chainflex® CF211.PUR: экранированный twisted pair PUR data cable Class 5.5.3.1 для heavy duty applications
chainflex® CF211.PUR — это экранированный кабель передачи данных с PUR-оболочкой и структурой twisted pair. По классификации chainflex он относится к Class 5.5.3.1: heavy duty applications, неподдерживаемые перемещения и gliding-применения до 100 m, почти неограниченная стойкость к маслу Class 3 и отсутствие торсионной нагрузки Class 1.
По назначению CF211.PUR является более стойкой PUR-версией тяжёлого экранированного data cable: он сочетает парную скрутку, общий экран высокой плотности, 7.5×d в e-chain®, скорость 5 m/s, ускорение 50 m/s², oil and coolant resistance, hydrolysis and microbe resistance, offshore MUD resistance и halogen-free исполнение.
1. Инженерное позиционирование CF211.PUR
CF211.PUR находится в зоне heavy duty data cable: это уже не простая PVC-серия для внутреннего применения, а PUR-кабель для более жёстких условий. Он нужен там, где кабель передачи данных работает в энергоцепи с высокой динамикой, длинным ходом, маслом, охлаждающими жидкостями, механическим истиранием и требованиями к пожарной безопасности.
Главное отличие CF211.PUR — сочетание twisted pair структуры и высокостойкой PUR-оболочки. Парная скрутка помогает сохранять качество сигнала, общий экран снижает влияние помех, а PUR-оболочка даёт стойкость к маслам, охлаждающим жидкостям, надрезу, гидролизу и микробному воздействию.
Краткое техническое определение: CF211.PUR — это экранированный twisted pair PUR data cable для тяжёлых изгибных применений в e-chain®, с минимальным радиусом 7.5×d, ресурсом до 10 million double strokes, gliding-применениями до 100 m, oil resistance Class 3, halogen-free и PVC-free оболочкой, MUD resistance following NEK 606 и отсутствием торсионной нагрузки.
2. Engineering SVG: CAD-сечение CF211.PUR twisted pair
3. Конструкция кабеля CF211.PUR
4. Динамические параметры
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Product | Data cable | PUR | chainflex CF211.PUR |
| Class | 5.5.3.1 |
| Application statement | For heavy duty applications |
| Bend radius e-chain® linear | minimum 7.5×d |
| Bend radius flexible | minimum 6×d |
| Bend radius fixed | minimum 4×d |
| Temperature e-chain® linear | -25 °C up to +80 °C |
| Temperature flexible | -40 °C up to +80 °C, following DIN EN 60811-504 |
| Temperature fixed | -50 °C up to +80 °C, following DIN EN 50305 |
| v max. unsupported | 5 m/s |
| v max. gliding | 3 m/s |
| a max. | 50 m/s² |
| Travel distance | Unsupported travels and up to 100 m for gliding applications, Class 5 |
| Torsion | No torsion, Class 1 |
5. Гарантированный ресурс: 5, 7.5 и 10 million double strokes
| Temperature from/to [°C] | R min. for 5 million [factor × d] | R min. for 7.5 million [factor × d] | R min. for 10 million [factor × d] |
|---|---|---|---|
| -25 / -15 | 10×d | 11×d | 12×d |
| -15 / +70 | 7.5×d | 8.5×d | 9.5×d |
| +70 / +80 | 10×d | 11×d | 12×d |
Инженерное замечание: 7.5×d относится к диапазону -15/+70 °C и ресурсу 5 million double strokes. Для 7.5 или 10 million double strokes, а также для крайних температур -25/-15 °C и +70/+80 °C, минимальный радиус нужно увеличивать по таблице.
6. Электрические характеристики и approvals
| Категория | Значение | Инженерный смысл |
|---|---|---|
| Nominal voltage | 300/300 V, following DIN VDE 0298-3 | Для низковольтных цепей данных, сигналов и управления. |
| Testing voltage | 1500 V, following DIN EN 50395 | Контроль электрической прочности изоляции. |
| UV resistance | Medium | Допускает outdoor applications with average sun radiation. |
| Oil resistance | Oil-resistant, following DIN EN 50363-10-2, Class 3 | Почти неограниченная стойкость к маслу для тяжёлых промышленных применений. |
| Oil and coolant resistance | Oil resistant and coolant-resistant | Подходит для станков, machining units и зон с охлаждающими жидкостями. |
| Offshore MUD resistance | MUD-resistant following NEK 606, status 2009 | Дополнительная пригодность для сложных промышленных и offshore-сред. |
| Flame retardant | According to IEC 60332-1-2, CEI 20-35, FT1, VW-1 | Ограничение распространения пламени. |
| Halogen-free | Following DIN EN 60754 | Снижение коррозионно-активных газов при пожаре. |
| Silicone-free | Following PV 3.10.7, status 1992 | Важно для производств с окраской и требованиями к адгезии покрытия. |
| UL/CSA | Style 10493 and 20233, 300 V, 80 °C | Применимость в североамериканских промышленных системах. |
| NFPA | Following NFPA 79-2018, chapter 12.9 | Соответствие требованиям к электрическому оборудованию машин. |
| DNV-GL | Type approval certificate No. 13 656-14 HH | Типовое одобрение для более требовательных областей применения. |
| EAC | Certificate No. RU C-DE.ME77.B.01254, TR ZU | Региональное подтверждение соответствия. |
| CTP | Certificate No. C-DE.PB49.B.00449, Fire protection | Пожарная защита. |
| CEI | Following CEI 20-35 | Итальянский стандарт по огнестойкости кабеля. |
| Lead-free | Following 2011/65/EC, RoHS-II | Ограничение опасных веществ. |
| Clean room | According to ISO Class 1. Outer jacket material complies with CF77.UL.05.12.D, tested by IPA according to DIN EN ISO 14644-1 | Заявлена пригодность материала оболочки для чистых помещений. |
| CE | Following 2014/35/EU | Соответствие низковольтной директиве. |
7. Полная таблица типоразмеров CF211.PUR
| Part No. | Number of cores and conductor nominal cross section | Outer diameter max. [mm] | Copper index [kg/km] | Weight [kg/km] |
|---|---|---|---|---|
| 0.25 mm² series | ||||
| CF211.PUR.02.01.02 | (2×0.25)C | 5.0 | 16 | 29 |
| CF211.PUR.02.02.02 | (2x(2×0.25))C | 6.0 | 23 | 38 |
| CF211.PUR.02.03.02 | (3x(2×0.25))C | 7.0 | 32 | 62 |
| CF211.PUR.02.04.02 | (4x(2×0.25))C | 7.5 | 40 | 65 |
| CF211.PUR.02.05.02 | (5x(2×0.25))C | 8.5 | 48 | 81 |
| CF211.PUR.02.06.02 | (6x(2×0.25))C | 9.0 | 56 | 97 |
| CF211.PUR.02.08.02 | (8x(2×0.25))C | 10.5 | 70 | 124 |
| CF211.PUR.02.10.02 | (10x(2×0.25))C | 12.0 | 90 | 155 |
| CF211.PUR.02.14.02 | (14x(2×0.25))C | 12.0 | 108 | 175 |
| 0.34 mm² series | ||||
| CF211.PUR.03.03.02 | (3x(2×0.34))C | 8.0 | 44 | 81 |
| CF211.PUR.03.08.02 | (8x(2×0.34))C | 12.0 | 91 | 147 |
| 0.5 mm² series | ||||
| CF211.PUR.05.01.02 | (2×0.5)C | 5.5 | 24 | 40 |
| CF211.PUR.05.02.02 | (2x(2×0.5))C | 7.0 | 37 | 59 |
| CF211.PUR.05.03.02 | (3x(2×0.5))C | 9.0 | 55 | 98 |
| CF211.PUR.05.04.02 | (4x(2×0.5))C | 9.5 | 67 | 118 |
| CF211.PUR.05.05.02 | (5x(2×0.5))C | 10.5 | 83 | 149 |
| CF211.PUR.05.06.02 | (6x(2×0.5))C | 11.5 | 91 | 174 |
| CF211.PUR.05.08.02 | (8x(2×0.5))C | 13.0 | 125 | 211 |
| CF211.PUR.05.10.02 | (10x(2×0.5))C | 15.0 | 170 | 265 |
| CF211.PUR.05.14.02 | (14x(2×0.5))C | 15.0 | 187 | 288 |
Примечание: типы chainflex®, отмеченные как 2), являются кабелями в исполнении star-quad. Указанные наружные диаметры являются максимальными значениями и могут стремиться к нижним пределам допуска. Обозначение G означает наличие зелёно-жёлтой защитной жилы; x означает отсутствие защитной жилы.
8. Как читать part number CF211.PUR
9. Engineering SVG: применение CF211.PUR в gliding e-chain до 100 m
10. Типовые области применения
Machining units and machine tools
Для станков важны oil resistance Class 3, coolant resistance, notch resistance и высокая стойкость PUR-оболочки к истиранию.
High-bay warehouse systems
Storage and retrieval units используют длинные повторяемые ходы. CF211.PUR подходит благодаря Class 5 travel и gliding до 100 m.
Packaging industry
В упаковочном оборудовании кабель работает в высоком цикле рядом с приводами и датчиками. Twisted pair и общий экран помогают обеспечить стабильность сигнала.
Quick handling
Для quick handling важны скорость 5 m/s в unsupported, 3 m/s в gliding и ускорение 50 m/s². При этом маршрут не должен создавать торсию.
Refrigerating sector
Температурный диапазон -25 °C до +80 °C в e-chain® linear и до -40 °C в flexible позволяет применять кабель в холодильном секторе.
Indoor and outdoor
Серия допускает indoor and outdoor applications with average sun radiation. UV resistance указана как medium, поэтому сильную солнечную нагрузку нужно проверять отдельно.
11. Сравнение CF211 и CF211.PUR
| Критерий | CF211 | CF211.PUR | Практический вывод |
|---|---|---|---|
| Материал оболочки | PVC | PUR, PVC-free, halogen-free | CF211.PUR лучше для более сложной промышленной среды. |
| Маслостойкость | Class 2, light oil influence | Class 3, almost unlimited resistance to oil | CF211.PUR предпочтителен при маслах и охлаждающих жидкостях. |
| Температура e-chain® linear | +5 °C to +70 °C | -25 °C to +80 °C | CF211.PUR шире по температурному диапазону. |
| Радиус | 7.5×d | 7.5×d | По радиусу серии сопоставимы, но ресурс надо сверять по температурной таблице. |
| Travel distance | Up to 100 m gliding | Up to 100 m gliding | Обе серии рассчитаны на тяжёлые и длинные перемещения. |
| Торсия | No torsion, Class 1 | No torsion, Class 1 | Ни CF211, ни CF211.PUR не являются торсионными кабелями. |
12. Ограничения при проектировании
| Ограничение | Что может произойти при игнорировании | Правильная инженерная проверка |
|---|---|---|
| No torsion, Class 1 | Повреждение парной скрутки, экрана и оболочки | Не использовать как торсионный кабель. Для вращения выбирать torsion series. |
| Medium UV resistance | Ускоренное старение при сильной солнечной радиации | Для outdoor проверять фактическую интенсивность UV и условия прокладки. |
| Radius depends on service life | Снижение ресурса ниже 7.5 или 10 million double strokes | Подбирать радиус по таблице температуры и ресурса. |
| Shield termination | EMC-проблемы и нестабильные сигналы | Экран оконцовывать с низким сопротивлением и механической разгрузкой. |
| Gliding speed limit | Повышенный износ и сокращение срока службы | Соблюдать 3 m/s для gliding и 5 m/s для unsupported. |
13. Технический текст для спецификации
14. FAQ для инженеров
Q1: CF211.PUR подходит для тяжёлых применений?
Да. Серия прямо указана как for heavy duty applications, Class 5, с неподдерживаемыми перемещениями и gliding до 100 m.
Q2: Чем CF211.PUR лучше CF211?
CF211.PUR имеет PUR-оболочку, oil resistance Class 3, более широкий температурный диапазон, halogen-free и PVC-free исполнение, MUD resistance и лучшую стойкость к охлаждающим жидкостям.
Q3: Почему у CF211.PUR важна twisted pair структура?
Парная скрутка помогает сохранять стабильность сигнала в подвижных линиях передачи данных, особенно рядом с приводами и промышленными источниками электромагнитных помех.
Q4: Можно ли использовать CF211.PUR при торсии?
Нет. Для серии указано no torsion, Class 1. Для вращения вокруг собственной оси нужно выбирать специальную торсионную серию.
Q5: Что означает star-quad note?
Некоторые исполнения, отмеченные как 2), являются star-quad. Такая геометрия используется для улучшения симметрии сигнальной структуры и снижения влияния помех.
15. Публикационный технический обзор
CF211.PUR — это экранированный twisted pair PUR data cable для heavy duty applications в энергоцепях. Серия относится к Class 5.5.3.1 и предназначена для неподдерживаемых перемещений, а также gliding-применений до 100 m. Минимальный радиус в e-chain® linear составляет 7.5×d, а гарантированный ресурс достигает 10 million double strokes при выборе радиуса по температуре и требуемому сроку службы.
Конструкция включает особо гибкие медные проводники повышенной стойкости к изгибу, TPE-изоляцию жил, парную скрутку с коротким шагом, укладку пар с короткими шагами, цветовую идентификацию DIN 47100, промежуточную плёночную обмотку, общий экран из лужёной медной оплётки и низкоадгезионную halogen-free PUR-оболочку. Экран имеет coverage около 70% linear и около 90% optical.
По эксплуатационным свойствам CF211.PUR рассчитан на oil resistance Class 3, стойкость к охлаждающим жидкостям, MUD resistance, medium UV resistance, скорость до 5 m/s в неподдерживаемой конфигурации, 3 m/s в gliding-применениях и ускорение до 50 m/s². Основные области применения включают machining units, machine tools, storage and retrieval units for high-bay warehouses, packaging industry, quick handling и refrigerating sector. Основное ограничение серии — отсутствие торсионной нагрузки.
