The 318x series represents a comprehensive family of multi-core round flexible cables designed for diverse domestic, commercial, and specialized applications. This series includes standard PVC-insulated cables (Y suffix), Low Smoke Zero Halogen cables (B suffix), and special-purpose variants including Arctic Grade, Rubber, Butyl, and Pond cables. All cables in this series feature fine-stranded copper conductors for enhanced flexibility and are manufactured to meet stringent British and European standards including BS EN 50525-2-11, BS EN 50525-3-11, and BS EN 50525-2-21.

318x 系列是一個全面的多芯圓形柔性電纜系列，專為各種家用、商用和特殊應用而設計。該系列包括標準 PVC 絕緣電纜（Y 後綴）、低煙無鹵電纜（B 後綴）以及特殊用途變體，包括北極級、橡膠、丁基橡膠和池塘電纜。該系列所有電纜均採用精細絞合銅導體以增強柔韌性，並按照嚴格的英國和歐洲標準製造，包括 BS EN 50525-2-11、BS EN 50525-3-11 和 BS EN 50525-2-21。

LSZH cables are specifically engineered for installations where fire safety is paramount. In the event of a fire, these cables emit minimal smoke and no halogenic toxic fumes, making them essential for enclosed spaces, public buildings, and transportation systems. The “B” suffix in the product code indicates LSZH construction, compliant with BS EN 50525-3-11.

低煙無鹵電纜專為消防安全至關重要的安裝場所而設計。發生火災時，這些電纜產生的煙霧極少且不會釋放鹵素有毒氣體，使其成為封閉空間、公共建築和運輸系統的必備選擇。產品代碼中的”B”後綴表示低煙無鹵結構，符合 BS EN 50525-3-11 標準。

Low Smoke Zero Halogen cable specifically designed for double insulated lighting and Class 2 equipment that does not require earthing. Ideal for installations where fire, smoke emission, and toxic fumes create potential threats. Features fine-stranded copper conductors for enhanced flexibility.

專為雙重絕緣照明設備和不需要接地的 Class 2 設備設計的低煙無鹵電纜。適用於火災、煙霧排放和有毒氣體構成潛在威脅的安裝場所。採用精細絞合銅導體以增強柔韌性。

Low Smoke Zero Halogen cable for household appliances including washing machines, spin dryers, and refrigerators. Particularly suitable for installations where fire, smoke emission, and toxic fumes present potential hazards. Generally unsuitable for outdoor use or industrial applications. Fine-stranded copper core construction.

適用於家用電器（包括洗衣機、脫水機和冰箱）的低煙無鹵電纜。特別適用於火災、煙霧排放和有毒氣體構成潛在危害的安裝場所。通常不適合戶外使用或工業應用。採用精細絞合銅芯結構。

Low Smoke Zero Halogen cable for household appliances. In particular for installation where fire, smoke emission, and toxic fumes create a potential threat. Generally unsuitable for outdoor use or industrial applications. Fine-stranded copper core. For some applications, the grey core is replaced by a blue core.

用於家用電器的低煙無鹵電纜。特別適用於火災、煙霧排放和有毒氣體構成潛在威脅的安裝場所。通常不適合戶外使用或工業應用。採用精細絞合銅芯。某些應用中，灰色芯線可替換為藍色芯線。

Low Smoke Zero Halogen cable for household appliances such as washing machines, spin dryers, and refrigerators. In particular for installation where fire, smoke emission, and toxic fumes create a potential threat. Generally unsuitable for outdoor use or industrial applications. Fine-stranded copper core.

適用於家用電器（如洗衣機、脫水機和冰箱）的低煙無鹵電纜。特別適用於火災、煙霧排放和有毒氣體構成潛在威脅的安裝場所。通常不適合戶外使用或工業應用。採用精細絞合銅芯。

The “Y” series cables represent standard PVC-insulated flexible cables designed for general domestic and light commercial applications. These cost-effective cables are suitable for household appliances such as washing machines, spin dryers, and refrigerators. The PVC insulation provides good electrical properties and mechanical protection, though these cables are generally unsuitable for outdoor use or industrial applications.

“Y”系列電纜代表標準 PVC 絕緣柔性電纜，專為一般家用和輕型商業應用而設計。這些經濟高效的電纜適用於家用電器，如洗衣機、脫水機和冰箱。PVC 絕緣提供良好的電氣性能和機械保護，但這些電纜通常不適合戶外使用或工業應用。

Standard 2-core flexible cable for use in household appliances such as washing machines, spin dryers, and refrigerators. Generally unsuitable for outdoor use or industrial applications. Features fine-stranded copper core for enhanced flexibility during installation and use.

標準 2 芯柔性電纜，用於家用電器，如洗衣機、脫水機和冰箱。通常不適合戶外使用或工業應用。採用精細絞合銅芯，在安裝和使用過程中提供更好的柔韌性。

The most widely used 3-core flexible cable for household appliances. Suitable for washing machines, spin dryers, refrigerators, and general domestic equipment. Available in sizes up to 4.0mm² for medium to large appliances. Generally unsuitable for outdoor use or industrial applications.

最廣泛使用的 3 芯柔性電纜，適用於家用電器。適用於洗衣機、脫水機、冰箱和一般家用設備。提供最大 4.0mm² 規格，適用於中型至大型電器。通常不適合戶外使用或工業應用。

4-core flexible cable for household appliances and heating controls. For some applications, the grey core is replaced by a blue core. Suitable for washing machines, spin dryers, refrigerators, and heating control systems. Generally unsuitable for outdoor use or industrial applications.

4 芯柔性電纜，用於家用電器和加熱控制。某些應用中，灰色芯線可替換為藍色芯線。適用於洗衣機、脫水機、冰箱和加熱控制系統。通常不適合戶外使用或工業應用。

5-core flexible cable for household appliances such as washing machines, spin dryers, and refrigerators. Ideal for applications requiring multiple conductors including 3-phase equipment connections. Generally unsuitable for outdoor use or industrial applications. Note: Minimum bending radius varies by size (5xD for ≤1.5mm², 6xD for 2.5mm²).

5 芯柔性電纜，用於家用電器，如洗衣機、脫水機和冰箱。適用於需要多導體的應用，包括三相設備連接。通常不適合戶外使用或工業應用。注意：最小彎曲半徑因尺寸而異（≤1.5mm² 為 5xD，2.5mm² 為 6xD）。

Weather-resistant cable specifically designed for outdoor use with garden ponds. The robust construction using stranded copper conductors provides excellent durability in exposed outdoor environments. Manufactured to BS EN 50525-2-21 standard with H05RN-F (0.75mm) and H07RN-F (1.5/2.5mm) specifications for different cross-sectional areas.

專為花園池塘戶外使用設計的耐候電纜。採用絞合銅導體的堅固結構在暴露的戶外環境中提供出色的耐久性。按照 BS EN 50525-2-21 標準製造，不同截面積分別採用 H05RN-F（0.75mm）和 H07RN-F（1.5/2.5mm）規格。

Flexible cords suitable for use in domestic premises, kitchens, and offices. Also suitable for use in hot situations such as immersion heaters. The tinned copper conductors provide extra resistance to oil and grease, making these cables ideal for environments where contamination is a concern. Manufactured to BS EN 50525-2-21 (H05BN4-F).

適用於家庭、廚房和辦公室的柔性電線。也適用於浸入式加熱器等高溫場合。鍍錫銅導體提供額外的耐油脂性能，使這些電纜非常適合需要防止污染的環境。按照 BS EN 50525-2-21（H05BN4-F）標準製造。

Tough rubber and flexible cord cable suitable for installing in damp environments where there is minimal risk of damage from machines. Most commonly used in kitchen appliances such as washing machines or ovens. The rubber construction provides excellent resistance to moisture and mechanical stress, manufactured to BS EN 50525-2-21 (H05RR-F).

堅韌的橡膠柔性電線電纜，適用於機械損壞風險較小的潮濕環境。最常用於廚房電器，如洗衣機或烤箱。橡膠結構提供出色的防潮和機械應力性能，按照 BS EN 50525-2-21（H05RR-F）標準製造。

Designed to withstand severe external temperatures, remaining flexible at temperatures as low as -40°C. Manufactured to BS 7919:2001, making them particularly suitable for outdoor applications and for use where flexibility is required at sub-zero temperatures. At normal temperatures, the cable is very limp and flexible, offering characteristics usually found in elastomeric cables. Features fine-stranded copper core and cold-resistant polyvinylchloride outer sheath.

專為承受嚴酷的外部溫度而設計，在低至 -40°C 的溫度下仍保持柔韌性。按照 BS 7919:2001 標準製造，特別適用於戶外應用和需要在零下溫度保持柔韌性的場合。在正常溫度下，電纜非常柔軟和靈活，具有通常在彈性體電纜中才有的特性。採用精細絞合銅芯和耐寒聚氯乙烯外護套。