chainflex® CF211: экранированный twisted pair PVC data cable Class 5.5.2.1 для heavy duty applications

Reeling & Trailing Cables for Cranes & Mining — Feichun Special Cable Blogs
chainflex® CF211: экранированный twisted pair PVC data cable Class 5.5.2.1 для heavy duty applications
CF211 Data Cable PVC Outer Jacket Class 5.5.2.1 Shielded Twisted Pair

chainflex® CF211: экранированный twisted pair PVC data cable Class 5.5.2.1 для heavy duty applications

Кабель передачи данных с PVC-оболочкой для тяжёлых применений в энергоцепях: 7.5×d в e-chain®, до 10 million double strokes, gliding до 100 m, twisted pair, общий экран, light oil influence Class 2 и скорость до 5 m/s в неподдерживаемом ходе.

chainflex® CF211 — это экранированный кабель передачи данных с PVC-оболочкой, построенный по схеме twisted pair. В классификации chainflex он относится к Class 5.5.2.1: heavy duty applications, неподдерживаемые перемещения и gliding-применения до 100 m, лёгкое воздействие масла Class 2 и отсутствие торсионной нагрузки Class 1.

CF211 рассчитан на тяжёлые подвижные применения, где важны компактный радиус 7.5×d, высокая скорость движения, парная скрутка сигнальных жил, общий экран с высокой оптической плотностью и широкая таблица вариантов от простого (2×0.25)C до многопарных исполнений 14x(2×0.5)C.

✓ For heavy duty applications ✓ PVC outer jacket ✓ Shielded ✓ Twisted pair ✓ Oil-resistant Class 2 ✓ Flame retardant ✓ 300/300 V ✓ 1500 V testing voltage ✓ 10 million double strokes ✓ Up to 100 m gliding ✓ UL/CSA Style 10493 and 2464
Product Series
CF211
Data cable | PVC | chainflex
Class
5.5.2.1
stress / travel / oil / torsion
Bend Radius
7.5×d
minimum in e-chain® linear
Travel Distance
100 m
unsupported and gliding applications
Service Life
10 million
double strokes guaranteed
Voltage
300/300 V
testing voltage 1500 V

1. Что отличает CF211 от обычного PVC data cable

CF211 остаётся PVC-кабелем, но по уровню динамической пригодности он относится к более тяжёлому классу. В отличие от простых indoor PVC-серий, здесь заявлены heavy duty applications, travel distance до 100 m в gliding-применениях, минимальный радиус 7.5×d, скорость 5 m/s в неподдерживаемой конфигурации, ускорение 50 m/s² и ресурс до 10 million double strokes.

Вторая важная особенность — twisted pair. Жилы скручены попарно с коротким шагом, затем пары также уложены с короткими шагами. Такая структура нужна для более стабильной передачи данных и сигналов в подвижной среде, особенно когда кабель работает рядом с приводами, частотными преобразователями, сервосистемами и другими источниками помех.

Инженерное определение: CF211 — это экранированный twisted pair PVC data cable для тяжёлых изгибных применений в e-chain®, с радиусом 7.5×d, ресурсом до 10 million double strokes, gliding-применениями до 100 m, лёгким воздействием масла Class 2, парной скруткой жил, foil taping, общим экраном из лужёной медной оплётки и oil-resistant PVC-оболочкой.

2. Engineering SVG: CAD-сечение CF211 twisted pair

CAD-style SVG cross section · CF211 shielded twisted-pair PVC data cable · schematic, not to scale
CF211 · SHIELDED TWISTED PAIR PVC DATA CABLE · CAD SECTION Drawing type: schematic technical section · not to scale Class 5.5.2.1 · 7.5xd · 10 million double strokes · gliding up to 100 m · oil Class 2 Twisted-pair core structure with short pitch lengths Pair count is schematic. Exact configuration should follow the part-number table. Minimum e-chain radius: 7.5 x d Layer callouts 1. PVC outer jacket Low-adhesion, oil-resistant PVC mixture. 2. Overall shield Tinned copper braid, approx. 70% linear, 90% optical. 3. Intermediate layer Foil taping over the outer layer. 4. Twisted pair structure Cores twisted in pairs, then pairs wound together. 5. Bare copper conductor Very finely stranded, bending-resistant design. Core identification: colour code in accordance with DIN 47100. Operating envelope e-chain linear: +5 C to +70 C Unsupported v max. 5 m/s · gliding v max. 3 m/s a max. 50 m/s² · no torsion · light oil influence
PVC-оболочка: low-adhesion, oil-resistant, adapted to e-chains®.
Экран: extremely bending-resistant braid из лужёной меди.
Промежуточный слой: foil taping over the outer layer.
Структура: cores twisted in pairs with short pitch length.
Проводник: very finely stranded bare copper wires.
Стиль: CAD-сечение, выноски, осевые линии, технический заголовок.

3. Конструкция кабеля CF211

① Conductor: very finely stranded special conductors
Проводник выполнен из особо гибких специальных проводников повышенной стойкости к изгибу, изготовленных из голых медных проволок. Это базовый элемент ресурса при миллионах циклов в энергоцепи.
② Core insulation: mechanically high-quality TPE mixture
Изоляция жил выполнена из механически качественной TPE-смеси. Она нужна для стабильной работы при постоянном изгибе и для сохранения электрической изоляции в динамическом режиме.
③ Core structure: twisted pairs with short pitch length
Жилы скручены попарно с коротким шагом, а затем пары уложены с короткими шагами. Это ключевое отличие CF211: кабель предназначен не просто для многожильной передачи сигналов, а для парной структуры передачи данных.
④ Core identification: DIN 47100
Цветовая маркировка соответствует DIN 47100. Для многопарных кабелей это особенно важно, потому что монтажник должен быстро определить пары и жилы без ошибок.
⑤ Intermediate layer: foil taping
Поверх наружного слоя предусмотрена плёночная обмотка. Она стабилизирует сердечник, отделяет внутренний пакет от экрана и повышает механическую предсказуемость кабеля при движении.
⑥ Overall shield: extremely bending-resistant tinned copper braid
Общий экран выполнен из особо стойкой к изгибу оплётки из лужёных медных проволок. Coverage составляет примерно 70% linear и примерно 90% optical. Такая экранировка помогает снижать влияние электромагнитных помех в тяжёлых подвижных применениях.
⑦ Outer jacket: low-adhesion oil-resistant PVC mixture
Наружная оболочка выполнена из низкоадгезионной маслостойкой PVC-смеси, адаптированной к требованиям e-chains® и соответствующей DIN EN 50363-4-1. Цвет: silver-grey, similar to RAL 7001.

4. Динамические параметры

ПараметрЗначение
ProductData cable | PVC | chainflex CF211
Class5.5.2.1
Application statementFor heavy duty applications
Bend radius e-chain® linearminimum 7.5×d
Bend radius flexibleminimum 6×d
Bend radius fixedminimum 4×d
Temperature e-chain® linear+5 °C up to +70 °C
Temperature flexible-5 °C up to +70 °C, following DIN EN 60811-504
Temperature fixed-15 °C up to +70 °C, following DIN EN 50305
v max. unsupported5 m/s
v max. gliding3 m/s
a max.50 m/s²
Travel distanceUnsupported travels and up to 100 m for gliding applications, Class 5
TorsionNo torsion, Class 1

5. Гарантированный ресурс: 5, 7.5 и 10 million double strokes

Temperature from/to [°C]R min. for 5 million [factor × d]R min. for 7.5 million [factor × d]R min. for 10 million [factor × d]
+5 / +1510×d11×d12×d
+15 / +607.5×d8.5×d9.5×d
+60 / +7010×d11×d12×d

Инженерное замечание: значение 7.5×d относится к центральному температурному диапазону +15/+60 °C и ресурсу 5 million double strokes. Если требуется 10 million double strokes или работа в крайних температурных диапазонах +5/+15 °C и +60/+70 °C, минимальный радиус должен быть увеличен до значений таблицы.

6. Электрические характеристики и approvals

КатегорияЗначениеИнженерный смысл
Nominal voltage300/300 V, following DIN VDE 0298-3Для низковольтных цепей данных, сигналов и управления.
Testing voltage1500 V, following DIN EN 50395Контроль электрической прочности изоляции.
Oil resistanceOil-resistant, following DIN EN 50363-4-1, Class 2Для лёгкого воздействия масла, но не для тяжёлой масляной среды.
Flame retardantAccording to IEC 60332-1-2, CEI 20-35, FT1, VW-1Ограничение распространения пламени.
Silicone-freeFollowing PV 3.10.7, status 1992Важно для производств с окраской и требованиями к адгезии покрытия.
UL/CSAStyle 10493 and 2464, 300 V, 80 °CПрименимость в североамериканских промышленных системах.
NFPAFollowing NFPA 79-2018, chapter 12.9Соответствие требованиям к электрическому оборудованию машин.
EACCertificate No. RU C-DE.ME77.B.01254, TR ZUРегиональное подтверждение соответствия.
CTPCertificate No. C-DE.PB49.B.00416, Fire protectionПожарная защита.
CEIFollowing CEI 20-35Итальянский стандарт по огнестойкости кабеля.
Lead-freeFollowing 2011/65/EC, RoHS-IIОграничение опасных веществ.
Clean roomAccording to ISO Class 1. Outer jacket material complies with CF240.02.24, tested by IPA according to DIN EN ISO 14644-1Заявлена пригодность материала оболочки для чистых помещений.
CEFollowing 2014/35/EUСоответствие низковольтной директиве.

7. Полная таблица типоразмеров CF211

Part No.Number of cores and conductor nominal cross sectionOuter diameter max. [mm]Copper index [kg/km]Weight [kg/km]
0.25 mm² series
CF211.02.01.02(2×0.25)C5.01631
CF211.02.02.02(2x(2×0.25))C6.02341
CF211.02.03.02(3x(2×0.25))C7.03267
CF211.02.04.02(4x(2×0.25))C8.04072
CF211.02.05.02(5x(2×0.25))C8.54887
CF211.02.06.02(6x(2×0.25))C9.056103
CF211.02.08.02(8x(2×0.25))C10.570138
CF211.02.10.02(10x(2×0.25))C12.090169
CF211.02.14.02(14x(2×0.25))C12.0108189
0.34 mm² series
CF211.03.03.02(3x(2×0.34))C8.04481
CF211.03.08.02(8x(2×0.34))C11.591169
CF211.03.10.02(10x(2×0.34))C13.0111190
0.5 mm² series
CF211.05.01.02(2×0.5)C5.52441
CF211.05.02.02(2x(2×0.5))C7.03762
CF211.05.03.02(3x(2×0.5))C9.055103
CF211.05.04.02(4x(2×0.5))C9.567128
CF211.05.05.02(5x(2×0.5))C10.583149
CF211.05.06.02(6x(2×0.5))C11.591174
CF211.05.08.02(8x(2×0.5))C13.0125224
CF211.05.10.02(10x(2×0.5))C15.5170283
CF211.05.14.02(14x(2×0.5))C15.5187288

Примечание: типы chainflex®, отмеченные как 2), являются кабелями в исполнении star-quad. Указанные наружные диаметры являются максимальными значениями и могут стремиться к нижним пределам допуска. Обозначение G означает наличие зелёно-жёлтой защитной жилы; x означает отсутствие защитной жилы.

8. Как читать part number CF211

Order example: CF211.02.01.02CF211 = chainflex series .02 = code nominal cross section .01 = number of pairs .02 = identification pairsExample: CF211.02.01.02 means one pair / two cores with 0.25 mm² nominal cross section, shielded, PVC outer jacket, CF211 dynamic class.

9. Engineering SVG: применение CF211 в gliding e-chain до 100 m

Engineering application drawing · CF211 gliding e-chain up to 100 m · heavy duty applications
CF211 · APPLICATION LAYOUT · HEAVY DUTY GLIDING E-CHAIN Travel up to 100 m · e-chain radius 7.5xd minimum · v unsupported 5 m/s · v gliding 3 m/s · a max. 50 m/s² gliding applications up to 100 m Signal design advantages Twisted pair structure Overall tinned copper shield Approx. 90% optical coverage Foil taping over outer layer Design checklist 1. Select pair count and conductor cross section 2. Check OD and calculate 7.5xd or higher radius 3. Verify temperature and target double strokes 4. Use no torsion in routing 5. Treat oil exposure as light oil influence only 6. Ground shield with strain relief Technical schematic. Not a production drawing.

10. Типовые области применения

High-bay warehouse systems

Storage and retrieval units используют длинные перемещения, повторяемые циклы и высокую динамику. CF211 подходит за счёт Class 5 travel и gliding до 100 m.

Machining units

В machining units важны радиус 7.5×d, скорость, ускорение и light oil influence Class 2. При более сильном масле лучше выбирать более стойкую PUR-серию.

Packaging machines

Для упаковочных машин важны частые циклы, compact routing и стабильная передача данных. Twisted pair и общий экран помогают снизить помехи.

Handling

В handling-системах CF211 применим для подвижных сигнальных линий, если движение не содержит торсии и соблюдается радиус изгиба.

Indoor cranes

Для indoor cranes серия полезна благодаря heavy duty class, длине хода и высокой скорости. Наружное применение возможно при температуре выше +5 °C.

Preferably indoor

В типовых областях указано preferably indoor applications, но также outdoor ones at temperatures greater than 5 °C. Это важно учитывать при выборе для наружной прокладки.

11. Ограничения при проектировании

ОграничениеЧто может произойти при игнорированииПравильная инженерная проверка
No torsion, Class 1Повреждение парной скрутки, экрана и оболочкиНе использовать как торсионный кабель. Для вращения выбирать torsion series.
Light oil influence, Class 2Снижение ресурса в тяжёлой масляной средеДля сильного масла переходить на более стойкую PUR-серию.
Temperature e-chain® from +5 °CНеверный ресурс при холодной наружной эксплуатацииДля e-chain® linear не опускаться ниже +5 °C.
Radius depends on service lifeСнижение ресурса ниже 7.5 или 10 million double strokesПодбирать радиус по таблице температуры и ресурса.
Shield terminationEMC-проблемы и нестабильные сигналыЭкран оконцовывать с низким сопротивлением и механической разгрузкой.

12. Технический текст для спецификации

Product: chainflex® CF211 Data cable | PVC | Class 5.5.2.1Application: For heavy duty applications. Unsupported travel distances and up to 100 m for gliding applications, Class 5. Light oil influence, Class 2. Preferably indoor applications, but also outdoor ones at temperatures greater than +5 °C. No torsion, Class 1. Typical areas: storage and retrieval units for high-bay warehouses, machining units, packaging machines, handling, indoor cranes.Cable structure: Conductor: very finely stranded special conductors of particularly bending resistant design made of bare copper wires. Core insulation: mechanically high-quality TPE mixture. Core structure: cores twisted in pairs with a short pitch length, core pairs then wound with short pitch lengths. Core identification: colour code in accordance with DIN 47100. Intermediate layer: foil taping over the outer layer. Overall shield: extremely bending-resistant braiding made of tinned copper wires. Shield coverage: approx. 70% linear, approx. 90% optical. Outer jacket: low-adhesion, oil-resistant PVC mixture, adapted to e-chains®, following DIN EN 50363-4-1. Colour: silver-grey, similar to RAL 7001.Electrical data: Nominal voltage: 300/300 V, following DIN VDE 0298-3. Testing voltage: 1500 V, following DIN EN 50395.Dynamic data: Bend radius e-chain® linear: minimum 7.5×d. Bend radius flexible: minimum 6×d. Bend radius fixed: minimum 4×d. Temperature e-chain® linear: +5 °C up to +70 °C. Temperature flexible: -5 °C up to +70 °C, following DIN EN 60811-504. Temperature fixed: -15 °C up to +70 °C, following DIN EN 50305. v max. unsupported: 5 m/s. v max. gliding: 3 m/s. a max.: 50 m/s². Travel distance: unsupported travels and up to 100 m for gliding applications, Class 5.Properties and approvals: Oil resistance: oil-resistant, following DIN EN 50363-4-1, Class 2. Flame retardant: according to IEC 60332-1-2, CEI 20-35, FT1, VW-1. Silicone-free: following PV 3.10.7, status 1992. UL/CSA: Style 10493 and 2464, 300 V, 80 °C. NFPA: following NFPA 79-2018, chapter 12.9. EAC: certificate No. RU C-DE.ME77.B.01254, TR ZU. CTP: certificate No. C-DE.PB49.B.00416, Fire protection. CEI: following CEI 20-35. Lead-free: following 2011/65/EC, RoHS-II. Clean room: according to ISO Class 1. The outer jacket material of this series complies with CF240.02.24, tested by IPA according to DIN EN ISO 14644-1. CE: following 2014/35/EU.Guaranteed service life: For 5 million double strokes: +5/+15 °C: 10×d. +15/+60 °C: 7.5×d. +60/+70 °C: 10×d.For 7.5 million double strokes: +5/+15 °C: 11×d. +15/+60 °C: 8.5×d. +60/+70 °C: 11×d.For 10 million double strokes: +5/+15 °C: 12×d. +15/+60 °C: 9.5×d. +60/+70 °C: 12×d.Available sizes: CF211.02.01.02: (2×0.25)C, OD 5.0 mm, copper index 16 kg/km, weight 31 kg/km. CF211.02.02.02: (2x(2×0.25))C, OD 6.0 mm, copper index 23 kg/km, weight 41 kg/km. CF211.02.03.02: (3x(2×0.25))C, OD 7.0 mm, copper index 32 kg/km, weight 67 kg/km. CF211.02.04.02: (4x(2×0.25))C, OD 8.0 mm, copper index 40 kg/km, weight 72 kg/km. CF211.02.05.02: (5x(2×0.25))C, OD 8.5 mm, copper index 48 kg/km, weight 87 kg/km. CF211.02.06.02: (6x(2×0.25))C, OD 9.0 mm, copper index 56 kg/km, weight 103 kg/km. CF211.02.08.02: (8x(2×0.25))C, OD 10.5 mm, copper index 70 kg/km, weight 138 kg/km. CF211.02.10.02: (10x(2×0.25))C, OD 12.0 mm, copper index 90 kg/km, weight 169 kg/km. CF211.02.14.02: (14x(2×0.25))C, OD 12.0 mm, copper index 108 kg/km, weight 189 kg/km. CF211.03.03.02: (3x(2×0.34))C, OD 8.0 mm, copper index 44 kg/km, weight 81 kg/km. CF211.03.08.02: (8x(2×0.34))C, OD 11.5 mm, copper index 91 kg/km, weight 169 kg/km. CF211.03.10.02: (10x(2×0.34))C, OD 13.0 mm, copper index 111 kg/km, weight 190 kg/km. CF211.05.01.02: (2×0.5)C, OD 5.5 mm, copper index 24 kg/km, weight 41 kg/km. CF211.05.02.02: (2x(2×0.5))C, OD 7.0 mm, copper index 37 kg/km, weight 62 kg/km. CF211.05.03.02: (3x(2×0.5))C, OD 9.0 mm, copper index 55 kg/km, weight 103 kg/km. CF211.05.04.02: (4x(2×0.5))C, OD 9.5 mm, copper index 67 kg/km, weight 128 kg/km. CF211.05.05.02: (5x(2×0.5))C, OD 10.5 mm, copper index 83 kg/km, weight 149 kg/km. CF211.05.06.02: (6x(2×0.5))C, OD 11.5 mm, copper index 91 kg/km, weight 174 kg/km. CF211.05.08.02: (8x(2×0.5))C, OD 13.0 mm, copper index 125 kg/km, weight 224 kg/km. CF211.05.10.02: (10x(2×0.5))C, OD 15.5 mm, copper index 170 kg/km, weight 283 kg/km. CF211.05.14.02: (14x(2×0.5))C, OD 15.5 mm, copper index 187 kg/km, weight 288 kg/km.

13. FAQ для инженеров

Q1: CF211 подходит для тяжёлых применений?

Да. Серия прямо указана как for heavy duty applications, Class 5. Она рассчитана на неподдерживаемые перемещения и gliding до 100 m.

Q2: CF211 является маслостойким?

Да, но уровень указан как oil-resistant following DIN EN 50363-4-1, Class 2. Это соответствует light oil influence, а не максимально тяжёлой масляной среде.

Q3: Почему CF211 использует twisted pair?

Парная скрутка нужна для более стабильной передачи данных и сигналов в динамической среде. Она помогает поддерживать электрическую симметрию пары и снижать влияние помех.

Q4: Можно ли использовать CF211 при торсии?

Нет. Для серии указано no torsion, Class 1. Если кабель вращается вокруг своей оси, нужна другая серия.

Q5: Что означает star-quad note?

Некоторые исполнения, отмеченные как 2), являются star-quad. Это особая геометрия четырёх жил, используемая для улучшения симметрии сигнальной пары и снижения помех.

14. Публикационный технический обзор

CF211 — это экранированный twisted pair PVC data cable для heavy duty applications в энергоцепях. Серия относится к Class 5.5.2.1 и предназначена для неподдерживаемых перемещений, а также gliding-применений до 100 m. Минимальный радиус в e-chain® linear составляет 7.5×d, а гарантированный ресурс достигает 10 million double strokes при выборе радиуса по температуре и требуемому сроку службы.

Конструкция включает особо гибкие медные проводники повышенной стойкости к изгибу, TPE-изоляцию жил, парную скрутку с коротким шагом, укладку пар с короткими шагами, цветовую идентификацию DIN 47100, промежуточную плёночную обмотку, общий экран из лужёной медной оплётки и низкоадгезионную oil-resistant PVC-оболочку. Экран имеет coverage около 70% linear и около 90% optical.

По эксплуатационным свойствам CF211 рассчитан на light oil influence Class 2, скорость до 5 m/s в неподдерживаемой конфигурации, 3 m/s в gliding-применениях, ускорение до 50 m/s² и рабочую температуру e-chain® linear от +5 °C до +70 °C. Основные области применения включают storage and retrieval units for high-bay warehouses, machining units, packaging machines, handling и indoor cranes. Основное ограничение серии — отсутствие торсионной нагрузки.

chainflex® CF211 · Shielded Twisted Pair PVC Data Cable · Class 5.5.2.1

Экранированный кабель передачи данных с PVC-оболочкой и twisted pair структурой для heavy duty e-chain applications: 300/300 V, 1500 V, 7.5×d, до 10 million double strokes, gliding до 100 m, oil-resistant Class 2, flame retardant, UL/CSA, NFPA, EAC, CTP, CEI, RoHS-II and Clean room ISO Class 1.

Feichun Cables · Feichun Cable

Tel: +86 13855123218 · Email: [email protected]

Document ID: FEICHUN-CF211-RU-TECH · Data Cable · PVC · Shielded · Twisted Pair · Class 5.5.2.1 · 300/300 V · 1500 V · 7.5xd · 10 million double strokes · 100 m · oil Class 2 · UL/CSA · NFPA · EAC · CTP · CEI
Previous Article

chainflex® CF240.PUR: экранированный PUR data cable Class 4.4.3.1 для средненагруженных энергоцепей

Next Article

chainflex® CF211.PUR: экранированный twisted pair PUR data cable Class 5.5.3.1 для heavy duty applications

Write a Comment

Leave a Comment

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注