礦用高壓柔性電纜
PANZERFLAT-ELX Cable 3.6/6 to 12/20 kV 礦用高壓柔性電纜
Flexible high-voltage reeling cables with optional integrated optical fibers for mining and bulk material handling applications. Designed for movable machinery with medium acceleration requirements.
適用於採礦及散裝物料處理設備的柔性高壓卷繞電纜，可選配集成光纖，專為中等加速度移動機械設計。
Product Overview 產品概述
The PANZERFLAT-ELX is a premium high-voltage flexible reeling cable specifically engineered for demanding industrial environments. This cable series, rated from 3.6/6 kV to 12/20 kV, represents the pinnacle of cable technology for connecting movable parts of machine tools and material handling equipment.
Featuring an innovative flat construction design, the PANZERFLAT-ELX is optimized for cable reel systems where frequent bending operations occur in a single plane. The cable incorporates advanced HEPR (Hard Ethylene Propylene Rubber) insulation technology, providing superior electrical and mechanical performance compared to conventional rubber-insulated cables.
A distinguishing feature of this cable series is the optional integration of fiber optic modules, enabling simultaneous power transmission and high-speed data communication. This makes it an ideal solution for modern automated mining operations and intelligent material handling systems that require real-time monitoring and control.
PANZERFLAT-ELX 是一款專為嚴苛工業環境設計的高級高壓柔性卷繞電纜。該電纜系列額定電壓範圍從 3.6/6 kV 至 12/20 kV，代表了連接機床移動部件和物料處理設備電纜技術的最高水準。
PANZERFLAT-ELX 採用創新的扁平結構設計，專為單平面內頻繁彎曲操作的電纜卷筒系統優化。該電纜採用先進的 HEPR（硬乙丙橡膠）絕緣技術，與傳統橡膠絕緣電纜相比，提供卓越的電氣和機械性能。
該電纜系列的一個顯著特點是可選配集成光纖模塊，實現電力傳輸和高速數據通信的同步進行。這使其成為需要即時監控和控制的現代自動化採礦作業和智能物料處理系統的理想解決方案。
Main Applications 主要應用領域
Construction Parameters 結構參數
- Material 材質 Tinned Copper 鍍錫銅
- Class 類別 Class 5 Flexible 第5類柔性
- Standard 標準 IEC 60228
- Material 材質 HEPR Rubber HEPR橡膠
- Grade 等級 Better than 3GI3
- Type 類型 Micro-filtered 微過濾
- Conductor Screen 導體屏蔽 Semiconductive Layer 半導電層
- Insulation Screen 絕緣屏蔽 Special Compound 特殊化合物
- Type 類型 Tinned Cu Wire Braid 鍍錫銅絲編織
- Position 位置 On Phase Cores 相芯線上
- Material 材質 Red Polychloroprene 紅色氯丁橡膠
- Grade 等級 Better than 5GM3
- Properties 特性 UV/Oil/Chemical Resistant 抗UV/油/化學品
- Main Cores 主芯線 Natural + Black Semiconductive 本色+黑色半導電層
- Earth Core 接地芯 Yellow/Green 黃/綠色
Electrical & Thermal Specifications 電氣與熱力規格
- Rated Voltage Uo/U 額定電壓 1.8/3 kV to 6/10 kV
- Maximum Um 最大Um 3.6 kV to 12 kV
- VDE Rating VDE額定 6 kV to 11 kV
- AC Test (5 min) 交流測試 Per VDE 0250-813
- Flexible Operation 柔性運行 -30°C min
- Fixed Installation 固定安裝 -40°C min
- Max Operating 最高運行 90°C
- Short-circuit 短路溫度 250°C
- Reference Standard 參考標準 DIN VDE 0298-4
- Calculation 計算方法 Per Installation Conditions 按安裝條件
Fiber Optic Data Transmission 光纖數據傳輸
The PANZERFLAT-ELX cable series offers optional integrated fiber optic modules positioned in the center of the cable construction. This configuration provides absolute immunity from electrical interferences, making it ideal for high-precision control and monitoring applications in electrically noisy environments.
The fiber optic module consists of 6 loose tubes, with each tube capable of containing 1, 2, or 3 fibers, allowing configurations of 6, 12, or 18 fiber optics per cable.
PANZERFLAT-ELX 電纜系列提供可選的集成光纖模塊，位於電纜結構的中心位置。這種配置提供對電氣干擾的絕對免疫，使其成為電氣噪聲環境中高精度控制和監控應用的理想選擇。
光纖模塊由 6 根鬆套管組成，每根套管可容納 1、2 或 3 根光纖，允許每根電纜配置 6、12 或 18 根光纖。
- Core/Cladding 芯/包層 62.5/125 μm
- Type 類型 Multimode 多模
- Application 應用 Main Type 主要類型
- Core/Cladding 芯/包層 50/125 μm
- Type 類型 Multimode 多模
- Bandwidth 頻寬 Higher 更高
- Core/Cladding 芯/包層 9/125 μm
- Type 類型 Single Mode 單模
- Distance 傳輸距離 Long Range 長距離
Mechanical & Chemical Properties 機械與化學性能
Tensile Load 拉伸負載
Up to 15 N/mm²
High tensile strength designed for demanding reeling applications with continuous tension requirements.
高達 15 N/mm² 的抗拉強度，專為需要持續張力的卷繞應用設計。
Minimum Bending Radii 最小彎曲半徑
Per DIN VDE 0298-3
Optimized for single-plane bending operations in cable reel systems.
按 DIN VDE 0298-3 標準，專為電纜卷筒系統的單平面彎曲操作優化。
Reeling Speed 卷繞速度
No restriction up to 180 m/min
For speeds exceeding 180 m/min, consult manufacturer for specific recommendations.
180 m/min 以內無限制。超過 180 m/min 時請諮詢製造商。
Oil Resistance 耐油性
Per VDE/IEC Standard
Excellent resistance to industrial oils and lubricants commonly found in mining and material handling environments.
按 VDE/IEC 標準，對採礦和物料處理環境中常見的工業油和潤滑劑具有優異的耐受性。
Weather Resistance 耐候性
Unrestricted Indoor/Outdoor Use
UV resistant, moisture resistant outer sheath allows installation in any weather condition.
抗紫外線、防潮外護套，允許在任何天氣條件下安裝使用。
Chemical Resistance 耐化學性
5GM3 Compound or Better
Enhanced resistance to chemicals, acids, and industrial solvents.
5GM3 化合物或更優，對化學品、酸和工業溶劑具有增強的耐受性。
Technical Specifications Table 技術規格表
| Voltage 電壓 | Configuration 配置 | Conductor Ω/km 導體電阻 | Insulation mm 絕緣厚度 | Earth mm 接地 | FO Module mm 光纖模塊 | Dimensions mm 尺寸 | Weight kg/km 重量 | Tensile N 拉力 | Current A 電流 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 6/10 kV | 3×35+3×25/3E | 0.393 | 9.3 | N.A. | 19.0 | 28×69 / 30×71 | 3,650 | 2,250 | 202 / 99 |
| 6/10 kV | 4×35 | 0.565 | 8.0 | 8.0 | N.A. | 26.5×80.5 / 28.5×83 | 3,870 | 2,100 | 162 / 79 |
| 6/10 kV | 3×35+3×25/3E+0F | 0.565 | 8.0 | N.A. | 17.5 | 26×76 / 28×78 | 3,490 | 1,575 | 162 / 79 |
| 6/10 kV | 3×50+3×25/3E+0F | 0.393 | 9.3 | N.A. | 19.0 | 28×80 / 30×82 | 4,050 | 2,250 | 202 / 99 |
| 6/10 kV | 4×35+0F | 0.565 | 8.0 | 8.0 | 17.5 | 26×90 / 28×93 | 4,200 | 2,100 | 162 / 79 |
| 6/10 kV | 4×50+0F | 0.393 | 9.3 | 9.3 | N.A. | 27×94 / 29×96.5 | 4,800 | 3,000 | 202 / 99 |
| 8.7/15 kV | 3×35+3×25/3 | 0.565 | 8.0 | N.A. | 19.0 | 26×79 / 28×81 | 3,560 | 1,575 | 172 / 84 |
| 8.7/15 kV | 3×50+3×25/3 | 0.565 | 8.0 | 8.0 | N.A. | 27×94 / 29×96.5 | 4,500 | 2,100 | 172 / 84 |
* Dimensions shown as: without armor / with armor | 尺寸顯示為：無鎧裝 / 有鎧裝
* Current values shown as: continuous / intermittent operation | 電流值顯示為：連續運行 / 間歇運行
* 0F indicates fiber optic module included | 0F 表示包含光纖模塊
Applicable Standards 執行標準
Authoritative References 權威參考資料
International Standards & Technical Resources 國際標準與技術資源
- International Electrotechnical Commission (IEC) Official IEC standards body for electrical and electronic technologies. Reference: IEC 60228, IEC 60502 | 國際電工委員會官方網站，IEC 60228 及 IEC 60502 標準參考
- VDE Association for Electrical, Electronic & Information Technologies German standards organization. Reference: VDE 0250, DIN VDE 0298 | 德國電氣標準組織，VDE 0250 及 DIN VDE 0298 標準參考
- DIN – German Institute for Standardization German national standards body. Reference: DIN VDE 0298-3, DIN VDE 0298-4 | 德國國家標準機構，DIN VDE 0298 系列標準參考
- IEEE – Institute of Electrical and Electronics Engineers Leading technical professional organization for electrical engineering standards and publications | 電氣工程標準和出版物的領先專業技術組織
- IEC 60228:2004 – Conductors of Insulated Cables International standard for conductor specifications including Class 5 flexible conductors | 絕緣電纜導體國際標準，包括第5類柔性導體
- CENELEC – European Committee for Electrotechnical Standardization European standardization body for electrical engineering | 歐洲電氣工程標準化機構
- NEMA – National Electrical Manufacturers Association US standards for electrical equipment and cables | 美國電氣設備和電纜標準
- CIGRE – International Council on Large Electric Systems Global community for power system expertise including cable systems | 電力系統專業知識全球社區，包括電纜系統
Request Technical Consultation 獲取技術諮詢服務
Contact our engineering team for customized cable solutions, technical specifications, and pricing information.
聯繫我們的工程團隊獲取定制電纜解決方案、技術規格和報價資訊。
