chainflex® CF112: double shielded twisted pair data cable Class 6.5.3.1 для heaviest duty applications
chainflex® CF112 — это кабель передачи данных для самых тяжёлых линейных применений в энергоцепях. В классификации chainflex он относится к Class 6.5.3.1: heaviest duty applications, неподдерживаемые перемещения и gliding-применения до 100 m, почти неограниченная стойкость к маслу Class 3 и отсутствие торсионной нагрузки Class 1.
Главная конструктивная особенность CF112 — double shielded twisted pair. Каждая функциональная пара имеет element shield, а весь кабель дополнительно закрыт overall shield. Такая схема нужна для тяжёлых промышленных систем, где сигнальные пары работают рядом с приводами, сервосистемами, частотными преобразователями и другими источниками помех.
1. Инженерное позиционирование CF112
CF112 предназначен для случаев, где одного общего экрана недостаточно. В отличие от обычных экранированных twisted pair кабелей, здесь предусмотрены два уровня защиты: экран элементов и общий экран. Это делает серию особенно полезной для чувствительных сигнальных линий в тяжёлых подвижных системах.
По динамике CF112 относится к верхнему классу нагрузки: 10×d в e-chain® linear, скорость до 10 m/s в неподдерживаемом ходе, 5 m/s в gliding-применениях, ускорение до 80 m/s² и travel distance до 100 m. По среде применения серия рассчитана на oil resistance Class 3, average sun radiation, MUD resistance, coolant resistance, hydrolysis and microbe resistance.
Краткое техническое определение: CF112 — это double shielded twisted pair data cable для heaviest duty e-chain applications, с element shield и overall shield из лужёной медной оплётки, 10×d, ресурсом до 10 million double strokes, gliding до 100 m, oil resistance Class 3, high UV resistance, PVC-free и halogen-free исполнением.
2. Engineering SVG: CAD-сечение CF112 double shielded twisted pair
3. Конструкция кабеля CF112
4. Динамические параметры
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Product | Data cable | PUR | chainflex CF112 |
| Class | 6.5.3.1 |
| Application statement | For heaviest duty applications |
| Bend radius e-chain® linear | minimum 10×d |
| Bend radius flexible | minimum 8×d |
| Bend radius fixed | minimum 5×d |
| Temperature e-chain® linear | -25 °C up to +80 °C |
| Temperature flexible | -40 °C up to +80 °C, following DIN EN 60811-504 |
| Temperature fixed | -50 °C up to +80 °C, following DIN EN 50305 |
| v max. unsupported | 10 m/s |
| v max. gliding | 5 m/s |
| a max. | 80 m/s² |
| Travel distance | Unsupported travels and up to 100 m for gliding applications, Class 5 |
| Torsion | No torsion, Class 1 |
5. Гарантированный ресурс: 5, 7.5 и 10 million double strokes
| Temperature from/to [°C] | R min. for 5 million [factor × d] | R min. for 7.5 million [factor × d] | R min. for 10 million [factor × d] |
|---|---|---|---|
| -25 / -15 | 12.5×d | 13.5×d | 14.5×d |
| -15 / +70 | 10×d | 11×d | 12×d |
| +70 / +80 | 12.5×d | 13.5×d | 14.5×d |
Инженерное замечание: 10×d относится к диапазону -15/+70 °C и ресурсу 5 million double strokes. Для 7.5 или 10 million double strokes, а также для температурных краёв -25/-15 °C и +70/+80 °C, минимальный радиус должен быть увеличен по таблице.
6. Электрические характеристики, свойства и approvals
| Категория | Значение | Инженерный смысл |
|---|---|---|
| Nominal voltage | 300/300 V, following DIN VDE 0298-3 | Для низковольтных цепей данных, сигналов и управления. |
| Testing voltage | 1500 V, following DIN EN 50395 | Контроль электрической прочности изоляции. |
| UV resistance | High | Подходит для indoor and outdoor applications with average sun radiation. |
| Oil resistance | Oil-resistant, following DIN EN 50363-10-2, Class 3 | Почти неограниченная стойкость к маслу. |
| Oil and coolant resistance | Oil resistant and coolant-resistant | Подходит для станков, machining units и зон с охлаждающими жидкостями. |
| Offshore MUD resistance | MUD-resistant following NEK 606, status 2009 | Дополнительная пригодность для сложных промышленных и offshore-сред. |
| Flame retardant | According to IEC 60332-1-2, CEI 20-35, FT1, VW-1 | Ограничение распространения пламени. |
| PVC and halogen-free | PVC and halogen-free | Снижение рисков, связанных с галогенсодержащими материалами. |
| Halogen-free | Following DIN EN 60754 | Снижение коррозионно-активных газов при пожаре. |
| Notch resistance | Notch-resistant | Повышенная стойкость оболочки к надрезу. |
| Hydrolysis and microbe resistance | Hydrolysis and microbe-resistant | Повышенная пригодность для влажной и промышленной среды. |
| Silicone-free | Following PV 3.10.7, status 1992 | Важно для производств с окраской и требованиями к адгезии покрытия. |
| UL/CSA | Style 10493 and 20233, 300 V, 80 °C | Применимость в североамериканских промышленных системах. |
| NFPA | Following NFPA 79-2018, chapter 12.9 | Соответствие требованиям к электрическому оборудованию машин. |
| DNV-GL | Type approval certificate No. 13 656-14 HH | Типовое одобрение для более требовательных областей применения. |
| EAC | Certificate No. RU C-DE.ME77.B.01254, TR ZU | Региональное подтверждение соответствия. |
| CTP | Certificate No. C-DE.PB49.B.00416, Fire protection | Пожарная защита. |
| CEI | Following CEI 20-35 | Итальянский стандарт по огнестойкости кабеля. |
| Lead-free | Following 2011/65/EC, RoHS-II | Ограничение опасных веществ. |
| Clean room | According to ISO Class 1. Outer jacket material complies with CF77.UL.05.12.D, tested by IPA according to DIN EN ISO 14644-1 | Заявлена пригодность материала оболочки для чистых помещений. |
| CE | Following 2014/35/EU | Соответствие низковольтной директиве. |
7. Полная таблица типоразмеров CF112
| Part No. | Number of cores and conductor nominal cross section | Outer diameter max. [mm] | Copper index [kg/km] | Weight [kg/km] |
|---|---|---|---|---|
| 0.25 mm² series | ||||
| CF112.02.02.02 | (2x(2×0.25)C)C | 9.5 | 56 | 128 |
| CF112.02.03.02 | (3x(2×0.25)C)C | 10.0 | 71 | 147 |
| CF112.02.04.02 | (4x(2×0.25)C)C | 11.0 | 81 | 163 |
| CF112.02.05.02 | (5x(2×0.25)C)C | 11.5 | 99 | 188 |
| 0.5 mm² series | ||||
| CF112.05.02.02 | (2x(2×0.5)C)C | 11.5 | 75 | 171 |
| CF112.05.04.02 | (4x(2×0.5)C)C | 13.0 | 116 | 225 |
| CF112.05.06.02 | (6x(2×0.5)C)C | 14.5 | 160 | 312 |
Примечание: указанные наружные диаметры являются максимальными значениями и могут стремиться к нижним пределам допуска. Обозначение G означает наличие зелёно-жёлтой защитной жилы; x означает отсутствие защитной жилы.
8. Как читать part number CF112
9. Engineering SVG: применение CF112 в gliding e-chain до 100 m
10. Типовые области применения
Machining units and machine tools
Для станков важны oil resistance Class 3, coolant resistance, notch resistance и двойное экранирование чувствительных сигнальных пар.
High-bay warehouse systems
Storage and retrieval units используют длинные повторяемые ходы. CF112 подходит благодаря Class 5 travel, скорости и ресурсу.
Packaging industry
В упаковочном оборудовании кабель может работать рядом с приводами и датчиками. Element shield плюс overall shield повышают помехозащищённость.
Quick handling
Для quick handling важны скорость 10 m/s в unsupported, 5 m/s в gliding и ускорение 80 m/s². При этом движение не должно создавать торсию.
Refrigerating sector
Температурный диапазон -25 °C до +80 °C в e-chain® linear и до -40 °C в flexible позволяет применять кабель в холодильном секторе.
Indoor and outdoor
Серия допускает indoor and outdoor applications with average sun radiation. UV resistance указана как high, но фактические условия прокладки всё равно нужно проверять.
11. Почему CF112 выбирают вместо single-shielded data cable
| Критерий | Single-shielded twisted pair | CF112 double shielded | Практический вывод |
|---|---|---|---|
| Экранирование пары | Обычно нет отдельного экрана каждой пары | Element shield around each pair | CF112 лучше для чувствительных сигнальных пар. |
| Общий экран | Один общий экран | Overall shield plus element shields | Два уровня защиты снижают риск межпарных и внешних помех. |
| Динамика | Зависит от серии | Class 6.5.3.1, 10 m/s, 80 m/s² | CF112 рассчитан на тяжёлую динамику. |
| Среда | Зависит от оболочки | Oil Class 3, high UV, MUD resistance | CF112 рассчитан на более сложную промышленную среду. |
| Торсия | Зависит от серии | No torsion, Class 1 | CF112 не является торсионным кабелем. |
12. Ограничения при проектировании
| Ограничение | Что может произойти при игнорировании | Правильная инженерная проверка |
|---|---|---|
| No torsion, Class 1 | Повреждение парной скрутки, экранов и оболочки | Не использовать как торсионный кабель. Для вращения выбирать torsion series. |
| Double shield termination | Потеря EMC-преимущества при неправильном заземлении | Правильно оконцевать element shield и overall shield согласно схеме машины. |
| Radius depends on service life | Снижение ресурса ниже 7.5 или 10 million double strokes | Подбирать радиус по таблице температуры и ресурса. |
| Gliding speed limit | Повышенный износ и сокращение срока службы | Соблюдать 5 m/s для gliding и 10 m/s для unsupported. |
| High acceleration | Ошибки при подборе цепи и оконцевания | Проверять не только кабель, но и e-chain®, направляющую, разделители и strain relief. |
13. Технический текст для спецификации
14. FAQ для инженеров
Q1: CF112 чем отличается от обычного экранированного twisted pair кабеля?
Главное отличие — двойное экранирование. У CF112 есть element shield вокруг каждой пары и overall shield вокруг всего кабеля.
Q2: CF112 подходит для тяжёлых применений?
Да. Серия указана как for heaviest duty applications, Class 6, с gliding-применениями до 100 m и скоростью до 10 m/s в неподдерживаемом ходе.
Q3: Почему радиус CF112 равен 10×d, а не 7.5×d?
CF112 имеет двойное экранирование и более сложную внутреннюю структуру. Для такой конструкции минимальный радиус e-chain® linear указан как 10×d.
Q4: Можно ли использовать CF112 при торсии?
Нет. Для серии указано no torsion, Class 1. Для вращения вокруг собственной оси нужна специальная торсионная серия.
Q5: Когда стоит выбирать CF112 вместо CF211.PUR?
CF112 стоит выбирать, когда критично двойное экранирование сигнальных пар, то есть когда нужна защита не только от внешних помех, но и лучшая развязка между парами внутри кабеля.
15. Публикационный технический обзор
CF112 — это double shielded twisted pair data cable для heaviest duty applications в энергоцепях. Серия относится к Class 6.5.3.1 и предназначена для неподдерживаемых перемещений, а также gliding-применений до 100 m. Минимальный радиус в e-chain® linear составляет 10×d, а гарантированный ресурс достигает 10 million double strokes при выборе радиуса по температуре и требуемому сроку службы.
Конструкция включает особо гибкие медные проводники повышенной стойкости к изгибу, TPE-изоляцию жил, парную скрутку с коротким шагом, отдельный element shield вокруг каждой пары, внутреннюю TPE-оболочку, общий overall shield и наружную износостойкую оболочку anthracite grey. Оба уровня экранирования выполнены из лужёной медной оплётки с coverage около 70% linear и около 90% optical.
По эксплуатационным свойствам CF112 рассчитан на oil resistance Class 3, high UV resistance, MUD resistance, coolant resistance, hydrolysis and microbe resistance, скорость до 10 m/s в неподдерживаемой конфигурации, 5 m/s в gliding-применениях и ускорение до 80 m/s². Основные области применения включают machining units, machine tools, storage and retrieval units for high-bay warehouses, packaging industry, quick handling и refrigerating sector. Основное ограничение серии — отсутствие торсионной нагрузки.
