Что такое ÖLFLEX® 100 I SY: цветовой PVC power and control cable со стальной проволочной оплёткой для зон с высокой механической нагрузкой
ÖLFLEX® 100 I SY — это цветовой PVC power and control cable со steel wire braiding, предназначенный для plant engineering, industrial machinery, power circuits for air-conditioning installations, main power circuits to individual apartments and fixed installations в зонах с повышенной механической нагрузкой. Его ключевая идея — не EMC-screening, а extra mechanical protection: стальная проволочная оплётка работает как защитный слой против внешнего механического воздействия, давления, случайных ударов и грубого промышленного обращения. Кабель имеет номинальное напряжение до 1100 V, испытательное напряжение 4 kV, flame retardant performance according to IEC 60332-1, bare copper fine wire class 5 conductors, PVC insulation, PVC inner sheath, steel wire braid and outer sheath in PVC or PVC FR-LSH version.
Definition and engineering positioning
1. Что такое ÖLFLEX® 100 I SY?
ÖLFLEX® 100 I SY — это PVC power and control cable со стальной проволочной оплёткой, рассчитанный на фиксированную прокладку и зоны, где кабель должен иметь дополнительную механическую защиту. В названии SY инженерно важно именно наличие steel wire braiding: это не медная EMC-оплётка CY-типа, а стальная защитная броня-оплётка для механической стойкости.
Серия предназначена для plant engineering and installation, industrial machinery, силовых цепей air-conditioning installations and main power circuits. По предоставленным данным кабель используется в fixed installation and areas with high mechanical stress. Это делает его полезным для машинных помещений, промышленных трасс, распределительных участков и мест, где обычная PVC-оболочка может быть недостаточно защищена от механического воздействия.
В отличие от гибких WTG / tray / CY-кабелей, рассмотренных ранее, ÖLFLEX® 100 I SY не следует позиционировать как torsion cable, reeling cable или mining trailing cable. Его главная роль — механически защищённая фиксированная прокладка с дополнительным стальным слоем, а не длительное динамическое движение.
Инженерный тезис
ÖLFLEX® 100 I SY решает задачу механической защиты, а не задачу электромагнитного экранирования. Steel wire braid повышает стойкость к внешним механическим воздействиям, но не должен автоматически считаться EMC-screen. Если задача связана с VFD, servo drives, encoder feedback or sensitive signals, Feichun отдельно оценивает необходимость медного экрана, фольги, 360° EMC termination and grounding strategy.
Technical data decoded
2. Расшифровка технических данных ÖLFLEX® 100 I SY
| Параметр | Данные из предоставленного описания | Инженерное значение |
|---|---|---|
| Тип кабеля | Colour coded PVC power and control cable with steel wired braiding | Силовой и контрольный PVC-кабель с цветовой идентификацией жил и стальной механической оплёткой. |
| Основная защита | Steel wire braiding for extra mechanical protection | Стальная оплётка повышает устойчивость к механическим воздействиям, давлению и случайным повреждениям. |
| Application stress | Area with high mechanical stress | Подходит для зон, где обычная оболочка требует дополнительной защиты. |
| Installation type | Fixed installation | Главная область применения — стационарная прокладка, а не постоянное движение. |
| Nominal voltage | UM: 1100, up to and including 1100 V | Подходит для power and control circuits до 1100 V. |
| Test voltage | 4 kV | Высокая электрическая прочность изоляционной системы. |
| Conductor | Bare copper, fine wire strand class 5 acc. to IS 8130-1984 | Гибкая многопроволочная медная жила class 5 для удобной прокладки и подключения. |
| Insulation | PVC | Основной изоляционный слой для power and control cores. |
| Inner sheath | PVC | Стабилизирует сердечник и создаёт основу под steel wire braid. |
| Mechanical braid | Steel wire braid | Ключевой защитный слой против механического воздействия. |
| Outer sheath | PVC or PVC FR-LSH | Возможность выбора обычной PVC-оболочки или FR-LSH варианта. |
| Core identification | Coloured | Цветовая идентификация жил упрощает монтаж и сервис. |
| Flame retardance | According to IEC 60332-1 | Огнестойкость одиночного кабеля по предоставленному описанию. |
| Minimum bending radius | Fixed installation: 6 × cable OD | Нормальный радиус для стационарной прокладки. |
| Occasional fixing installation | 20 × OD | При менее благоприятной монтажной ситуации требуется значительно больший радиус. |
| Temperature range | -15°C up to +70°C | Рабочий диапазон для стандартной промышленной эксплуатации. |
Construction analysis
3. Конструкция кабеля: почему steel wire braid меняет назначение кабеля
Mechanical protection vs EMC screening
4. Steel wire braid: механическая защита, а не полноценный EMC-экран
В инженерной практике важно различать SY и CY. CY-кабели обычно связаны с медной оплёткой и EMC-защитой. SY-кабели, такие как ÖLFLEX® 100 I SY, используют steel wire braid, основная задача которой — механическая защита.
Сталь прочнее в механическом отношении, но хуже подходит для классического низкоимпедансного EMC-screening, чем медная или лужёная медная оплётка. Поэтому если задача — защитить кабель от механического повреждения, steel wire braid полезна. Если задача — снизить электромагнитные помехи от VFD or servo drive, лучше рассматривать CY / screened cable design with copper braid, foil, transfer impedance data and correct 360° shield termination.
| Критерий | ÖLFLEX® 100 I SY | CY screened cable | Feichun engineering reading |
|---|---|---|---|
| Основной защитный слой | Steel wire braid | Copper braid, tinned copper braid or foil + braid | SY — для механики; CY — для EMC. |
| Главная задача | Extra mechanical protection | Electromagnetic compatibility and signal protection | Выбор зависит от источника риска: удар или помеха. |
| Среда применения | High mechanical stress, fixed installation | EMC-sensitive machinery, drives, sensors | Иногда требуются оба подхода, но это должна быть специально разработанная конструкция. |
| Динамическое движение | Не заявлено как continuous flexing cable | Зависит от конкретной CY-серии | Для moving equipment нужна отдельная проверка fatigue and tensile load. |
| Порт / рудник | Полезен для защищённой фиксированной трассы | Полезен для EMC-sensitive circuits | Для тяжёлой подвижной трассы Feichun проектирует heavy-duty cable separately. |
Честная граница применения
Steel wire braid повышает стойкость к механическому воздействию, но не делает кабель mining trailing cable. Если кабель будет волочиться по земле, работать на барабане, проходить через ролики, подвергаться растяжению, скручиванию и абразивному контакту с рудой или углём, Feichun рекомендует отдельный расчёт tensile load, bending cycle, abrasion resistance, sheath material and reinforcement structure.
Application range
5. Области применения: plant engineering, industrial machinery, air-conditioning and apartment power circuits
Предоставленные данные указывают несколько областей: plant engineering and installation, industrial machinery, power circuit for air-conditioning installations and main power circuit to individual apartments. Общий признак этих применений — стационарная или почти стационарная прокладка, где кабель может подвергаться внешним механическим нагрузкам.
| Область применения | Почему подходит ÖLFLEX® 100 I SY | Инженерная оговорка |
|---|---|---|
| Plant engineering and installation | Механическая защита steel wire braid, 1100V rating, PVC construction | Проверить способ крепления, радиус 6D and mechanical exposure. |
| Industrial machinery | Подходит для фиксированных power and control circuits в зоне механического риска | Если есть VFD noise, может потребоваться screened CY solution. |
| Air-conditioning power circuits | Используется для power circuit for air conditioning installations | Проверить температуру, прокладку и условия окружающей среды. |
| Main power circuits to individual apartments | Заявлен как main power circuit to individual apartments | Применимость должна проверяться по местным нормам и схеме монтажа. |
| High mechanical stress area | Steel wire braid даёт extra mechanical protection | Не заменяет armour cable или mining cable, если нагрузка экстремальная. |
Product range and bending radii
6. Размерный ряд ÖLFLEX® 100 I SY по предоставленным данным
Ниже приведены все позиции из предоставленного фрагмента. Добавлены расчётные радиусы: fixed installation = 6 × OD, occasional fixing installation = 20 × OD. Значения являются номинальными.
| Series | Article number | Construction | OD mm | Colour | Copper index kg/km | Weight kg/km | Fixed 6D mm | Occasional 20D mm | Engineering note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ÖLFLEX® 100 I SY | 380130310 | 3 G 1.5 | 10.9 | transparent | 37.0 | 181 | 65.4 | 218 | Compact three-core mechanically protected power/control cable. |
| ÖLFLEX® 100 I SY | 380160300 | 3 X 6 | 16.1 | transparent | 158.0 | 458 | 96.6 | 322 | Higher conductor size; steel braid and cable weight require careful support. |
| ÖLFLEX® 100 I SY UVAR | 380140435 | 4 G 2.5 | 13.8 | grey | 84.0 | 313 | 82.8 | 276 | Grey version for mechanically protected fixed installation. |
| ÖLFLEX® 100 I SY FR-LSH | 380340415 | 4 G 2.5 | 13.8 | grey | 84.0 | 318 | 82.8 | 276 | FR-LSH outer sheath version where improved fire-smoke behaviour is required. |
Как читать таблицу радиусов
Для кабеля 3 X 6 с наружным диаметром 16.1 mm фиксированный радиус составляет около 96.6 mm, а occasional fixing radius — около 322 mm. Разница показывает, что steel wire braid делает кабель механически защищённым, но не отменяет необходимость соблюдать радиус изгиба при монтаже.
Comparative engineering
7. Сравнение: ÖLFLEX® 100 I SY против PVC control cable, CY screened cable и Feichun heavy-duty design
| Критерий | Обычный PVC power/control cable | ÖLFLEX® 100 I SY | CY screened cable | Feichun heavy-duty cable engineering |
|---|---|---|---|---|
| Механическая защита | Ограничена оболочкой | Steel wire braid for extra mechanical protection | Не всегда механически усилен | Подбирается оболочка, армирование, tensile and abrasion design. |
| EMC | Нет | Не основная функция | Главная функция CY-кабеля | Выбирается по VFD, PLC, датчикам и трассе. |
| Монтаж | Fixed or general installation | Fixed installation in high mechanical stress areas | Fixed or flexible depending on series | Проектируется под реальный duty cycle. |
| Электрический класс | Зависит от серии | Up to and including 1100 V, 4 kV test voltage | Зависит от серии | Выбирается по системе питания и стандартам проекта. |
| Пожарное поведение | Зависит от оболочки | IEC 60332-1; PVC or PVC FR-LSH option | Зависит от серии | Проверяется по требованиям объекта и заказчика. |
| Портовая среда | Может быть недостаточной | Полезен для механически защищённой фиксированной трассы | Полезен для EMC-sensitive circuits | Дополнительно: salt, UV, oil, abrasion, tensile, impact. |
| Горнодобывающая среда | Обычно недостаточна | Steel braid помогает, но не заменяет mining cable | EMC помогает, но не решает механику | Нужен heavy-duty mining cable assessment. |
Search intent for engineers
8. Как инженеры ищут такой кабель: SY cable, steel braid, mechanical protection, 1100V
Инженерные поисковые запросы часто формулируются через проблему: steel wire braided PVC cable, SY cable for mechanical protection, PVC power and control cable 1100V, colour coded power cable steel braid, IEC 60332-1 flame retardant cable, FR-LSH steel braid cable, cable for high mechanical stress, industrial machinery power cable, plant engineering armoured control cable.
| Поисковый запрос инженера | Что инженер хочет проверить | Как отвечает ÖLFLEX® 100 I SY / Feichun analysis |
|---|---|---|
| Steel wire braided PVC cable | Есть ли механическая оплётка? | Steel wire braiding for extra mechanical protection. |
| SY cable mechanical protection | Подходит ли для зон с высокой механической нагрузкой? | Указано area with high mechanical stress and fixed installation. |
| 1100V power and control cable | Какой номинальный электрический класс? | UM: 1100, up to and including 1100 V. |
| 4kV test voltage cable | Есть ли высокий электрический запас? | High electrical performance due to 4 kV test voltage. |
| IEC 60332-1 flame retardant cable | Какое огнестойкое поведение? | Flame retardant according to IEC 60332-1. |
| PVC FR-LSH steel braid cable | Есть ли оболочка FR-LSH? | Product make-up includes PVC or PVC FR-LSH outer sheath. |
| Harbour machinery mechanical protection cable | Подойдёт ли для портовой фиксированной трассы? | Может быть полезен для protected fixed route; moving/abrasive zones need Feichun review. |
| Mining machinery steel braid cable | Достаточно ли защиты для рудника? | Steel braid помогает, но mining duty требует tensile, abrasion, impact and route assessment. |
Feichun selection framework
9. Как Feichun выбирает механически защищённый кабель для тяжёлой среды
Для обычной промышленной установки выбор SY-кабеля начинается с напряжения, числа жил, сечения, огнестойкости, радиуса изгиба и механической защиты. Для портов, горных машин и тяжёлых промышленных объектов Feichun добавляет expanded duty profile: растяжение, абразив, удар, вибрация, соль, масло, грязь, ремонтный доступ и фактический маршрут кабеля.
| Шаг выбора | Что проверить | Почему это важно |
|---|---|---|
| 1. Voltage and test level | 1100 V nominal, 4 kV test voltage | Подтверждает электрическую применимость кабеля. |
| 2. Mechanical protection | Steel wire braid, sheath type, contact risk | Определяет защиту от внешнего механического воздействия. |
| 3. Installation mode | Fixed installation, 6D radius, 20D occasional fixing radius | SY cable must not be mistaken for continuous moving cable. |
| 4. Fire behaviour | IEC 60332-1, PVC or PVC FR-LSH sheath | Выбор зависит от требований объекта и пожарной безопасности. |
| 5. Conductor configuration | 3G, 3X, 4G, protective conductor need | Определяет схему питания и защитного заземления. |
| 6. EMC risk | VFD, servo drive, encoder, PLC, sensitive signals | Если риск EMC высокий, steel braid alone is not enough. |
| 7. Tensile load | Hanging length, pulling, self-weight, route support | Особенно важно для портов, шахт и вертикальных трасс. |
| 8. Abrasion and impact | Steel edges, rollers, concrete, ore, coal, dragging | Steel braid helps, but sheath and full construction must match the environment. |
| 9. Maintenance access | Replacement path, gland access, cable marking, spare length | Снижает downtime оборудования. |
Engineer FAQ
10. Часто задаваемые инженерные вопросы
Вопрос 1 — Что такое ÖLFLEX® 100 I SY?
Ответ: Это colour coded PVC power and control cable with steel wire braiding, предназначенный для fixed installation and areas with high mechanical stress. Он имеет 1100 V nominal rating, 4 kV test voltage, PVC insulation, PVC inner sheath, steel wire braid and PVC or PVC FR-LSH outer sheath.
Вопрос 2 — Что означает SY?
Ответ: В данном контексте SY указывает на steel wire braiding. Это механическая защита, а не полноценный медный EMC-screen. Главная задача — extra mechanical protection.
Вопрос 3 — Подходит ли этот кабель для EMC-sensitive circuits?
Ответ: В предоставленных данных EMC-screening не указан. Если кабель проходит рядом с VFD, servo drives, encoder or sensitive control signals, Feichun рекомендует рассматривать CY screened cable or dedicated EMC design.
Вопрос 4 — Можно ли использовать ÖLFLEX® 100 I SY в подвижной системе?
Ответ: Основная область — fixed installation. Минимальный радиус для fixed installation составляет 6 × OD, а occasional fixing installation — 20 × OD. Для continuous flexing, reel, drag chain or trailing use нужна отдельная cable construction.
Вопрос 5 — В чём смысл PVC FR-LSH версии?
Ответ: FR-LSH версия предназначена для проектов, где важнее пожарное поведение оболочки и сниженное дымо-/газовыделение по сравнению с обычным PVC-подходом. Конкретные требования должны проверяться по проекту.
Вопрос 6 — Подходит ли этот кабель для портового оборудования?
Ответ: Для фиксированных механически защищённых трасс — возможно. Для moving crane loops, festoon, cable reels, salt mist, abrasion and tensile load Feichun рекомендует отдельный heavy-duty cable assessment.
Вопрос 7 — Подходит ли он для горнодобывающей техники?
Ответ: Steel wire braid полезна против механического воздействия, но mining environment включает руду, угольную пыль, dragging, crushing, impact, tensile load and repeated bending. Для таких условий требуется специальная mining-grade cable evaluation.
Feichun Engineering View
ÖLFLEX® 100 I SY является сильным примером PVC power and control cable with steel wire braiding для fixed installation and high mechanical stress areas. Его техническая ценность строится на steel wire braid mechanical protection, 1100 V nominal rating, 4 kV test voltage, IEC 60332-1 flame retardance, fine bare copper class 5 conductors, PVC insulation, PVC inner sheath and PVC / PVC FR-LSH outer sheath options. Для Feichun этот кабель показывает важный инженерный принцип: если риск связан с ударом, давлением или грубым механическим воздействием, steel wire braid полезна; если риск связан с VFD noise and electromagnetic interference, требуется EMC-screened design; если риск связан с портом, рудником, барабаном, движением, растяжением и абразивом, необходима отдельная heavy-duty cable construction with tensile, abrasion, bending, impact and maintenance assessment.
