鎧裝煤礦採煤機電纜 — 重載移動設備專用
Armoured Coal Cutter Cable for Heavy-Duty Mobile Mining Equipment
Schräm-TENAX® -Z NSSHCGEOEU
鎧裝煤礦採煤機電纜 — 重載移動設備專用
Armoured Coal Cutter Cable for Heavy-Duty Mobile Mining Equipment
Назначение / 用途概述 / Application
NSSHCGEOEU — это специализированный бронированный гибкий кабель, предназначенный для подключения мобильных машин, эксплуатируемых в условиях экстремальных механических нагрузок, преимущественно в горнодобывающей промышленности. Кабель разработан в соответствии с международным стандартом DIN VDE 0250, часть 812, который устанавливает требования к конструкции, электрическим характеристикам и механической прочности кабелей для угольных комбайнов.
Типичные области применения включают: угольные комбайны (Schräm-Maschinen), погрузочно-доставочные машины (LHD), канатные направляющие системы (cable cars), барабанные намоточные устройства. Кабель особенно подходит для условий, требующих устойчивости к многократным изгибам, высоким растягивающим нагрузкам, ударным и раздавливающим воздействиям.
NSSHCGEOEU 鎧裝煤機電纜是一種專為極端機械負荷條件下運行的移動式礦山設備設計的特種柔性電纜。該電纜符合國際標準 DIN VDE 0250 第812部分的嚴格要求，該標準規定了採煤機電纜的結構設計、電氣性能和機械強度指標。
主要應用場景包括：採煤機（Schräm-TENAX系列）、鏟運機（LHD）、纜車導向系統、電纜卷筒設備。該電纜特別適用於需要承受頻繁彎曲、高拉伸應力、衝擊和擠壓負荷的惡劣工況環境。
The NSSHCGEOEU armoured coal cutter cable is a specialized flexible cable designed for connecting mobile machinery operating under extremely high mechanical loads, predominantly in mining applications. Manufactured in accordance with DIN VDE 0250, Part 812, this cable meets stringent international requirements for construction, electrical performance, and mechanical durability in coal cutting applications.
Primary applications include coal cutting machines (Schräm machines), Load-Haul-Dump (LHD) vehicles, cable car guide pulley systems, and reeling equipment. The cable excels in environments requiring resistance to repeated bending, high tensile stress, and impact/crushing loads.
Конструкция / 結構設計 / Construction
Токопроводящая жила: Особо гибкая конструкция из луженых медных проволок особо тонкой скрутки (класс гибкости 6 по IEC 60228). Лужение обеспечивает повышенную коррозионную стойкость и улучшает паяемость.
Изоляция: Термостойкая резиновая смесь 3GI3 на основе этиленпропиленового каучука (EPR/EPDM) с особо высокими механическими характеристиками. Цветовая маркировка жил соответствует стандартам VDE.
Экранирование: Обмотка прорезиненной текстильной лентой, слой токопроводящей резиновой смеси для выравнивания электрического поля.
Контрольные жилы: Пилотные жилы с медными и стальными проводниками, способными выдерживать растяжение и сжатие, с изоляционным покрытием на основе EPR (3GI3). Мониторинговый проводник аналогичен контрольным жилам, но с покрытием из токопроводящей резиновой смеси.
Внутренняя оболочка: Резиновая смесь GM1b высокой механической прочности.
Броня: Концентрический заземляющий проводник в виде устойчивой к растяжению плетеной брони из комбинированных медно-стальных проволок. Обеспечивает защиту от механических повреждений и электромагнитное экранирование.
Наружная оболочка: Хлоропреновая резиновая смесь 5GM5, желтого цвета, стойкая к истиранию, разрыву, маслам и пламени. Желтый цвет обеспечивает повышенную видимость в условиях шахты.
導體：採用鍍錫銅線特細絞合結構，符合IEC 60228第6類柔性等級。鍍錫處理提供優異的耐腐蝕性能和良好的可焊性。
絕緣層：採用3GI3耐熱橡膠混合物，以乙丙橡膠（EPR/EPDM）為基礎，具有特別高的機械性能。導體顏色標識符合VDE標準規範。
屏蔽結構：橡膠化紡織帶包覆層，導電橡膠混合物層用於均衡電場分佈。
控制芯線：先導芯線採用銅鋼複合導體，可承受拉伸和壓縮應力，配備EPR基底（3GI3）絕緣覆蓋層。監測導體結構類似控制芯線，但採用導電橡膠混合物覆蓋。
內護套：GM1b高機械強度橡膠混合物。
鎧裝層：同心接地導體設計為抗拉伸編織鎧裝，採用銅鋼複合絲材。提供機械保護和電磁屏蔽功能。
外護套：5GM5氯丁橡膠混合物，黃色，具有耐磨損、耐撕裂、耐油和阻燃特性。黃色設計確保礦井環境中的高可見度。
Conductor: Particularly fine-stranded construction using tinned copper wires in special flexible design (Class 6 flexibility per IEC 60228). Tinning provides enhanced corrosion resistance and improved solderability.
Insulation: Heat-resistant 3GI3 rubber compound on EPR (Ethylene Propylene Rubber/EPDM) basis with particularly high mechanical properties. Color coding complies with VDE standards.
Shielding: Wrapped with rubberized textile tape, layer of conductive rubber compound for electrical field equalization.
Control Cores: Pilot cores with copper and steel conductors capable of expansion and compression, with insulating covering on EPR basis (3GI3). Monitoring conductor similar to control cores but with covering of conductive rubber compound.
Inner Sheath: GM1b rubber compound of high mechanical strength.
Armour: Concentric earth conductor designed as tensile-stress-resistant braided armour of combined copper-steel wires. Provides mechanical protection and electromagnetic shielding.
Outer Sheath: Chlorinated rubber compound 5GM5, yellow color, abrasion and tear-resistant, oil-resistant and flame retardant. Yellow coloring ensures high visibility in mining environments.
Технические характеристики / 技術參數 / Technical Data
額定電壓 / Rated Voltage
溫度範圍 / Temperature Range
彎曲溫度 / Flexing Temp.
最小靜態彎曲半徑
最小動態彎曲半徑
卷筒彎曲半徑 / Drum Radius
Сравнение параметров изоляции / 絕緣參數對比 / Insulation Comparison
Таблица спецификаций / 規格表 / Specification Table
В таблице ниже представлены полные технические характеристики кабеля NSSHCGEOEU для различных сечений жил. KON — концентрический проводник, ST — контрольные жилы, ÜL — мониторинговый проводник. Все значения соответствуют стандарту DIN VDE 0250-812.
| Код / Code | Сечение жил mm² | Внешний Ø мм / mm | Масса кг/км | Индуктивность Ω/km (50Hz) | Емкость μF/km | Прочность брони kN |
|---|---|---|---|---|---|---|
| NSSHCGEOEU + 2 ST + ÜL | 3 × 16/16 KON | 38.5 – 41.5 | 2430 | 0.105 | 0.30 | 55 |
| NSSHCGEOEU + 2 ST + ÜL | 3 × 25/16 KON | 41 – 44.5 | 3050 | 0.097 | 0.38 | 55 |
| NSSHCGEOEU + 2 ST + ÜL | 3 × 35/16 KON | 44.5 – 48 | 3620 | 0.093 | 0.42 | 55 |
| NSSHCGEOEU + 2 ST + ÜL | 3 × 50/25 KON | 50 – 54 | 4810 | 0.090 | 0.47 | 80 |
| NSSHCGEOEU + 2 ST + ÜL | 3 × 70/35 KON | 54.5 – 58.5 | 5890 | 0.087 | 0.54 | 80 |
| NSSHCGEOEU + 2 ST + ÜL | 3 × 95/50 KON | 62.5 – 66.5 | 7800 | 0.086 | 0.55 | 110 |
| NSSHCGEOEU + 3 ST + 3 ÜL | 3 × 35/16 KON | 44.5 – 48 | 3860 | 0.093 | 0.42 | 55 |
| NSSHCGEOEU + 3 ST + 3 ÜL | 3 × 50/25 KON | 50 – 54 | 5050 | 0.090 | 0.47 | 80 |
| NSSHCGEOEU + 3 ST + 3 ÜL | 3 × 70/35 KON | 54.5 – 58.5 | 6000 | 0.087 | 0.54 | 80 |
| NSSHCGEOEU + 3 ST + 3 ÜL | 3 × 95/50 KON | 62.5 – 66.5 | 8050 | 0.086 | 0.55 | 110 |
| NSSHCGEOEU + 3 ST + 3 ÜL | 3 × 120/70 KON | 67.5 – 72.0 | 9380 | 0.084 | 0.61 | 95 |
| NSSHCGEOEU + 3 ST + 3 ÜL | 3 × 150/70 KON | 74.5 – 79 | 11120 | 0.083 | 0.63 | 95 |
KON = 同心導體結構；ST = 控制芯線（Steuerkern）；ÜL = 監測導體（Überwachungsleiter）。所有電氣參數均在20°C環境溫度、50Hz頻率下測量。鎧裝抗拉強度（kN）表示電纜在破損前可承受的最大拉伸力。
KON = Concentric conductor configuration; ST = Control cores (Steuerkern); ÜL = Monitoring conductor (Überwachungsleiter). All electrical parameters measured at 20°C ambient temperature, 50Hz frequency. Braid tensile strength (kN) indicates maximum pulling force the cable can withstand before failure.
Особенности / 特點優勢 / Key Features
Устойчивость к кручению и растяжению: Бронированная конструкция из медно-стальных проволок обеспечивает исключительную устойчивость к механическим нагрузкам. В сочетании с высокой гибкостью кабеля это позволяет эксплуатировать его через направляющие шкивы (канатные дороги) или использовать в качестве намоточного кабеля для погрузочно-доставочных машин (LHD).
Система мониторинга: Фазоконцентрический мониторинговый экран и общий концентрический заземляющий проводник в сочетании с соответствующим контрольным оборудованием позволяют осуществлять непрерывный мониторинг кабеля на предмет повреждений изоляции и внешних воздействий.
Термическая стабильность: Изоляция на основе EPR обеспечивает стабильную работу в диапазоне температур от -40°C до +80°C, что критически важно для глубоких шахт с переменным температурным режимом.
Огнестойкость: Наружная оболочка из хлоропреновой резины 5GM5 соответствует требованиям огнестойкости IEC 60332-1-2, что является обязательным требованием для подземных горных работ.
抗扭轉和抗拉伸特性：銅鋼複合絲編織鎧裝結構提供卓越的機械負荷承受能力。結合電纜的高柔韌性，可通過導向滑輪（纜車系統）運行，或作為鏟運機（LHD）的卷筒電纜使用。
監測系統：相位同心監測屏蔽層和公共同心接地導體，配合適當的監測設備，可實現對電纜絕緣故障和外部損傷的持續監控。
熱穩定性：EPR基底絕緣材料確保在-40°C至+80°C溫度範圍內穩定運行，這對於溫度變化較大的深層礦井至關重要。
阻燃性能：5GM5氯丁橡膠外護套符合IEC 60332-1-2阻燃標準要求，這是地下採礦作業的強制性安全規範。
Torsion and Tensile Resistance: The copper-steel braided armour provides exceptional resistance to mechanical loads. Combined with high cable flexibility, this allows operation via guide pulleys (cable cars) or use as a reeling cable for Load-Haul-Dump (LHD) vehicles.
Monitoring System: The phase-concentric monitoring shield and common-concentric earth conductor, in conjunction with appropriate monitoring equipment, enable continuous monitoring of the cable for insulation faults and damage from external influences.
Thermal Stability: EPR-based insulation ensures stable operation across the temperature range of -40°C to +80°C, critical for deep mines with variable thermal conditions.
Flame Retardancy: The 5GM5 chloroprene rubber outer sheath meets IEC 60332-1-2 flame retardancy requirements, a mandatory safety specification for underground mining operations.
Стандарты / 標準認證 / Standards & Certifications
Применимые стандарты / 適用標準 / Applicable Standards
Источники / 參考來源 / References
Авторитетные источники / Authoritative Sources
www.vde-verlag.de/standards/0250-812 VDE Official
webstore.iec.ch/publication/1064 IEC Official
webstore.iec.ch/publication/1479 IEC Official
webstore.iec.ch/publication/68426 IEC Official
eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 EU Law
standards.ieee.org/standard/1580-2021.html IEEE
www.sciencedirect.com/topics/engineering/mining-cable ScienceDirect
