什麼是PANZERFLEX-ELX MV 3.6/6至12/20 kV中壓卷筒電纜？
What is PANZERFLEX-ELX MV 3.6/6 to 12/20 kV Cable? 什麼是PANZERFLEX-ELX MV 3.6/6至12/20 kV中壓卷筒電纜？
Premium flexible high-voltage reeling power cables designed for connecting movable parts of machine tools and material handling equipment. Suitable for stackers, reclaimers, ship-to-shore cranes, container cranes, excavators, and festoon systems. Engineered for cable reel systems with high to extreme mechanical stresses, frequent bending/torsional operation, and fast movement up to 180 m/min.
優質柔性高壓卷筒電力電纜，專為連接機床和物料處理設備的活動部件而設計。適用於堆料機、取料機、岸橋起重機、集裝箱起重機、挖掘機和滑觸線系統。專為承受高至極端機械應力、頻繁彎曲/扭轉操作以及高達180 m/min快速運動的電纜卷筒系統而設計。
Overview 概述
PANZERFLEX-ELX MV is a premium medium voltage flexible reeling power cable series available in four voltage ratings from 3.6/6 kV to 12/20 kV. These cables represent the state-of-the-art in high-voltage flexible cable technology, specifically designed for mining operations and bulk material handling applications where equipment requires reliable power supply during continuous movement. The symmetrical design combined with narrow production tolerances ensures very low electromagnetic interference, making these cables ideal for sensitive industrial environments.
PANZERFLEX-ELX MV是一種優質中壓柔性卷筒電力電纜系列，提供從3.6/6 kV到12/20 kV的四種電壓等級。這些電纜代表了高壓柔性電纜技術的最新水平，專為採礦作業和物料處理應用而設計，這些應用中的設備需要在連續運動期間獲得可靠的電力供應。對稱設計結合嚴格的生產公差確保極低的電磁干擾，使這些電纜成為敏感工業環境的理想選擇。
The symmetrical design combined with narrow production tolerances ensures very low electromagnetic interference (EMI). This makes PANZERFLEX-ELX MV cables ideal for applications where sensitive electronic equipment operates in proximity to the power cables.
對稱設計結合嚴格的生產公差確保極低的電磁干擾（EMI）。這使得PANZERFLEX-ELX MV電纜成為敏感電子設備在電力電纜附近運行的應用的理想選擇。
Voltage Ratings 電壓等級
The PANZERFLEX-ELX MV series is available in four distinct voltage ratings to meet various medium voltage reeling and material handling requirements. All voltage ratings comply with VDE 0250 part 813 standards and include comprehensive electrical testing parameters.
PANZERFLEX-ELX MV系列提供四種不同的電壓等級，以滿足各種中壓卷筒和物料處理需求。所有電壓等級均符合VDE 0250第813部分標準，並包含全面的電氣測試參數。
Key Features 主要特性
Micro-Filtered HEPR Insulation (Better than 3GI3)
New specially developed compound with improved electrical and mechanical characteristics, exceeding 3GI3 classification requirements.新開發的特殊複合物，具有改進的電氣和機械特性，超過3GI3分類要求。
Tinned Copper Conductor
Flexible Class 5 conductor per IEC 60228, specially designed for mobile applications with superior corrosion resistance.符合IEC 60228的5類柔性導體，專為移動應用設計，具有卓越的耐腐蝕性。
Anti-Twisting Protection
Textile braid of synthetic yarns firmly bonded between inner and outer sheath prevents cable twisting during reeling operations.合成紗線編織層牢固粘合在內外護套之間，防止卷繞操作期間電纜扭轉。
Short Lay Length Design
Laying-up ≤8× core diameter for better flexibility and mechanical characteristics in demanding reeling applications.絞合節距≤8倍芯徑，為嚴苛的卷繞應用提供更好的柔性和機械特性。
PCP Rubber Sheath (Better than 5GM3)
Red polychloroprene outer sheath with UV resistance, oil and chemical resistance exceeding 5GM3 compound specifications.紅色氯丁橡膠外護套，具有抗紫外線、耐油和耐化學品性能，超過5GM3複合物規格。
High-Speed Reeling (Up to 180 m/min)
Designed for reeling operations with no restrictions up to 180 m/min and festoon systems up to 120 m/min.專為無限制高達180 m/min的卷繞操作和高達120 m/min的滑觸線系統設計。
Cable Construction 電纜結構
Conductor & Insulation 導體與絕緣
Core Identification & Screening 芯識別與屏蔽
Assembly & Outer Layers 組裝與外層
Operating Parameters 運行參數
Temperature Limits 溫度限制
固定安裝
完全柔性操作
最高導體溫度
短路溫度
Mechanical Parameters 機械參數
卷筒速度（無限制）
滑觸線速度
最小拉力
Bending radii for reeling operation according to DIN VDE 0298 part 3 with no restriction. Consult the manufacturer if speed exceeds 180 m/min. For festoon systems, maximum speed is 120 m/min.
卷繞操作的彎曲半徑根據DIN VDE 0298第3部分，無限制。如果速度超過180 m/min，請諮詢製造商。滑觸線系統最高速度為120 m/min。
Current Carrying Capacity Standards 載流量標準
Current carrying capacity ratings are determined according to DIN VDE 0298 part 4. All values in the technical tables are based on a reference ambient temperature of 30°C.
載流量額定值根據DIN VDE 0298第4部分確定。技術表中的所有值均基於30°C的參考環境溫度。
Technical Specifications: 3.6/6 kV 技術規格
| Cable Size | DC Resist. Ω/km | Phase Ø mm | Earth Ø mm | OD Min mm | OD Max mm | Weight kg/km | Tensile N | Straight A | 1 Layer A | 2 Layer A | 3 Layer A | SC kA·1s |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3×25+3×25/3 | 0.795 | 6.6 | 4.0 | 38.5 | 41.5 | 2460 | 1500 | 131 | 105 | 80 | 64 | 3.2 |
| 3×35+3×25/3 | 0.565 | 8.0 | 4.0 | 41.2 | 44.2 | 2970 | 2100 | 162 | 130 | 99 | 79 | 4.5 |
| 3×50+3×25/3 | 0.393 | 9.3 | 4.0 | 44.0 | 47.0 | 3500 | 3000 | 202 | 162 | 123 | 99 | 6.4 |
| 3×70+3×35/3 | 0.277 | 11.2 | 4.9 | 48.1 | 51.1 | 4460 | 4200 | 250 | 200 | 153 | 123 | 9.0 |
| 3×95+3×50/3 | 0.210 | 13.0 | 5.4 | 52.7 | 56.7 | 5560 | 5700 | 301 | 241 | 184 | 147 | 12.2 |
| 3×120+3×70/3 | 0.164 | 15.0 | 6.6 | 57.0 | 61.0 | 6930 | 7200 | 352 | 282 | 215 | 172 | 15.4 |
| 3×150+3×70/3 | 0.132 | 16.9 | 6.6 | 62.7 | 66.7 | 8190 | 9000 | 404 | 323 | 246 | 198 | 19.2 |
| 3×185+3×95/3 | 0.108 | 18.3 | 8.0 | 66.8 | 70.8 | 9750 | 11100 | 461 | 369 | 281 | 226 | 23.7 |
| 3×240+3×120/3 | 0.0817 | 20.5 | 9.3 | 73.9 | 77.9 | 12450 | 14400 | 540 | 432 | 329 | 265 | 30.7 |
Technical Specifications: 6/10 kV 技術規格
| Cable Size | DC Resist. Ω/km | Phase Ø mm | Earth Ø mm | OD Min mm | OD Max mm | Weight kg/km | Tensile N | Straight A | 1 Layer A | 2 Layer A | 3 Layer A | SC kA·1s |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3×25+3×25/3 | 0.795 | 6.6 | 4.0 | 39.4 | 42.4 | 2530 | 1500 | 131 | 105 | 80 | 64 | 3.2 |
| 3×35+3×25/3 | 0.565 | 8.0 | 4.0 | 42.0 | 45.0 | 3050 | 2100 | 162 | 130 | 99 | 79 | 4.5 |
| 3×50+3×25/3 | 0.393 | 9.3 | 4.0 | 44.8 | 47.8 | 3590 | 3000 | 202 | 162 | 123 | 99 | 6.4 |
| 3×70+3×35/3 | 0.277 | 11.2 | 4.9 | 48.4 | 52.4 | 4550 | 4200 | 250 | 200 | 153 | 123 | 9.0 |
| 3×95+3×50/3 | 0.210 | 13.0 | 5.4 | 53.5 | 57.5 | 5670 | 5700 | 301 | 241 | 184 | 147 | 12.2 |
| 3×120+3×70/3 | 0.164 | 15.0 | 6.6 | 57.8 | 61.8 | 7040 | 7200 | 352 | 282 | 215 | 172 | 15.4 |
| 3×150+3×70/3 | 0.132 | 16.9 | 6.6 | 63.5 | 67.5 | 8310 | 9000 | 404 | 323 | 246 | 198 | 19.2 |
| 3×185+3×95/3 | 0.108 | 18.3 | 8.0 | 67.4 | 71.4 | 9820 | 11100 | 461 | 369 | 281 | 226 | 23.7 |
| 3×240+3×120/3 | 0.0817 | 20.5 | 9.3 | 74.8 | 78.8 | 12600 | 14400 | 540 | 432 | 329 | 265 | 30.7 |
Technical Specifications: 8.7/15 kV 技術規格
| Cable Size | DC Resist. Ω/km | Phase Ø mm | Earth Ø mm | OD Min mm | OD Max mm | Weight kg/km | Tensile N | Straight A | 1 Layer A | 2 Layer A | 3 Layer A | SC kA·1s |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3×25+3×25/3 | 0.795 | 6.6 | 4.0 | 42.8 | 45.8 | 2840 | 1500 | 139 | 111 | 85 | 68 | 3.2 |
| 3×35+3×25/3 | 0.565 | 8.0 | 4.0 | 45.5 | 48.5 | 3380 | 2100 | 172 | 138 | 105 | 84 | 4.5 |
| 3×50+3×25/3 | 0.393 | 9.3 | 4.0 | 48.3 | 51.3 | 3940 | 3000 | 215 | 172 | 131 | 105 | 6.4 |
| 3×70+3×35/3 | 0.277 | 11.2 | 4.9 | 53.1 | 57.1 | 5080 | 4200 | 265 | 212 | 162 | 130 | 9.0 |
| 3×95+3×50/3 | 0.210 | 13.0 | 5.4 | 57.0 | 61.0 | 6100 | 5700 | 319 | 255 | 195 | 156 | 12.2 |
| 3×120+3×70/3 | 0.164 | 15.0 | 6.6 | 62.9 | 66.9 | 7730 | 7200 | 371 | 297 | 226 | 182 | 15.4 |
| 3×150+3×70/3 | 0.132 | 16.9 | 6.6 | 67.0 | 71.0 | 8800 | 9000 | 428 | 342 | 261 | 210 | 19.2 |
| 3×185+3×95/3 | 0.108 | 18.3 | 8.0 | 70.0 | 74.0 | 10230 | 11100 | 488 | 390 | 298 | 239 | 23.7 |
| 3×240+3×120/3 | 0.0817 | 20.5 | 9.3 | 77.4 | 81.4 | 13020 | 14400 | 574 | 459 | 350 | 281 | 30.7 |
Technical Specifications: 12/20 kV 技術規格
| Cable Size | DC Resist. Ω/km | Phase Ø mm | Earth Ø mm | OD Min mm | OD Max mm | Weight kg/km | Tensile N | Straight A | 1 Layer A | 2 Layer A | 3 Layer A | SC kA·1s |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3×25+3×25/3 | 0.795 | 6.6 | 4.0 | 48.0 | 51.0 | 3360 | 1500 | 139 | 111 | 85 | 68 | 3.2 |
| 3×35+3×25/3 | 0.565 | 8.0 | 4.0 | 51.4 | 55.4 | 4070 | 2100 | 172 | 138 | 105 | 84 | 4.5 |
| 3×50+3×25/3 | 0.393 | 9.3 | 4.0 | 54.2 | 58.2 | 4660 | 3000 | 215 | 172 | 131 | 105 | 6.4 |
| 3×70+3×35/3 | 0.277 | 11.2 | 4.9 | 58.3 | 62.3 | 5730 | 4200 | 265 | 212 | 162 | 130 | 9.0 |
| 3×95+3×50/3 | 0.210 | 13.0 | 5.4 | 63.7 | 67.7 | 7020 | 5700 | 319 | 255 | 195 | 156 | 12.2 |
| 3×120+3×70/3 | 0.164 | 15.0 | 6.6 | 68.0 | 72.0 | 8470 | 7200 | 371 | 297 | 226 | 182 | 15.4 |
| 3×150+3×70/3 | 0.132 | 16.9 | 6.6 | 73.9 | 77.9 | 9890 | 9000 | 428 | 342 | 261 | 210 | 19.2 |
| 3×185+3×95/3 | 0.108 | 18.3 | 8.0 | 77.0 | 81.0 | 11370 | 11100 | 488 | 390 | 298 | 239 | 23.7 |
| 3×240+3×120/3 | 0.0817 | 20.5 | 9.3 | 82.6 | 86.6 | 13890 | 14400 | 574 | 459 | 350 | 281 | 34.3 |
Standards & Compliance 標準與合規性
- Conductor ClassClass 5
- StandardIEC 60228
- MaterialTinned Copper
- ConstructionMobile Application
- TypeHEPR Micro-filtered
- ClassificationBetter than 3GI3
- Max Temp90°C
- SC Temp250°C
- Inner SheathPCP Rubber
- Anti-TwistingTextile Braid
- Outer SheathPCP > 5GM3
- ColourRED 紅色
- Voltage TestVDE 0250 Part 813
- Current CapacityDIN VDE 0298-4
- Bending RadiusDIN VDE 0298-3
- Oil ResistanceVDE / IEC
Technical References & Citations 技術參考與引用
The technical specifications and construction standards for PANZERFLEX-ELX MV medium voltage reeling cables are based on internationally recognized standards and industry best practices. The following authoritative sources provide additional technical guidance:
PANZERFLEX-ELX MV中壓卷筒電纜的技術規格和結構標準基於國際公認標準和行業最佳實踐。以下權威來源提供額外的技術指導：
- IEC 60228:2004 — International standard for conductors of insulated cables. Class 5 flexible stranded conductors are specified for cables requiring high flexibility in reeling and festoon applications.
絕緣電纜導體的國際標準。5類柔性絞合導體適用於需要在卷繞和滑觸線應用中具有高柔性的電纜。
International Electrotechnical Commission (IEC)Reference: IEC 60228:2004, Conductors of insulated cables - DIN VDE 0298 Part 4 — German standard for current-carrying capacity of cables and cords. Provides calculation methods for determining ampacity under various installation conditions.
電纜和軟線載流量的德國標準。提供在各種安裝條件下確定安培容量的計算方法。
VDE Verband der ElektrotechnikReference: DIN VDE 0298-4, Current-carrying capacity - DIN VDE 0298 Part 3 — Standard for bending radii of cables during reeling operations. Defines minimum bending requirements for flexible cables in dynamic applications.
卷繞操作期間電纜彎曲半徑的標準。定義動態應用中柔性電纜的最小彎曲要求。
Deutsches Institut für Normung (DIN)Reference: DIN VDE 0298-3, Bending radii for cables - VDE 0250 Part 813 — German standard for medium voltage flexible cables with rubber insulation. Covers test requirements including voltage withstand tests over 5 minutes.
橡膠絕緣中壓柔性電纜的德國標準。涵蓋測試要求，包括5分鐘以上的耐壓測試。
VDE Verlag Technical StandardsReference: VDE 0250-813, MV flexible cables - IEC 60502-2:2014 — Power cables with extruded insulation for rated voltages from 1 kV to 30 kV. Provides construction, testing, and performance requirements for medium voltage power cables.
額定電壓1 kV至30 kV的擠出絕緣電力電纜。提供中壓電力電纜的結構、測試和性能要求。
IEC Webstore – Standards DatabaseReference: IEC 60502-2:2014, Power cables 1-30 kV - HEPR/EPR Insulation Technology — High-performance ethylene propylene rubber insulation compounds with micro-filtration exceed standard 3GI3 classification for enhanced partial discharge resistance and thermal stability.
具有微過濾的高性能乙丙橡膠絕緣複合物超過標準3GI3分類，具有增強的耐局部放電性和熱穩定性。
IEEE – Dielectric Materials StandardsTechnical reference for EPR/HEPR insulation in MV flexible cables
PANZERFLEX-ELX MV cables represent the pinnacle of medium voltage reeling cable technology for mining and bulk material handling applications. The combination of tinned copper Class 5 conductors, micro-filtered HEPR insulation, anti-twisting textile braid, and PCP double sheath ensures exceptional performance under extreme mechanical stresses, frequent bending/torsional operations, and high-speed movement up to 180 m/min.
PANZERFLEX-ELX MV電纜代表了採礦和物料處理應用中壓卷筒電纜技術的巔峰。鍍錫銅5類導體、微過濾HEPR絕緣、防扭編織層和PCP雙層護套的組合確保在極端機械應力、頻繁彎曲/扭轉操作和高達180 m/min的高速運動下具有卓越的性能。
Contact Us 聯繫我們
For inquiries about PANZERFLEX-ELX MV reeling cables for mining and material handling
如需了解PANZERFLEX-ELX MV採礦和物料處理卷筒電纜
