Что такое ÖLFLEX® 100 I: инженерный анализ ISI-маркированного ПВХ-кабеля до 1100 V
ÖLFLEX® 100 I — это ISI-маркированный ПВХ-кабель для plant engineering, installation, industrial machinery, air-conditioning power circuits, main power circuits to individual apartments and dry or damp interiors under medium mechanical load conditions. По предоставленным данным кабель построен на тонкопроволочных голых медных жилах class 5 по IS 8130-1984, имеет ПВХ-изоляцию, наружную оболочку PVC или PVC FR-LSH по IS 694:2010, номинальное напряжение до 1100 V и повышенную электрическую прочность за счёт испытательного напряжения 3 kV.
Definition and application
1. Что такое ÖLFLEX® 100 I?
ÖLFLEX® 100 I — это компактный ISI-маркированный ПВХ-кабель до 1100 V, ориентированный на промышленную установку, заводское оборудование, цепи питания кондиционирования, основные силовые цепи к отдельным квартирам и сухие или влажные внутренние помещения со средними механическими нагрузками. Его ключевые преимущества в исходных данных — малый наружный диаметр, экономия места при прокладке и повышенная электрическая надёжность благодаря 3 kV test voltage.
Кабель предназначен для фиксированной прокладки, а также для редкого свободного изгибания при непостоянно повторяющемся движении без растягивающей нагрузки. Эта формулировка очень важна: ÖLFLEX® 100 I не следует рассматривать как heavy-duty trailing cable, шахтный drag cable или портовый reeling cable. Он является компактным установочным и промышленным ПВХ-кабелем, а не кабелем для постоянной динамической тяги, волочения и абразивного износа.
Technical thesis
Инженерный тезис: ÖLFLEX® 100 I силён там, где важны ISI marking, IS:694:2010, компактный диаметр, 1100 V class, 3 kV test voltage and general industrial installation. Его техническая граница начинается там, где fixed installation или occasional flexing превращаются в reeling, dragging, tensile load, roller bending, mining abrasion or port-machine movement. Для таких условий Feichun проектирует отдельные high-flex, tensile-load-resistant and abrasion-resistant cable systems.
1.1 Application profile decoded
| Application dimension | Datasheet wording | Engineering meaning |
|---|---|---|
| Product identity | ISI marked PVC cable | ПВХ-кабель с индийской ISI-маркировкой для соответствующего рынка и применения. |
| Norm reference | IS:694:2010 | Основная нормативная база конструкции и FR-LSH исполнения. |
| Industrial applications | Plant engineering and installation, industrial machinery | Предназначен для заводского оборудования и промышленных установок. |
| Building / apartment power | Main power circuit to individual apartments | Может применяться в распределительных силовых цепях зданий в рамках проекта. |
| Air conditioning | Power circuit for air conditioning installations | Актуален для HVAC power circuits и инфраструктурных систем. |
| Environment | Dry or damp interiors under medium mechanical load conditions | Фокус на внутренних помещениях со средними механическими нагрузками, а не на тяжёлом outdoor dragging. |
| Motion | Fixed installation and occasional flexing without tensile load | Допускается редкое движение, но не постоянная динамическая тяга или барабанная намотка. |
Technical data
2. Технические параметры ÖLFLEX® 100 I
| Parameter | Value from supplied data | Engineering interpretation |
|---|---|---|
| Core identification code | Coloured | Цветовая идентификация жил упрощает монтаж и подключение. |
| Conductor stranding | Bare copper, fine wire strand class 5 acc. to IS 8130-1984 | Гибкая медная жила class 5 повышает монтажную гибкость. |
| Nominal voltage | UM: 1100, up to and including 1100 V | Низковольтный силовой и установочный класс до 1100 V. |
| Test voltage | 3 kV | Повышенная электрическая прочность по сравнению с обычными control cable classes. |
| Minimum bending radius | Occasional flexing: 15 × cable OD; fixed installation: 4 × cable OD | Движение требует гораздо большего радиуса, чем статическая прокладка. |
| Temperature range | -15°C up to +70°C | Подходит для умеренной промышленной и внутренней среды; не является cold-flex -40°C cable. |
| Flame retardance | IEC 60332-1 / IS 10810-53 | Огнестойкость по указанным испытаниям для снижения распространения пламени. |
| Product make-up | Bare copper fine strands, PVC insulation, PVC or PVC FR-LSH outer sheath | Классическая ПВХ-конструкция с вариантом FR-LSH для требований к оболочке. |
| Installation advantage | Space-saving installation due to small cable diameter | Компактность важна для кабельных каналов, щитов и плотной прокладки. |
Почему 3 kV test voltage важно для инженера?
При номинальном классе до 1100 V испытательное напряжение 3 kV создаёт дополнительный электрический запас проверки изоляции. Для plant engineering, HVAC circuits and apartment power circuits это важный аргумент: кабель должен быть компактным, но при этом иметь достаточную электрическую прочность для низковольтных силовых цепей.
Construction analysis
3. Конструкция: bare copper class 5, PVC insulation, PVC / PVC FR-LSH sheath
Конструкция ÖLFLEX® 100 I отражает практическую установочную логику: гибкая медная жила для удобного монтажа, ПВХ-изоляция для электрической прочности, компактный наружный диаметр для экономии пространства и оболочка PVC или PVC FR-LSH для разных проектных требований.
Product size table
4. Таблица типоразмеров ÖLFLEX® 100 I и ÖLFLEX® 100 I FR-LSH
Линейка ÖLFLEX® 100 I охватывает сечения от 0.5 до 50 mm², включая 2-, 3-, 4- и 5-жильные варианты. FR-LSH версия в предоставленных данных представлена сечениями от 1.0 до 4 mm². Это подтверждает позиционирование продукта как установочного и промышленного кабеля, а не как тяжёлого reeling cable.
| Series | Article number | Number of cores and mm² per conductor | Outer diameter mm | Colour | Copper index kg/km | Weight kg/km |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ÖLFLEX 100 I | 38007034 | 2 X 0.5 | 6.0 | grey | 9.0 | 55 |
| ÖLFLEX 100 I | 38007035 | 3 G 0.5 | 6.3 | grey | 14.0 | 64 |
| ÖLFLEX 100 I | 38007036 | 4 G 0.5 | 6.8 | grey | 18.0 | 76 |
| ÖLFLEX 100 I | 38007042 | 2 X 0.75 | 6.4 | grey | 13.0 | 65 |
| ÖLFLEX 100 I | 38007043 | 3 G 0.75 | 6.7 | grey | 20.0 | 77 |
| ÖLFLEX 100 I | 38007045 | 4 G 0.75 | 7.3 | grey | 26.0 | 92 |
| ÖLFLEX 100 I | 38007053 | 2 X 1.0 | 6.7 | grey | 17.0 | 73 |
| ÖLFLEX 100 I | 38007054 | 3 G 1.0 | 7.1 | grey | 26.0 | 87 |
| ÖLFLEX 100 I | 38007055 | 4 G 1.0 | 7.7 | grey | 34.0 | 105 |
| ÖLFLEX 100 I | 38007064 | 2 X 1.5 | 7.4 | grey | 25.0 | 90 |
| ÖLFLEX 100 I | 38007065 | 3 G 1.5 | 7.8 | grey | 37.0 | 108 |
| ÖLFLEX 100 I | 38007066 | 4 G 1.5 | 8.8 | grey | 50.0 | 137 |
| ÖLFLEX 100 I | 38007067 | 5 X 1.5 | 9.6 | grey | 62.0 | 162 |
| ÖLFLEX 100 I | 38007074 | 2 X 2.5 | 8.8 | grey | 42.0 | 133 |
| ÖLFLEX 100 I | 38007075 | 3 G 2.5 | 9.3 | grey | 63.0 | 162 |
| ÖLFLEX 100 I | 38007076 | 4 G 2.5 | 10.3 | grey | 84.0 | 198 |
| ÖLFLEX 100 I | 38007077 | 5 X 2.5 | 11.3 | grey | 105.0 | 238 |
| ÖLFLEX 100 I | 38007081 | 2 X 4 | 10.4 | grey | 69.0 | 195 |
| ÖLFLEX 100 I | 38007082 | 3 G 4 | 11.1 | grey | 104.5 | 241 |
| ÖLFLEX 100 I | 38007083 | 4 G 4 | 12.2 | grey | 138.0 | 297 |
| ÖLFLEX 100 I | 38000997 | 5 X 4 | 13.5 | grey | 173.0 | 365 |
| ÖLFLEX 100 I | 38007092 | 3 G 6 | 12.6 | grey | 158.0 | 336 |
| ÖLFLEX 100 I | 38007093 | 4 G 6 | 14.0 | grey | 210.0 | 416 |
| ÖLFLEX 100 I | 38007094 | 3 G 10 | 15.8 | grey | 260.0 | 542 |
| ÖLFLEX 100 I | 38007095 | 4 G 10 | 17.7 | grey | 346.0 | 674 |
| ÖLFLEX 100 I | 38007096 | 3 G 16 | 18.2 | grey | 407.0 | 754 |
| ÖLFLEX 100 I | 38007097 | 4 G 16 | 20.3 | grey | 542.0 | 946 |
| ÖLFLEX 100 I | 38001018 | 3 G 25 | 22.7 | grey | 670.0 | 1,189 |
| ÖLFLEX 100 I | 38009040 | 4 G 25 | 25.3 | grey | 893.0 | 1,511 |
| ÖLFLEX 100 I | 38007084 | 4 G 35 | 28.7 | grey | 1,181.0 | 1,935 |
| ÖLFLEX 100 I | 38001023 | 4 G 50 | 33.5 | grey | 1,659.0 | 2,748 |
| ÖLFLEX 100 I FR-LSH | 380820315 | 3 G 1.0 | 7.2 | grey | 26.0 | 90 |
| ÖLFLEX 100 I FR-LSH | 380830315 | 3 G 1.5 | 7.8 | grey | 37.0 | 111 |
| ÖLFLEX 100 I FR-LSH | 380830415 | 4 G 1.5 | 8.8 | grey | 50.0 | 141 |
| ÖLFLEX 100 I FR-LSH | 380840315 | 3 G 2.5 | 9.6 | grey | 63.0 | 166 |
| ÖLFLEX 100 I FR-LSH | 380840415 | 4 G 2.5 | 10.5 | grey | 84.0 | 203 |
| ÖLFLEX 100 I FR-LSH | 380850315 | 3 G 4 | 11.1 | grey | 104.0 | 247 |
| ÖLFLEX 100 I FR-LSH | 380850415 | 4 G 4 | 12.2 | grey | 138.0 | 303 |
Engineering interpretation
5. Что делает ÖLFLEX® 100 I технически особенным?
Техническая особенность ÖLFLEX® 100 I — баланс компактности, электрической прочности и нормативной пригодности для индийского рынка. Малый диаметр помогает экономить место, class 5 bare copper повышает монтажную гибкость, а 3 kV test voltage усиливает доверие к электрической части. FR-LSH исполнение расширяет область применения там, где важны характеристики оболочки по стандарту IS 694:2010.
| Technical feature | Why it matters | Practical engineering value |
|---|---|---|
| ISI marking | Подтверждает соответствие локальной нормативной логике. | Упрощает применение в проектах, где требуется ISI-marked cable. |
| IS:694:2010 | Задаёт конструкционную базу кабеля. | Позволяет проектировщику привязать выбор к известному стандарту. |
| 3 kV test voltage | Повышает электрический запас проверки. | Полезно для силовых цепей зданий, HVAC и промышленного оборудования. |
| Small cable diameter | Экономит место в трассах и шкафах. | Важный плюс при плотной прокладке и модернизации существующих систем. |
| Class 5 bare copper | Повышает монтажную гибкость. | Упрощает прокладку в установочных и машинных трассах. |
| PVC FR-LSH option | Даёт альтернативу стандартной PVC sheath. | Полезно для помещений, где важны требования к оболочке и пожарной безопасности. |
| 15×D occasional flexing | Чётко отделяет редкое движение от динамической службы. | Предотвращает ошибочное применение в кабельных барабанах и шахтном волочении. |
Критическая инженерная оговорка по движению
В предоставленных данных движение описано как occasional flexing at free, non-continuously recurring movement without tensile load. Это означает, что кабель может изгибаться при редких свободных перемещениях, но не должен работать под тягой, постоянным циклическим изгибом, принудительным направлением, барабанной намоткой или волочением. Для таких задач нужен кабель другого класса.
Comparison with Feichun heavy-duty cable engineering
6. Сравнение: ÖLFLEX® 100 I и кабели Feichun для шахтной и портовой техники
ÖLFLEX® 100 I — это компактный ISI-marked PVC cable для установки и общепромышленных цепей. Feichun heavy-duty cable concept решает другую задачу: кабель должен работать как механическая часть машины — изгибаться, тянуться, проходить через ролики, наматываться, сопротивляться истиранию, влаге, маслу, пыли, соли и ударам.
| Comparison item | ÖLFLEX® 100 I | Feichun mining / port duty cable concept | Engineering reading |
|---|---|---|---|
| Main product identity | ISI-marked PVC installation / industrial cable | High-flex, tensile-load-resistant, abrasion-resistant moving equipment cable | One focuses on compact installation and electrical performance; the other on machine-duty survival. |
| Voltage class | Up to and including 1100 V | Selected according to power, control, mining or port equipment requirements | Voltage is only the first selection step. |
| Mechanical environment | Dry or damp interiors, medium mechanical load | Mining, port, conveyor, crane, reel and mobile-machine environments | Outdoor abrasion and machine movement require another construction class. |
| Movement | Occasional free flexing without tensile load | Repeated bending, dragging, reeling, roller travel and tensile load | Occasional flexing is not heavy-duty moving service. |
| Outer sheath | PVC or PVC FR-LSH | Abrasion-resistant, tear-resistant, oil/water/UV/salt-compatible sheath system | For mines and ports, sheath durability often determines real cable life. |
| Low temperature | -15°C lower limit | Cold-flex design selected for project climate and movement | Cold moving applications need special material verification. |
| Large size mechanical risk | Up to 4 G 50 mm² in supplied list | Large cables require weight, bend radius and tensile calculation | Higher copper mass increases pulling force and installation stress. |
| Typical Feichun upgrade trigger | When installation cable becomes moving-machine cable | Use reinforced high-flex construction with duty-cycle evaluation | The product class changes when the cable is exposed to traction, abrasion and repeated motion. |
Feichun design logic
7. Как Feichun проектирует high-flex кабели для шахт, портов и тяжёлого оборудования
Feichun рассматривает кабель для тяжёлой техники как систему, где электрическая часть и механическая часть неразделимы. В шахте, карьере или порту кабель не просто передаёт энергию: он движется, испытывает продольную тягу, контактирует с роликами, бетоном, металлом, породой, водой, маслом и грязью.
Selection framework
8. Как выбрать между ÖLFLEX® 100 I и Feichun heavy-duty cable
| Project condition | ÖLFLEX® 100 I reading | Feichun engineering recommendation |
|---|---|---|
| Plant engineering and fixed installation | Strong candidate due to compact PVC construction and ISI marking | Use if mechanical load remains medium and movement is limited. |
| HVAC power circuit | Directly listed application area | Confirm voltage, current, installation temperature and fire requirement. |
| Apartment main power circuit | Directly listed application area | Use according to electrical design and local installation practice. |
| Dry or damp interiors | Designed for this environment under medium mechanical load | Check whether FR-LSH version is required. |
| Occasional flexing | Allowed at 15×OD without tensile load | Do not convert this into continuous moving or drag service. |
| Port crane cable reel | Not a reeling-duty cable in supplied data | Use Feichun reeling-duty design with tension, radius, speed and sheath wear review. |
| Mining trailing cable | Outside the indoor medium-load PVC cable profile | Select Feichun mining-duty construction with abrasion and tensile reinforcement. |
| Cold outdoor moving application | -15°C lower limit may be insufficient | Use cold-flex material system selected for movement at project temperature. |
Engineer FAQ
9. Частые инженерные вопросы
Вопрос 1 — Что такое ÖLFLEX® 100 I?
Ответ: Это ISI-маркированный ПВХ-кабель до 1100 V по IS:694:2010, с голыми медными тонкопроволочными жилами class 5 по IS 8130-1984, ПВХ-изоляцией, PVC или PVC FR-LSH оболочкой и испытательным напряжением 3 kV.
Вопрос 2 — Где применяется ÖLFLEX® 100 I?
Ответ: В plant engineering and installation, industrial machinery, power circuits for air conditioning installations, main power circuits to individual apartments, а также в сухих или влажных внутренних помещениях со средними механическими нагрузками.
Вопрос 3 — Чем отличается ÖLFLEX® 100 I FR-LSH?
Ответ: FR-LSH версия использует PVC FR-LSH outer sheath according to IS 694:2010. Она полезна там, где проект требует соответствующей оболочки с улучшенными характеристиками по пламени и дымообразованию.
Вопрос 4 — Можно ли использовать ÖLFLEX® 100 I как подвижный кабель?
Ответ: Только для occasional flexing при свободном, непостоянно повторяющемся движении без растягивающей нагрузки и с радиусом 15×OD. Для постоянного движения, барабанной намотки, волочения или тяги нужен кабель другого класса.
Вопрос 5 — Почему его нельзя автоматически применять в шахтах или на портовых перегружателях?
Ответ: Потому что в шахтах и портах кабель испытывает абразив, тягу, ролики, удары, влагу, грязь, масло и постоянные циклы движения. ÖLFLEX® 100 I рассчитан на внутренние условия со средними механическими нагрузками, а не на тяжёлое moving-machine duty.
Вопрос 6 — Когда стоит рассматривать Feichun heavy-duty cable?
Ответ: Когда кабель становится частью движущейся машины: cable reel, drag route, conveyor, ship unloader, stacker-reclaimer, mining machine or port crane. В таких условиях Feichun подбирает конструкцию по механическому профилю, а не только по напряжению и сечению.
Feichun Engineering View
ÖLFLEX® 100 I является компактным ISI-marked PVC cable для установочных и промышленных применений: IS:694:2010, up to 1100 V, 3 kV test voltage, bare copper class 5 conductors, PVC insulation, PVC / PVC FR-LSH sheath, IEC 60332-1 / IS 10810-53 flame retardance, 4×OD fixed bending and 15×OD occasional flexing without tensile load. Его инженерная граница начинается там, где indoor installation cable становится moving-machine cable. Для шахт, портовых перегружателей, ship unloaders, stacker-reclaimers, cable reels and mobile conveyors Feichun проектирует high-flex, tensile-load-resistant and abrasion-resistant cable solutions with dynamic bending evaluation, reinforced sheath design, tensile load management and full mechanical duty-cycle review.
