Reelkab MS NTSCGEWOEU, Reelkab MS (N)TSCGEWOEU cable, NTSCGEWOEU medium voltage cable, Reelkab reeling cable, MS NTSCGEWOEU specifications, Reelkab cable datasheet, Reelkab 6/10 kV cable, Reelkab 12/20 kV cable
Reelkab MS (N)TSCGEWOEU
EN High-performance medium voltage reeling cable engineered for extreme mechanical stress applications in mobile heavy industrial equipment.
ES Cable de enrollado de media tensión de alto rendimiento diseñado para aplicaciones de estrés mecánico extremo en equipos industriales pesados móviles.
繁中 高性能中壓捲筒電纜，專為移動式重型工業設備中的極端機械應力應用而設計。
Application & Purpose Aplicación y Propósito 應用與用途
EN The Reelkab MS (N)TSCGEWOEU is a specialized medium voltage reeling cable designed for mobile equipment operating under high to extreme mechanical stresses. This cable is engineered to withstand the demanding operational conditions found in port machinery, mining equipment, and large-scale industrial applications.
ES El Reelkab MS (N)TSCGEWOEU es un cable de enrollado de media tensión especializado, diseñado para equipos móviles que operan bajo estrés mecánico alto a extremo. Este cable está diseñado para soportar las exigentes condiciones operativas encontradas en maquinaria portuaria, equipos de minería y aplicaciones industriales a gran escala.
繁中 Reelkab MS (N)TSCGEWOEU 是一種專業中壓捲筒電纜，專為在高至極端機械應力下運行的移動設備而設計。此電纜經過工程設計，能夠承受港口機械、採礦設備和大型工業應用中嚴苛的運行條件。
Key Mechanical Capabilities Capacidades Mecánicas Clave 關鍵機械性能
Target Applications Aplicaciones Objetivo 目標應用
Container Cranes Grúas de Contenedores 貨櫃起重機
Ship-to-shore (STS) and rubber-tired gantry (RTG) cranes Grúas de muelle (STS) y grúas pórtico sobre neumáticos (RTG) 岸邊集裝箱起重機（STS）和輪胎式門式起重機（RTG）
Portal Cranes Grúas Pórtico 門式起重機
Heavy-duty gantry cranes for shipyards and bulk terminals Grúas pórtico de servicio pesado para astilleros y terminales de graneles 造船廠和散貨碼頭用重型門式起重機
Stacker-Reclaimers Apiladores-Recuperadores 堆取料機
Bulk material handling in mining and power generation Manejo de materiales a granel en minería y generación de energía 礦業和發電廠的散料處理
Mobile Industrial Machinery Maquinaria Industrial Móvil 移動式工業機械
Large-scale equipment requiring flexible power supply Equipos a gran escala que requieren suministro de energía flexible 需要彈性供電的大型設備
Cable Construction Construcción del Cable 電纜結構
Technical Parameters Comparison Comparación de Parámetros Técnicos 技術參數比較
| Parameter Parámetro 參數 | Value Valor 數值 | Standard Reference Referencia de Norma 標準參考 |
|---|---|---|
| Rated Voltage Tensión Nominal 額定電壓 | 1,8/3 kV – 12/20 kV | VDE 0250-813 |
| Test Voltage Tensión de Prueba 測試電壓 | 11 kV / 17 kV / 24 kV / 29 kV | VDE 0472-501 |
| Max. Conductor Temperature Temp. Máx. del Conductor 最高導體溫度 | 90°C | VDE 0298-4 |
| Short Circuit Temperature Temp. de Cortocircuito 短路溫度 | 250°C (max. 5s) | VDE 0298-4 |
| Min. Ambient Temperature Temp. Ambiente Mín. 最低環境溫度 | -50°C | — |
| Conductor Class Clase de Conductor 導體等級 | Class 5 (flexible) | IEC 60228 / VDE 0295 |
| Flame Retardant Retardante de Llama 阻燃性 | Yes | IEC 60332-1-2 |
| Oil Resistant Resistente al Aceite 耐油性 | Yes | IEC 60811-404 |
| UV Resistance Resistencia UV 抗紫外線 | Yes | BS EN 50289-4-17 Method B |
| Water Resistance Resistencia al Agua 防水性 | AD8 | IEC 60529 |
| Min. Bending Radius Radio Mín. de Curvatura 最小彎曲半徑 | Per VDE 0298-3 | VDE 0298-3 |
Detailed Specifications by Voltage Rating Especificaciones Detalladas por Clasificación de Voltaje 按電壓等級詳細規格
EN The following tables provide comprehensive electrical and mechanical parameters for all available cross-sections. Current carrying capacity is calculated at conductor temperature 90°C with ambient air temperature 30°C per VDE 0298-4.
ES Las siguientes tablas proporcionan parámetros eléctricos y mecánicos completos para todas las secciones transversales disponibles. La capacidad de corriente se calcula a temperatura del conductor de 90°C con temperatura ambiente de 30°C según VDE 0298-4.
繁中 以下表格提供所有可用截面的完整電氣和機械參數。載流量按導體溫度90°C、環境空氣溫度30°C根據VDE 0298-4計算。
| CAN | Cross-section (mm²) | Cond. Ø Max (mm) | Earth Cond. Ø Max (mm) | Outer Ø Min (mm) | Outer Ø Nom (mm) | Outer Ø Max (mm) | Weight (kg/km) | Bend Radius (mm) | Tensile Max (N) | Dynamic Tensile (N) | Ampacity (A) | Short-circuit (kA) | Resistance (Ω/km) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 4711.1 | 3×25+3×25/3 | 7.30 | 4.50 | 34.30 | 36.3 | 37.3 | 2,258 | 373 | 1,500 | 2,250 | 131 | 3.58 | 0.795 |
| 4711.2 | 3×35+3×25/3 | 8.80 | 4.50 | 43.00 | 44.5 | 46.0 | 3,193 | 460 | 2,100 | 3,150 | 162 | 5.01 | 0.565 |
| 4711.3 | 3×50+3×25/3 | 10.50 | 4.50 | 46.40 | 47.8 | 49.4 | 3,863 | 494 | 3,000 | 4,500 | 202 | 7.15 | 0.393 |
| 4711.4 | 3×70+3×35/3 | 12.60 | 5.40 | 45.90 | 47.7 | 48.9 | 4,471 | 489 | 4,200 | 6,300 | 250 | 10.01 | 0.277 |
| 4711.5 | 3×95+3×50/3 | 14.50 | 6.40 | 50.30 | 53.2 | 54.3 | 5,748 | 543 | 5,700 | 8,550 | 301 | 13.59 | 0.210 |
| 4711.6 | 3×120+3×70/3 | 16.40 | 7.70 | 63.80 | 66.6 | 67.8 | 8,279 | 678 | 7,200 | 10,800 | 352 | 17.16 | 0.164 |
| 4711.7 | 3×150+3×70/3 | 18.10 | 7.70 | 67.70 | 69.9 | 71.7 | 9,361 | 717 | 9,000 | 13,500 | 404 | 21.45 | 0.132 |
| 4711.8 | 3×185+3×95/3 | 20.20 | 9.00 | 71.60 | 74.1 | 75.6 | 11,073 | 756 | 11,100 | 16,650 | 461 | 26.46 | 0.108 |
| 4711.9 | 3×240+3×120/3 | 23.40 | 10.10 | 79.40 | 82.1 | 83.4 | 14,058 | 834 | 14,400 | 21,600 | 540 | 34.32 | 0.0817 |
| 4711.10 | 3×300+3×150/3 | 26.10 | 11.40 | 84.70 | 88.3 | 89.7 | 16,964 | 897 | 18,000 | 27,000 | 620 | 42.90 | 0.0654 |
| CAN | Cross-section (mm²) | Cond. Ø Max (mm) | Earth Cond. Ø Max (mm) | Outer Ø Min (mm) | Outer Ø Nom (mm) | Outer Ø Max (mm) | Weight (kg/km) | Bend Radius (mm) | Tensile Max (N) | Dynamic Tensile (N) | Ampacity (A) | Short-circuit (kA) | Resistance (Ω/km) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 4712.1 | 3×25+3×25/3 | 7.30 | 4.50 | 35.5 | 38.6 | 39.6 | 2,461 | 396 | 1,500 | 2,250 | 131 | 3.58 | 0.795 |
| 4712.2 | 3×35+3×25/3 | 8.80 | 4.50 | 39.0 | 41.5 | 42.6 | 2,964 | 426 | 2,100 | 3,150 | 162 | 5.01 | 0.565 |
| 4712.3 | 3×50+3×25/3 | 10.50 | 4.50 | 42.4 | 44.8 | 45.9 | 3,617 | 459 | 3,000 | 4,500 | 202 | 7.15 | 0.393 |
| 4712.4 | 3×70+3×35/3 | 12.60 | 5.40 | 46.4 | 48.8 | 49.9 | 4,617 | 499 | 4,200 | 6,300 | 250 | 10.01 | 0.277 |
| 4712.5 | 3×95+3×50/3 | 14.50 | 6.40 | 51.4 | 54.5 | 55.5 | 5,945 | 555 | 5,700 | 8,550 | 301 | 13.59 | 0.210 |
| 4712.6 | 3×120+3×70/3 | 16.40 | 7.70 | 55.0 | 57.8 | 59.0 | 7,184 | 590 | 7,200 | 10,800 | 352 | 17.16 | 0.164 |
| 4712.7 | 3×150+3×70/3 | 18.10 | 7.70 | 58.8 | 61.8 | 62.8 | 8,284 | 628 | 9,000 | 13,500 | 404 | 21.45 | 0.132 |
| 4712.8 | 3×185+3×95/3 | 20.20 | 9.00 | 64.0 | 67.0 | 68.0 | 10,063 | 680 | 11,100 | 16,650 | 461 | 26.46 | 0.108 |
| 4712.9 | 3×240+3×120/3 | 23.40 | 10.10 | 72.5 | 75.4 | 76.5 | 12,990 | 765 | 14,400 | 21,600 | 540 | 34.32 | 0.0817 |
| 4712.10 | 3×300+3×150/3 | 26.10 | 11.40 | 78.2 | 81.1 | 82.2 | 15,704 | 822 | 18,000 | 27,000 | 620 | 42.90 | 0.0654 |
| CAN | Cross-section (mm²) | Cond. Ø Max (mm) | Earth Cond. Ø Max (mm) | Outer Ø Min (mm) | Outer Ø Nom (mm) | Outer Ø Max (mm) | Weight (kg/km) | Bend Radius (mm) | Tensile Max (N) | Dynamic Tensile (N) | Ampacity (A) | Short-circuit (kA) | Resistance (Ω/km) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 4713.1 | 3×25+3×25/3 | 7.30 | 4.50 | 37.8 | 39.8 | 40.8 | 2,558 | 408 | 1,500 | 2,250 | 131 | 3.58 | 0.795 |
| 4713.2 | 3×35+3×25/3 | 8.80 | 4.50 | 40.2 | 42.1 | 43.2 | 3,016 | 432 | 2,100 | 3,150 | 162 | 5.01 | 0.565 |
| 4713.3 | 3×35+3×35/3 | 8.80 | 5.40 | 40.2 | 42.1 | 43.2 | 3,126 | 432 | 2,100 | 3,150 | 162 | 5.01 | 0.565 |
| 4713.4 | 3×35+3×50/3 | 8.80 | 6.40 | 42.7 | 44.6 | 45.7 | 3,525 | 457 | 2,100 | 3,150 | 162 | 5.01 | 0.565 |
| 4713.5 | 3×50+3×25/3 | 10.50 | 4.50 | 43.7 | 45.6 | 46.7 | 3,690 | 467 | 3,000 | 4,500 | 202 | 7.15 | 0.393 |
| 4713.6 | 3×70+3×35/3 | 12.60 | 5.40 | 47.7 | 49.6 | 50.7 | 4,698 | 507 | 4,200 | 6,300 | 250 | 10.01 | 0.277 |
| 4713.7 | 3×95+3×50/3 | 14.50 | 6.40 | 52.8 | 55.7 | 56.8 | 6,080 | 568 | 5,700 | 8,550 | 301 | 13.59 | 0.210 |
| 4713.8 | 3×120+3×70/3 | 16.40 | 7.70 | 56.2 | 59.0 | 60.2 | 7,328 | 602 | 7,200 | 10,800 | 352 | 17.16 | 0.164 |
| 4713.9 | 3×150+3×70/3 | 18.10 | 7.70 | 61.5 | 64.4 | 65.5 | 8,618 | 655 | 9,000 | 13,500 | 404 | 21.45 | 0.132 |
| 4713.10 | 3×185+3×95/3 | 20.20 | 9.00 | 65.3 | 68.2 | 69.3 | 10,239 | 693 | 11,100 | 16,650 | 461 | 26.46 | 0.108 |
| 4713.11 | 3×240+3×120/3 | 23.40 | 10.10 | 73.8 | 76.6 | 77.8 | 13,193 | 778 | 14,400 | 21,600 | 540 | 34.32 | 0.0817 |
| 4713.12 | 3×300+3×150/3 | 26.10 | 11.40 | 79.5 | 82.4 | 83.5 | 15,956 | 835 | 18,000 | 27,000 | 620 | 42.90 | 0.0654 |
| CAN | Cross-section (mm²) | Cond. Ø Max (mm) | Earth Cond. Ø Max (mm) | Outer Ø Min (mm) | Outer Ø Nom (mm) | Outer Ø Max (mm) | Weight (kg/km) | Bend Radius (mm) | Tensile Max (N) | Dynamic Tensile (N) | Ampacity (A) | Short-circuit (kA) | Resistance (Ω/km) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 4714.1 | 3×25+3×25/3 | 7.30 | 4.50 | 41.1 | 42.9 | 44.1 | 2,857 | 441 | 1,500 | 2,250 | 139 | 3.58 | 0.795 |
| 4714.2 | 3×35+3×25/3 | 8.80 | 4.50 | 43.7 | 45.7 | 46.7 | 3,373 | 467 | 2,100 | 3,150 | 172 | 5.01 | 0.565 |
| 4714.3 | 3×50+3×25/3 | 10.50 | 4.50 | 47.1 | 49.0 | 50.1 | 4,055 | 501 | 3,000 | 4,500 | 216 | 7.15 | 0.393 |
| 4714.4 | 3×70+3×35/3 | 12.60 | 5.40 | 52.0 | 54.8 | 56.0 | 5,291 | 560 | 4,200 | 6,300 | 265 | 10.01 | 0.277 |
| 4714.5 | 3×95+3×50/3 | 14.50 | 6.40 | 57.2 | 59.7 | 61.2 | 6,599 | 612 | 5,700 | 8,550 | 319 | 13.59 | 0.210 |
| 4714.6 | 3×120+3×70/3 | 16.40 | 7.70 | 62.1 | 65.0 | 66.1 | 8,138 | 661 | 7,200 | 10,800 | 371 | 17.16 | 0.164 |
| 4714.7 | 3×150+3×70/3 | 18.10 | 7.70 | 65.9 | 68.8 | 69.9 | 9,274 | 699 | 9,000 | 13,500 | 428 | 21.45 | 0.132 |
| 4714.8 | 3×185+3×95/3 | 20.20 | 9.00 | 69.8 | 72.6 | 73.8 | 10,920 | 738 | 11,100 | 16,650 | 488 | 26.46 | 0.108 |
| 4714.9 | 3×240+3×120/3 | 23.40 | 10.10 | 77.3 | 80.2 | 81.3 | 13,821 | 813 | 14,400 | 21,600 | 574 | 34.32 | 0.0817 |
| 4714.10 | 3×300+3×150/3 | 26.10 | 11.40 | 84.2 | 88.0 | 89.2 | 17,003 | 892 | 18,000 | 27,000 | 660 | 42.90 | 0.0654 |
| CAN | Cross-section (mm²) | Cond. Ø Max (mm) | Earth Cond. Ø Max (mm) | Outer Ø Min (mm) | Outer Ø Nom (mm) | Outer Ø Max (mm) | Weight (kg/km) | Bend Radius (mm) | Tensile Max (N) | Dynamic Tensile (N) | Ampacity (A) | Short-circuit (kA) | Resistance (Ω/km) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 4715.1 | 3×25+3×25/3 | 7.30 | 4.50 | 44.1 | 46.1 | 47.1 | 3,173 | 471 | 1,500 | 2,250 | 139 | 3.58 | 0.795 |
| 4715.2 | 3×35+3×25/3 | 8.80 | 4.50 | 46.6 | 48.6 | 49.6 | 3,686 | 496 | 2,100 | 3,150 | 172 | 5.01 | 0.565 |
| 4715.3 | 3×50+3×25/3 | 10.50 | 4.50 | 51.8 | 54.4 | 55.8 | 4,656 | 558 | 3,000 | 4,500 | 216 | 7.15 | 0.393 |
| 4715.4 | 3×70+3×35/3 | 12.60 | 5.40 | 55.0 | 58.0 | 59.0 | 5,702 | 590 | 4,200 | 6,300 | 265 | 10.01 | 0.277 |
| 4715.5 | 3×95+3×50/3 | 14.50 | 6.40 | 61.6 | 64.2 | 65.6 | 7,212 | 656 | 5,700 | 8,550 | 319 | 13.59 | 0.210 |
| 4715.6 | 3×120+3×70/3 | 16.40 | 7.70 | 65.1 | 68.0 | 69.1 | 8,582 | 691 | 7,200 | 10,800 | 371 | 17.16 | 0.164 |
| 4715.7 | 3×150+3×70/3 | 18.10 | 7.70 | 69.0 | 71.3 | 73.0 | 9,678 | 730 | 9,000 | 13,500 | 428 | 21.45 | 0.132 |
| 4715.8 | 3×185+3×95/3 | 20.20 | 9.00 | 74.3 | 77.2 | 78.3 | 11,664 | 783 | 11,100 | 16,650 | 488 | 26.46 | 0.108 |
| 4715.9 | 3×240+3×120/3 | 23.40 | 10.10 | 80.3 | 83.1 | 84.3 | 14,414 | 843 | 14,400 | 21,600 | 574 | 34.32 | 0.0817 |
| 4715.10 | 3×300+3×150/3 | 26.10 | 11.40 | 87.2 | 90.5 | 92.2 | 17,518 | 922 | 18,000 | 27,000 | 660 | 42.90 | 0.0654 |
Standards & Compliance Normas y Cumplimiento 標準與合規
Base Standard Norma Base 基本標準
- VDE 0250-813
General Requirements Requisitos Generales 一般要求
- VDE 0250-1
Installation Guide Guía de Instalación 安裝指南
- VDE 0298-3
- VDE 0298-4
Electrical Tests Pruebas Eléctricas 電氣測試
- VDE 0472-501
- VDE 0472-512
- VDE 0472-508
- VDE 0472-502
- VDE 0472-503
Non-Electrical Tests Pruebas No Eléctricas 非電氣測試
- VDE 0472-401
- VDE 0472-402
- VDE 0472-602
- VDE 0472-615
- VDE 0472-613
Conductor Resistance Resistencia del Conductor 導體電阻
- VDE 0295
- IEC 60228
Technical References & Resources Referencias Técnicas y Recursos 技術參考與資源
-
1
IEC 60228 – Conductors of insulated cables
International Electrotechnical Commission (IEC)
webstore.iec.ch/publication/1064 -
2
IEC 60332-1-2 – Tests on electric and optical fibre cables under fire conditions
International Electrotechnical Commission (IEC)
webstore.iec.ch/publication/1479 -
3
VDE Standards – German Electrical Engineering Standards
VDE Verlag (Association for Electrical, Electronic & Information Technologies)
www.vde-verlag.de -
4
IEC 60811-404 – Common test methods for insulating and sheathing materials
International Electrotechnical Commission (IEC)
webstore.iec.ch/publication/3554 -
5
BS EN 50289-4-17 – Communication cables – UV resistance test methods
British Standards Institution (BSI)
www.bsigroup.com -
6
IEC 60529 – Degrees of protection provided by enclosures (IP Code)
International Electrotechnical Commission (IEC)
webstore.iec.ch/publication/2452 -
7
EPR (Ethylene Propylene Rubber) Insulation Properties – IEEE Standards
Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE)
standards.ieee.org -
8
CIGRE Technical Brochures – Medium Voltage Cable Systems
International Council on Large Electric Systems
www.cigre.org
