كابل PROTOLON (FL)-LWL(N)TSFLCGEWOEU 8,7/15KV هو كابل لف مسطح مرن متوسط الجهد مع ألياف بصرية مدمجة للنقل المشترك للطاقة والبيانات. صُمم هذا الكابل للتطبيقات التي تتعرض لإجهادات ميكانيكية عالية مثل أحمال الشد الديناميكية، والتغييرات المتعددة في الاتجاه ضمن مستوى واحد، والمرور فوق البكرات. يُستخدم بشكل رئيسي للمعدات المتحركة مثل رافعات الحاويات سريعة الحركة والمعدات المتحركة الكبيرة.

PROTOLON (FL)-LWL(N)TSFLCGEWOEU 8.7/15KV 是一種具有整合式光纖的柔性中壓扁平卷繞電纜，用於能源和數據的組合傳輸。該電纜專為高機械應力應用而設計，例如動態拉伸負載、單一平面內的多次方向變化以及在滾輪上運行。主要用於移動設備，如快速移動的貨櫃起重機和大型移動設備。此類電纜結合了電力傳輸與光纖通信功能，是現代化港口和工業自動化的關鍵組件。

The PROTOLON (FL)-LWL(N)TSFLCGEWOEU 8.7/15KV is a flexible medium voltage flat reeling cable with integrated fiber optics for the combined transmission of energy and data. This cable is designed for applications under high mechanical stresses such as dynamic tensile loads, multiple changes of direction within one plane, and running over rollers. It is mainly used for mobile equipment, e.g., fast-moving container cranes and large moving equipment. This cable type combines power transmission with fiber optic communication capabilities, making it an essential component in modern port operations and industrial automation systems.

يُستخدم هذا الكابل بشكل أساسي في البيئات الصناعية الثقيلة حيث يكون النقل المتزامن للطاقة والبيانات ضرورياً. تشمل التطبيقات الرئيسية: رافعات الحاويات الجسرية (STS/RTG)، رافعات الحاويات المتنقلة على السكك الحديدية، معدات الموانئ والمرافئ، أنظمة التخزين والاسترجاع الآلية (AS/RS)، ومعدات التعدين والحفر. يوفر الكابل موثوقية عالية في ظروف التشغيل القاسية مع مقاومة ممتازة للزيوت والأوزون والأشعة فوق البنفسجية.

此電纜主要用於需要同時傳輸電力和數據的重型工業環境。主要應用包括：岸邊貨櫃起重機（STS/RTG）、軌道式貨櫃搬運機、港口和碼頭設備、自動化儲存和檢索系統（AS/RS）以及採礦和鑽探設備。該電纜在惡劣的操作條件下提供高可靠性，並具有出色的耐油性、耐臭氧性和抗紫外線性能。光纖元件允許高速數據傳輸，對於現代自動化港口操作和工業4.0應用至關重要。

This cable is primarily used in heavy industrial environments where simultaneous transmission of power and data is essential. Key applications include: Ship-to-Shore container cranes (STS/RTG), Rail-Mounted Gantry cranes (RMG), port and harbor equipment, Automated Storage and Retrieval Systems (AS/RS), and mining and drilling equipment. The cable provides high reliability under harsh operating conditions with excellent resistance to oil, ozone, and UV radiation. The fiber optic element allows for high-speed data transmission, critical for modern automated port operations and Industry 4.0 applications. According to IEC (International Electrotechnical Commission), medium voltage cables with integrated fiber optics represent the state-of-the-art in industrial power and data transmission infrastructure.

يتوافق هذا الكابل مع المعايير الدولية والأوروبية الصارمة لضمان أعلى مستويات الجودة والسلامة. تشمل المعايير المرجعية معايير DIN VDE الألمانية ومعايير IEC الدولية، مما يضمن التوافق مع متطلبات التركيب العالمية.

此電纜符合嚴格的國際和歐洲標準，以確保最高品質和安全水準。參考標準包括德國DIN VDE標準和國際IEC標準，確保與全球安裝要求的兼容性。這些標準涵蓋導體設計、化學行為、電氣參數和機械性能等各個方面。

This cable complies with stringent international and European standards to ensure the highest quality and safety levels. Reference standards include German DIN VDE standards and international IEC standards, ensuring compatibility with global installation requirements. These standards cover aspects from conductor design to chemical behavior, electrical parameters, and mechanical performance.

يتميز الكابل بتصميم متطور يجمع بين موصلات نحاسية معلبة دقيقة التجدل من الفئة 5 وعزل EPR عالي الأداء. يشمل التصميم طبقات شبه موصلة داخلية وخارجية لتحسين توزيع المجال الكهربائي، مع ترتيب متوازي للنوى وموصل أرضي موزع مركزياً.

該電纜採用先進設計，結合了5級細絞鍍錫銅導體和高性能EPR絕緣。設計包括內外半導電層以優化電場分佈，採用平行芯線排列和圍繞每個芯線同心分佈的接地導體。外護套採用特殊配方的氯丁橡膠（PCP），提供卓越的機械和化學保護。

The cable features an advanced design combining Class 5 finely stranded tinned copper conductors with high-performance EPR insulation. The design includes inner and outer semi-conductive layers to optimize electric field distribution, with parallel core arrangement and earth conductor split and concentrically distributed around each core. The outer sheath is made of special compound polychloroprene (PCP) rubber providing excellent mechanical and chemical protection.

تم تصميم المعلمات الكهربائية لهذا الكابل لتلبية متطلبات تطبيقات الجهد المتوسط في البيئات الصناعية الثقيلة. يوفر الجهد المقنن 8.7/15 كيلو فولت أداءً موثوقاً مع هامش أمان كافٍ.

此電纜的電氣參數專為重型工業環境中的中壓應用需求而設計。額定電壓8.7/15 kV提供可靠性能，具有充足的安全裕度。測試電壓24 kV確保在正常運行條件下的長期可靠性。

The electrical parameters of this cable are designed to meet the requirements of medium voltage applications in heavy industrial environments. The rated voltage of 8.7/15 kV provides reliable performance with adequate safety margin. The test voltage of 24 kV ensures long-term reliability under normal operating conditions. Current carrying capacity is calculated according to DIN VDE 0298-4 standards.

يوفر نطاق درجة الحرارة الواسع لهذا الكابل مرونة استثنائية للتشغيل في مختلف الظروف المناخية، من البيئات القطبية الباردة إلى المناطق الاستوائية الحارة.

此電纜的寬溫度範圍為各種氣候條件下的操作提供了卓越的靈活性，從寒冷的極地環境到炎熱的熱帶地區。EPR絕緣允許導體溫度高達90°C正常運行，短路時可達250°C。

The wide temperature range of this cable provides exceptional flexibility for operation in various climatic conditions, from cold polar environments to hot tropical regions. The EPR insulation allows conductor temperatures up to 90°C for normal operation and 250°C during short circuit conditions. As specified by CIGRE (International Council on Large Electric Systems), EPR-insulated cables offer superior thermal stability for demanding industrial applications.

يوفر الغلاف الخارجي من مطاط البولي كلوروبرين (PCP) مقاومة ممتازة للعوامل البيئية والكيميائية، مما يجعل الكابل مثالياً للاستخدام في البيئات الصناعية القاسية.

氯丁橡膠（PCP）外護套提供對環境和化學因素的出色抗性，使電纜非常適合在惡劣的工業環境中使用。阻燃性能符合EN/IEC 60332-1-2標準，耐油性、耐臭氧性和抗紫外線性能確保在港口和戶外應用中的長期可靠性。

The polychloroprene (PCP) rubber outer sheath provides excellent resistance to environmental and chemical factors, making the cable ideal for use in harsh industrial environments. Flame retardant properties comply with EN/IEC 60332-1-2 standards. Oil resistance, ozone resistance, and UV resistance ensure long-term reliability in port and outdoor applications.

تتوفر ثلاثة أنواع من الألياف البصرية لتلبية متطلبات نقل البيانات المختلفة: الألياف متعددة الأنماط G62.5/125 μm و G50/125 μm للمسافات القصيرة والمتوسطة، والألياف أحادية النمط E9/125 μm للمسافات الطويلة والنطاق الترددي العالي.

提供三種光纖類型以滿足不同的數據傳輸需求：G62.5/125 μm和G50/125 μm多模光纖用於中短距離傳輸，E9/125 μm單模光纖用於長距離和高帶寬應用。光纖設計符合 ITU-T 國際電信標準。

Three types of optical fibers are available to meet different data transmission requirements: G62.5/125 μm and G50/125 μm multimode fibers for short to medium distances, and E9/125 μm single-mode fiber for long distances and high bandwidth applications. The fiber design complies with ITU-T international telecommunications standards and ISO/IEC 11801 for structured cabling.

صُمم الكابل لتحمل الإجهادات الميكانيكية العالية في تطبيقات اللف والحركة المستمرة. تتضمن المعلمات الميكانيكية قوة الشد الدائمة ونصف قطر الانحناء ومواصفات سرعة السفر.

該電纜設計用於承受卷繞和連續運動應用中的高機械應力。機械參數包括永久拉伸強度、彎曲半徑和行進速度規格。符合 VDE 0298-3 標準的彎曲半徑建議確保長期運行可靠性。

The cable is designed to withstand high mechanical stresses in reeling and continuous movement applications. Mechanical parameters include permanent tensile strength, bending radius, and travel speed specifications. Bending radius recommendations per VDE 0298-3 standards ensure long-term operational reliability.

تتوفر تكوينات متعددة للكابل لتلبية متطلبات التطبيقات المختلفة. يوضح الجدول أدناه الأبعاد الفيزيائية ومواصفات الألياف البصرية المتاحة.

提供多種電纜配置以滿足不同的應用需求。下表顯示了可用的物理尺寸和光纖規格。可根據要求提供6、12、18或24根光纖的設計，光纖類型包括G62.5、G50和E9。

Multiple cable configurations are available to meet different application requirements. The table below shows the physical dimensions and fiber optic specifications available. Design with 6, 12, 18 or 24 fibers, in G62.5, G50 and E9 types available upon request. Further combinations with different fiber types are also possible.

⚠️ تحذير هام: يتطلب تحضير الألياف البصرية مهارات متخصصة واستخدام أدوات متطورة. يُوصى بشدة بتكليف خدمة العملاء لدينا بأداء هذا العمل (التجميع في المصنع). يرجى تقديم أبعاد التوصيل عند الطلب.

⚠️ 重要提示：光纖的準備需要專業技能和使用精密工具。因此強烈建議將此工作委託給我們的客戶服務部門（工廠組裝）。請在訂購時提供連接尺寸。正確的光纖端接對於確保最佳信號傳輸和長期可靠性至關重要。

⚠️ Important Notice: Preparation of fiber optics requires special skills and use of elaborate tools. It is therefore recommended that performance of this work is entrusted to our customer service (Factory assembly). Please provide the connection dimensions when ordering. Proper fiber optic termination is critical for ensuring optimal signal transmission and long-term reliability. According to industry best practices documented by The Fiber Optic Association (FOA), professional installation significantly reduces the risk of signal loss and mechanical damage.

تستند المعلومات الواردة في هذه الصفحة إلى المعايير الدولية والمصادر الموثوقة التالية لضمان الدقة والموضوعية.

本頁面中的信息基於以下國際標準和權威來源，以確保準確性和客觀性。

The information in this page is based on the following international standards and authoritative sources to ensure accuracy and objectivity.