PROTOLON (SB-SAM) — Complete Engineering Guide to the Medium-Voltage Trailing Cable Series

Reeling & Trailing Cables for Cranes & Mining — Feichun Special Cable Blogs
PROTOLON (SB-SAM) — Complete Professional Engineering Guide
PROTOLON (SB-SAM)(N)TSCGEWOEU(N)TSCGECEWOEUMV trailing3.6/6–18/30 kV source rangeOpen-cast mining

PROTOLON (SB-SAM) — Complete Engineering Guide to the Medium-Voltage Trailing Cable Series

A source-controlled technical reference covering the current optimized-wall-thickness cable, the archival high-voltage extension, the copper-core-screen version, detailed material architecture, mechanical boundaries, electrical data, document conflicts and field selection.

36 current rows18 archival HV rows54 screened rows108 non-duplicate matrix rows5 engineering diagrams
Current core range
3.6/6–12/20 kV
2019/2025 matrix
Archival extended range
14/25–18/30 kV
2016 matrix
Current tensile rule
20 N/mm²
table-verified on 3 phase cores
Torsion
±100 / ±25°/m
unshielded / screened

Contents

  1. Scope and source hierarchy
  2. Mining application
  3. Standard construction
  4. Copper-core-screen construction
  5. Layer-by-layer materials
  6. Electrical and thermal ratings
  7. Mechanical operating envelope
  8. Current 36-row matrix
  9. Archival high-voltage extension
  10. Screened 54-row matrix
  11. Document conflicts
  12. Engineering calculations
  13. Selection workflow
  14. Installation and termination
  15. FMEA
  16. Source map

1. Scope and source hierarchy

CURRENT

2025 / 2019 core series

The primary matrix contains 36 constructions from 3.6/6 to 12/20 kV. The 2025 brochure supplies the newest construction wording; the 2019 catalogue supplies selected Part and MLFB identifiers.

ARCHIVAL

2016 extended voltage range

The 2016 catalogue includes 14/25 and 18/30 kV unshielded cables and a complete screened range through 18/30 kV. These rows are useful for legacy assets, not proof of current availability.

INFERENCE

Force-rule reconciliation

Where a 2016 table force equals 15 × 3S despite a 20 N/mm² text statement, the calculated 15 N/mm² basis is shown explicitly and treated as a document conflict.

Contractual rule: the approved data sheet and production drawing for the exact order override every catalogue comparison in this article.

2. Application: heavy open-cast trailing duty

Open-cast trailing duty: drag, abrasion, impact and repeated repositioning Excavators / shovels Stacker / reclaimer Mobile crusher / dumper Trailing is the primary duty. Reeling/festoon capability must be confirmed by the exact product and installation design.
Primary use: power supply or connection of large mobile material-handling machines, including excavators, shovels, stackers, reclaimers, dumpers and mobile crushers in open-cast mines where abrasion and chafing are expected during trailing.
Do not generalize to high-speed reeling: SB-SAM is primarily a trailing cable. Any reel, festoon, multiple-plane or travel-speed claim must be verified against the exact installation and product document.

3. Detailed standard cross-section — (N)TSCGEWOEU

PROTOLON (SB-SAM) (N)TSCGEWOEU — detailed trailing-cable cross-section Engineering reconstruction from official 2019/2025 construction descriptions; relative thicknesses are not manufacturing dimensions. 1. Outer sheathPCP / chloroprene, special compound >5GM5. 2. Polyester reinforcement braidTorsion protection and sheath-movement restraint. 3. Inner sheathSpecial PCP/chloroprene 5GM5 system. 4. EPR insulationPROTOLON special compound 3GI3. 5. Phase conductorCurrent 2025 description: tinned, class 5. 6. Split earth conductorTwo parts in the interstices; tinned class FS in 2025. 7. Pilot conductorEPR-insulated; yellow identification; 10 mm² in listed matrices. 8. Electrical field controlInner semi-conductive EPR and easy-strip outer semi-conductive NBR. No metallic concentric screen is shown in this standard (N)TSCGEWOEU reconstruction.
Core architecture: three screened-by-semiconductive-layer phase cores, a two-part split earth conductor and one yellow pilot are laid with a tear-resistant reinforcement system inside bonded heavy-duty sheaths.

4. Detailed copper-core-screen cross-section — (N)TSCGECEWOEU

PROTOLON (SB-SAM) Screen (N)TSCGECEWOEU — copper core shield Archival 2016 screen architecture: a metallic concentric screen is applied over each main core. 1. Complete bonded sheath systemAbrasion- and tear-resistant chloroprene/PCP, 5GM5. 2. Reinforcing tape / braidPrevents relative sheath movement under trailing stress. 3. Metallic concentric core screenApplied over every main core in the archival screened design. 4. EPR insulation and field controlPROTOLON 3GI3 with inner and outer semi-conductive rubber. 5. Phase conductorArchival 2016 description: bare, finely stranded class 5. 6. Split PE and yellow pilotPlaced in the outer interstices around the three main cores. Engineering caution The core screen changes diameter, mass, torsional limit and termination design. It is not a cosmetic option.
Functional change: the metallic concentric screen is applied over each main core. It increases diameter and mass, reduces the permitted torsional angle in the archival product description, and changes jointing, earthing and fault-current design.

5. Layer-by-layer construction

Layer / elementCurrent 2025 wording2016/2019 wordingEngineering function
Phase conductorTinned, finely stranded copper, class 5Bare / untinned finely stranded copper, class 5Flexible phase-current path; conductor finish is version-dependent.
Earth conductorTinned, very finely stranded copper, class FS, with semiconductive rubberBare / untinned class FS; split into two partsProtective earth continuity in two interstices.
Inner field-control layerSemiconductive EPRBlack semiconductive rubber compoundControls electric stress at the conductor/insulation interface.
InsulationPROTOLON EPR, special compound 3GI3PROTOLON EPR, better than / minimum 3GI3Medium-voltage dielectric and flexible thermal system.
Outer field-control layerEasy-strip semiconductive NBRCold-strippable black semiconductive rubberControls the insulation-screen interface and supports joint preparation.
Core screenSpecial metallic-screen design availableConcentric metallic screen over every main core in (N)TSCGECEWOEUCore shielding, earth/fault-current path and field containment.
Pilot conductor10 mm² pilot in published matricesEPR-insulated class FS copper, yellowGround-check, interlock or control function as defined by the system.
ReinforcementTear-resistant reinforcing tape plus polyester braidingExtremely tear-resistant tape preventing sheath movementStabilizes the assembly under dragging, bending and torsion.
Inner sheathPCP/chloroprene heavy-duty system, compound 5GM5Bonded inner part of complete sheathBedding, mechanical support and environmental barrier.
Outer sheathPCP/chloroprene, special compound >5GM55GM5, abrasion- and tear-resistant; bonded to inner sheathPrimary abrasion, chafing, ozone, UV and moisture protection.

6. Electrical, thermal and environmental ratings

Current rated voltages

3.6/6, 6/10, 8.7/15 and 12/20 kV in the 2019/2025 core matrix.

Archival rated voltages

14/25 and 18/30 kV appear in the 2016 unshielded and screened catalogues.

AC test voltage

11, 17, 24 and 29 kV for the current four voltage classes; archival 14/25 and 18/30 documents list 36 and 43 kV.

Conductor temperature

90 °C continuous; 250 °C short circuit.

Ambient range

Fixed: −40…+80 °C. Fully flexible: −30…+60 °C in the detailed 2019/2025 product sheet.

Resistance

Flame performance to EN/IEC 60332-1-2, oil resistance to IEC 60811-404, and resistance to ozone, UV and moisture.

Water boundary: water resistance is referenced to HD 22.16 / EN 50525-2-21, but no numerical immersion depth is published for SB-SAM. Do not infer a depth rating.

7. Mechanical operating envelope

Document evolution and parameter conflicts 2016 catalogue Unscreened and screened: 3.6/6–18/30 kV Text: 20 N/mm² Tables: F values equal 15 × 3S Unscreened torsion: ±100°/m Screened torsion: ±25°/m Bare phase conductor stated 2019 catalogue Core matrix: 3.6/6–12/20 kV F values equal 20 × 3S Published Part/MLFB on selected rows Bare phase and PE conductors stated Metallic screen available as special design 2025 opencast brochure Core matrix repeats 36 current rows 20 N/mm² static; ±100°/m 6D fixed / 10D flexible Tinned class 5 phase conductor stated Tinned class FS split PE stated Flexible temperature: −30…+60 °C Rule:do not merge conductor finish, voltage range or tensile values across document generations. The exact contractual data sheet and production drawing take precedence.

Current unshielded

20 N/mm² static tensile rule, ±100°/m torsion, 6D fixed and 10D flexible bending rule.

Archival screened

±25°/m torsion. The 2016 table force values equal 15 N/mm² on the three phase conductors even though its text says 20 N/mm².

S-bends

Avoid tight reverse bends. A project-specific path analysis is required because the current product sheet provides 6D/10D rules but no universal operating S-bend distance.

Trailing pull

Calculate steady pull, startup peaks, ground friction, slope, cable self-weight and localized snag loads separately.

8. Current core matrix — 36 rows

The following table uses the current 2019/2025 dimensions and electrical data. Part and MLFB identifiers are included only where the 2019 catalogue publishes them.

Current core matrix · 3.6/6 kV · 9 rows
ConstructionPart numberMLFBConductor ØDminDmaxkg/kmFmaxR20CLAIsc 1 sF/(3S)
3×25+2×25/2+1x10ST202030785DK32466.535.542.52,6701,5000.780.350.321313.5820 N/mm²
3×35+2×25/2+1x10ST201818045DK32497.641.944.93,0202,1000.5540.390.311625.0120 N/mm²
3×50+2×25/2+1x10ST201838325DK3***9.142.845.83,5103,0000.3860.450.292027.1520 N/mm²
3×70+2×35/2+1x10STnot published10.946.549.54,3004,2000.2720.520.2825010.0120 N/mm²
3×95+2×50/2+1x10STnot published12.752.956.95,6005,7000.2060.580.2730113.5920 N/mm²
3×120+2×70/2+1x10STnot published14.456.560.56,7507,2000.1610.650.2635217.1620 N/mm²
3×150+2×70/2+1x10STnot published16.263678,1009,0000.1290.710.2540421.4520 N/mm²
3×185+2×95/2+1x10STnot published17.866.470.49,40011,1000.1060.770.2546126.4620 N/mm²
3×240+2×120/2+1x10STnot published20.672.376.311,70014,4000.080.880.2454034.3220 N/mm²
Current core matrix · 6/10 kV · 9 rows
ConstructionPart numberMLFBConductor ØDminDmaxkg/kmFmaxR20CLAIsc 1 sF/(3S)
3×25+2×25/2+1x10STnot published6.540.843.82,7001,5000.780.30.341313.5820 N/mm²
3×35+2×25/2+1x10ST200367085DK45487.641.144.13,0302,1000.5540.330.321625.0120 N/mm²
3×50+2×25/2+1x10STnot published9.145.348.33,6003,0000.3860.380.312027.1520 N/mm²
3×70+2×35/2+1x10ST200792905DK445910.947.750.74,5404,2000.2720.430.2925010.0120 N/mm²
3×95+2×50/2+1x10STnot published12.754.258.25,7005,7000.2060.480.2830113.5920 N/mm²
3×120+2×70/2+1x10ST200069485DK424314.457.761.77,1307,2000.1610.540.2735217.1620 N/mm²
3×150+2×70/2+1x10STnot published16.264.268.28,3009,0000.1290.590.2640421.4520 N/mm²
3×185+2×95/2+1x10STnot published17.867.671.69,60011,1000.1060.640.2646126.4620 N/mm²
3×240+2×120/2+1x10ST200081035DK424620.672.376.312,06014,4000.080.720.2554034.3220 N/mm²
Current core matrix · 8.7/15 kV · 9 rows
ConstructionPart numberMLFBConductor ØDminDmaxkg/kmFmaxR20CLAIsc 1 sF/(3S)
3×25+2×25/2+1x10STnot published6.541.944.92,6001,5000.780.220.371393.5820 N/mm²
3×35+2×25/2+1x10ST200696415DK54127.645.548.53,4402,1000.5540.250.351725.0120 N/mm²
3×50+2×25/2+1x10STnot published9.147.450.43,7003,0000.3860.280.332157.1520 N/mm²
3×70+2×35/2+1x10ST200696405DK541410.953.757.75,3804,2000.2720.320.3126510.0120 N/mm²
3×95+2×50/2+1x10STnot published12.757.661.66,1505,7000.2060.350.331913.5920 N/mm²
3×120+2×70/2+1x10ST200889415DK541614.463677,8407,2000.1610.390.2937117.1620 N/mm²
3×150+2×70/2+1x10ST200889425DK541716.266.870.88,9909,0000.1290.430.2842821.4520 N/mm²
3×185+2×95/2+1x10STnot published17.8717510,10011,1000.1060.460.2748826.4620 N/mm²
3×240+2×120/2+1x10ST202165315DK5***20.678.383.312,80014,4000.080.520.2757434.3220 N/mm²
Current core matrix · 12/20 kV · 9 rows
ConstructionPart numberMLFBConductor ØDminDmaxkg/kmFmaxR20CLAIsc 1 sF/(3S)
3×25+2×25/2+1x10STnot published6.544.947.93,0001,5000.780.220.371393.5820 N/mm²
3×35+2×25/2+1x10ST202037995DK6***7.647.250.23,5002,1000.5540.240.351725.0120 N/mm²
3×50+2×25/2+1x10STnot published9.151.755.74,3503,0000.3860.270.332157.1520 N/mm²
3×70+2×35/2+1x10STnot published10.955.559.55,4004,2000.2720.310.3226510.0120 N/mm²
3×95+2×50/2+1x10STnot published12.760.564.56,5005,7000.2060.350.331913.5920 N/mm²
3×120+2×70/2+1x10STnot published14.465.969.98,0007,2000.1610.380.2937117.1620 N/mm²
3×150+2×70/2+1x10STnot published16.270.674.69,2009,0000.1290.420.2842821.4520 N/mm²
3×185+2×95/2+1x10STnot published17.875.879.810,85011,1000.1060.450.2848826.4620 N/mm²
3×240+2×120/2+1x10STnot published20.681.286.213,30014,4000.080.510.2757434.3220 N/mm²

9. Archival unshielded high-voltage extension — 18 rows

These 14/25 and 18/30 kV rows were published in 2016. They are retained for legacy-asset engineering and dimensional comparison; current manufacture must be confirmed.

Archival unshielded high-voltage extension (2016) · 18 rows
U0/UConstructionConductor ØDminDmaxkg/kmF tableF/(3S)R20CLAIsc 1 s
14/253×25+2×25/2+1x10ST6.548.252.23,5001,12515 N/mm²0.780.190.391393.58
14/253×35+2×25/2+1x10ST7.652.356.34,1001,57515 N/mm²0.5540.210.371725.01
14/253×50+2×25/2+1x10ST9.155.559.54,8002,25015 N/mm²0.3860.230.352157.15
14/253×70+2×35/2+1x10ST10.959.363.35,8003,15015 N/mm²0.2720.260.3326510.01
14/253×95+2×50/2+1x10ST12.766.270.27,3004,27515 N/mm²0.2060.290.3231913.6
14/253×120+2×70/2+1x10ST14.469.873.88,6005,40015 N/mm²0.1610.320.3137117.16
14/253×150+2×70/2+1x10ST16.276.280.210,1006,75015 N/mm²0.1290.350.342821.45
14/253×185+2×95/2+1x10ST17.879.184.111,6008,35215 N/mm²0.1060.380.2948826.46
14/253×240+2×120/2+1x10ST20.686.891.814,20010,80015 N/mm²0.080.420.2857434.32
18/303×25+2×25/2+1x10ST6.553.357.34,0001,12515 N/mm²0.780.170.411393.58
18/303×35+2×25/2+1x10ST7.655.759.74,6001,57515 N/mm²0.5540.180.391725.01
18/303×50+2×25/2+1x10ST9.158.962.95,3002,25015 N/mm²0.3860.20.372157.15
18/303×70+2×35/2+1x10ST10.964.568.56,2003,15015 N/mm²0.2720.230.3526510.01
18/303×95+2×50/2+1x10ST12.769.573.58,0004,27515 N/mm²0.2060.250.3331913.6
18/303×120+2×70/2+1x10ST14.474.978.99,2005,40015 N/mm²0.1610.280.3237117.16
18/303×150+2×70/2+1x10ST16.279.184.110,9006,75015 N/mm²0.1290.30.3142821.45
18/303×185+2×95/2+1x10ST17.882.587.512,2008,35215 N/mm²0.1060.320.348826.46
18/303×240+2×120/2+1x10ST20.690.295.215,00010,80015 N/mm²0.080.360.2957434.32

10. Archival copper-core-screen matrix — 54 rows

The screened matrix covers six voltage classes and nine conductor sizes. The published table force values are shown without silent correction.

Archival copper-core-screen matrix · 3.6/6 kV · 9 rows
U0/UConstructionConductor ØDminDmaxkg/kmF tableF/(3S)R20CLAIsc 1 s
3.6/63×25+2×25/2+1x10ST6.541.644.62,8601,12515 N/mm²0.780.370.351313.58
3.6/63×35+2×25/2+1x10ST7.644473,2901,57515 N/mm²0.5540.430.321625.01
3.6/63×50+2×25/2+1x10ST9.147.150.13,9502,25015 N/mm²0.3860.490.282027.15
3.6/63×70+2×35/2+1x10ST10.952.356.35,1003,15015 N/mm²0.2720.550.2725010.01
3.6/63×95+2×50/2+1x10ST12.756.160.16,1304,27515 N/mm²0.2060.630.2630113.6
3.6/63×120+2×70/2+1x10ST14.459.763.77,3605,40015 N/mm²0.1610.70.2535217.16
3.6/63×150+2×70/2+1x10ST16.266.370.38,7706,75015 N/mm²0.1290.760.2540421.45
3.6/63×185+2×95/2+1x10ST17.869.773.710,1408,35215 N/mm²0.1060.820.2446226.46
3.6/63×240+2×120/2+1x10ST20.677.481.412,79010,80015 N/mm²0.080.930.2454034.32
Archival copper-core-screen matrix · 6/10 kV · 9 rows
U0/UConstructionConductor ØDminDmaxkg/kmF tableF/(3S)R20CLAIsc 1 s
6/103×25+2×25/2+1x10ST6.542.645.62,9701,12515 N/mm²0.780.330.351313.58
6/103×35+2×25/2+1x10ST7.645.548.53,4601,57515 N/mm²0.5540.380.321625.01
6/103×50+2×25/2+1x10ST9.148.451.44,0802,25015 N/mm²0.3860.430.282027.15
6/103×70+2×35/2+1x10ST10.953.557.55,2403,15015 N/mm²0.2720.490.2725010.01
6/103×95+2×50/2+1x10ST12.757.461.46,3204,27515 N/mm²0.2060.560.2630113.6
6/103×120+2×70/2+1x10ST14.462.866.87,7705,40015 N/mm²0.1610.620.2535217.16
6/103×150+2×70/2+1x10ST16.267.671.68,9906,75015 N/mm²0.1290.670.2540421.45
6/103×185+2×95/2+1x10ST17.8717510,3308,35215 N/mm²0.1060.730.2446226.46
6/103×240+2×120/2+1x10ST20.678.782.712,99010,80015 N/mm²0.080.820.2454034.32
Archival copper-core-screen matrix · 8.7/15 kV · 9 rows
U0/UConstructionConductor ØDminDmaxkg/kmF tableF/(3S)R20CLAIsc 1 s
8.7/153×25+2×25/2+1x10ST6.546.349.33,3301,12515 N/mm²0.780.260.361313.58
8.7/153×35+2×25/2+1x10ST7.648.152.13,7701,57515 N/mm²0.5540.310.331625.01
8.7/153×50+2×25/2+1x10ST9.153.157.14,6902,25015 N/mm²0.3860.350.312027.15
8.7/153×70+2×35/2+1x10ST10.957615,6403,15015 N/mm²0.2720.380.325010.01
8.7/153×95+2×50/2+1x10ST12.760.864.86,7504,27515 N/mm²0.2060.430.2830113.6
8.7/153×120+2×70/2+1x10ST14.466.170.18,2205,40015 N/mm²0.1610.480.2735217.16
8.7/153×150+2×70/2+1x10ST16.271759,4906,75015 N/mm²0.1290.530.2740421.45
8.7/153×185+2×95/2+1x10ST17.876.180.111,1808,35215 N/mm²0.1060.570.2646226.46
8.7/153×240+2×120/2+1x10ST20.682.186.113,56010,80015 N/mm²0.080.640.2554034.32
Archival copper-core-screen matrix · 12/20 kV · 9 rows
U0/UConstructionConductor ØDminDmaxkg/kmF tableF/(3S)R20CLAIsc 1 s
12/203×25+2×25/2+1x10ST6.548.852.83,6201,12515 N/mm²0.780.230.361313.58
12/203×35+2×25/2+1x10ST7.652.956.94,3501,57515 N/mm²0.5540.260.341625.01
12/203×50+2×25/2+1x10ST9.156.160.15,0202,25015 N/mm²0.3860.30.322027.15
12/203×70+2×35/2+1x10ST10.959.963.96,0403,15015 N/mm²0.2720.330.3125010.01
12/203×95+2×50/2+1x10ST12.765.569.57,3904,27515 N/mm²0.2060.370.330113.6
12/203×120+2×70/2+1x10ST14.469738,6805,40015 N/mm²0.1610.410.2935217.16
12/203×150+2×70/2+1x10ST16.275.779.710,2806,75015 N/mm²0.1290.440.2840421.45
12/203×185+2×95/2+1x10ST17.879.283.211,6708,35215 N/mm²0.1060.480.2746226.46
12/203×240+2×120/2+1x10ST20.686.491.414,56010,80015 N/mm²0.080.540.2654034.32
Archival copper-core-screen matrix · 14/25 kV · 9 rows
U0/UConstructionConductor ØDminDmaxkg/kmF tableF/(3S)R20CLAIsc 1 s
14/253×25+2×25/2+1x10ST6.554.458.44,2901,12515 N/mm²0.780.20.381313.58
14/253×35+2×25/2+1x10ST7.656.860.84,7801,57515 N/mm²0.5540.220.361625.01
14/253×50+2×25/2+1x10ST9.159.963.95,5402,25015 N/mm²0.3860.260.342027.15
14/253×70+2×35/2+1x10ST10.965.569.56,8003,15015 N/mm²0.2720.280.3225010.01
14/253×95+2×50/2+1x10ST12.769.373.37,9804,27515 N/mm²0.2060.310.3130113.6
14/253×120+2×70/2+1x10ST14.474.778.79,5405,40015 N/mm²0.1610.350.335217.16
14/253×150+2×70/2+1x10ST16.279.683.610,9006,75015 N/mm²0.1290.370.2940421.45
14/253×185+2×95/2+1x10ST17.8838712,4508,35215 N/mm²0.1060.40.2846226.46
14/253×240+2×120/2+1x10ST20.690.295.215,25010,80015 N/mm²0.080.450.2754034.32
Archival copper-core-screen matrix · 18/30 kV · 9 rows
U0/UConstructionConductor ØDminDmaxkg/kmF tableF/(3S)R20CLAIsc 1 s
18/303×25+2×25/2+1x10ST6.556.560.54,3601,12515 N/mm²0.780.170.411313.58
18/303×35+2×25/2+1x10ST7.658.862.85,0901,57515 N/mm²0.5540.180.391625.01
18/303×50+2×25/2+1x10ST9.163.867.85,9202,25015 N/mm²0.3860.20.372027.15
18/303×70+2×35/2+1x10ST10.967.671.66,9503,15015 N/mm²0.2720.230.3525010.01
18/303×95+2×50/2+1x10ST12.774.578.58,8804,27515 N/mm²0.2060.250.3330113.6
18/303×120+2×70/2+1x10ST14.478.182.110,2105,40015 N/mm²0.1610.280.3235217.16
18/303×150+2×70/2+1x10ST16.282.787.712,0406,75015 N/mm²0.1290.30.3140421.45
18/303×185+2×95/2+1x10ST17.887.992.913,4708,35215 N/mm²0.1060.320.346226.46
18/303×240+2×120/2+1x10ST20.693.998.916,40010,80015 N/mm²0.080.360.2954034.32

11. Critical document conflicts and engineering interpretation

Tensile-force conflict: the 2016 product text states 20 N/mm², but every table force equals 15 × 3 × phase section. A regional legacy document also states 15 N/mm². The 2019/2025 current table forces equal 20 × 3 × phase section.
Conductor finish changed: 2016/2019 descriptions state bare or untinned copper, while the 2025 brochure states tinned phase and PE conductors. Do not specify conductor finish from the family name alone.
Voltage range changed: the 2016 catalogue includes 14/25 and 18/30 kV; the 2019/2025 core matrix stops at 12/20 kV. The archival rows do not establish current availability.
Electrical-parameter header omission: the 2025 electrical summary line lists 3.6/6, 6/10 and 12/20 kV, while the adjacent current matrix also includes 8.7/15 kV. The 8.7/15 kV test and system values remain supported by the 2019 catalogue and table.
Reasoned inference: the most likely explanation for the archival tensile mismatch is that the tables retained a 15 N/mm² phase-conductor rule while the descriptive text was updated to 20 N/mm². This is an inference, not a corrected source value.

12. Representative engineering calculations

Three-phase apparent power: S = √3 × Uline × I Active power example: P = S × 0.90 Resistance-only voltage drop: ΔU_R = √3 × I × R20 × 0.1 km 100 m cable weight force: W = mass(kg/km) × 0.1 × 9.81 Flexible minimum loop diameter (simple geometric check): approximately 2 × 10DNot calculated without project data: – complex voltage drop and reactive power under actual load, despite published C and L; – reflected-wave overvoltage, because source impedance, switching waveform and termination are unknown; – pilot-loop protection settings and core-screen fault current; – dragging force, because friction, slope and snag factors are installation-specific.
U0/UConstructionAMVAMW @0.9ΔU_R/100 m100 m weightFmax2×10Dmax
3.6/63×95+2×50/2+1x10ST3013.132.820.179%5.49 kN5,700 N569 mm
6/103×150+2×70/2+1x10ST40476.30.09%8.14 kN9,000 N682 mm
8.7/153×240+2×120/2+1x10ST57414.9113.420.053%12.56 kN14,400 N833 mm
12/203×185+2×95/2+1x10ST48816.915.210.045%10.64 kN11,100 N798 mm

13. Selection workflow

PROTOLON (SB-SAM) engineering selection workflow 1. Voltagecurrent or archival class 2. Core screennone / concentric Cu 3. Mechanicsdrag · F · R · torsion 4. Interfacepilot · PE · termination • Select the exact U0/U and verify maximum system voltage and AC test voltage. • Decide whether each phase requires a metallic concentric screen and redesign the termination accordingly. • Calculate trailing pull, dynamic peaks, bending radius, abrasion path and permitted torsion. • Confirm the two-part PE, 10 mm² pilot, pilot voltage/function and sealed termination dimensions. • Treat 14/25 and 18/30 kV matrices as archival until current manufacture is contractually confirmed.

14. Installation, termination and acceptance

  • Confirm the full designation, voltage class, conductor finish, screen option, phase section, split-PE section and pilot construction.
  • Use sealed medium-voltage terminations sized to the exact Dmin/Dmax, semiconductive-layer design and core-screen architecture.
  • Define whether the pilot is used for ground-check, interlock or control; verify voltage, current and continuity-monitoring equipment.
  • For screened cores, engineer the bonding point, screen-fault current, touch voltage and protection clearing time.
  • Verify the dragging route for abrasion, sharp rock edges, vehicle crossings, slope, water accumulation and cable recovery procedure.
  • Control torsion: ±100°/m belongs to the unshielded product description; ±25°/m belongs to the archival screened design.
  • Record conductor resistance, insulation/withstand results, PE continuity, pilot-loop resistance and dimensional inspection before commissioning.

15. FMEA — common failure modes

Wrong screen variant: an unshielded termination is used on a screened cable, creating field-control and earthing errors.
Archival force misread: 20 N/mm² is applied to a legacy table whose published force equals 15 N/mm².
Torsion overload: ±100°/m is applied to the screened design that was published at ±25°/m.
Pilot misuse: the 10 mm² pilot is connected without matching the ground-check or control system.
Sheath damage: dragging over sharp rock creates cuts that propagate through the bonded sheath system.
Version substitution: a 2016 bare-conductor design is replaced by a current tinned-conductor design without approval.

16. Source map and traceability

RoleDocumentPagesUse in this article
Current technical descriptionPrysmian Powering the Surface, 2025pp. 32–35Construction, 36-row matrix, 20 N/mm², ±100°/m, 6D/10D, tinned conductors.
Current identifiersPrysmian Mining & Tunnelling General Catalogue, 2019pp. 40–42Selected Part/MLFB numbers and the same 36-row core matrix.
Archival extended rangePrysmian Solutions for the Mining Industry, 2016pp. 40–47Unscreened 14/25 and 18/30 kV data; 54-row copper-core-screen matrix.
Regional legacy cross-checkLegacy CSA-oriented SB-SAM screen documentpp. 1–415 N/mm², ±25°/m and screened construction; used only to explain the archival force conflict.
This guide is for preliminary engineering and source comparison. It does not certify present availability, approvals, compound identity, conductor finish, water depth or interchangeability of different document generations.

Feichun Cable — PROTOLON (SB-SAM) engineering support

Technical email
[email protected]

Feichun Cable is not affiliated with the owners of the PROTOLON, SB-SAM, (N)TSCGEWOEU or (N)TSCGECEWOEU designations. The diagrams are independent engineering reconstructions based on published descriptions, not manufacturing drawings. Product data must be confirmed for the exact order.

FEICHUN-PROTOLON-SB-SAM-HQ-FULL-SERIES-EN · 03/08/2026
Previous Article

RONDOFLEX — полный инженерный обзор серии круглых festoon- и chain-кабелей

Next Article

PROTOLON (M) R — Complete Medium-Voltage Reeling Cable Series

Write a Comment

Leave a Comment

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注