三芯編織軟電纜 — 熨斗及電熱器具專用電纜
The 2043Y is a specialized heat-resistant flexible cable featuring rubber insulation with a traditional textile braid outer covering. Specifically designed for small domestic appliances that generate significant heat during operation, such as electric irons and kettles, where standard PVC flex would degrade under continuous exposure to elevated temperatures.
2043Y 3 Core Braided Flex
三芯編織軟電纜 — 熨斗及電熱器具專用電纜
The 2043Y is a specialized heat-resistant flexible cable featuring rubber insulation with a traditional textile braid outer covering. Specifically designed for small domestic appliances that generate significant heat during operation, such as electric irons and kettles, where standard PVC flex would degrade under continuous exposure to elevated temperatures.
2043Y 是一種專業的耐熱柔性電纜，採用橡膠絕緣和傳統紡織編織外層覆蓋。專為運行時產生顯著熱量的小型家用電器設計，如電熨斗和電水壺，標準 PVC 軟線在持續高溫暴露下會退化。
Why Heat-Resistant Cable for Appliances? 為什麼電器需要耐熱電纜？
English: Domestic appliances like electric irons operate at soleplate temperatures exceeding 200°C, with the area near the cable entry point regularly reaching 80-100°C during normal use. Standard PVC-insulated flex (rated only to 70°C) would soften, crack, and ultimately fail under these conditions, creating serious fire and electrical shock hazards. The 2043Y’s rubber insulation maintains its integrity up to 90°C continuous operation, while the textile braid provides additional thermal protection, abrasion resistance, and the classic appearance expected on quality appliances.
繁體中文：電熨斗等家用電器的底板溫度超過 200°C，電纜入口附近的區域在正常使用期間經常達到 80-100°C。標準 PVC 絕緣軟線（僅額定至 70°C）在這些條件下會軟化、開裂並最終失效，造成嚴重的火災和觸電危險。2043Y 的橡膠絕緣在持續運行溫度高達 90°C 時仍保持完整性，而紡織編織提供額外的熱保護、耐磨性及優質電器所期望的經典外觀。
2043Y1.0
3 Core Braided Flex | BS EN 50525-2-22 (H03RT-H)Product Overview 產品概述
The 2043Y 3 Core Braided Flex represents a specialized category of flexible cables designed specifically for appliances subjected to elevated operating temperatures. Unlike standard domestic flexible cables that use PVC insulation (limited to 70°C), the 2043Y employs rubber-based insulation compounds that maintain their electrical and mechanical properties at temperatures up to 90°C continuous operation and can withstand short-circuit conditions up to 160°C.
The distinctive construction of this cable features three stranded copper conductors individually insulated with rubber compounds, assembled with a textile filler, and covered with a traditional textile braid outer sheath. This braided construction serves multiple purposes: it provides excellent abrasion resistance during the constant flexing and manipulation typical of iron cables, offers additional thermal protection, and gives the cable the classic woven appearance that has been associated with quality appliances for over a century.
Manufactured to BS EN 50525-2-22 (harmonized European designation H03RT-H), the 2043Y meets stringent international safety requirements for heat-resistant appliance flexes. The “RT” designation specifically indicates rubber insulation with textile covering, while the “H” suffix confirms the heat-resistant nature of the cable. This cable is ISO 9001 certified, ensuring consistent manufacturing quality and traceability throughout the production process.
2043Y 三芯編織軟電纜代表了一類專門為承受高工作溫度的電器設計的特殊柔性電纜。與使用 PVC 絕緣（限於 70°C）的標準家用柔性電纜不同，2043Y 採用橡膠基絕緣化合物，在持續運行溫度高達 90°C 時仍能保持其電氣和機械特性，並能承受高達 160°C 的短路條件。
這種電纜的獨特結構包括三根用橡膠化合物單獨絕緣的絞合銅導體，用紡織填充物組裝，並覆蓋傳統的紡織編織外護套。這種編織結構具有多種用途：在熨斗電纜典型的持續彎曲和操作過程中提供出色的耐磨性，提供額外的熱保護，並使電纜具有一個多世紀以來與優質電器相關聯的經典編織外觀。
根據 BS EN 50525-2-22（歐洲協調標識 H03RT-H）製造，2043Y 符合耐熱電器軟線的嚴格國際安全要求。”RT”標識專門表示帶有紡織覆蓋的橡膠絕緣，而”H”後綴確認電纜的耐熱性質。該電纜獲得 ISO 9001 認證，確保整個生產過程中一致的製造質量和可追溯性。
🌡️ Operating Temperature Range 工作溫度範圍
Technical Specifications 技術規格
BS EN 50525-2-22 (H03RT-H) | ISO 9001 Certified | Heat Resistant Rubber Insulation
| Product Code 產品代碼 | Core Size 芯線 (mm²) | Conductor 導體類型 | Diameter 直徑 (mm) | Current 載流量 (A) | Resistance 20°C 電阻 (Ω/km) | Lengths 長度 (m) | Primary Usage 主要用途 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2043Y1.0 | 1.0 | Stranded Copper | 7.05 | 10 | 19.5 | 2.5 (Cut-to-length) | Irons, kettles, small appliances |
Cable Construction 電纜結構
Stranded Copper Conductors 絞合銅導體
Multiple fine copper strands provide excellent flexibility essential for appliance cables that undergo frequent manipulation, coiling, and extension during normal use. The stranded construction prevents conductor fatigue and breakage compared to solid conductors.
多根細銅絲提供出色的柔韌性，這對於在正常使用過程中經常操作、盤繞和延伸的電器電纜至關重要。與實心導體相比，絞合結構可防止導體疲勞和斷裂。
Rubber Insulation 橡膠絕緣
Heat-resistant rubber compounds maintain electrical insulation properties and mechanical flexibility at temperatures up to 90°C where PVC would soften and fail. Rubber also provides superior resistance to heat aging and thermal cycling.
耐熱橡膠化合物在高達 90°C 的溫度下保持電氣絕緣性能和機械柔韌性，而 PVC 會在此溫度下軟化並失效。橡膠還提供優越的耐熱老化和熱循環性能。
Textile Braid Covering 紡織編織覆蓋
Traditional woven textile braid provides excellent abrasion resistance, additional thermal protection, and the classic aesthetic associated with quality heating appliances. The braid also improves cable handling and reduces tangling.
傳統編織紡織提供出色的耐磨性、額外的熱保護以及與優質加熱電器相關聯的經典美觀。編織還改善了電纜的操作性並減少纏繞。
3-Core Color Coding 三芯顏色編碼
Standard harmonized color coding: Brown (Live/L), Blue (Neutral/N), and Green/Yellow (Earth/E) ensures safe and consistent termination across all European markets and compliance with BS 7671 wiring regulations.
標準協調顏色編碼：棕色（火線/L）、藍色（零線/N）和綠/黃（接地/E）確保所有歐洲市場的安全一致端接，並符合 BS 7671 佈線規定。
Primary Applications 主要應用
The 2043Y braided flex is specifically engineered for small domestic heating appliances where the cable is exposed to elevated temperatures during normal operation. The combination of heat-resistant rubber insulation and protective textile braid makes it ideal for appliances that generate significant heat near the cable connection point. The 10A current capacity is well-suited to typical small appliance power ratings (up to 2,300W at 230V).
2043Y 編織軟線專門為正常運行時電纜暴露於高溫的小型家用加熱電器設計。耐熱橡膠絕緣和保護性紡織編織的組合使其非常適合在電纜連接點附近產生顯著熱量的電器。10A 載流量非常適合典型的小型電器功率額定值（在 230V 時高達 2,300W）。
Electric Irons 電熨斗
Primary application
主要應用
Electric Kettles 電水壺
Heat exposure at base
底部熱暴露
Toasters 烤麵包機
High heat generation
高熱量產生
Hair Dryers 吹風機
Heated element proximity
靠近加熱元件
Heat Guns 熱風槍
Professional tools
專業工具
Small Heaters 小型加熱器
Portable heating
便攜式加熱
Key Features 主要特性
90°C Heat Resistance 90°C耐熱性
Rubber insulation maintains full electrical and mechanical integrity at temperatures 20°C higher than standard PVC flex, critical for appliances with hot surfaces.
橡膠絕緣在比標準 PVC 軟線高 20°C 的溫度下保持完整的電氣和機械完整性，對於具有高溫表面的電器至關重要。
Cold Flexibility -35°C 低溫柔韌性
Rubber compounds remain flexible even at extreme cold temperatures where PVC becomes stiff and brittle, ensuring year-round usability.
橡膠化合物即使在極低溫度下仍保持柔韌，而 PVC 會變得僵硬和脆弱，確保全年可用性。
Abrasion Resistant 耐磨性
Textile braid outer covering provides superior protection against mechanical wear from frequent handling, coiling, and contact with hot surfaces.
紡織編織外層提供優越的保護，防止頻繁操作、盤繞和接觸高溫表面造成的機械磨損。
Excellent Flexibility 出色柔韌性
Stranded conductor construction and rubber insulation combine to provide exceptional flexibility for the constant manipulation typical of iron cables.
絞合導體結構和橡膠絕緣相結合，為熨斗電纜典型的持續操作提供卓越的柔韌性。
Classic Appearance 經典外觀
Traditional braided finish provides the quality aesthetic expected on premium domestic appliances, maintaining brand image and perceived value.
傳統編織飾面提供優質家用電器所期望的質量美學，保持品牌形象和感知價值。
ISO 9001 Certified ISO 9001認證
Manufactured under certified quality management systems ensuring consistent production quality, traceability, and compliance with specifications.
在認證的質量管理系統下製造，確保一致的生產質量、可追溯性和符合規格。
Standards & Compliance 標準與合規
European harmonized standard for heat-resistant rubber insulated and textile braided flexible cables for domestic appliances. Harmonized designation: H03RT-H | 歐洲協調標準：耐熱橡膠絕緣紡織編織家用電器柔性電纜
European Standards Reference →European cable designation indicating: H=Harmonized, 03=300V, R=Rubber insulation, T=Textile braid, H=Heat resistant | 歐洲電纜標識：H=協調，03=300V，R=橡膠絕緣，T=紡織編織，H=耐熱
CENELEC Official Website →Requirements for Electrical Installations covering flexible cable selection and appliance connections | 電氣安裝要求，涵蓋柔性電纜選擇和電器連接
IET Wiring Regulations →International standard for quality management ensuring consistent manufacturing quality | 國際品質管理標準，確保一致的製造質量
ISO Official Reference →International standard covering rubber insulated cables with rated voltages up to 450/750V | 國際標準，涵蓋額定電壓高達 450/750V 的橡膠絕緣電纜
IEC Webstore Reference →Single vertical insulated wire or cable flame test requirements | 單根垂直絕緣電線或電纜燃燒試驗要求
IEC Webstore Reference →Safety requirements for household electrical appliances including power supply cord specifications | 家用電器安全要求，包括電源線規格
IEC Webstore Reference →Authoritative References 權威參考資料
- British Standards Institution. (2011). BS EN 50525-2-22 Electric cables — Low voltage energy cables — Rubber insulated flexible cables. London: BSI. https://shop.bsigroup.com/
- CENELEC. (2011). EN 50525 Series — Low voltage energy cables harmonization documents. Brussels: CENELEC. https://www.cenelec.eu/
- Institution of Engineering and Technology. (2022). BS 7671:2018+A2:2022 Requirements for Electrical Installations. London: IET. https://electrical.theiet.org/
- International Electrotechnical Commission. (2003). IEC 60245 Rubber insulated cables — Rated voltages up to 450/750 V. Geneva: IEC. https://webstore.iec.ch/
- International Electrotechnical Commission. (2009). IEC 60332-1-2 Tests on electric cables under fire conditions. Geneva: IEC. https://webstore.iec.ch/
- International Electrotechnical Commission. (2020). IEC 60335-1 Household and similar electrical appliances — Safety. Geneva: IEC. https://webstore.iec.ch/
- International Organization for Standardization. (2015). ISO 9001:2015 Quality management systems — Requirements. Geneva: ISO. https://www.iso.org/
Contact Us 聯繫我們
For technical consultation, quotations, or customized braided flex cable solutions for your appliance manufacturing needs, please contact our professional team.
如需技術諮詢、報價或為您的電器製造需求定製編織軟電纜解決方案，請聯繫我們的專業團隊。
