RUЧто такое резиновый оптоволоконный кабель TENAX®-LWL для передачи оптических данных?
RU Введение и назначение
TENAX®-LWL представляет собой высокопроизводительный резиновый оптоволоконный кабель, специально разработанный для надёжной передачи данных и сигналов в экстремальных условиях эксплуатации. Данный кабель сочетает в себе передовые оптические технологии с усиленной механической защитой, что делает его идеальным решением для промышленных применений, где требуется высокая устойчивость к механическим нагрузкам, температурным колебаниям и агрессивным средам.
Кабель TENAX®-LWL соответствует строгим требованиям немецкого стандарта DIN VDE 0207, который является международно признанным эталоном качества для гибких резиновых кабелей промышленного назначения. Согласно данным Ассоциации электротехники, электроники и информационных технологий (VDE), сертификация по данному стандарту гарантирует соответствие продукции высочайшим требованиям безопасности и производительности.
TENAX®-LWL 是一種高性能橡膠護套光纖電纜，專為在極端操作條件下可靠傳輸數據和信號而設計。該電纜結合了先進的光纖技術和增強的機械保護，使其成為需要高度抗機械應力、溫度波動和惡劣環境的工業應用的理想解決方案。TENAX®-LWL 電纜符合德國標準 DIN VDE 0207 的嚴格要求，該標準是國際公認的工業用柔性橡膠電纜質量基準。
TENAX®-LWL is a high-performance rubber-sheathed fiber optic cable specifically designed for reliable data and signal transmission under extreme operating conditions. This cable combines advanced optical technology with reinforced mechanical protection, making it an ideal solution for industrial applications requiring high resistance to mechanical stress, temperature fluctuations, and harsh environments. The TENAX®-LWL cable complies with the stringent requirements of the German standard DIN VDE 0207, which is an internationally recognized benchmark for industrial flexible rubber cables.
RU Области применения
Кабель TENAX®-LWL предназначен для передачи данных и сигналов в тяжёлых условиях эксплуатации. Основные области применения включают:
應用領域：物料搬運設備（起重機、橋式起重機、門式起重機）、輸送系統（皮帶輸送機、滾筒輸送機）、工業自動化（機器人系統、自動化倉庫、AGV）、能源和採礦（採礦設備、鑽井平台、港口碼頭）。
Application Areas: Materials handling equipment (cranes, bridge cranes, gantry cranes), conveyor systems (belt conveyors, roller conveyors), industrial automation (robotic systems, automated warehouses, AGV transport), energy and mining (mining equipment, drilling rigs, port terminals).
RU Конструкция кабеля
Конструкция кабеля TENAX®-LWL разработана для обеспечения максимальной защиты оптических волокон при сохранении гибкости и долговечности в динамических условиях эксплуатации.
| Компонент / Component | Описание / Description | Стандарт / Standard |
|---|---|---|
| Оптические волокна Optical Fibres / 光纖 | 2–12 градиентных волокон 50/125 мкм, размещённых в двух пластиковых трубках, заполненных гелем | ITU-T G.651.1 IEC 60793-2-10 |
| Силовой элемент Strength Member / 強度構件 | Арамидные нити Kevlar® (ровинги), обеспечивающие высокую прочность на разрыв до 2000 Н | DuPont Kevlar® 49 |
| Внутренняя оболочка Inner Sheath / 內護套 | Синтетический каучук EM1 — обеспечивает первичную механическую защиту и гибкость | DIN VDE 0207-21 |
| Защита от скручивания Anti-Twist / 抗扭保護 | Двойная обмотка встречной навивки из прорезиненной ткани (опционально: стекловолокно для экстремальных нагрузок) | — |
| Внешняя оболочка Outer Sheath / 外護套 | Хлорсульфированный полиэтилен (CSP) EM5 — устойчивость к озону, УФ, маслам и химикатам | DIN VDE 0207-21 |
Конструктивные особенности материалов
Арамидные волокна Kevlar® обеспечивают исключительную прочность на растяжение при минимальном весе. Согласно техническим данным компании DuPont, прочность волокна Kevlar® на разрыв составляет около 3000 МПа при плотности всего 1,44 г/см³, что делает его в пять раз прочнее стали при равном весе.
CSP-компаунд (хлорсульфированный полиэтилен), также известный под торговой маркой Hypalon®, представляет собой термореактивный эластомер с превосходной стойкостью к атмосферным воздействиям, озону и химическим веществам. Рабочий температурный диапазон составляет от -40°C до +120°C.
電纜結構：2至12根梯度折射率光纖 50/125 μm，置於兩根填充凝膠的塑膠管中；Kevlar® 芳綸纖維強度構件（抗拉強度達 2000N）；符合 DIN VDE 0207-21 的 EM1 合成橡膠內護套；反向纏繞的橡膠化織物雙層包覆防扭保護（可選玻璃纖維用於極端扭轉應力）；符合 DIN VDE 0207-21 的 EM5 CSP 化合物外護套。
Cable Construction: 2 to 12 graded index fibres 50/125 μm accommodated in two plastic tubes filled with jelly; Kevlar® aramid rovings strength member (tensile strength up to 2000N); Inner sheath of synthetic rubber EM1 acc. to DIN VDE 0207-21; Anti-twist protection by counterwound double taping of rubberized fabric (optionally glass-fibre for extreme torsional stress); Outer sheath of CSP compound EM5 acc. to DIN VDE 0207-21.
RU Технические характеристики
Механические параметры
| Параметр / Parameter | Значение / Value | Единица / Unit |
|---|---|---|
| Наружный диаметр Outer Diameter / 外徑 | ≈ 9–11 | мм / mm |
| Вес Weight / 重量 | ≈ 0,13 | кг/м / kg/m |
| Мин. радиус изгиба (статический) Min. Bending Radius (static) / 最小彎曲半徑（靜態） | 105 | мм / mm |
| Мин. радиус изгиба (динамический) Min. Bending Radius (flexing) / 最小彎曲半徑（動態） | 130 | мм / mm |
| Макс. растягивающее усилие Max. Tensile Strain / 最大拉伸應力 | 2000 | Н / N |
Температурный диапазон
| Условия / Conditions | Мин. / Min. | Макс. / Max. |
|---|---|---|
| Статическая эксплуатация Static Operation / 靜態操作 | -40°C | +80°C |
| Динамическая эксплуатация Flexing Operation / 動態操作 | -30°C | +60°C |
Оптические характеристики волокон
| Параметр / Parameter | @ 850 нм | @ 1300 нм |
|---|---|---|
| Типовое затухание Typical Attenuation / 典型衰減 | 3,0 дБ/км | 0,5–1,0 дБ/км |
| Типовая полоса пропускания Typical Bandwidth / 典型頻寬 | 400 МГц·км | 600–1500 МГц·км |
Параметры оптических волокон
| Параметр / Parameter | Значение / Value |
|---|---|
| Тип волокна Fibre Type / 光纖類型 | Градиентное многомодовое 50/125 мкм (62,5/125 мкм по запросу) |
| Количество волокон Fibre Count / 光纖數量 | до 12 волокон |
| Числовая апертура (NA) Numerical Aperture / 數值孔徑 | 0,20 ± 0,02 |
| Типовое затухание на разъёме Attenuation per Connector / 連接器衰減 | 0,5–1,0 дБ |
技術數據摘要：外徑約 9-11mm，重量約 0.13 kg/m，靜態最小彎曲半徑 105mm，動態最小彎曲半徑 130mm，最大拉伸應力 2000N。靜態工作溫度 -40°C 至 +80°C，動態工作溫度 -30°C 至 +60°C。光纖：最多 12 根梯度折射率光纖 50/125 μm，數值孔徑 0.20±0.02。
Technical Data Summary: Diameter approx. 9-11mm, Weight approx. 0.13 kg/m, Static min. bending radius 105mm, Flexing min. bending radius 130mm, Max. tensile strain 2000N. Static temperature -40°C to +80°C, Flexing temperature -30°C to +60°C. Optical fibres: up to 12 graded index fibres 50/125 μm, Numerical aperture 0.20±0.02.
RU Варианты оконцевания
Кабель TENAX®-LWL может быть поставлен с различными вариантами оконцевания, выполненными в заводских условиях:
端接選項：可在工廠安裝光纖連接器（ST、SC、LC、FC等）或尾纖。每個連接器的典型衰減：0.5-1.0 dB。
Termination Options: Optionally fitted with OF plug connectors (ST, SC, LC, FC, etc.) or pigtails in factory premises. Typical attenuation per plug connection: 0.5-1.0 dB.
RU Соответствие стандартам
Кабель TENAX®-LWL разработан и производится в соответствии с международными и национальными стандартами качества и безопасности:
| Стандарт / Standard | Описание / Description |
|---|---|
| DIN VDE 0207-21 | Синтетические термореактивные компаунды для оболочек кабелей — требования к материалам EM1 и EM5 |
| ITU-T G.651.1 | Характеристики многомодового градиентного оптического волокна 50/125 мкм для сетей доступа |
| IEC 60793-2-10 | Оптические волокна — Часть 2-10: Спецификации продукции — Секционная спецификация для многомодовых волокон категории A1a |
| ISO/IEC 11801 | Информационные технологии — Универсальная кабельная система для помещений заказчика |
| TIA-492AAAB | Детальная спецификация для градиентных многомодовых волокон 50 мкм / 125 мкм |
標準合規性：DIN VDE 0207-21（合成熱固性護套材料）、ITU-T G.651.1（50/125 μm 多模光纖特性）、IEC 60793-2-10（A1a 類多模光纖產品規格）、ISO/IEC 11801（結構化佈線）、TIA-492AAAB（50/125 μm 梯度折射率多模光纖規格）。
Standards Compliance: DIN VDE 0207-21 (synthetic thermosetting sheath compounds), ITU-T G.651.1 (50/125 μm multimode fibre characteristics), IEC 60793-2-10 (category A1a multimode fibre product specifications), ISO/IEC 11801 (structured cabling), TIA-492AAAB (50/125 μm graded-index multimode fibre specification).
RU Ключевые преимущества
主要優勢：Kevlar® 芳綸纖維提供高達 2000N 的抗拉強度；寬工作溫度範圍（-40°C 至 +80°C）；CSP 外護套抵抗臭氧、紫外線、油類和化學品；反向纏繞雙層包覆防扭保護；1300nm 波長下高達 1500 MHz·km 的高頻寬；完全免疫電磁干擾（EMI）。
Key Advantages: Kevlar® aramid reinforcement provides tensile strength up to 2000N; Wide operating temperature range (-40°C to +80°C); CSP outer sheath resists ozone, UV, oils, and chemicals; Anti-twist protection with counterwound double taping; High bandwidth up to 1500 MHz·km at 1300nm; Complete immunity to electromagnetic interference (EMI).
RU Сравнительный анализ характеристик
Ниже представлено сравнение ключевых характеристик кабеля TENAX®-LWL с типовыми параметрами стандартных промышленных оптоволоконных кабелей:
| Характеристика | TENAX®-LWL | Стандартный промышленный FO | Преимущество |
|---|---|---|---|
| Макс. растяжение | 2000 Н | 600–800 Н | +150–230% |
| Температура (статика) | -40°C / +80°C | -20°C / +60°C | Расширенный диапазон |
| Стойкость к УФ/озону | Отличная (CSP) | Умеренная (PVC/PE) | Превосходит |
| Защита от скручивания | Двойная обмотка | Отсутствует / базовая | Усиленная |
| Полоса @ 1300 нм | 600–1500 МГц·км | 500–800 МГц·км | До +87% |
比較分析：TENAX®-LWL 相比標準工業光纖電纜提供顯著優勢：拉伸強度提高 150-230%（2000N vs 600-800N），擴展的溫度範圍，卓越的 UV/臭氧抗性（CSP vs PVC/PE），增強的防扭保護，以及在 1300nm 波長下高達 87% 的頻寬提升。
Comparative Analysis: TENAX®-LWL offers significant advantages over standard industrial FO cables: 150-230% higher tensile strength (2000N vs 600-800N), extended temperature range, superior UV/ozone resistance (CSP vs PVC/PE), enhanced anti-twist protection, and up to 87% higher bandwidth at 1300nm.
RU Авторитетные источники и ссылки
權威參考來源：VDE 電氣標準協會、ITU-T G.651.1 光纖建議書、IEC 60793-2-10 光纖規格、DuPont Kevlar® 技術資料、Eland Cables DIN VDE 標準、FOA 光纖標準、Tratos CSP 材料指南、ISO/IEC 11801 結構化佈線標準、TIA-492AAAB 多模光纖規格、Corning 光纖技術文檔。
Authoritative References: VDE Electrical Standards Association, ITU-T G.651.1 Fiber Recommendation, IEC 60793-2-10 Fiber Specifications, DuPont Kevlar® Technical Data, Eland Cables DIN VDE Standards, FOA Fiber Optic Standards, Tratos CSP Material Guide, ISO/IEC 11801 Structured Cabling Standard, TIA-492AAAB Multimode Fiber Specification, Corning Fiber Optic Technical Documentation.
RU Контактная информация
Для получения технических консультаций, коммерческих предложений и информации о возможностях индивидуального производства кабелей TENAX®-LWL свяжитесь с нашими специалистами:
Техническая поддержка
[email protected]Zihao Yang
[email protected]Ziyu Huang
[email protected]聯繫我們：如需技術諮詢、商業報價或定制電纜製造信息，請通過 WhatsApp (+86 138 5512 3218) 或電子郵件 ([email protected]) 聯繫我們的專家團隊。
Contact Us: For technical consultations, commercial quotations, and custom cable manufacturing information, please contact our specialists via WhatsApp (+86 138 5512 3218) or email ([email protected]).
