NSSHCGEOEU (TENAX®-Streb) — это специализированный кабель забойного освещения, разработанный для подключения осветительного оборудования и стационарных приводов в условиях высоких механических нагрузок, преимущественно в горнодобывающей промышленности. Кабель соответствует международному стандарту DIN VDE 0250, часть 812 и оснащён уникальной системой мониторинга, состоящей из фазоконцентрического проводника мониторинга и общеконцентрического заземляющего проводника. Эта конструкция позволяет непрерывно контролировать кабель на наличие дефектов изоляции и повреждений от внешних воздействий, что даёт возможность использовать кабели в шахтах без дополнительной механической защиты.

NSSHCGEOEU (TENAX®-Streb) is a specialized face lighting cable designed for connecting lighting equipment and stationary drives under high mechanical loads, predominantly in mining situations. The cable complies with international standard DIN VDE 0250, Part 812 and features a unique monitoring system consisting of a phase-concentric monitoring conductor and common-concentric earth conductor. This construction enables continuous monitoring for insulation faults and damage from external influences, allowing these cables to be used in mines without requiring additional mechanical protection.

NSSHCGEOEU (TENAX®-Streb) 是一種專用工作面照明電纜，設計用於在高機械負荷條件下（主要在採礦環境中）連接照明設備和固定驅動裝置。該電纜符合國際標準 DIN VDE 0250 第812部分，並配備獨特的監控系統，由相同心監控導體和公共同心接地導體組成。這種結構可實現對絕緣故障和外部影響損壞的連續監控，使這些電纜可在礦井中使用而無需額外的機械保護。

Конструкция кабеля NSSHCGEOEU включает тонкопроволочный проводник из лужёной меди с изоляцией из термостойкой резиновой смеси 3GI3 на основе EPR. Жилы обмотаны прорезиненной текстильной лентой и покрыты слоем проводящей резиновой смеси. Проводник мониторинга выполнен в виде гибкого медно-стального проводника с покрытием из проводящей резины. Концентрический заземляющий проводник представляет собой спираль из медно-стальных прядей. Наружная оболочка из хлоропреновой резиновой смеси 5GM5 жёлтого цвета обладает стойкостью к истиранию, разрыву, маслам и является огнестойкой.

The NSSHCGEOEU cable construction features fine stranded tinned copper conductors with heat-resistant 3GI3 EPR rubber insulation. Cores are wrapped with rubberized textile tape and covered with a conductive rubber compound layer. The monitoring conductor is designed as a flexible copper-steel conductor with conductive rubber covering. The concentric earth conductor consists of a spiral of copper-steel strands. The yellow 5GM5 chloroprene rubber outer sheath provides abrasion resistance, tear resistance, oil resistance, and flame retardancy.

NSSHCGEOEU電纜結構採用鍍錫細絞銅導體，配有耐熱 3GI3 EPR橡膠絕緣。芯線用橡膠化紡織帶包覆，並覆蓋導電橡膠化合物層。監控導體設計為柔性銅鋼導體，外覆導電橡膠。同心接地導體由銅鋼絞線螺旋組成。黃色 5GM5 氯丁橡膠外護套具有耐磨、抗撕裂、耐油和阻燃特性。

Кабель NSSHCGEOEU выпускается в двух основных вариантах исполнения. Стандартное исполнение с заземляющим проводником из медно-стальных прядей предназначено для условий с высоким риском механических повреждений. Облегчённое исполнение с заземляющим проводником из лужёной медной проволоки применяется там, где опасность повреждения от ударов или защемления минимальна. Облегчённый вариант включает две контрольные жилы и один проводник мониторинга из лужёных медных прядей.

The NSSHCGEOEU cable is available in two main design variants. The standard design with copper-steel strand earth conductor is intended for conditions with high risk of mechanical damage. The lightweight design with tin-coated copper wire earth conductor is used where there is little danger of damage from impact or pinching. The lightweight variant features two control cores and one monitoring conductor of tinned copper strands.

NSSHCGEOEU電纜提供兩種主要設計變體。標準設計採用銅鋼絞線接地導體，適用於機械損壞風險較高的條件。輕型設計採用鍍錫銅絲接地導體，適用於衝擊或夾壓損壞危險較小的場合。輕型變體配有兩根控制芯和一根鍍錫銅絞線監控導體。