DIN VDE 0250

NTSKCGWÖU переносит «тяжёлую» механику кабелей СН — кевларовый центр, фигурный сепаратор, антиторсионную оплётку и двухслойную оболочку 5GM5 — в класс 0,6/1 кВ для подземных погрузочных машин (LHD). Две пилотные жилы и жила заземления в полупроводящей оболочке дают полноценный контроль заземления и раннее обнаружение повреждения кабеля. Радиус изгиба 4 D позволяет использовать компактные барабаны на машине. В паспорте приведены не только ток и сопротивление, но и индуктивное сопротивление, ёмкость и стойкость к КЗ — всё, что нужно для расчёта защиты.

NTSKCGWÖU 0,6/1 (1,2) кВ: кабель для погрузочных машин с кевларовым центром, сепаратором-cradle и двумя пилотными жилами

NTSKCGWÖU переносит «тяжёлую» механику кабелей СН — кевларовый центр, фигурный сепаратор, антиторсионную оплётку и двухслойную оболочку 5GM5 — в класс 0,6/1 кВ для подземных погрузочных машин (LHD). Две пилотные жилы и жила заземления в полупроводящей оболочке дают полноценный контроль заземления и раннее обнаружение повреждения кабеля. Радиус изгиба 4 D позволяет использовать компактные барабаны на машине. В паспорте приведены не только ток и сопротивление, но и индуктивное сопротивление, ёмкость и стойкость к КЗ — всё, что нужно для расчёта защиты.
(N)TSKCGEWÖU — наиболее «механически вооружённый» вариант семейства (N)TSCGEWÖU. Три решения работают вместе: кевларовый элемент в центре воспринимает продольное растяжение, фигурный сепаратор (cradle) фиксирует жилы в своих «ложементах» и не даёт им смещаться при торсии, а полиамидная оплётка между двумя слоями 5GM5 держит внешнюю форму. Пилотная жила добавляет контроль заземления, а норма ЧР ≤ 20 пКл вдвое строже стандартных 40 пКл.

(N)TSKCGEWÖU 3,6/6 (7,2) кВ: волочимый кабель с кевларовым центром, сепаратором-cradle и пилотной жилой для экскаваторов и барабанов

(N)TSKCGEWÖU — наиболее «механически вооружённый» вариант семейства (N)TSCGEWÖU. Три решения работают вместе: кевларовый элемент в центре воспринимает продольное растяжение, фигурный сепаратор (cradle) фиксирует жилы в своих «ложементах» и не даёт им смещаться при торсии, а полиамидная оплётка между двумя слоями 5GM5 держит внешнюю форму. Пилотная жила добавляет контроль заземления, а норма ЧР ≤ 20 пКл вдвое строже стандартных 40 пКл.
(N)TMH3S — низковольтный «рабочий» кабель для барабанов подземной самоходной техники. Износ кабеля шаттл-кара определяется не электрикой, а механикой: сотни циклов намотки за смену, рывки при разгоне, трение о почву и стенки. Полиуретановая оболочка решает именно эту задачу, а три изолированные заземляющие жилы в промежутках сохраняют симметрию и защищают PE от истирания о фазы. Кабель сохраняет подвижность до −40 °C, стационарно — до −50 °C.

(N)TMH3S 0,6/1 кВ: круглый шахтный кабель в оболочке TPU для барабанов погрузочных машин и шаттл-каров

(N)TMH3S — низковольтный «рабочий» кабель для барабанов подземной самоходной техники. Износ кабеля шаттл-кара определяется не электрикой, а механикой: сотни циклов намотки за смену, рывки при разгоне, трение о почву и стенки. Полиуретановая оболочка решает именно эту задачу, а три изолированные заземляющие жилы в промежутках сохраняют симметрию и защищают PE от истирания о фазы. Кабель сохраняет подвижность до −40 °C, стационарно — до −50 °C.
(N)TMCETMPU сочетает европейскую электрическую часть (EPR выше 3GI3, конструкция на основе IEC 60502 и VDE 0250-813) с американской логикой безопасности — жилой контроля заземления GC, как в кабелях SHD-GC, и допуском MSHA. Главное отличие от (N)TMCGETMPU — индивидуальная смешанная оплётка из лужёной меди и цветных нитей на каждой силовой жиле: металлический экран фазы для подземной электробезопасности и одновременно цветовая идентификация фаз. Главное отличие от резиновых кабелей — оболочка из термопластичного полиуретана (TPU), которая заполняет промежутки сердечника: истирание и раздир сопротивляются значительно лучше, чем у резины, а монолитная заполненная оболочка повышает торсионную стойкость при непрерывной намотке на барабан.

(N)TMCETMPU 6/10 – 14/25 кВ: экранированный волочимый кабель в оболочке TPU для подземных погрузочных машин и шаттл-каров

(N)TMCETMPU сочетает европейскую электрическую часть (EPR выше 3GI3, конструкция на основе IEC 60502 и VDE 0250-813) с американской логикой безопасности — жилой контроля заземления GC, как в кабелях SHD-GC, и допуском MSHA. Главное отличие от (N)TMCGETMPU — индивидуальная смешанная оплётка из лужёной меди и цветных нитей на каждой силовой жиле: металлический экран фазы для подземной электробезопасности и одновременно цветовая идентификация фаз. Главное отличие от резиновых кабелей — оболочка из термопластичного полиуретана (TPU), которая заполняет промежутки сердечника: истирание и раздир сопротивляются значительно лучше, чем у резины, а монолитная заполненная оболочка повышает торсионную стойкость при непрерывной намотке на барабан.
(N)TMCGETMPU сочетает европейскую электрическую часть (EPR выше 3GI3, конструкция на основе IEC 60502 и VDE 0250-813) с американской логикой безопасности — жилой контроля заземления GC, как в кабелях SHD-GC, и допуском MSHA. Главное отличие от резиновых кабелей — оболочка из термопластичного полиуретана (TPU), которая заполняет промежутки сердечника: истирание и раздир сопротивляются значительно лучше, чем у резины, а монолитная заполненная оболочка повышает торсионную стойкость при непрерывной намотке на барабан.

(N)TMCGETMPU 6/10 – 14/25 кВ: трёхжильный волочимый кабель в полиуретановой оболочке с жилой контроля заземления

(N)TMCGETMPU сочетает европейскую электрическую часть (EPR выше 3GI3, конструкция на основе IEC 60502 и VDE 0250-813) с американской логикой безопасности — жилой контроля заземления GC, как в кабелях SHD-GC, и допуском MSHA. Главное отличие от резиновых кабелей — оболочка из термопластичного полиуретана (TPU), которая заполняет промежутки сердечника: истирание и раздир сопротивляются значительно лучше, чем у резины, а монолитная заполненная оболочка повышает торсионную стойкость при непрерывной намотке на барабан.
в горной выработке гибкий кабель рано или поздно пробивают — колесом, ковшом, куском породы. В экранированном NSSHÖU повреждение сначала замыкает фазу на её собственный заземлённый экран: защита отключает линию прежде, чем под напряжением окажется оболочка или металлоконструкция машины. Это главный довод в пользу экрана каждой жилы для подземных работ и взрывоопасных зон. Дополнительно экран снижает электромагнитные помехи от приводов с преобразователями частоты.

NSSHÖU 0,6/1 кВ с экраном жил и вспомогательными жилами: шахтный кабель со встроенным контролем заземления

в горной выработке гибкий кабель рано или поздно пробивают — колесом, ковшом, куском породы. В экранированном NSSHÖU повреждение сначала замыкает фазу на её собственный заземлённый экран: защита отключает линию прежде, чем под напряжением окажется оболочка или металлоконструкция машины. Это главный довод в пользу экрана каждой жилы для подземных работ и взрывоопасных зон. Дополнительно экран снижает электромагнитные помехи от приводов с преобразователями частоты.
в горной выработке гибкий кабель рано или поздно пробивают — колесом, ковшом, куском породы. В экранированном NSSHÖU повреждение сначала замыкает фазу на её собственный заземлённый экран: защита отключает линию прежде, чем под напряжением окажется оболочка или металлоконструкция машины. Это главный довод в пользу экрана каждой жилы для подземных работ и взрывоопасных зон. Дополнительно экран снижает электромагнитные помехи от приводов с преобразователями частоты.

NSSHÖU 0,6/1 кВ с индивидуальным экраном жил: тяжёлый резиновый кабель для шахт, карьеров и промышленности

в горной выработке гибкий кабель рано или поздно пробивают — колесом, ковшом, куском породы. В экранированном NSSHÖU повреждение сначала замыкает фазу на её собственный заземлённый экран: защита отключает линию прежде, чем под напряжением окажется оболочка или металлоконструкция машины. Это главный довод в пользу экрана каждой жилы для подземных работ и взрывоопасных зон. Дополнительно экран снижает электромагнитные помехи от приводов с преобразователями частоты.
NSHTÖU-J — это «рабочая лошадь» кабельных барабанов низкого напряжения: крановые барабаны, разгрузочные тележки конвейеров, строительные подъёмники. Отличие от обычного H07RN-F — открытая полиамидная оплётка между внутренней и наружной оболочкой: она воспринимает растяжение и торсию при частой намотке и не даёт кабелю «штопориться». Правильный выбор, когда H07RN-F на барабане живёт месяцы, а нужны годы.

NSHTÖU-J 0,6/1 кВ: резиновый гибкий кабель с упрочняющей оплёткой для кранов, барабанов и конвейеров

NSHTÖU-J — это «рабочая лошадь» кабельных барабанов низкого напряжения: крановые барабаны, разгрузочные тележки конвейеров, строительные подъёмники. Отличие от обычного H07RN-F — открытая полиамидная оплётка между внутренней и наружной оболочкой: она воспринимает растяжение и торсию при частой намотке и не даёт кабелю «штопориться». Правильный выбор, когда H07RN-F на барабане живёт месяцы, а нужны годы.
Инженерное руководство по кабелю, который соединяет передвижные трансформаторные подстанции, ячейки КРУ и воздушные линии: лужёная медь кл. 5, EPR 3GI3, концентрический экран из лужёных медных проволок 16/25 мм², оболочка 5GM3, работа от −40 °C.

(N)TMCGCWÖU 3,6/6 – 18/30 кВ: одножильный гибкий кабель с концентрическим экраном для мобильных подстанций и подключения к ВЛ

Инженерное руководство по кабелю, который соединяет передвижные трансформаторные подстанции, ячейки КРУ и воздушные линии: лужёная медь кл. 5, EPR 3GI3, концентрический экран из лужёных медных проволок 16/25 мм², оболочка 5GM3, работа от −40 °C.
F-(N)TSCGEWÖU — «стационарный брат» барабанного R-(N)TSCGEWÖU. Та же электрическая часть (EPR, экраны, симметричный PE/3), но без антиторсионной оплётки: кабель легче, тоньше и дешевле, при этом сохраняет резиновую гибкость (6 D), стойкость к удару, абразиву, UV и маслу. Правильная ниша — прокладка вдоль конвейеров, разводка на перегрузочных машинах, питание погружных насосов и участки, где кабель периодически перекладывают, но не наматывают.

F-(N)TSCGEWÖU 3,6/6 – 18/30 кВ: резиновый кабель среднего напряжения для конвейеров, перегрузочной техники и погружных насосов

F-(N)TSCGEWÖU — «стационарный брат» барабанного R-(N)TSCGEWÖU. Та же электрическая часть (EPR, экраны, симметричный PE/3), но без антиторсионной оплётки: кабель легче, тоньше и дешевле, при этом сохраняет резиновую гибкость (6 D), стойкость к удару, абразиву, UV и маслу. Правильная ниша — прокладка вдоль конвейеров, разводка на перегрузочных машинах, питание погружных насосов и участки, где кабель периодически перекладывают, но не наматывают.
Резюме для инженера: R-(N)TSCGEWÖU — это кабель среднего напряжения для «принудительной» (forced guidance) работы: намотка на моноспиральные и цилиндрические барабаны, проход через ролики и направляющие, волочение по почве карьера. Ключевое отличие от стационарных кабелей N2XSY/NA2XS(F)2Y — не изоляция, а механическая система: двухслойная резиновая оболочка с полиамидной оплёткой между слоями, которая удерживает скрутку от «штопора» (корзинообразования) при ±100°/м торсии.

R-(N)TSCGEWÖU 3,6/6 – 18/30 кВ: высокогибкий кабель для барабанов с антиторсионной оплёткой для карьеров и морских портов

Резюме для инженера: R-(N)TSCGEWÖU — это кабель среднего напряжения для «принудительной» (forced guidance) работы: намотка на моноспиральные и цилиндрические барабаны, проход через ролики и направляющие, волочение по почве карьера. Ключевое отличие от стационарных кабелей N2XSY/NA2XS(F)2Y — не изоляция, а механическая система: двухслойная резиновая оболочка с полиамидной оплёткой между слоями, которая удерживает скрутку от «штопора» (корзинообразования) при ±100°/м торсии.
An engineering guide to the cable that solves North American field wiring: UL listed to UL 1277 and 1063, TC-ER for exposed runs without conduit, WTTC at 1 000 V for wind turbines, MTW for machine tools per NFPA 79, FT4/IEEE bunched-cable flame rating and UL OIL RES I.

2-NORM TRAY TC-ER MTW: UL-listed tray cable for exposed runs, machine tools and wind turbines

An engineering guide to the cable that solves North American field wiring: UL listed to UL 1277 and 1063, TC-ER for exposed runs without conduit, WTTC at 1 000 V for wind turbines, MTW for machine tools per NFPA 79, FT4/IEEE bunched-cable flame rating and UL OIL RES I.
Una solución de cable para Sudamérica debe responder a altitud, humedad, salitre, polvo, roca, radiación UV, movilidad y requisitos de certificación. Feichun Cable combina diseño flexible, materiales resistentes, protección eléctrica y documentación por proyecto.

Por qué Feichun Cable es adecuado para minería y puertos en Sudamérica

Una solución de cable para Sudamérica debe responder a altitud, humedad, salitre, polvo, roca, radiación UV, movilidad y requisitos de certificación. Feichun Cable combina diseño flexible, materiales resistentes, protección eléctrica y documentación por proyecto.
SHD-GC significa, en la práctica de cables mineros norteamericanos, un cable de potencia apantallado para servicio severo con circuito de comprobación de tierra. Se utiliza como trailing cable de equipos de corriente alterna y como distribución de alta tensión en minas subterráneas cuando el punto de alimentación cambia con frecuencia. Prysmian describe esta familia para palas eléctricas, draglines, canteras, grúas pórtico, recuperación de escoria y distribución subterránea móvil. [1] La letra GC no es decoración comercial: el ground-check forma parte de la filosofía de protección. El circuito permite comprobar continuidad y detectar una condición de tierra abierta mediante el relé adecuado. La pantalla metálica y los conductores de tierra, por su parte, deben proporcionar un camino de falla de baja impedancia. Los tres elementos tienen funciones distintas y no deben conectarse como si fueran intercambiables.

ASTM B-33: el conductor de cobre estañado que sostiene la flexibilidad y la confiabilidad del cable minero

ASTM B-33 es una especificación del material conductor: cubre alambre redondo de cobre blando o recocido, estañado, para usos eléctricos. En un cable SHD-GC, G-GC o similar, esta norma aporta criterios para diámetro, resistividad, resistencia mecánica, elongación y continuidad/adherencia del estaño. No es una norma completa de cable minero; debe coordinarse con ICEA S‑75‑381, la aprobación del mercado, el aislamiento, la pantalla, la cubierta y los ensayos de producto.
An engineering guide to a dual-standard control cable rated UL/CSA 1 000 V and VDE 300/500 V: 90 °C PVC to UL 1581, numbered cores, a tinned copper braid of approx. 85 % coverage, TM54 oil resistance, bunched-cable fire performance and a black UV-resistant version for outdoor use.

2-NORM-CY 1 000 V UL/CSA: 90 °C EMC-screened control cable in grey and black +UV

An engineering guide to a dual-standard control cable rated UL/CSA 1 000 V and VDE 300/500 V: 90 °C PVC to UL 1581, numbered cores, a tinned copper braid of approx. 85 % coverage, TM54 oil resistance, bunched-cable fire performance and a black UV-resistant version for outdoor use.
An engineering guide to a dual-standard control cable rated UL/CSA 1 000 V and VDE 300/500 V: 90 °C PVC to UL 1581, numbered cores, TM54 oil resistance, bunched-cable fire performance and a black UV-resistant version for outdoor use.

2-NORM 1 000 V UL/CSA: 90 °C control cable in grey and black +UV

An engineering guide to a dual-standard control cable rated UL/CSA 1 000 V and VDE 300/500 V: 90 °C PVC to UL 1581, numbered cores, TM54 oil resistance, bunched-cable fire performance and a black UV-resistant version for outdoor use.
An engineering guide to the multi-approved control cable: HAR 300/500 V at 70 °C and UL/CSA 600 V at 90 °C, numbered black cores, a PVC inner sheath, a tinned copper braid of approx. 85 % coverage and a special oil-resistant grey PVC sheath for wet rooms and water-oil mixtures.

MULTINORM-CY H05VVC4V5-K HAR/UL/CSA: one screened, oil-resistant control cable for Europe and North America

An engineering guide to the multi-approved control cable: HAR 300/500 V at 70 °C and UL/CSA 600 V at 90 °C, numbered black cores, a PVC inner sheath, a tinned copper braid of approx. 85 % coverage and a special oil-resistant grey PVC sheath for wet rooms and water-oil mixtures.
An engineering guide to the screened member of the harmonised PVC family: numbered black cores, a PVC inner sheath, a tinned copper braid of approx. 85 % coverage and a special oil-resistant grey sheath for wet rooms and water-oil mixtures.

H05VVC4V5-K HAR: harmonised, screened and oil-resistant control cable

An engineering guide to the screened member of the harmonised PVC family: numbered black cores, a PVC inner sheath, a tinned copper braid of approx. 85 % coverage and a special oil-resistant grey sheath for wet rooms and water-oil mixtures.
An engineering guide to the European harmonised control cable for machine building: fine-wire copper, black numbered cores, and a special oil-resistant grey PVC sheath suitable for wet rooms and water-oil mixtures.

H05VV5-F HAR: harmonised oil-resistant PVC control cable with numbered cores

An engineering guide to the European harmonised control cable for machine building: fine-wire copper, black numbered cores, and a special oil-resistant grey PVC sheath suitable for wet rooms and water-oil mixtures.
Engineer's summary: a VFD motor lead is a high-frequency transmission line, not just a power feeder. This cable attacks the two problems that matter — capacitance (XLPE insulation) and common-mode current return (foil + braid, 360° bonded at both ends). Compared with the PE-insulated 2YSL(St)CY-J, XLPE raises the conductor limit to 90 °C, so the same cross-section carries 18–28 % more current.

2XSL(St)CY-J 0.6/1 kV EMV: XLPE-insulated, double-screened VFD cable for higher power per cross-section

Engineer’s summary: a VFD motor lead is a high-frequency transmission line, not just a power feeder. This cable attacks the two problems that matter — capacitance (XLPE insulation) and common-mode current return (foil + braid, 360° bonded at both ends). Compared with the PE-insulated 2YSL(St)CY-J, XLPE raises the conductor limit to 90 °C, so the same cross-section carries 18–28 % more current.
An engineering guide to the VFD motor cable family: PE insulation for low capacitance, aluminium-laminated foil plus tinned copper braid for full-spectrum screening, in a transparent indoor version, a black UV-resistant version and a symmetrical 3PLUS design with three PE cores.

2YSL(St)CY-J 0.6/1 kV EMV: low-capacitance, double-screened cable for frequency converters

An engineering guide to the VFD motor cable family: PE insulation for low capacitance, aluminium-laminated foil plus tinned copper braid for full-spectrum screening, in a transparent indoor version, a black UV-resistant version and a symmetrical 3PLUS design with three PE cores.
Engineer's summary: this is the 1 kV, outdoor-capable version of JZ/OZ-YCY: 1 kV insulation walls, a 160 °C short-circuit limit and a UV-proofed black sheath, with the same inner sheath and 85 % copper braid. It can feed motors on 400/690 V drives and run outdoors, but not underground, in drag chains or under tension.

ÖPVC-JZ/OZ-YCY 0.6/1 kV black: screened 1 kV cable with a UV-proofed sheath

Engineer’s summary: this is the 1 kV, outdoor-capable version of JZ/OZ-YCY: 1 kV insulation walls, a 160 °C short-circuit limit and a UV-proofed black sheath, with the same inner sheath and 85 % copper braid. It can feed motors on 400/690 V drives and run outdoors, but not underground, in drag chains or under tension.
Engineer's summary: this is the 1 kV member of the JZ/OZ family: same fine-wire flexibility and numbered cores, but with 1 kV insulation walls across all sizes, a 160 °C short-circuit limit and a UV-proofed black sheath for outdoor installation. It is not for burial, drag chains or tensile load.

ÖPVC-JZ/OZ 0.6/1 kV black: flexible 1 kV PVC cable with numbered cores for indoor and outdoor use

Engineer’s summary: this is the 1 kV member of the JZ/OZ family: same fine-wire flexibility and numbered cores, but with 1 kV insulation walls across all sizes, a 160 °C short-circuit limit and a UV-proofed black sheath for outdoor installation. It is not for burial, drag chains or tensile load.
An engineering guide to the YSY construction: PVC inner sheath, oxidation-protected galvanised steel-wire braid and transparent PVC outer sheath — high resistance to transverse crushing and impact, plus a magnetically effective screen.

ÖPVC-JZ/OZ-YSY 300/500 V and ÖPVC-JB/OB-YSY 0.6/1 kV: triple-protected PVC cable

An engineering guide to the YSY construction: PVC inner sheath, oxidation-protected galvanised steel-wire braid and transparent PVC outer sheath — high resistance to transverse crushing and impact, plus a magnetically effective screen.
An engineering guide to a dual-rated screened PVC control cable with a tinned copper braid of 85 % ± 5 % coverage: UL 1 000 V and IEC 450/750 V, cURus 80 °C, increased mineral-oil resistance, a 6 kV test voltage and bunched-cable fire performance to IEC 60332-3-24 Cat. C and CSA FT1.

ÖPVC-JZ/OZ-CYö 1 000 V UL/CSA: one screened EMC control cable for IEC and North American machines

An engineering guide to a dual-rated screened PVC control cable with a tinned copper braid of 85 % ± 5 % coverage: UL 1 000 V and IEC 450/750 V, cURus 80 °C, increased mineral-oil resistance, a 6 kV test voltage and bunched-cable fire performance to IEC 60332-3-24 Cat. C and CSA FT1.
JZ = with GNYE and numbered cores (‘G’); OZ = without GNYE (‘x’). C-Y = copper braid under a PVC outer sheath, with no inner sheath. The whole range is rated 300/500 V; test voltage is 4 kV core/core and 2 kV core/screen.

ÖPVC-JZ/OZ-CY: compact screened control cable with numbered cores

JZ = with GNYE and numbered cores (‘G’); OZ = without GNYE (‘x’). C-Y = copper braid under a PVC outer sheath, with no inner sheath. The whole range is rated 300/500 V; test voltage is 4 kV core/core and 2 kV core/screen.
An engineering guide to a multicore control cable built for EMC: black PVC cores with white numerals, a PVC inner sheath, a tinned copper braid of approx. 85 % coverage and a transparent PVC outer sheath, for interference-free data and signal transmission.

ÖPVC-JZ/OZ-YCY: screened, double-sheathed control cable with numbered cores

An engineering guide to a multicore control cable built for EMC: black PVC cores with white numerals, a PVC inner sheath, a tinned copper braid of approx. 85 % coverage and a transparent PVC outer sheath, for interference-free data and signal transmission.
An engineering guide to a cold- and UV-resistant PVC power, control and connecting cable for plant and machine building, HVAC, frozen-goods plants, cold stores and outdoor equipment in extreme climates.

ÖPVC-JZ/OZ ARCTIC +UV: −60 °C fixed, flexible down to −40 °C, black UV sheath

An engineering guide to a cold- and UV-resistant PVC power, control and connecting cable for plant and machine building, HVAC, frozen-goods plants, cold stores and outdoor equipment in extreme climates.
An engineering guide to a dual-rated PVC control cable: UL 1 000 V and IEC 450/750 V, cURus 80 °C, increased mineral-oil resistance, a 6 kV test voltage and bunched-cable fire performance to IEC 60332-3-24 Cat. C and CSA FT1.

ÖPVC-JZ/OZ-Yö 1 000 V UL/CSA: one control cable for IEC and North American machines

An engineering guide to a dual-rated PVC control cable: UL 1 000 V and IEC 450/750 V, cURus 80 °C, increased mineral-oil resistance, a 6 kV test voltage and bunched-cable fire performance to IEC 60332-3-24 Cat. C and CSA FT1.
In the German cable code, Y denotes PVC and C a copper screen. Read from the inside out, Y-C-Y means PVC inner sheath, copper braid, PVC outer sheath. JB identifies versions with a green/yellow protective conductor (shown as ‘G’ in the dimension tables) and OB versions without it (shown as ‘x’). The voltage class changes with cross-section: up to 16 mm² the cable is rated 300/500 V; from 25 mm² it carries 1 kV insulation walls and is rated 0.6/1 kV.

ÖPVC-JB/OB-YCY: screened PVC power, control and connecting cable, 0.5–185 mm²

In the German cable code, Y denotes PVC and C a copper screen. Read from the inside out, Y-C-Y means PVC inner sheath, copper braid, PVC outer sheath. JB identifies versions with a green/yellow protective conductor (shown as ‘G’ in the dimension tables) and OB versions without it (shown as ‘x’). The voltage class changes with cross-section: up to 16 mm² the cable is rated 300/500 V; from 25 mm² it carries 1 kV insulation walls and is rated 0.6/1 kV.
Guía de ingeniería para especificar, comparar y operar cables mineros tipo SHD-GC: tres fases apantalladas individualmente, dos conductores de tierra y un conductor ground check, con aislamiento EPR 90 °C, refuerzo antitorsión y chaqueta CPE o TPU diseñada para abrasión, aplastamiento y flexión continua.

SHD-GC 2–25 kV: cable de arrastre y carrete para palas, dragalinas y perforadoras

Guía de ingeniería para especificar, comparar y operar cables mineros tipo SHD-GC: tres fases apantalladas individualmente, dos conductores de tierra y un conductor ground check, con aislamiento EPR 90 °C, refuerzo antitorsión y chaqueta CPE o TPU diseñada para abrasión, aplastamiento y flexión continua.