NSSHCGEOEU (Schräm-TENAX®-V) — это специализированный кабель для угольных комбайнов, разработанный для подключения мобильных машин в условиях очень высоких механических нагрузок, преимущественно для горнодобывающих применений. Кабель особенно подходит для экстремальных изгибных нагрузок при низком растягивающем напряжении, что критически важно для работы угольных комбайнов. Уникальная конструкция включает особо тонкопроволочный проводник из лужёной меди в специальном гибком исполнении, обеспечивающем минимальный радиус изгиба 1.5D в статическом состоянии и 2.5D при изгибе — это лучшие показатели в классе горнодобывающих кабелей.

NSSHCGEOEU (Schräm-TENAX®-V) is a specialized coal cutter cable designed for connecting mobile machines under very high mechanical loads, predominantly for mining applications. The cable is particularly suitable for extreme bending loads under low tensile stress, which is critical for coal-cutting machine operation. The unique construction features particularly fine stranded tin-coated copper conductors in special flexible design, enabling a minimum bending radius of 1.5D static and 2.5D flexing — the best performance in the mining cable class.

NSSHCGEOEU (Schräm-TENAX®-V) 是一種專用採煤機電纜，設計用於在極高機械負荷條件下（主要用於採礦應用）連接移動機械。該電纜特別適用於低拉伸應力下的極端彎曲負載，這對採煤機運行至關重要。獨特的結構採用特細絞合鍍錫銅導體的特殊柔性設計，實現靜態 1.5D 和彎曲 2.5D 的最小彎曲半徑 — 這是礦用電纜類別中的最佳性能。

Конструкция кабеля Schräm-TENAX®-V оптимизирована для угольных комбайнов. Особо тонкопроволочный проводник из лужёной меди в специальном гибком исполнении обеспечивает экстремальную гибкость. Изоляция из термостойкой резиновой смеси 3GI3 на основе EPR обладает особо высокой механической прочностью. Контрольные жилы (ST) выполнены с медно-стальными проводниками, способными к растяжению и сжатию. Концентрический заземляющий проводник выполнен в усиленном исполнении — спираль из медных и стальных проволок. Кабель также может поставляться с тремя контрольными жилами — в этом случае проводник мониторинга располагается индуктивно сбалансированно в виде обмотки из лужёной медной проволоки.

The Schräm-TENAX®-V cable construction is optimized for coal-cutting machines. The particularly fine stranded conductor of tin-coated copper in special flexible design provides extreme flexibility. The heat-resistant 3GI3 EPR rubber insulation has particularly high mechanical strength. Pilot cores (ST) feature copper-steel conductors capable of expansion and compression. The concentric earth conductor is in reinforced design — a spiral of copper and steel wires. The cable can also be supplied with three control cores — in this case, the monitoring conductor is located inductively balanced as a wrapping of tinned copper wires.

Schräm-TENAX®-V電纜結構針對採煤機進行了優化。特細絞合導體採用特殊柔性設計的鍍錫銅，提供極端的柔韌性。耐熱 3GI3 EPR橡膠絕緣具有特別高的機械強度。控制芯（ST）採用能夠拉伸和壓縮的銅鋼導體。同心接地導體採用加強設計 — 銅絲和鋼絲的螺旋結構。電纜也可配備三根控制芯 — 在這種情況下，監控導體以感應平衡方式作為鍍錫銅絲的纏繞層佈置。

Кабель Schräm-TENAX®-V специально разработан для подключения мобильных машин в условиях очень высоких механических нагрузок. Основное применение — угольные комбайны (Schräm-Maschinen), где кабель подвергается экстремальным изгибным нагрузкам при низком растягивающем напряжении. Фазоконцентрический экран мониторинга и общеконцентрический заземляющий проводник в сочетании с соответствующим оборудованием мониторинга позволяют контролировать кабель на наличие дефектов изоляции и повреждений от внешних воздействий, обеспечивая безопасную эксплуатацию в подземных горных выработках.

The Schräm-TENAX®-V cable is specifically designed for connecting mobile machines under very high mechanical loads. The primary application is coal-cutting machines (Schräm-Maschinen), where the cable is subjected to extreme bending loads under low tensile stress. The phase-concentric monitoring shield and common-concentric earth conductor, in conjunction with appropriate monitoring equipment, enable continuous monitoring for insulation faults and damage from external influences, ensuring safe operation in underground mining environments.

Schräm-TENAX®-V電纜專為在極高機械負荷條件下連接移動機械而設計。主要應用是採煤機（Schräm-Maschinen），電纜在低拉伸應力下承受極端彎曲負載。相同心監控屏蔽和公共同心接地導體與相應的監控設備配合，可實現對絕緣故障和外部影響損壞的連續監控，確保地下採礦環境中的安全運行。