كابل PROTOLON XPRT-LWL(N)TSKCGEWOEU 6/10KV هو كابل لف مرن متوسط الجهد مع ألياف بصرية مدمجة للنقل المشترك للطاقة والبيانات. صُمم هذا الكابل للتطبيقات التي تتعرض لإجهادات ميكانيكية عالية أو قصوى، مثل سرعات السفر العالية، وأحمال الشد الديناميكية، والتغييرات المتعددة في الاتجاه إلى مستويات مختلفة، والتموج عند المرور فوق البكرات، وإجهادات الالتواء. يُستخدم بشكل رئيسي للمعدات المتحركة مثل رافعات الحاويات سريعة الحركة والمعدات المتحركة الكبيرة. يتميز هذا الكابل بموافقة GOST الروسية مما يجعله مناسباً للأسواق في روسيا ودول الكومنولث المستقلة.

PROTOLON XPRT-LWL(N)TSKCGEWOEU 6/10KV 是一種具有整合式光纖的柔性中壓卷繞電纜，用於能源和數據的組合傳輸。該電纜專為高度或極端機械應力應用而設計，例如高行進速度、動態拉伸負載、多次方向變化到不同平面、在滾輪上運行時的攪動以及扭轉應力。主要用於移動設備，如快速移動的貨櫃起重機和大型移動設備。此電纜具有俄羅斯GOST認證，適用於俄羅斯和獨聯體國家市場。與FL-LWL扁平電纜相比，XPRT系列採用圓形設計，可承受更高的機械應力和扭轉要求。

The PROTOLON XPRT-LWL(N)TSKCGEWOEU 6/10KV is a flexible medium voltage reeling cable with integrated fiber optics for the combined transmission of energy and data. This cable is designed for applications under high or extreme mechanical stresses, such as high travel speeds, dynamic tensile loads, multiple changes of direction into different planes, churning when running over rollers, and torsional stresses. It is mainly used for mobile equipment, e.g., fast-moving container cranes and large moving equipment. This cable features Russian GOST certification, making it suitable for markets in Russia and CIS countries. According to IEC (International Electrotechnical Commission), medium voltage reeling cables with integrated fiber optics represent advanced solutions for industrial power and data transmission requiring extreme mechanical performance.

يُستخدم هذا الكابل في البيئات الصناعية الأكثر تطلباً حيث تكون الإجهادات الميكانيكية القصوى والنقل المتزامن للطاقة والبيانات ضرورياً. تشمل التطبيقات الرئيسية: رافعات الحاويات الجسرية عالية السرعة (STS/RTG)، رافعات الموانئ ذات الحركة السريعة، معدات التعدين والحفر البحري، أنظمة التخزين الآلية في المستودعات الضخمة، ومعدات البناء الثقيلة. يوفر الكابل أداءً استثنائياً في ظروف التشغيل القاسية بما في ذلك مقاومة مياه البحر المالحة، مما يجعله مثالياً لتطبيقات الموانئ البحرية في منطقة الخليج العربي والشرق الأوسط.

此電纜用於最嚴苛的工業環境，需要極端機械應力和同時傳輸電力和數據。主要應用包括：高速岸邊貨櫃起重機（STS/RTG）、快速移動的港口起重機、海上採礦和鑽探設備、大型倉庫自動化儲存系統以及重型建築設備。該電纜在惡劣的操作條件下提供卓越性能，包括耐海水鹽分腐蝕，使其非常適合海灣地區和中東的海港應用。圓形電纜設計允許在多個平面上進行方向變化，這是扁平電纜無法實現的。

This cable is used in the most demanding industrial environments where extreme mechanical stresses and simultaneous transmission of power and data are essential. Key applications include high-speed Ship-to-Shore container cranes (STS/RTG), fast-moving port cranes, offshore mining and drilling equipment, automated storage systems in large warehouses, and heavy construction equipment. The cable provides exceptional performance under harsh operating conditions including salt sea water resistance, making it ideal for maritime port applications in the Arabian Gulf and Middle East region. According to PEMA (Port Equipment Manufacturers Association), reeling cables with torsional resistance are essential for modern high-speed crane operations. The round cable design allows for direction changes in multiple planes, which flat cables cannot achieve.

يتوافق هذا الكابل مع المعايير الدولية والأوروبية والروسية الصارمة لضمان أعلى مستويات الجودة والسلامة. حصل الكابل على شهادة GOST الروسية مما يجعله مؤهلاً للتصدير إلى روسيا ودول الكومنولث المستقلة بالإضافة إلى الأسواق العالمية الأخرى.

此電纜符合嚴格的國際、歐洲和俄羅斯標準，以確保最高品質和安全水準。該電纜已獲得俄羅斯GOST認證，使其有資格出口到俄羅斯和獨聯體國家以及其他全球市場。

This cable complies with stringent international, European, and Russian standards to ensure the highest quality and safety levels. The cable has obtained Russian GOST certification, making it eligible for export to Russia and CIS countries as well as other global markets.

يتميز الكابل بتصميم دائري متطور ثلاثي النوى مع موصل أرضي منقسم وعنصر بصري في الفجوات مع عنصر حامل مركزي. يشمل التصميم غلافاً داخلياً من مطاط PCP مع بنية ساندويتش EPR/CR خاصة، وتقوية بضفيرة بوليستر، وغلافاً خارجياً من مركب خاص مقاوم للظروف القاسية.

該電纜採用先進的三芯圓形設計，帶有分離式接地導體和位於間隙中的光學元件以及中央載體元件。設計包括採用特殊EPR/CR三明治結構的PCP橡膠內護套、聚酯編織加強層以及耐惡劣條件的特殊配方外護套。此設計允許電纜承受高達±25°/m的扭轉應力，這是扁平電纜無法實現的重要特性。

The cable features an advanced three-core round design with split earth conductor and optical element in the interstices with a central carrier element. The design includes an inner sheath of PCP rubber with special EPR/CR sandwich construction, polyester braiding reinforcement, and an outer sheath of special compound resistant to harsh conditions. This design allows the cable to withstand torsional stress up to ±25°/m, which is a critical feature that flat cables cannot achieve. The construction follows recommendations from CIGRE (International Council on Large Electric Systems) for high-performance reeling cables.

تم تصميم المعلمات الكهربائية لهذا الكابل لتلبية متطلبات تطبيقات الجهد المتوسط 6/10 كيلو فولت في البيئات الصناعية الثقيلة. يوفر جهد الاختبار 17 كيلو فولت هامش أمان كافٍ للتشغيل الموثوق طويل الأمد.

此電纜的電氣參數專為重型工業環境中的6/10 kV中壓應用需求而設計。17 kV的測試電壓為長期可靠運行提供了充足的安全裕度。電流承載能力根據VDE 0298-4標準計算。

The electrical parameters of this cable are designed to meet the requirements of 6/10 kV medium voltage applications in heavy industrial environments. The test voltage of 17 kV provides adequate safety margin for long-term reliable operation. Current carrying capacity is calculated according to DIN VDE 0298-4 standards.

يوفر الغلاف الخارجي من مطاط البولي كلوروبرين (PCP) مقاومة ممتازة للعوامل البيئية والكيميائية بما في ذلك مقاومة مياه البحر، مما يجعل الكابل مثالياً للاستخدام في الموانئ البحرية ومنصات النفط والغاز البحرية في منطقة الخليج العربي.

氯丁橡膠（PCP）外護套提供對環境和化學因素的出色抗性，包括耐海水性，使電纜非常適合在海灣地區的海港和海上石油天然氣平台使用。

The polychloroprene (PCP) rubber outer sheath provides excellent resistance to environmental and chemical factors including sea water resistance, making the cable ideal for use in maritime ports and offshore oil & gas platforms in the Arabian Gulf region.

تتوفر ثلاثة أنواع من الألياف البصرية لتلبية متطلبات نقل البيانات المختلفة. التكوين القياسي يشمل 24 ليف بصري من نوع E9 للنطاق الترددي العالي والمسافات الطويلة، وهو مثالي لتطبيقات الموانئ الذكية وأنظمة الأتمتة الصناعية.

提供三種光纖類型以滿足不同的數據傳輸需求。標準配置包括24芯E9單模光纖，用於高帶寬和長距離傳輸，非常適合智慧港口應用和工業自動化系統。光纖設計符合 ITU-T 國際電信標準。

Three types of optical fibers are available to meet different data transmission requirements. The standard configuration includes 24 E9 single-mode fibers for high bandwidth and long-distance transmission, ideal for smart port applications and industrial automation systems. The fiber design complies with ITU-T international telecommunications standards and ISO/IEC 11801.

صُمم الكابل لتحمل الإجهادات الميكانيكية القصوى بما في ذلك إجهاد الالتواء ±25 درجة/متر وسرعة سفر غير محدودة. يتميز الكابل بقوة شد متزايدة أثناء التسارع بفضل عنصر الدعم الإضافي.

該電纜設計用於承受極端機械應力，包括±25°/m的扭轉應力和無限制的行進速度。由於額外的支撐元件，電纜在加速期間具有增強的拉伸強度。

The cable is designed to withstand extreme mechanical stresses including torsional stress of ±25°/m and unlimited travel speed. The cable features increased tensile strength during acceleration due to the additional support element.