RHEYFIRM FLAT cable, RHEYFIRM(FLAT) cable, TSFLCGCWOEUS cable, (N)TSFLCGCWOEUS, TSFLCGCWOEUS flat cable, RHEYFIRM flat reeling cable, RHEYFIRM 8.7/15kV flat, RHEYFIRM 6/10kV flat cable, RHEYFIRM 3.6/6kV flat, flat festoon cable RHEYFIRM
What is RHEYFIRM(FLAT) (N)TSFLCGCWOEUS up to 8.7/15 kV Cable?
Flat Construction for Festoon Systems | Space-Optimized Design | DIN VDE 0250 Compliant
1 Introduction to RHEYFIRM(FLAT) Cables
The RHEYFIRM(FLAT) (N)TSFLCGCWOEUS represents a specialized category of medium-voltage reeling cables engineered with a flat cross-sectional profile rather than the conventional round geometry. This distinctive flat construction, clearly visible in the cable’s cross-section showing multiple screened conductors arranged in a linear configuration, offers significant advantages in applications where vertical space is limited or where the cable must travel along festoon trolley systems. Designed to operate at voltage ratings from 3.6/6 kV up to 8.7/15 kV, these cables comply with DIN VDE 0250 standards for flexible power cables and incorporate EPR (Ethylene Propylene Rubber) insulation with heavy-duty rubber outer sheathing for maximum durability in demanding industrial environments.
El RHEYFIRM(FLAT) (N)TSFLCGCWOEUS representa una categoría especializada de cables enrollables de media tensión diseñados con un perfil de sección transversal plano en lugar de la geometría redonda convencional. Esta construcción plana distintiva ofrece ventajas significativas en aplicaciones donde el espacio vertical es limitado o donde el cable debe viajar a lo largo de sistemas de carro festón. Diseñados para operar a tensiones desde 3.6/6 kV hasta 8.7/15 kV, estos cables cumplen con las normas DIN VDE 0250.
RHEYFIRM(FLAT) (N)TSFLCGCWOEUS 代表一類專門的中壓捲繞電纜，採用扁平橫截面結構而非傳統的圓形幾何形狀。這種獨特的扁平結構在電纜橫截面中清晰可見，多個屏蔽導體呈線性排列配置，在垂直空間有限或電纜需沿懸掛滑車系統運行的應用中具有顯著優勢。該電纜設計運行電壓從3.6/6 kV至8.7/15 kV，符合 DIN VDE 0250 柔性電力電纜標準，採用EPR（乙丙橡膠）絕緣和重型橡膠外護套，確保在苛刻工業環境中的最大耐用性。
Why Choose Flat Cable Design? 為什麼選擇扁平電纜設計？
2 Cable Designation Code Analysis 電纜型號代碼解析
The systematic VDE designation (N)TSFLCGCWOEUS provides engineers with complete information about the cable’s construction and performance characteristics. Each code element describes a specific component or feature, enabling precise specification for procurement and installation. The “FL” designation specifically indicates the flat (flach) cross-sectional geometry that distinguishes this cable from its round counterpart.
La designación sistemática VDE proporciona a los ingenieros información completa sobre la construcción y características de rendimiento del cable. Cada elemento del código describe un componente o característica específicos. La designación “FL” indica específicamente la geometría de sección transversal plana.
系統化的VDE命名 (N)TSFLCGCWOEUS 為工程師提供了關於電纜結構和性能特徵的完整信息。每個代碼元素描述特定的組件或功能，使採購和安裝規格精確明了。”FL”標識專門表示扁平(flach)橫截面幾何形狀，這是該電纜區別於其圓形對應產品的特徵。
| Code 代碼 | Element | Meaning (EN) | Significado (ES) | 含義 (ZH) |
|---|---|---|---|---|
| (N) | Standard | German national standard (VDE) | Norma nacional alemana | 德國國家標準 |
| TS | Screen | Collective screen over cores | Pantalla colectiva | 芯線集合屏蔽 |
| FL | Geometry | Flat (Flach) cross-section | Sección transversal plana | 扁平橫截面 |
| C | Concentric | Concentric conductor screen | Pantalla concéntrica | 同心導體屏蔽 |
| G | Insulation | EPR rubber insulation | Aislamiento EPR | EPR橡膠絕緣 |
| C | Bedding | Rubber compound bedding | Relleno de caucho | 橡膠化合物內襯 |
| W | Braid | Textile braid reinforcement | Trenzado textil | 紡織編織加強 |
| OE | Sheath | Heavy-duty rubber outer sheath | Cubierta exterior de caucho | 重型橡膠外護套 |
| U | Flexibility | Highly flexible construction | Construcción altamente flexible | 高柔性結構 |
| S | Special | Special construction features | Características especiales | 特殊結構特點 |
3 Flat Cable Structure and Construction 扁平電纜結構
The cross-sectional image reveals the distinctive flat profile of the RHEYFIRM(FLAT) cable, showing multiple individually screened conductors arranged side-by-side within a unified rectangular sheath. In the typical configuration shown, three larger power cores (each with copper conductor, semi-conductive layers, EPR insulation, and copper wire screen) are positioned alongside a smaller pilot/control core. The flat geometry ensures the cable maintains consistent orientation during festoon travel while providing excellent flexibility for horizontal bending operations.
La imagen de sección transversal revela el distintivo perfil plano del cable, mostrando múltiples conductores individualmente apantallados dispuestos lado a lado dentro de una cubierta rectangular unificada. En la configuración típica mostrada, tres núcleos de potencia más grandes están posicionados junto a un núcleo piloto/control más pequeño.
橫截面圖像展示了 RHEYFIRM(FLAT) 電纜獨特的扁平輪廓，顯示多個單獨屏蔽的導體在統一的矩形護套內並排排列。在所示的典型配置中，三個較大的電力芯線（每個都有銅導體、半導電層、EPR絕緣和銅絲屏蔽）與一個較小的引導/控制芯線並排放置。扁平幾何形狀確保電纜在懸掛系統運行期間保持一致的方向，同時為水平彎曲操作提供出色的柔性。
Flat Cable Component Legend 扁平電纜組件圖例
Based on visible cross-section structure | 基於可見橫截面結構
4 Technical Specifications 技術規格
4.1 Available Conductor Sizes by Voltage Rating 各電壓等級可用導體尺寸
| Voltage U₀/U 電壓 | Um (Max System) | Conductor Sizes 導體截面 | Configuration 配置 | Application |
|---|---|---|---|---|
| 3.6/6 kV | 7.2 kV | 35 mm², 50 mm² | 3×35/16 + 1×16, 3×50/25 + 1×25 | Standard cranes, hoists |
| 6/10 kV | 12 kV | 35 mm² | 3×35/16 + 1×16 | Heavy-duty festoon systems |
| 8.7/15 kV | 17.5 kV | 35 mm² | 3×35/16 + 1×16 | High-voltage crane applications |
Electrical Properties 電氣性能
Mechanical Properties 機械性能
Thermal Properties 熱學性能
Flexibility & Dimensions 柔性與尺寸
4.2 Dimensional Data (Typical) 尺寸數據
| Configuration | Voltage | Width (mm) | Height (mm) | Approx. Mass (kg/km) |
|---|---|---|---|---|
| 3×35/16 + 1×16 | 3.6/6 kV | ~95 | ~32 | ~3,200 |
| 3×50/25 + 1×25 | 3.6/6 kV | ~105 | ~36 | ~4,100 |
| 3×35/16 + 1×16 | 6/10 kV | ~100 | ~35 | ~3,500 |
| 3×35/16 + 1×16 | 8.7/15 kV | ~110 | ~38 | ~3,900 |
5 Flat vs. Round Cable Comparison 扁平與圓形電纜對比
Understanding the distinct advantages of flat versus round cable construction helps engineers select the optimal solution for their specific application. While round cables like the RHEYFIRM(RTS) R-(N)TSCGEWTOEUS excel in drum reeling applications with high travel speeds, flat cables offer superior performance in festoon and cable carrier systems where space constraints and orientation stability are primary concerns.
Comprender las ventajas distintivas de la construcción de cables planos versus redondos ayuda a los ingenieros a seleccionar la solución óptima para su aplicación específica. Mientras que los cables redondos sobresalen en aplicaciones de enrollamiento en tambor, los cables planos ofrecen un rendimiento superior en sistemas de festón y portacables.
理解扁平電纜與圓形電纜結構的獨特優勢，有助於工程師為其特定應用選擇最佳解決方案。圓形電纜如 RHEYFIRM(RTS) R-(N)TSCGEWTOEUS 在高移動速度的卷筒捲繞應用中表現出色，而扁平電纜在空間限制和方向穩定性是主要考慮因素的懸掛系統和電纜托架系統中提供更優越的性能。
Performance Comparison Matrix 性能對比矩陣
| Parameter 參數 | RHEYFIRM(FLAT) Flat Cable | RHEYFIRM(RTS) Round Cable |
|---|---|---|
| Max. Voltage | 8.7/15 kV | 18/30 kV |
| Primary Application | Festoon systems | Drum reeling |
| Travel Speed | ≤120 m/min | ≤180 m/min |
| Space Efficiency | Excellent (low height) | Standard |
| Orientation Stability | Self-orienting | Requires guidance |
| Cable Carrier Compatible | Optimized | Possible |
| Fiber Optic Integration | Limited | Full (12+ fibers) |
| Conductor Sizes | 35-50 mm² | 35-120 mm² |
6 Applications and Equipment 應用場景與設備
The RHEYFIRM(FLAT) (N)TSFLCGCWOEUS flat cable finds primary application in industrial installations where festoon or cable carrier systems provide power to moving equipment along a fixed track or rail. The flat profile allows the cable to ride smoothly in trolley hangers and cable carriers without the rotational issues that can affect round cables. Typical installations include overhead cranes, gantry systems, automated storage and retrieval systems (AS/RS), and material handling equipment operating in manufacturing facilities.
El cable plano encuentra aplicación principal en instalaciones industriales donde los sistemas de festón o portacables proporcionan energía a equipos móviles a lo largo de una pista o riel fijo. El perfil plano permite que el cable se deslice suavemente en colgadores de carros y portacables sin los problemas de rotación que pueden afectar a los cables redondos.
RHEYFIRM(FLAT) (N)TSFLCGCWOEUS 扁平電纜主要應用於工業安裝中，其中懸掛或電纜托架系統為沿固定軌道或導軌移動的設備提供電力。扁平輪廓使電纜能夠在滑車吊架和電纜托架中平穩運行，而不會出現可能影響圓形電纜的旋轉問題。典型安裝包括橋式起重機、龍門系統、自動存儲和檢索系統（AS/RS）以及在製造設施中運行的物料搬運設備。
| Equipment Type 設備類型 | Voltage | Typical Config | Travel Length | Speed |
|---|---|---|---|---|
| Overhead Bridge Cranes 橋式起重機 | 3.6/6 – 6/10 kV | 3×35/16 + 1×16 | 50-300 m | 60-100 m/min |
| Gantry Cranes 龍門起重機 | 6/10 – 8.7/15 kV | 3×35/16 + 1×16 | 100-500 m | 40-80 m/min |
| AS/RS Systems 自動倉儲系統 | 3.6/6 kV | 3×35/16 + 1×16 | 30-150 m | 80-120 m/min |
| Transfer Cars 移載車 | 3.6/6 kV | 3×50/25 + 1×25 | 20-100 m | 30-60 m/min |
| Port Equipment 港口設備 | 6/10 kV | 3×35/16 + 1×16 | 100-400 m | 60-90 m/min |
7 Applicable Standards 適用標準
| Standard 標準 | Title / Scope | Relevance |
|---|---|---|
| DIN VDE 0250-812 | EPR insulated flexible cables 450/750V | Base construction |
| DIN VDE 0250-814 | Trailing cables for reeling | Mechanical requirements |
| DIN VDE 0276-620 | MV power cables 6-30 kV | Electrical requirements |
| IEC 60502-2 | Power cables 6-30 kV | International equivalent |
| IEC 60228 | Conductor specifications | Class 5 flexibility |
| DIN VDE 0207-20 | EPR rubber compounds | Insulation material |
| IEC 60332-1 | Single cable flame test | Fire safety |
Authoritative External Resources 權威外部資源
Contact Anhui Feichun Special Cable 聯繫安徽飛純特種電纜
For technical specifications, custom flat cable configurations, and quotations on RHEYFIRM(FLAT) (N)TSFLCGCWOEUS and related festoon cable solutions, please contact our engineering team.
Para especificaciones técnicas, configuraciones personalizadas de cables planos y cotizaciones de cables RHEYFIRM(FLAT) y soluciones de cables festón relacionados, comuníquese con nuestro equipo de ingeniería.
如需 RHEYFIRM(FLAT) (N)TSFLCGCWOEUS 及相關懸掛電纜解決方案的技術規格、定制扁平電纜配置和報價，請聯繫我們的工程團隊。
