什麼是 PROTOLON (M) F-(N)TSCGEWOEU 6/10KV 礦用隧道半柔性安裝電纜？
What is PROTOLON (M) F-(N)TSCGEWOEU 6/10KV Mining & Tunneling Semi-flexible Cable?
什麼是 PROTOLON (M) F-(N)TSCGEWOEU 6/10KV 礦用隧道半柔性安裝電纜？
1. Product Overview / 產品概述
The PROTOLON (M) F-(N)TSCGEWOEU 6/10KV is a medium voltage flexible cable engineered for semi-flexible installation in demanding mining and tunneling applications. This cable represents the pinnacle of German engineering excellence, designed specifically for environments where mechanical stress, chemical exposure, and continuous operation are standard operating conditions.
According to DIN VDE 0250-813 standards[1], this cable type is optimized for deployment alongside conveyor belts, including shiftable units, on material handling equipment with continuous movement such as cable booms, and for connections between upper and lower car systems. The cable also serves critical roles in submersible pump unit connections at depths up to 10 meters.
產品概述
PROTOLON (M) F-(N)TSCGEWOEU 6/10KV 是一種中壓柔性電纜，專為礦山和隧道應用中的半柔性安裝而設計。此電纜代表了德國工程技術的巔峰，專門針對機械應力、化學暴露和連續運行為標準操作條件的環境而開發。
根據 DIN VDE 0250-813 標準[1]，此類電纜適用於輸送帶旁敷設（包括可移動設備）、物料搬運設備上的連續運動（如電纜臂架）以及上下車廂之間的連接。該電纜還可用於深度達10米的潛水泵機組連接。
2. Cable Designation Decoding / 電纜型號解析
Understanding the cable nomenclature is essential for proper specification. The designation (N)TSCGEWOEU follows German cable coding conventions:
| Code 代碼 | Meaning (EN) | 含義 (繁中) | Technical Significance |
|---|---|---|---|
| (N) | National standard type | 國家標準類型 | DIN VDE compliance |
| TS | Heavy rubber sheathed | 重型橡膠護套 | Enhanced mechanical protection |
| C | Concentric conductor | 同心導體 | EMC shielding capability |
| GE | Rubber insulated | 橡膠絕緣 | EPR compound ≥3GI3 |
| W | Weather/water resistant | 耐候/耐水 | Marine environment rated |
| O | Oil resistant | 耐油 | Hydrocarbon resistance |
| E | Semiconducting layer | 半導體層 | Field stress control |
| U | For underground use | 地下使用 | Mining certification |
了解電纜命名規則對於正確規格選型至關重要。型號 (N)TSCGEWOEU 遵循德國電纜編碼慣例，每個字母代表特定的結構或性能特徵。
3. Electrical Parameters / 電氣參數
The electrical performance characteristics of the PROTOLON (M) F-(N)TSCGEWOEU series are rigorously defined to ensure reliable power transmission in medium voltage applications. According to industry specifications[2], the symmetrical three-core design provides exceptionally low electromagnetic interference levels.
電氣參數說明
PROTOLON (M) F-(N)TSCGEWOEU 系列的電氣性能特性經過嚴格定義，以確保中壓應用中可靠的電力傳輸。根據行業規範[2]，對稱三芯設計提供極低的電磁干擾水平。
4. Thermal Performance Specifications / 熱性能規格
Temperature management is critical for mining cable longevity. The PROTOLON series demonstrates superior thermal characteristics suitable for both surface and underground operations across diverse climatic conditions.
| Parameter 參數 | Value 數值 | Unit 單位 | Notes 備註 |
|---|---|---|---|
| Max. Conductor Temperature 最大導體溫度 | 90 | °C | Continuous operation 連續運行 |
| Short Circuit Temperature 短路溫度 | 250 | °C | Maximum duration 5s 最長持續5秒 |
| Fixed Installation Ambient (Min) 固定安裝環境溫度（最低） | -40 | °C | Arctic conditions 極寒條件 |
| Fixed Installation Ambient (Max) 固定安裝環境溫度（最高） | +80 | °C | Tropical conditions 熱帶條件 |
| Flexible Operation Ambient (Min) 柔性運行環境溫度（最低） | -25 | °C | Dynamic bending 動態彎曲 |
| Flexible Operation Ambient (Max) 柔性運行環境溫度（最高） | +60 | °C | Reeling applications 卷繞應用 |
熱性能規格說明
溫度管理對礦用電纜壽命至關重要。PROTOLON 系列展現出優異的熱特性，適用於各種氣候條件下的地面和地下作業。寬廣的工作溫度範圍（-40°C 至 +80°C）使其能夠在全球大多數礦區可靠運行。
5. Mechanical Performance Data / 機械性能數據
The mechanical specifications are particularly critical for mining and material handling applications where cables experience constant movement, tension, and torsional stress. Professional-grade reeling cables must meet stringent requirements per DIN VDE 0298-3[3].
| Parameter 參數 | Specification 規格 | Standard 標準 |
|---|---|---|
| Permanent Tensile Strength 永久拉伸強度 | 15 N/mm² | DIN VDE 0298-3 |
| Dynamic Tensile Load (Acceleration) 動態拉伸載荷（加速） | Up to 30 N/mm² | Enhanced specification |
| Torsional Stress 扭轉應力 | ±100 °/m | Continuous rotation |
| Bending Radius (Fixed) 彎曲半徑（固定） | 6 × D | DIN VDE 0298-3 |
| Bending Radius (Flexible) 彎曲半徑（柔性） | 10 × D | DIN VDE 0298-3 |
| Max Water Depth 最大水深 | 10 m | Submersible rating |
| Travel Speed (Gantry) 行走速度（龍門） | No restriction (consult >240 m/min) | Reeling operation |
機械性能數據說明
機械規格對於電纜經歷持續運動、張力和扭轉應力的礦山和物料搬運應用尤為關鍵。專業級卷繞電纜必須符合 DIN VDE 0298-3[3] 的嚴格要求。高達 30 N/mm² 的動態拉伸載荷能力使其適用於高速起重機和挖掘機應用。
6. Cable Construction Details / 電纜結構詳情
The sophisticated multi-layer construction of the PROTOLON (M) F-(N)TSCGEWOEU provides exceptional performance through precision engineering of each component layer.
| Layer 層級 | Material 材料 | Function (EN) | 功能 (繁中) |
|---|---|---|---|
| Conductor 導體 | Bare copper, Class 5 finely stranded | Current transmission, flexibility | 電流傳輸、柔性 |
| Inner Semiconductive Layer 內半導體層 | Semi-conductive EPR | Electric field uniformity | 電場均勻化 |
| Core Insulation 芯線絕緣 | EPR rubber (PROTOLON HS) ≥3GI3 | Dielectric strength, flexibility | 介電強度、柔性 |
| Outer Semiconductive Layer 外半導體層 | Semi-conductive NBR (Easy-Strip) | Field control, easy termination | 電場控制、便於端接 |
| Earth Conductor 接地導體 | Split into 3 parts in outer interstices | Protective earthing, EMC | 保護接地、電磁兼容 |
| Inner Sheath 內護套 | Special EPR compound GM1b | Mechanical protection, moisture barrier | 機械保護、防潮 |
| Outer Sheath 外護套 | Chlorinated polyethylene (CM/CPE) ≥5GM3 | Abrasion, oil, UV resistance | 耐磨、耐油、抗紫外線 |
電纜結構詳情
PROTOLON (M) F-(N)TSCGEWOEU 的精密多層結構通過每個組件層的精密工程提供卓越性能。三芯主導體與分裂式保護接地導體的佈局確保了最佳的電磁兼容性能和安全保護。
7. Environmental Resistance Properties / 環境耐受性能
Mining and tunneling environments present extreme challenges requiring cables with comprehensive resistance characteristics. The PROTOLON series is engineered to withstand harsh conditions commonly encountered in resource extraction operations.
- Flame Retardant 阻燃: EN/IEC 60332-1-2 compliant, self-extinguishing properties
- Oil Resistant 耐油: Hydrocarbon and hydraulic fluid resistance per IEC 60811-404
- Ozone Resistant 耐臭氧: Long-term outdoor exposure capability
- UV Resistant 抗紫外線: Surface installation without degradation
- Sea Water Resistance 耐海水: Excellent rating for offshore/coastal applications
- Chemical Resistance 耐化學: Mining chemicals, acids, alkalis tolerance
環境耐受性能說明
礦山和隧道環境存在極端挑戰，需要具有全面抵抗特性的電纜。PROTOLON 系列專為承受資源開採作業中常見的惡劣條件而設計。符合 EN/IEC 60332-1-2 的阻燃性能對地下安全至關重要。
8. Product Specifications Table / 產品規格表
The following table presents available configurations for the PROTOLON (M) F-(N)TSCGEWOEU 6/10KV series. Cross-section selection depends on current carrying requirements and installation conditions.
| Product No. | Construction 結構 | Conductor Ø (mm) | Cable Ø Min (mm) | Cable Ø Max (mm) | Weight (kg/km) |
|---|---|---|---|---|---|
| 200046123 | 3×25+3×25/3 | 6.4 | 34.9 | 37.9 | 2190 |
| 200046133 | 3×25+3×50/3 | 6.4 | 39.9 | 42.9 | 2830 |
| 200046153 | 3×35+3×25/3 | 7.6 | 38.4 | 41.4 | 2710 |
| 202141513 | 3×35+3×35/3 | 7.6 | 38.4 | 41.4 | 2790 |
| 200046143 | 3×35+3×50/3 | 7.6 | 41.9 | 44.9 | 3230 |
| 200074283 | 3×50+3×25/3 | 9.1 | 41.6 | 44.6 | 3340 |
| 200046163 | 3×50+3×50/3 | 9.1 | 42.2 | 45.2 | 3590 |
| 200046393 | 3×70+3×35/3 | 10.8 | 45.2 | 48.2 | 4200 |
| 200014473 | 3×70+3×50/3 | 10.8 | 45.2 | 48.2 | 4300 |
| 200046413 | 3×95+3×50/3 | 12.7 | 50.9 | 54.9 | 5440 |
| 202141523 | 3×95+3×70/3 | 12.7 | 50.9 | 54.9 | 5610 |
| 200046193 | 3×120+3×70/3 | 14.3 | 54.4 | 58.4 | 6600 |
| 200046423 | 3×150+3×70/3 | 16.0 | 57.9 | 61.9 | 7670 |
| 200046433 | 3×185+3×95/3 | 17.7 | 62.5 | 66.5 | 9170 |
| 201578003 | 3×240+3×120/3 | 20.6 | 68.7 | 72.7 | 11540 |
| 203096813 | 3×300+3×70 | 23.1 | 77.1 | 81.1 | 14500 |
產品規格說明
上表展示了 PROTOLON (M) F-(N)TSCGEWOEU 6/10KV 系列的可用配置。截面選擇取決於載流量要求和安裝條件。從 3×25mm² 到 3×300mm² 的範圍涵蓋了大多數礦用和工業應用需求。
9. Application Scenarios / 應用場景
The versatility of PROTOLON (M) F-(N)TSCGEWOEU makes it suitable for diverse industrial applications requiring medium voltage flexible cable solutions. According to DIN VDE 0168 and 0118, this cable type is certified for both open-cast and underground mining operations[4].
Primary Applications 主要應用
- Mining Excavators 採礦挖掘機: Large draglines, bucket wheel excavators, continuous miners
- Material Handling 物料搬運: Conveyor belt systems, shiftable transfer stations
- Port Equipment 港口設備: Container cranes, ship-to-shore cranes, RTG cranes
- Submersible Systems 潛水系統: Dewatering pumps, slurry pumps up to 10m depth
- Tunneling Equipment 隧道設備: Tunnel boring machines, ventilation systems
- Mobile Substations 移動變電站: Temporary power distribution for mining camps
應用場景說明
PROTOLON (M) F-(N)TSCGEWOEU 的多功能性使其適用於需要中壓柔性電纜解決方案的各種工業應用。根據 DIN VDE 0168 和 0118，此類電纜經認證可用於露天和地下礦山作業[4]。專業的電纜卷繞系統為移動設備提供可靠的電力傳輸。
10. Certifications & Applicable Standards / 認證與適用標準
Compliance with international and regional standards ensures the PROTOLON (M) F-(N)TSCGEWOEU meets the stringent requirements for mining and industrial applications worldwide.
| Standard 標準 | Description 描述 | Scope 範圍 |
|---|---|---|
| DIN VDE 0250-813 | Heavy rubber sheathed cables | Design basis 設計依據 |
| DIN EN 60332-1-2 | Flame propagation test | Fire safety 防火安全 |
| IEC 60332-1-2 | International flame test | Global compliance 全球合規 |
| DIN VDE 0298-4 | Current-carrying capacity | Ampacity tables 載流量表 |
| DIN EN 50525-2-21 | LV cables for general use | General requirements 一般要求 |
| DIN EN 60811-404 | Oil resistance test | Chemical resistance 耐化學 |
| IEC 60811-404 | International oil test | Global testing 全球測試 |
| GOST-R/-K/-B | Russian Federation fire certificate | CIS market access 獨聯體市場准入 |
認證說明
符合國際和區域標準確保 PROTOLON (M) F-(N)TSCGEWOEU 滿足全球礦業和工業應用的嚴格要求。GOST-R/-K/-B 認證對於獨聯體國家市場准入尤為重要，而 DIN VDE 標準體系確保德國工程品質。
11. Why Choose Anhui Feichun Special Cable / 為何選擇安徽飛純特種電纜
Anhui Feichun Special Cable Co., Ltd. (安徽飛純特種電纜有限公司) combines decades of manufacturing expertise with rigorous quality control to deliver premium mining and industrial cables. As highlighted by industry sources, professional reeling cable solutions require specialized engineering knowledge and manufacturing capabilities that Feichun has consistently demonstrated.
- Manufacturing Excellence 製造卓越: State-of-the-art production facilities with ISO 9001 certification
- Quality Testing 品質測試: Comprehensive testing laboratory for electrical, mechanical, and environmental parameters
- Global Supply 全球供應: Export capability to mining operations worldwide with competitive lead times
- Custom Engineering 定制工程: Tailored solutions for specific application requirements and site conditions
- Technical Support 技術支持: Dedicated engineering team for specification assistance and troubleshooting
- Inventory Management 庫存管理: Strategic stock of common sizes for rapid deployment
選擇飛純的理由
安徽飛純特種電纜有限公司結合數十年的製造專業知識與嚴格的品質控制，提供優質的礦用和工業電纜。正如行業資料所強調，專業卷繞電纜解決方案需要專業的工程知識和製造能力，而飛純一直在這方面表現出色。
References & Citations / 參考文獻與引用
- [1] DIN VDE 0250-813: Rubber-insulated cables and flexible cords – Part 813: Heavy rubber-sheathed flexible cables. VDE Standards
- [2] Prysmian Group Technical Documentation: PROTOLON(SMK) (N)TSCGEWOEU Medium Voltage Reeling Cable Specifications. Prysmian Group
- [3] DIN VDE 0298-4: Use of cables and insulated conductors for power installations – Part 4: Recommended current-carrying capacity. Beuth Verlag
- [4] DIN VDE 0168 & 0118: Electrical equipment for open-cast mining and underground mining operations. DIN Standards
- [5] IEC 60332-1-2: Tests on electric and optical fibre cables under fire conditions – Part 1-2: Test for vertical flame propagation. IEC Standards
- [6] Professional Reeling Cable Solutions for Mining Applications. Reeling Cable Technical Resources
![FELTOFLEX NTMCWOEU 3.6/6KV represents a revolutionary advancement in medium voltage cable technology, engineered specifically for applications requiring extreme flexibility and minimal bending radius. As documented in industry technical resources[1], these ultra-bendable single-core cables constitute highly flexible connections for switchgear, transformers, generators, and motors in the medium voltage range.](https://feichuncables.com/blog/wp-content/uploads/image-339-400x225.avif "What is FELTOFLEX NTMCWOEU 3.6/6KV Ultra-Bendable Single Core MV Cable? 3")
![SIENOPYR(120) (N)HXSGAFHXOE 3.6/6KV represents an advanced generation of halogen-free single-core medium voltage cables specifically engineered for mining applications demanding exceptional fire safety performance. As documented in LSZH cable technical resources[1], these cables are designed to dramatically reduce the emission of toxic, corrosive, and smoke-producing combustion products during fire events—a critical safety requirement in underground mining environments where evacuation visibility and air quality can mean the difference between life and death.](https://feichuncables.com/blog/wp-content/uploads/image-340-400x225.avif "What is SIENOPYR(120) (N)HXSGAFHXOE 3.6/6KV Halogen-Free Mining Cable? 4")