R-(N)TSKCGEWÖU: cáp cuốn trung thế có cradle separator cho tải kéo tăng cường
Based on DIN VDE 0250-813 · 3,6/6–14/25 kV · tốc độ cuốn đến 180 m/min · ba dây PE chia đều · EPDM đặc biệt · vỏ kép 5GM3/5GM5 và bện polyamide chống xoắn. Bài giữ đủ 40 dòng OD, khối lượng và tải kéo của catalogue 2025, đồng thời chỉ rõ lỗi ghép trang OCR để kỹ sư không đặt nhầm biến thể +FO.
Kết luận kỹ thuật trước khi chọn cáp
Tải kéo tối đa phải tra theo từng tiết diện; không dùng một hệ số N/mm² chung.
Cố định / trên tang / puly đổi hướng / chuyển động tự do.
Dây dẫn vận hành / ngắn mạch; không phải nhiệt độ môi trường.
Môi trường tối thiểu khi cố định / chuyển động.
Chữ K chỉ cradle separator bằng cao su ở vùng lõi. Catalogue còn công bố “additional support element”, làm tải kéo cho phép cao hơn bản R-(N)TSCGEWÖU thường. Vật liệu, tiết diện và cách neo phần tử chịu lực không được mô tả đầy đủ; phải khóa bằng approved drawing.
Nguồn chính thức và ranh giới dữ liệu
| Lớp | Xác nhận | Không được suy diễn |
|---|---|---|
| DIN Media | DIN VDE 0250-813:1985-05 được ghi CURRENT; phạm vi trailing cable. | Không tự xác nhận compound, tốc độ và size thương mại. |
| TFCrane 2025, trang in 41–44 | Cấu trúc, đặc tính, 5 cấp điện áp, 40 dòng. | “Based on” không đồng nghĩa mọi biến thể có VDE Mark. |
| Approved drawing / ITP | Cradle, support element, lay, tolerance, termination. | Không thay bằng SVG minh họa. |
3×CS + 3×CS/3. Bài này xem đó là template carry-over và không gán FO cho sản phẩm mục tiêu.Mục lục chương dừng ở 12/20 kV, nhưng product page công bố thêm 14/25 kV. Bài giữ 14/25 kV vì có đầy đủ Uₘ, test voltage và 8 size trên trang sản phẩm.
Giải mã R-(N)TSKCGEWÖU
| Ký hiệu | Ý nghĩa | Kiểm tra |
|---|---|---|
| R | Biến thể dùng cho hệ thống cuốn. | Drum duty, tốc độ, acceleration. |
| (N) | Thiết kế dựa trên tiêu chuẩn liên quan. | Không coi là approval tự động. |
| TS | Trailing cable chịu tải nặng. | Duty cycle và lực kéo. |
| K | Cradle separator cao su ở lõi. | Drawing và support element. |
| CGE | Màn bán dẫn phi kim quanh cách điện pha. | Khả năng bóc màn, điện trở suất. |
| W / Ö / U | Chịu thời tiết / dầu / vỏ chậm cháy. | Test reports đúng compound. |
| 3×50 + 3×25/3 | Ba pha 50 mm²; PE tổng 25 mm² chia ba. | Không đọc thành 3 PE, mỗi PE 25 mm². |
Ứng dụng: tải kéo lớn, xoắn được kiểm soát
Cáp dùng cho tang monospiral/cylindrical và thiết bị vật liệu lớn: excavator, dumper, crusher, stacker–reclaimer, ship loader/unloader và máy mỏ. Catalogue cho phép điều kiện khô/ướt, nhà máy, mỏ ngầm/lộ thiên và vùng nguy cơ nổ; tính phù hợp hazardous area vẫn là đánh giá của toàn hệ thống.
| Ứng dụng | Lợi ích của K | Dữ liệu bắt buộc |
|---|---|---|
| Tang hành trình dài | Support element giảm tải vào lõi điện. | Chiều dài treo, tension, số lớp. |
| Máy mỏ | Vỏ kép chịu xé/va đập/mài mòn. | Route, dầu, nước, đá sắc. |
| Cẩu cảng | Kiểm soát tải động tại tangent/puly. | Fleet angle, jerk, E-stop. |
| VFD motor | Màn bán dẫn kiểm soát điện trường MV. | dv/dt, hài, grounding, termination. |
Cấu trúc từ Class 5 đến vỏ 5GM5
| Lớp | Dữ liệu catalogue | Chức năng |
|---|---|---|
| Dây dẫn pha | Đồng ủ mềm trần/mạ thiếc, Class 5 IEC 60228. | Dẫn điện và uốn. |
| Băng phân cách | Băng bán dẫn tại giao diện pha và PE. | Làm đều bề mặt. |
| Màn dây dẫn | Cao su bán dẫn đặc biệt. | Giảm tập trung điện trường. |
| Cách điện | EPDM đặc biệt, không halogen/không chì, vượt type 3GI3; trắng. | Điện môi chính. |
| Màn cách điện | Bán dẫn bóc được; ρ tối đa 200 Ω·m. | Termination/PD. |
| PE chia ba | Đồng Class 5, cao su bán dẫn ép đùn. | Đường sự cố đất đối xứng. |
| Cradle + support | Tiêu đề xác nhận cradle; bảng nói tải kéo tăng. | Geometry/material phải theo drawing. |
| Graphite | Chống dính trên bó lõi. | Chuyển vị có kiểm soát. |
| Vỏ trong | 5GM3 DIN VDE 0207-21, đỏ. | Bedding/load transfer. |
| Bện | Polyamide giữa hai vỏ. | Chống xoắn. |
| Vỏ ngoài | 5GM5 DIN VDE 0207-21, đỏ. | Chống xé, va đập, mài mòn. |
Điện áp, thử AC và partial discharge
| U₀/U | Uₘ | Thử AC | PD tại 1,25U₀ | Ngưỡng |
|---|---|---|---|---|
| 3,6/6 kV | 7,2 kV | 11 kV | 4,5 kV | ≤20 pC |
| 6/10 kV | 12 kV | 17 kV | 7,5 kV | ≤20 pC |
| 8,7/15 kV | 18 kV | 24 kV | 10,875 kV | ≤20 pC |
| 12/20 kV | 24 kV | 29 kV | 15 kV | ≤20 pC |
| 14/25 kV | 30 kV | 36 kV | 17,5 kV | ≤20 pC |
Điện áp PD là 1,25×U₀ tính từ catalogue. ITP phải quy định thời gian, đấu nối, background noise, độ nhạy và hiệu chuẩn; 20 pC không tự động áp dụng cho mọi phép đo SAT online/offline.
Operating envelope: kéo cao không có nghĩa xoắn cao
| Thông số | Giá trị | Ứng dụng |
|---|---|---|
| Cố định | 6D | Đo tại phần không chuyển động. |
| Trên tang | 12D | Dùng OD lớn nhất/tolerance. |
| Puly | 15D | Groove, alignment, S-bend. |
| Tự do | 10D | Không ép cục bộ. |
| Xoắn | 25°/m | Thấp hơn 100°/m của bản TSC. |
| Tốc độ | ≤180 m/min | Trên mức này phải hỏi nhà sản xuất. |
| Tải kéo | Tra bảng | Giới hạn toàn cáp. |
Lợi ích tải kéo của cradle separator
So với R-(N)TSCGEWÖU không K trong cùng catalogue, tải kéo tăng khoảng 32,9–47,0% tùy tiết diện. Đây là so sánh dữ liệu, không phải công thức thiết kế support element.
| Tiết diện | TSC không K (N) | TSKC (N) | Mức tăng |
|---|---|---|---|
| 3×25 mm² | 1 500 | 2 205 | +47.0% |
| 3×35 mm² | 2 100 | 2 955 | +40.7% |
| 3×50 mm² | 3 000 | 4 080 | +36.0% |
| 3×70 mm² | 4 200 | 5 580 | +32.9% |
| 3×95 mm² | 5 700 | 8 125 | +42.5% |
| 3×120 mm² | 7 200 | 10 000 | +38.9% |
| 3×150 mm² | 9 000 | 12 250 | +36.1% |
| 3×185 mm² | 11 100 | 14 875 | +34.0% |
Nhiệt và ampacity trên tang
| Thông số | Giá trị | Kiểm soát |
|---|---|---|
| Dây dẫn vận hành | +90°C max | Không phải ambient. |
| Ngắn mạch | +250°C max | Tính thời gian fault. |
| Cố định | −40°C min | Không chuyển động. |
| Di động | −25°C min | Khi flexing. |
| Ampacity | DIN VDE 0298-4 | Derate theo lớp tang, duty, hài, ambient. |
Support element không giải quyết điểm nóng. Tang nhiều lớp giảm tản nhiệt; VFD tăng tổn hao hài. Sizing phải đồng thời đạt ampacity, voltage drop, short-circuit, drum torque và tensile limit.
Tang, puly và ví dụ theo OD
6/10 kV · 3×120
OD 65,7 mm → bán kính trên tang ≥788,4 mm; puly ≥985,5 mm.
14/25 kV · 3×185
OD 86,7 mm → tang ≥1 040,4 mm; puly ≥1 300,5 mm.
Tốc độ
180 m/min = 3 m/s; tính torque với tang đầy/rỗng, acceleration và E-stop.
Các giá trị là 12D và 15D từ OD catalogue. Định nghĩa drum core diameter theo tiêu chuẩn hệ thống; không tự đồng nhất 2R với mọi quy ước.
Ma trận đầy đủ 40 cấu hình
Mỗi điện áp có 8 tiết diện từ 25–185 mm². OD/khối lượng là xấp xỉ catalogue; tùy chỉnh phải phát hành bảng mới.
| Cấu hình (mm²) | ĐK dây dẫn (mm) | OD (mm) | Khối lượng (kg/km) | Tải kéo max (N) |
|---|---|---|---|---|
| U₀/U 3,6/6 kV | ||||
| 3×25 + 3×25/3 | 6,6 | 41,6 | 2 571 | 2 205 |
| 3×35 + 3×25/3 | 7,8 | 44,2 | 3 020 | 2 955 |
| 3×50 + 3×25/3 | 9,4 | 48,3 | 3 705 | 4 080 |
| 3×70 + 3×35/3 | 11,2 | 54,0 | 4 936 | 5 580 |
| 3×95 + 3×50/3 | 12,9 | 57,7 | 5 939 | 8 125 |
| 3×120 + 3×70/3 | 14,7 | 63,9 | 7 482 | 10 000 |
| 3×150 + 3×70/3 | 16,4 | 67,6 | 8 616 | 12 250 |
| 3×185 + 3×95/3 | 18,0 | 71,1 | 10 013 | 14 875 |
| U₀/U 6/10 kV | ||||
| 3×25 + 3×25/3 | 6,6 | 43,4 | 2 749 | 2 205 |
| 3×35 + 3×25/3 | 7,8 | 45,9 | 3 187 | 2 955 |
| 3×50 + 3×25/3 | 9,4 | 51,8 | 4 114 | 4 080 |
| 3×70 + 3×35/3 | 11,2 | 55,8 | 5 140 | 5 580 |
| 3×95 + 3×50/3 | 12,9 | 59,4 | 6 154 | 8 125 |
| 3×120 + 3×70/3 | 14,7 | 65,7 | 7 720 | 10 000 |
| 3×150 + 3×70/3 | 16,4 | 69,3 | 8 868 | 12 250 |
| 3×185 + 3×95/3 | 18,0 | 72,8 | 10 277 | 14 875 |
| U₀/U 8,7/15 kV | ||||
| 3×25 + 3×25/3 | 6,6 | 46,8 | 3 061 | 2 205 |
| 3×35 + 3×25/3 | 7,8 | 49,4 | 3 538 | 2 955 |
| 3×50 + 3×25/3 | 9,4 | 55,2 | 4 508 | 4 080 |
| 3×70 + 3×35/3 | 11,2 | 59,2 | 5 567 | 5 580 |
| 3×95 + 3×50/3 | 12,9 | 64,7 | 6 893 | 8 125 |
| 3×120 + 3×70/3 | 14,7 | 69,1 | 8 215 | 10 000 |
| 3×150 + 3×70/3 | 16,4 | 72,8 | 9 390 | 12 250 |
| 3×185 + 3×95/3 | 18,0 | 78,0 | 11 167 | 14 875 |
| U₀/U 12/20 kV | ||||
| 3×25 + 3×25/3 | 6,6 | 51,6 | 3 596 | 2 205 |
| 3×35 + 3×25/3 | 7,8 | 54,2 | 4 100 | 2 955 |
| 3×50 + 3×25/3 | 9,4 | 58,3 | 4 871 | 4 080 |
| 3×70 + 3×35/3 | 11,2 | 64,0 | 6 244 | 5 580 |
| 3×95 + 3×50/3 | 12,9 | 67,7 | 7 318 | 8 125 |
| 3×120 + 3×70/3 | 14,7 | 72,1 | 8 671 | 10 000 |
| 3×150 + 3×70/3 | 16,4 | 77,6 | 10 205 | 12 250 |
| 3×185 + 3×95/3 | 18,0 | 81,0 | 11 677 | 14 875 |
| U₀/U 14/25 kV | ||||
| 3×25 + 3×25/3 | 6,6 | 55,5 | 4 043 | 2 205 |
| 3×35 + 3×25/3 | 7,8 | 58,1 | 4 570 | 2 955 |
| 3×50 + 3×25/3 | 9,4 | 63,9 | 5 652 | 4 080 |
| 3×70 + 3×35/3 | 11,2 | 67,9 | 6 796 | 5 580 |
| 3×95 + 3×50/3 | 12,9 | 71,6 | 7 895 | 8 125 |
| 3×120 + 3×70/3 | 14,7 | 77,8 | 9 622 | 10 000 |
| 3×150 + 3×70/3 | 16,4 | 81,5 | 10 868 | 12 250 |
| 3×185 + 3×95/3 | 18,0 | 86,7 | 12 744 | 14 875 |
Đóng gói chuẩn 500 m/tang; lựa chọn khác theo yêu cầu. Khi OD/khối lượng thay đổi, tính lại D, dung lượng tang, torque, nhiệt và tải động.
So sánh TSC, TSKC và +FO
| Model | Bố trí | Tải kéo | Twist / speed |
|---|---|---|---|
| R-(N)TSCGEWÖU | 3 PE quanh filler. | 20 N/mm² trên ba pha. | 100°/m · 180 m/min |
| R-(N)TSCGEWÖU + FO | 2 PE + 1 FO. | 20 N/mm². | 100°/m · 180 m/min |
| R-(N)TSKCGEWÖU | 3 PE + cradle/support. | Tra bảng, tăng cường. | 25°/m · 180 m/min |
| R-(N)TSKCGEWÖU + FO | 2 PE + FO + cradle/support. | Tra bảng. | 25°/m · 180 m/min |
FAT/SAT liên ngành
| Hạng mục | Pass | Hold/Fail |
|---|---|---|
| Tài liệu | Model, U₀/U, CS, PE split, drawing khớp. | Nhầm +FO hoặc thiếu scope. |
| Điện | RDC/HV đạt; PD ≤20 pC tại 1,25U₀. | Noise/độ nhạy không đủ. |
| Cradle/support | Khớp drawing và tensile plan. | Không có bằng chứng support element. |
| Động | 12D/15D, 25°/m, không damage. | Corkscrew/tension spike. |
| Vật liệu | Reports đúng compound/family. | Chỉ có tuyên bố marketing. |
Lắp đặt và termination
| Bước | Yêu cầu | Rủi ro |
|---|---|---|
| Pay-off | Quay tang, không kéo qua flange. | Kink/torsion. |
| Strain relief | Neo load path của support element theo drawing. | Lực truyền vào lõi điện. |
| Bóc màn | Tool đúng, mép màn trơn. | PD đầu cáp. |
| PE ba phần | Đấu đủ và đối xứng. | Đường fault không đều. |
| Guide | 12D/15D, không crossover. | Mài mòn/crush. |
Chẩn đoán lỗi
| Triệu chứng | Nguyên nhân | Kiểm tra |
|---|---|---|
| Corkscrew | Fleet angle/xoắn vượt 25°/m. | Guide survey + đường dọc vỏ. |
| Nứt tại tangent | Radius nhỏ/tension spike. | Video + tension log. |
| PD đầu cáp | Vết dao/mép màn/bẩn. | PRPD + location. |
| Nóng khi tang đầy | Derating thiếu. | Thermal + harmonic. |
| Lõi dịch chuyển | Neo support sai. | Protrusion/termination. |
RFQ checklist
Điện
U₀/U/Um, A/kW, VFD, fault/time, grounding, termination.
Cơ
Hành trình, speed, acceleration, jerk, tension, E-stop.
Tang
Mono/cylindrical, core/flange, layer, groove, fleet angle.
Môi trường
Nhiệt, dầu cụ thể, UV, ozone, nước, vùng nguy hiểm.
Cấu hình
Không FO, CS, PE split, OD max, marking, chiều dài.
QA
Drawing, ITP, PD, tensile/dynamic test, certificate scope.
FAQ kỹ thuật
Có tích hợp quang?
Không. Bản quang phải ghi + FO. Fiber data trong OCR thuộc trang kế cận.
14/25 kV có trong catalogue?
Có: Uₘ 30 kV, AC 36 kV và 8 size, dù tiêu đề chương dừng ở 12/20 kV.
Chạy trên 180 m/min?
Chỉ sau khi nhà sản xuất đánh giá acceleration, tension, drum, nhiệt và test động.
Dùng 20 N/mm² để tính kéo?
Không. Bản K phải tra tải kéo toàn cáp trong bảng.
Cradle chịu xoắn hơn?
Không theo catalogue: giới hạn 25°/m, thấp hơn 100°/m của TSC.
Tùy chỉnh OD?
Phải tính lại bán kính tuyệt đối, dung lượng tang, torque và qualification.
Chứng nhận và phạm vi
Engineered for maximum safety in demanding environments, our cable systems comply with global standards including ATEX, IECEx, VDE, CE, UKCA, EAC, and the Russian Fire Safety Certificate. They are the trusted choice for heavy-duty mining equipment, ship-to-shore cranes, RTG/RMG cranes, and conveyor systems where high reliability is non-negotiable.
Đây là định vị năng lực hệ thống của Feichun Cable. Mỗi PO phải kiểm tra certificate number, model, voltage, size, plant, edition, validity và hazardous-area scope; không hiểu rằng mọi size tùy chỉnh tự động mang toàn bộ marks.
Nguồn tham khảo
- TELE-FONIKA Kable, TFCrane catalogue 2025 — trang in 41–44; trang 32–39 để đối chiếu TSC/+FO.
- DIN Media — DIN VDE 0250-813:1985-05 — CURRENT, trailing cable.
- IEC 60228, IEC 60332-1-2, IEC 60811-404, ISO 4892-2 và ISO 1431-1 — các tiêu chuẩn product sheet viện dẫn.
