標準產品組合無法滿足您的特定要求，我們可以提供定制支持，包括特殊護套顏色、修改的溫度額定值和定制導體配置。
Authoritative References & Standards | 權威參考資料與標準 | Referencias y Normas
-
[1]VDE — Verband der Elektrotechnik (German Electrical Standards)https://www.vde.com/
-
[2]CENELEC — European Committee for Electrotechnical Standardizationhttps://www.cenelec.eu/
-
[3]IEC — International Electrotechnical Commission Standardshttps://www.iec.ch/
-
[4]DIN — Deutsches Institut für Normung (German Institute for Standardization)https://www.din.de/
-
[5]UL — Underwriters Laboratories Safety Standardshttps://www.ul.com/
-
[6]LAPP Group — Industrial Cable Technical Documentationhttps://www.lappkabel.de/
-
[7]Eland Cables — Industrial & Control Cable Specificationshttps://www.elandcables.com/
-
[8]Beuth Verlag — Official DIN/VDE Standards Publisherhttps://www.beuth.de/
Contact Anhui Feichun Special Cable Co., Ltd.
聯繫安徽飛純特種電纜有限公司
Contactar a Anhui Feichun Special Cable Co., Ltd.
Our technical team provides comprehensive support for industrial cable specifications, custom solutions, and application engineering. We offer a complete range of European control cables with PVC, LSZH, PUR, and silicone sheathing options to meet your specific automation and manufacturing requirements.
安徽飛純特種電纜有限公司
