R-(N)TSCGEWÖU + FO: cáp tang cuốn trung thế tích hợp 6–24 sợi quang
Thiết kế kết hợp ba lõi công suất trung thế có màn bán dẫn, PE tổng chia đôi và mô-đun quang A-D(ZN)13Y quanh lõi điền đầy dẫn điện. Hệ vỏ đỏ 5GM3–bện polyamide–5GM5 phục vụ tang monospiral/cylindrical dưới lực kéo, xoắn và tốc độ cao. Dữ liệu công bố: 3,6/6 đến 12/20 kV, PD tại 1,25U₀ tối đa 20 pC, 100°/m, 180 m/min, 20 N/mm² và 33 cấu hình.
Một cáp, hai hạ tầng: năng lượng trung thế và dữ liệu quang
R-(N)TSCGEWÖU + FO là cáp tang cuốn trung thế tích hợp quang; độ tin cậy chỉ đạt khi điện trường, chuyển động cơ và ngân sách suy hao được thiết kế cùng nhau.
Ba lõi công suất Class 5 với màn dây dẫn và màn cách điện.
PE tổng chia hai phần, nhường khe thứ ba cho mô-đun FO.
G50/125, G62,5/125 hoặc E9/125 trong A-D(ZN)13Y.
PD/withstand điện và OLTS/OTDR quang trước–sau thử động.
“Based on DIN VDE 0250-813” phải được hiểu đúng
DIN Media xác định DIN VDE 0250-813:1985-05 là tiêu chuẩn hiện hành về trailing cable. Catalogue dùng tiêu chuẩn này làm nền; mô-đun quang, 100°/m, 180 m/min và bảng OD/khối lượng là đặc tính của sản phẩm cụ thể, không phải mọi cáp theo tiêu chuẩn.
| Lớp | Nội dung | Kiểm soát |
|---|---|---|
| Tiêu chuẩn | Khung trailing cable. | Edition và điều khoản hợp đồng. |
| Catalogue | Cấu trúc +FO, PD, D, tốc độ, 33 size. | Product pages 36–39. |
| Bản vẽ | Số sợi, loại sợi, lay, tolerance, marking. | Approved drawing. |
| Certificate | Chỉ phạm vi được cấp có hiệu lực. | Type, voltage, size, plant, validity. |
“Based on” không đồng nghĩa VDE Marks Approval cho mọi biến thể +FO hoặc kích thước tùy chỉnh.
Ranh giới dữ liệu OCR: không nhập nhầm R-(N)TSKCGEWÖU
Đoạn “Special EPDM…exceeding type 3GI3” trong văn bản OCR xuất hiện sau bảng quang và thuộc trang sản phẩm kế tiếp R-(N)TSKCGEWÖU có cradle separator. Trang R-(N)TSCGEWÖU + FO chỉ ghi cách điện màu trắng, màn bán dẫn và điện trở suất. Vì vậy bài này không tự gắn compound của model kế tiếp vào model mục tiêu.
| Dữ liệu | Section đúng | Xử lý |
|---|---|---|
| A-D(ZN)13Y + 2 PE/2 | R-(N)TSCGEWÖU + FO. | Giữ lại. |
| 33 dòng size | R-(N)TSCGEWÖU + FO. | Giữ đủ. |
| Special EPDM exceeding 3GI3 | R-(N)TSKCGEWÖU trang kế tiếp. | Không chuyển sang target. |
| W-NOTKSd text | Header cáp quang bị chèn bởi OCR. | Không coi là lớp cấu trúc của cáp lực. |
Ứng dụng: máy xúc, dumper, crusher và thiết bị xếp dỡ lớn
Cáp dành cho tang monospiral/cylindrical, tốc độ cuốn cao và ứng suất xoắn lớn; dùng cho máy xúc, dumper, crusher, stacker–reclaimer và thiết bị xử lý vật liệu trong mỏ. Có thể dùng khô/ướt, trong nhà máy, mỏ ngầm/lộ thiên và khu vực nguy cơ nổ khi toàn hệ thống được đánh giá.
| Chức năng | Lợi ích | Đầu vào |
|---|---|---|
| Nguồn MV | Một tuyến di động cho motor lớn. | U, dòng, VFD, fault, grounding. |
| Điều khiển quang | Miễn nhiễm nhiễu điện từ trên kênh dữ liệu. | Fiber type, wavelength, protocol. |
| Giảm số tang | Đồng bộ nguồn và data trong cùng hành trình. | Rotary joint, termination, service loop. |
| Condition monitoring | PLC/camera/sensor tùy hệ thống. | Bandwidth, latency, redundancy. |
Đọc 3×35 + 2×25/2 + 12FO
Không đọc 2×25/2 là hai lõi PE 25 mm². Tổng PE là 25 mm²; FO không được cộng vào tiết diện chịu kéo.
Cấu trúc từ đồng Class 5 đến vỏ đỏ 5GM5
| Lớp | Mô tả | Chức năng |
|---|---|---|
| Dây dẫn | Đồng ủ mềm trần/mạ thiếc Class 5 IEC 60228. | Dẫn điện, chịu uốn. |
| Băng phân cách | Băng bán dẫn tại giao diện pha và PE. | Làm đều bề mặt. |
| Màn dây dẫn | Cao su bán dẫn đặc biệt. | Giảm tập trung điện trường. |
| Cách điện | Màu trắng; compound không được nêu trong section mục tiêu. | Điện môi chính. |
| Màn cách điện | Bán dẫn, bóc được; ρ tối đa 200 Ω·m. | Biên điện trường và termination. |
| PE chia đôi | Đồng Class 5 bọc cao su bán dẫn. | Đường sự cố đất và cân bằng bó lõi. |
| FO | A-D(ZN)13Y; 6/12/18/24 sợi; ống đệm có filling compound. | Truyền dữ liệu. |
| Bố trí | Pha, hai PE và FO quanh filler dẫn điện; graphite chống dính. | Hình học tròn, giảm adhesion. |
| Vỏ trong | 5GM3 DIN VDE 0207-21, đỏ. | Bedding, chia lực. |
| Bện | Polyamide giữa hai lớp vỏ. | Chống xoắn. |
| Vỏ ngoài | 5GM5 DIN VDE 0207-21, đỏ. | Chống xé, va đập, mài mòn. |
Mô-đun A-D(ZN)13Y: thông tin đã công bố
| Thuộc tính | Catalogue | RFQ cần xác nhận |
|---|---|---|
| Số sợi | 6, 12, 18 hoặc 24. | Active/spare, mapping, màu. |
| Loại | G50/125, G62,5/125, E9/125. | Grade, edition, transceiver. |
| Nhận dạng | Sợi và ống mã màu. | Colour schedule/polarity. |
| Bảo vệ | Ống đệm có filling compound. | Breakout, service loop, connector. |
| Thông số chưa nêu | Không có đường kính ống/số ống/proof test. | Yêu cầu optical construction drawing. |
Dữ liệu quang đầy đủ
| Thông số | G50/125 multimode | G62,5/125 multimode | E9/125 singlemode |
|---|---|---|---|
| Suy hao tại 850 nm | ≤3,0 dB/km | ≤3,5 dB/km | — |
| Suy hao tại 1300 nm | ≤1,0 dB/km | ≤1,0 dB/km | — |
| Suy hao tại 1310 nm | — | — | ≤0,4 dB/km |
| Suy hao tại 1550 nm | — | — | ≤0,25 dB/km |
| Băng thông tại 850 nm | ≥500 MHz·km | ≥200 MHz·km | — |
| Băng thông tại 1300 nm | ≥500 MHz·km | ≥500 MHz·km | — |
| Khẩu độ số tại 850 nm | 0,200 ±0,015 | 0,275 ±0,015 | — |
| Chiết suất nhóm tại 850 nm | 1,482 | 1,496 | — |
| Chiết suất nhóm tại 1300 nm | 1,477 | 1,491 | — |
| Chiết suất nhóm tại 1310 nm | — | — | 1,466 |
| Chiết suất nhóm tại 1550 nm | — | — | 1,467 |
Dấu “—” không phải 0. Giá trị sợi không bao gồm connector, splice, rotary joint, patch cord hoặc tổn hao do chuyển động.
Chọn G50, G62,5 hay E9
| Loại | Điểm mạnh | Không được suy ra |
|---|---|---|
| G50/125 | ≥500 MHz·km tại 850/1300 nm. | Không tự gán OM grade hoặc Ethernet reach. |
| G62,5/125 | Phù hợp một số thiết bị legacy; NA lớn hơn. | Không mặc định tương thích optics 50 µm. |
| E9/125 | ≤0,4 dB/km @1310; ≤0,25 @1550. | Không bỏ qua connector/rotary loss ở link ngắn. |
Link budget phải có dự phòng động
Không dùng phép tính ví dụ làm acceptance cuối cùng. Project phải xác định transceiver budget, connector/splice/rotary loss và margin.
Điện áp, thử AC và PD
| U₀/U | Um | Thử AC | PD tại 1,25U₀ |
|---|---|---|---|
| 3,6/6 kV | 7,2 kV | 11 kV | 4,5 kV; ≤20 pC |
| 6/10 kV | 12 kV | 17 kV | 7,5 kV; ≤20 pC |
| 8,7/15 kV | 18 kV | 24 kV | 10,875 kV; ≤20 pC |
| 12/20 kV | 24 kV | 29 kV | 15 kV; ≤20 pC |
Các mức 4,5–15 kV là 1,25×U₀ tính từ dữ liệu nguồn. Quy trình phải xác định thời gian, đấu nối, hiệu chuẩn và nền nhiễu.
Nghiệm thu kép: PD điện và baseline quang
| Giai đoạn | Điện | Quang |
|---|---|---|
| Trước thử động | R, continuity PE, withstand/PD. | OLTS hai hướng, OTDR trace. |
| Trong chu kỳ | Dòng, nhiệt, continuity, tension. | Power/BER và transient loss. |
| Sau chu kỳ | Lặp PD/điện theo test plan. | Lặp OLTS/OTDR cùng điều kiện. |
| Kết luận | ≤20 pC chỉ tại điều kiện catalogue. | Drift theo limit dự án, không tự tạo ngưỡng. |
Nhiệt và dòng tải trên tang
| Thông số | Giá trị | Yêu cầu |
|---|---|---|
| Dây dẫn vận hành | +90°C max | Không phải ambient. |
| Ngắn mạch | +250°C max | Thời gian fault được tính. |
| Cố định | −40°C min | Không chuyển động. |
| Di động | −25°C min | Cuốn/nhả. |
| Ampacity | DIN VDE 0298-4 | Derate số lớp, duty, hài, ambient. |
Nhiệt nhiều lớp có thể làm tăng attenuation do vi uốn/co giãn, nên test tải phải đo cả nhiệt lõi/vỏ và optical drift.
Operating envelope cơ học
| Thông số | Giá trị | Kiểm soát |
|---|---|---|
| Cố định | 6D | Đo tại đoạn không chuyển động. |
| Trên tang | 12D | OD lớn nhất. |
| Puly đổi hướng | 15D | Groove và alignment. |
| Tự do | 10D | Không ép cục bộ. |
| Xoắn | 100°/m | Không tích lũy vô hạn. |
| Tốc độ | 180 m/min | Thêm acceleration, jerk, E-stop. |
| Kéo | 20 N/mm² | Ba lõi pha. |
Ví dụ bán kính 6/10 kV 3×35+2×25/2+12FO
Dùng OD max theo drawing. Breakout FO và đầu cáp không được có bán kính nhỏ hơn ngay cả khi thân cáp đạt.
20 N/mm² không phải breaking strength
PE và FO không cộng vào phép tính. Tension thực gồm trọng lượng treo, ma sát, quán tính và dừng khẩn; termination quang phải được tách tải trước breakout.
Ma trận đầy đủ 33 cấu hình R-(N)TSCGEWÖU + FO
3,6/6 kV có 9 size đến 240 mm². Ba nhóm 6/10, 8,7/15 và 12/20 kV mỗi nhóm có 8 size đến 185 mm².
| Cấu hình (mm²) | ĐK dây dẫn pha (mm) | OD (mm) | Khối lượng (kg/km) | Lực kéo max (N) |
|---|---|---|---|---|
| U₀/U 3,6/6 kV | ||||
| 3×25 + 2×25/2 + FO | 6,6 | 39,9 | 2 447 | 1 500 |
| 3×35 + 2×25/2 + FO | 7,8 | 42,5 | 2 891 | 2 100 |
| 3×50 + 2×25/2 + FO | 9,4 | 46,0 | 3 546 | 3 000 |
| 3×70 + 2×35/2 + FO | 11,2 | 51,7 | 4 701 | 4 200 |
| 3×95 + 2×50/2 + FO | 12,9 | 55,4 | 5 731 | 5 700 |
| 3×120 + 2×70/2 + FO | 14,7 | 59,3 | 6 963 | 7 200 |
| 3×150 + 2×70/2 + FO | 16,4 | 64,7 | 8 341 | 9 000 |
| 3×185 + 2×95/2 + FO | 18,0 | 68,2 | 9 713 | 11 100 |
| 3×240 + 2×120/2 + FO | 20,7 | 75,8 | 12 392 | 14 400 |
| U₀/U 6/10 kV | ||||
| 3×25 + 2×25/2 + FO | 6,6 | 41,6 | 2 600 | 1 500 |
| 3×35 + 2×25/2 + FO | 7,8 | 44,2 | 3 054 | 2 100 |
| 3×50 + 2×25/2 + FO | 9,4 | 47,7 | 3 721 | 3 000 |
| 3×70 + 2×35/2 + FO | 11,2 | 53,4 | 4 899 | 4 200 |
| 3×95 + 2×50/2 + FO | 12,9 | 57,1 | 5 942 | 5 700 |
| 3×120 + 2×70/2 + FO | 14,7 | 61,0 | 7 188 | 7 200 |
| 3×150 + 2×70/2 + FO | 16,4 | 66,4 | 8 586 | 9 000 |
| 3×185 + 2×95/2 + FO | 18,0 | 69,9 | 9 972 | 11 100 |
| U₀/U 8,7/15 kV | ||||
| 3×25 + 2×25/2 + FO | 6,6 | 45,1 | 2 925 | 1 500 |
| 3×35 + 2×25/2 + FO | 7,8 | 47,7 | 3 398 | 2 100 |
| 3×50 + 2×25/2 + FO | 9,4 | 52,9 | 4 316 | 3 000 |
| 3×70 + 2×35/2 + FO | 11,2 | 56,9 | 5 315 | 4 200 |
| 3×95 + 2×50/2 + FO | 12,9 | 60,6 | 6 382 | 5 700 |
| 3×120 + 2×70/2 + FO | 14,7 | 66,2 | 7 936 | 7 200 |
| 3×150 + 2×70/2 + FO | 16,4 | 69,9 | 9 096 | 9 000 |
| 3×185 + 2×95/2 + FO | 18,0 | 75,1 | 10 825 | 11 100 |
| U₀/U 12/20 kV | ||||
| 3×25 + 2×25/2 + FO | 6,6 | 48,1 | 3 232 | 1 500 |
| 3×35 + 2×25/2 + FO | 7,8 | 52,5 | 3 941 | 2 100 |
| 3×50 + 2×25/2 + FO | 9,4 | 55,9 | 4 672 | 3 000 |
| 3×70 + 2×35/2 + FO | 11,2 | 59,9 | 5 696 | 4 200 |
| 3×95 + 2×50/2 + FO | 12,9 | 65,4 | 7 065 | 5 700 |
| 3×120 + 2×70/2 + FO | 14,7 | 69,3 | 8 381 | 7 200 |
| 3×150 + 2×70/2 + FO | 16,4 | 72,9 | 9 566 | 9 000 |
| 3×185 + 2×95/2 + FO | 18,0 | 78,2 | 11 329 | 11 100 |
Đóng gói chuẩn 500 m/tang; lựa chọn khác theo yêu cầu. Tùy chỉnh OD/khối lượng cần tính lại D, quán tính và compliance.
So với R-(N)TSCGEWÖU không FO
| Tiêu chí | +FO | Không FO |
|---|---|---|
| Khe giữa pha | 2 PE + 1 FO. | 3 PE. |
| Số size | 33. | 31. |
| 3,6/6 kV 240 mm² | Có, OD 75,8 mm. | Không liệt kê. |
| 12/20 kV 185 mm² | Có, OD 78,2 mm. | Không liệt kê. |
| Cơ học | 100°/m, 180 m/min, 20 N/mm². | Cùng giá trị trên product sheet. |
| Nghiệm thu | Điện + quang. | Điện. |
Ví dụ 6/10 kV 3×120 + 2×70/2 + 18FO
Catalogue
ĐK dây dẫn 14,7 mm; OD 61,0 mm; 7 188 kg/km; Fmax 7 200 N.
Hình học
R tang ≥732 mm; R puly ≥915 mm.
Điện
Um 12 kV; thử AC 17 kV; PD ≤20 pC tại 7,5 kV.
Quang
18 sợi; loại G50/G62,5/E9 phải ghi rõ cùng link budget.
MV VFD và EMC
FO miễn nhiễm nhiễu điện từ, nhưng phần nguồn vẫn chịu dv/dt, reflected wave và common-mode current. PE chia đôi không phải màn đồng 360°. Cần xác nhận converter, rise time, chiều dài, filter, grounding và khả năng chịu xung của motor/termination.
Tang monospiral/cylindrical và puly
| Thành phần | Kiểm tra | Rủi ro |
|---|---|---|
| Core | ≥12D, torque mọi lớp. | Mỏi/attenuation tại tangent. |
| Puly | ≥15D, groove đúng. | Crush và microbend. |
| Fleet angle | Toàn hành trình. | Xoắn/mòn flange. |
| Level-wind | Không crossover. | Điểm nóng và ép FO. |
| Rotary joint | Electrical slip ring + FORJ budget. | Loss biến thiên theo góc. |
Termination: tách tải trước khi breakout điện–quang
| Bước | Yêu cầu | Lỗi |
|---|---|---|
| Strain relief | Neo vỏ mà không nghiền cáp. | Tải vào FO/termination. |
| Bóc màn | Tool đúng, không vết dao. | PD tại mép màn. |
| PE hai nhánh | Đấu đủ theo drawing. | Open/unequal path. |
| FO breakout | Service loop, radius, hộp bảo vệ. | Microbend hoặc đứt sợi. |
| Sealing | Chống ẩm/bụi/dầu. | Contamination. |
FAT/SAT có tiêu chí pass/fail liên ngành
| Hạng mục | Baseline | Pass | Hold/Fail |
|---|---|---|---|
| Tài liệu | Voltage, size, FO, OD, marking. | Khớp PO/drawing. | Sai fiber/type/scope. |
| Điện | R, PE, HV, PD calibrated. | ≤20 pC tại điều kiện catalogue. | Noise/sensitivity không đủ. |
| Quang | OLTS 2 chiều, OTDR trace. | Trong link budget. | Sai wavelength/launch. |
| Động | 12D/15D, v, a, jerk, twist, cycle. | Không alarm/damage. | Loss event, breakdown, corkscrew. |
| Nhiệt | Current, layer, ambient. | Dưới limit dự án. | Chỉ test trải thẳng. |
| Sau thử | Lặp cùng setup. | Không drift vượt acceptance. | PD mới, sợi đứt, hỏng vỏ. |
Catalogue không nêu số chu kỳ hoặc optical drift limit chung; project test plan phải quy định.
Chẩn đoán lỗi điện–quang–cơ
| Triệu chứng | Nguyên nhân | Kiểm tra |
|---|---|---|
| Loss theo góc tang | FORJ hoặc ép một lớp. | Power log theo góc. |
| OTDR event tại tangent | Radius/tension/microbend. | Distance-to-event vs route. |
| PD tại đầu cáp | Bóc màn/stress cone. | Locate + PRPD + inspection. |
| Corkscrew | Twist/fleet angle. | Đo °/m, survey guide. |
| Nóng + loss drift | Không derate nhiều lớp. | Thermal map + OLTS. |
| Mất quang E-stop | Jerk/strain relief. | High-rate optical+tension log. |
FAQ kỹ sư và dữ liệu RFQ
+FO có bao nhiêu sợi?
6, 12, 18 hoặc 24; phải ghi loại sợi và số sợi trong PO.
PE là 2×25 mm²?
Không. 2×25/2 nghĩa PE tổng 25 mm² chia hai.
Insulation chắc chắn là EPDM?
Không thể từ target page. Dòng EPDM OCR thuộc model R-(N)TSKCGEWÖU kế tiếp.
20 pC áp dụng SAT?
Không tự động; SAT method và sensitivity cần specification riêng.
FO có tính vào lực kéo?
Không. Fmax dùng 3× tiết diện pha ×20 N/mm².
Có thể điều chỉnh OD?
Có, nhưng D, tang, quán tính và certificate scope phải cập nhật.
Ranh giới kỹ thuật và chứng nhận Feichun Cable
Engineered for maximum safety in demanding environments, our cable systems comply with global standards including ATEX, IECEx, VDE, CE, UKCA, EAC, and the Russian Fire Safety Certificate. They are the trusted choice for heavy-duty mining equipment, ship-to-shore cranes, RTG/RMG cranes, and conveyor systems where high reliability is non-negotiable.
Phải xác minh đúng type, voltage, size, FO, nhà máy, số chứng chỉ và dự án.
Nguồn và ghi chú dữ liệu
- TFCrane catalogue 2025, trang catalogue 36–39: cấu trúc, 33 size, quang, PD và giới hạn động.
- DIN Media — DIN VDE 0250-813:1985-05: standard current, trailing cable.
- IEC 60228:2023: Class 5 conductors.
- DIN VDE 0298-3: bending-radius reference.
- DIN VDE 0298-4: current capacity framework.
- IEC 60811-404: oil-resistance test.
- IEC 60332-1-2: single-cable flame propagation.
OCR hai cột được tái lập theo đúng section. 33 dòng = 9+8+8+8. Không nhập dữ liệu EPDM/cradle separator của R-(N)TSKCGEWÖU kế tiếp. OD/khối lượng là catalogue; cấu trúc tùy chỉnh cần drawing và compliance statement mới.
