Cáp hạ thế 0,6/1 kV vỏ PUR không halogen (N)SSHOEU PUR: thông số Prysmian, so sánh với PROTOMONT NSSHOEU vỏ CPE, giới hạn kéo – uốn – xoắn – ngâm nước 10 m, chỗ dùng được và không dùng được ở cảng và mỏ (xích dẫn, kéo lê, tang cuốn), và vật liệu, thiết kế của FeiChun cho cáp mỏ chịu uốn, kéo và mài mòn
Bài viết mổ xẻ cáp hạ thế 0,6/1 kV vỏ polyurethane (PUR) không halogen (N)SSHOEU PUR của Prysmian — dòng cáp bán linh hoạt cho mỏ lộ thiên, hầm, công trường và bơm chìm — rồi đặt nó cạnh PROTOMONT NSSHOEU (vỏ CPE), TROMMELFLEX-M-PUR, TUNNELFLEX-PUR HF và các dòng cáp tang cuốn, festoon, kéo lê của FeiChun (BUFLEX-M, tương đương NSSHÖU, TENAX-PUR). Từ số liệu công bố (R uốn 4×D / 5×D, kéo 15 N/mm², xoắn ±50 °/m, ngâm 10 m) bài tính lại trọng lượng, đường kính, chiều dài kéo lê theo ma sát, dòng tải theo nhiệt độ và số lớp cuộn, sụt áp 400/690 V, dòng ngắn mạch; chỉ ra chỗ cáp phù hợp (kéo lê, bơm chìm, dọc băng tải) và chỗ không (xích dẫn, tang cuốn, festoon); và nêu công nghệ vật liệu, thiết kế của FeiChun cùng bộ chứng nhận CE, UKCA, VDE, EAC, ATEX, IECEx, chứng chỉ an toàn cháy LB Nga.
- Bán kính uốn, lực kéo, xoắn của (N)SSHOEU PUR là bao nhiêu và kéo lê được bao nhiêu mét?
- So với NSSHOEU vỏ CPE: nhẹ hơn bao nhiêu, mất gì (xoắn, độ sâu ngâm)?
- Có dùng được trong xích dẫn cáp, trên tang cuốn STS/RTG, cho festoon không?
- Dòng tải ở 40 – 50 °C và khi cuộn thừa cáp; sụt áp 400/690 V ở 100 – 300 m?
- PUR gốc polyether và polyester khác nhau thế nào ở cảng nhiệt đới?
- Chọn cáp thế nào cho STS, RTG, bơm chìm bến, hành lang băng tải?
- FeiChun có những chứng nhận nào và kiểm tra bản sao ra sao?
1. Tổng quan: (N)SSHOEU PUR nằm ở đâu trong họ cáp 0,6/1 kV
Prysmian xếp (N)SSHOEU PUR vào nhóm «cáp lắp bán linh hoạt» của mỏ lộ thiên, cạnh PROTOMONT NSSHOEU (vỏ cao su CPE), PROTOMONT NSHXOEU (không halogen), PROTOMONT(MT) và các cáp EMC[1][3]. Mô tả của hãng: cáp hạ thế dẻo, không halogen, dùng cho mỏ lộ thiên, mỏ đá, công trường chịu ứng suất cơ học nặng, trong nhà và ngoài trời, ở khu vực có nguy cơ nổ, trong công nghiệp và nông nghiệp; có thể ngâm tối đa 10 m[1][2][12]. Tờ rơi hãng nhấn mạnh: chống va đập, mài mòn, xé; không halogen; chống thời tiết, UV, ozone; chống dầu, hóa chất, mỡ, nước; so với bản PROTOMONT cũ, độ dày giảm 20 % và khối lượng giảm 15 %[2]. Bài viết này trả lời ba câu hỏi mà kỹ sư cảng và mỏ hay tìm: cáp này dùng ở đâu, không dùng ở đâu, và khi cần cáp chịu tang cuốn, xích hay festoon thì chọn dòng nào.
| Lớp cáp | Vỏ | Kéo, N/mm² | Xoắn, °/m | R uốn | Tốc độ | Nhiệt độ di động, °C | Nước, m | Dùng cho |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| (N)SSHOEU PUR (Prysmian) | PUR, không halogen | 15 | ±50 | 4×D cố định · 5×D di động | không công bố | −30 … +80 | 10 | kéo lê, cố định, bơm chìm, dọc băng tải |
| PROTOMONT NSSHOEU (Prysmian) | CPE 5GM5 | 15 | ±100 | 4×D · 5×D | không công bố | −25 … +60 (bảng mỏ lộ thiên); −25 … +80 (bảng tổng quan) | 2 000 | bán linh hoạt, bơm chìm |
| TROMMELFLEX-M-PUR D2X11Y (Prysmian) | PUR không halogen | 20 · 25 (có bện) | ±50 | 4×D cố định · 8×D tang | 60 m/min (hầm), 100 m/min (có bện) | −30 … +80 | 10 | tang cuốn khoan, ПДМ |
| TUNNELFLEX-R-PUR HF (Prysmian) | PUR HFFR | — | — | 6×D cố định · 10×D trên tang | 60 · 120 m/min | −30 … +80 | — | hầm, thiết bị di động, có/không chống xoắn |
| BUFLEX-M (FeiChun) | PUR gốc polyether | — | — | 6×D cố định · 8×D động | 60 m/min (tang), 200 m/min (festoon) | −40 … +80 (vỏ) | — | STS/RTG, tang, festoon, giàn khoan |
| Tương đương NSSHÖU (FeiChun) | 5GM5 (≥ 15 N/mm²) | — | — | — | không dùng tang chịu kéo kéo dài | — | 100 (VDE 0250-812) | khai thác, đào hầm, bơm chìm |
2. Dữ liệu Prysmian: tiêu chuẩn, nhiệt độ, cơ học, bảng kích thước
| Nhóm | Thông số | Giá trị | Ghi chú tác giả |
|---|---|---|---|
| Điện | U0/U (Um) | 0,6/1 (1,2) kV | Um = 1,2 kV; điện áp thử 3,5 kV; lõi điều khiển 2 kV |
| Tiêu chuẩn | Chung / ruột / hợp chất | DIN VDE 0250-812; IEC 60228 / VDE 0295; DIN EN 50363 / VDE 0207-20 | Nhận dạng lõi: DIN VDE 0293-308; dòng tải: DIN VDE 0298-4 |
| Tiêu chuẩn | Cháy / hóa học | EN/IEC 60332-1-2; IEC 60811-404 | Không thấy IEC 60754 trong danh sách — xin biên bản không halogen |
| Nhiệt | Nhiệt độ ruột lớn nhất / ngắn mạch | 90 °C / 250 °C | k = 143 cho đồng + EPR |
| Nhiệt | Môi trường cố định (min / max) | −40 / +80 °C | |
| Nhiệt | Môi trường di động (min / max) | −30 / +80 °C | Tờ rơi nói «dẻo đến −50 °C» — mâu thuẫn, cần xác nhận |
| Hóa học | Không halogen / dầu / ozone / UV / nước biển | có / có / có / có / có | Chống nước ngầm và nước biển giới hạn theo thành phần nước |
| Nước | Độ sâu ngâm tối đa | 10 m | ≈ 98 kPa; nước thải đến 40 °C theo mô tả cáp |
| Cơ học | Xoắn | ±50 °/m | Bản CPE: ±100 °/m |
| Cơ học | Lực kéo tĩnh cho phép | 15 N/mm² × tổng tiết diện ruột | Kéo tính trên mọi ruột mang dòng, kể cả ruột nối đất nếu có |
| Cơ học | R uốn (VDE 0298-3) | 4×D cố định · 5×D di động | Với 4×120: 219 mm · 274 mm |
| Cấu tạo, mm² | Ø ruột, mm | Ø min – max, mm | R động, mm | R cố định, mm | kg/km | Kéo, N | C, nF/km | L, mH/km | R20, Ω/km | I, A | Kiểm |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3×2,5 | 1,9 | 10,4 – 11,9 | 60 | 48 | 160 | 113 | 230 | 0,32 | 8,21 | 30 | ✓ |
| 4×1 | 1,3 | 10,5 – 12,0 | 60 | 48 | 140 | 60 | 210 | 0,32 | 20,00 | 18 | ✓ |
| 4×1,5 | 1,6 | 11,5 – 13,0 | 65 | 52 | 170 | 90 | 220 | 0,33 | 13,70 | 23 | ✓ |
| 7×1 | 1,3 | 13,5 – 15,0 | 75 | 60 | 240 | 105 | 220 | 0,32 | 20,00 | 18 | ✓ |
| 7×2,5 | 1,9 | 16,2 – 17,7 | 89 | 71 | 380 | 263 | 240 | 0,32 | 8,21 | 30 | ✓ |
| 12×1 | 1,3 | 16,0 – 17,5 | 88 | 70 | 340 | 180 | 220 | 0,32 | 20,00 | 18 | ✓ |
| 12×2,5 | 1,9 | 20,0 – 21,5 | 108 | 86 | 570 | 450 | 240 | 0,32 | 8,21 | 30 | ✓ |
| 24×1 | 1,3 | 20,5 – 22,5 | 113 | 90 | 570 | 360 | 220 | 0,33 | 20,00 | 18 | ✓ |
| 24×2,5 | 1,9 | 26,4 – 28,4 | 142 | 114 | 1 040 | 900 | 230 | 0,32 | 8,21 | 30 | ✓ |
| 4×120 | 14,2 | 50,7 – 54,7 | 274 | 219 | 5 800 | 7 200 | 690 | 0,23 | 0,161 | 352 | ✓ |
| 4×185 | 17,9 | 63,0 – 67,0 | 335 | 268 | 9 000 | 11 100 | 710 | 0,23 | 0,106 | 461 | ✓ |
3. PUR so với CPE: nhẹ hơn bao nhiêu, đánh đổi gì
| Cấu tạo | Ø max CPE, mm | Ø max PUR, mm | Δ Ø | kg/km CPE | kg/km PUR | Δ khối lượng |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 3×2,5 | 13,6 | 11,9 | -12,5 % | 240 | 160 | -33,3 % |
| 4×1,5 | 13,1 | 13,0 | -0,8 % | 220 | 170 | -22,7 % |
| 7×2,5 | 18,9 | 17,7 | -6,3 % | 500 | 380 | -24,0 % |
| 12×2,5 | 22,7 | 21,5 | -5,3 % | 750 | 570 | -24,0 % |
| 24×2,5 | 30,6 | 28,4 | -7,2 % | 1 360 | 1 040 | -23,5 % |
| 4×120 | 58,8 | 54,7 | -7,0 % | 6 690 | 5 800 | -13,3 % |
| 4×185 | 71,3 | 67,0 | -6,0 % | 10 010 | 9 000 | -10,1 % |
| Tiêu chí | (N)SSHOEU PUR | PROTOMONT NSSHOEU (CPE) | Hướng có lợi |
|---|---|---|---|
| Khối lượng và đường kính | nhẹ hơn 10 – 33 %, nhỏ hơn 1 – 13 % | — | PUR |
| Xoắn cho phép | ±50 °/m | ±100 °/m | CPE |
| Độ sâu ngâm | 10 m | 2 000 m | CPE |
| Nhiệt độ di động | −30 … +80 °C | −25 … +60 °C (tài liệu 2025-04) | PUR |
| Không halogen | có | không (CPE chứa clo) | PUR |
| Mài mòn, xé, dầu | tờ rơi: chống va đập, mài mòn, xé «xuất sắc»; chưa có xếp hạng riêng trong bảng tổng quan 2025-03 | 5GM5: «rất tốt» (tổng quan 2025-03) | chưa so được; cần chỉ số ISO 4649 trên mã cáp |
| Vỏ trong chống nước | không có trong danh sách phần tử | có (EPR đặc biệt chống nước) | CPE khi ngâm lâu |
4. Cấu tạo: mặt cắt và vai trò từng lớp
Ba mặt cắt dưới đây đặt cạnh nhau ba cách làm: một lớp vỏ PUR bọc thẳng cụm lõi ((N)SSHOEU PUR), vỏ trong chống nước + vỏ ngoài CPE (NSSHOEU), và cáp tang cuốn có phần tử aramid + bện chống xoắn + vỏ PUR (BUFLEX-M). Đây là sơ đồ nguyên lý theo mô tả của nhà sản xuất, không phải bản vẽ cáp cụ thể.
| Lớp | Vai trò | Nếu yếu | Cần xin |
|---|---|---|---|
| Ruột Cu-Sn cấp 5 | mềm, bền mỏi uốn; mạ thiếc chống oxy hóa ở đầu cốt | đứt sợi, nóng đầu cốt | số sợi, khối lượng mạ thiếc, cấp 5 theo IEC 60228[5][6] |
| Cách điện EPR 3GI3 | cách điện mềm, 90 °C | đánh thủng, thủy phân | độ dày, thử điện áp, lão hóa trong nước |
| Ghép lõi, chất độn | giữ tròn, chống xoắn lõi | méo cáp, thấm nước dọc | bước xoắn, vật liệu chất độn |
| Phần tử aramid (cáp tang) | đỡ lực kéo, không để ruột đồng chịu | giãn cáp, đứt ruột | lực cho phép theo mã[5] |
| Bện chống xoắn (cáp tang) | chống xoắn «mở nút chai» khi cuốn nhiều lớp | kẹt tang, đứt ruột | độ xoắn cho phép và biên bản thử[5] |
| Vỏ ngoài PUR / CPE / 5GM5 | mài mòn, xé, dầu, UV, nước, lạnh | thủng, nứt lạnh, thủy phân | ISO 4649, xé, độ dày, uốn lạnh, hút nước[5][6] |
5. Vật liệu vỏ: PUR gốc polyether, polyester, CPE, 5GM5
Vỏ ngoài là lớp phòng thủ đầu tiên: khi vỏ hỏng, nước và hóa chất đi vào, ruột bị oxy hóa, cách điện suy giảm — thứ tự hỏng hóc này được FeiChun mô tả[5][6] và phù hợp với tổng quan học thuật cho thấy ẩm làm tăng tốc lão hóa cách điện polyme[15]. Với PUR, điều quyết định ở cảng nhiệt đới không phải chữ «PUR» mà là gốc hóa học: tài liệu kỹ thuật nêu PUR gốc polyester có thể bị thủy phân khi ẩm và nóng kéo dài nên chọn gốc polyether khi ẩm liên tục[11]. igus mô tả PUR mạnh về kháng xé, kháng cắt, dẻo ở nhiệt độ thấp, kháng dầu và dung môi, nhưng ở nhiệt độ cao PUR trở nên «cao su hóa» và có thể mài mòn nhiều hơn trong xích[10].
| Vật liệu | Dùng ở | Bền kéo, giãn dài | Hút ẩm (công bố) | Lạnh, môi trường | Ghi chú |
|---|---|---|---|---|---|
| 5GM3 (VDE 0207-21) | vỏ cáp tương đương NSHTÖU; vỏ trong cáp trung thế | ≥ 10 N/mm², ≥ 300 % | 1,5 – 3 % | cứng dần dưới −25 °C | vỏ tiêu chuẩn theo FeiChun[5] |
| 5GM5 | NSSHÖU, cáp tương đương NSSHÖU | ≥ 15 N/mm², ≥ 300 %, xé ≥ 30 N/mm | — | −25 … +60/80 °C | khỏe hơn 5GM3 về xé[5] |
| CPE (phiên bản nhiệt đới) | khai thác nhiệt đới | — | < 0,5 % (28 ngày, 70 °C, IEC 60811-402) | chịu axit đến pH 2,5; thêm chất chống nấm | công bố FeiChun[6] |
| PUR gốc polyether | BUFLEX-M, TENAX-PUR | — | < 0,8 % | dẻo đến −50 °C (TENAX-PUR); −40 °C (BUFLEX-M, vỏ) | FeiChun tự pha chế: chống xé, chống thủy phân, UV[5][6] |
| PUR của (N)SSHOEU PUR | cáp Prysmian | — | không công bố | −30 °C (bảng) / −50 °C (tờ rơi) | gốc hóa học không công bố[1][2] |
ISO 4649 đo thể tích mất do mài mòn bằng trống phủ giấy nhám: số càng nhỏ càng bền. Muốn so sánh PUR của hai nhà sản xuất hay PUR với 5GM5, phải cùng phương pháp, tải và quãng đường, nên cần chỉ số trên vỏ của đúng mã cáp. Tài liệu kỹ thuật nhà sản xuất hiện chỉ nêu xếp hạng định tính («rất tốt», «xuất sắc»).
6. Cơ học: uốn, kéo, ma sát kéo lê, xoắn, độ sâu ngâm
Quy tắc của (N)SSHOEU PUR theo Prysmian: R uốn 4×D cố định và 5×D di động theo DIN VDE 0298-3, kéo tĩnh 15 N/mm², xoắn ±50 °/m[1]. Bitner nêu cùng giá trị 4×D / 5×D cho NSSHOEU[14], nhưng bảng NSSHöu-O của bên thứ ba lại ghi di động 10×D và dẫn hướng cưỡng bức 15×D, nhiệt độ di động −25 … +80 °C[7]. Sự khác nhau này là lý do phải xác nhận quy tắc theo mã cáp trong hợp đồng.
6.1 Lực kéo và chiều dài kéo lê
| Cấu tạo | m′, kg/m | T = 15×ΣS, N | L, m (μ = 0,4) | L, m (μ = 0,7) |
|---|---|---|---|---|
| 7×2,5 | 0,380 | 262 | 176 | 101 |
| 12×2,5 | 0,570 | 450 | 201 | 115 |
| 24×2,5 | 1,040 | 900 | 221 | 126 |
| 4×120 | 5,800 | 7 200 | 316 | 181 |
| 4×185 | 9,000 | 11 100 | 314 | 180 |
6.2 Xoắn và độ sâu ngâm
| Nguồn | Cáp | Độ sâu, m | Ghi chú |
|---|---|---|---|
| Prysmian [1][2] | (N)SSHOEU PUR 0,6/1 kV | 10 | nước thải đến 40 °C; có thể ngâm lâu theo mô tả hãng |
| Prysmian [1] | PROTOMONT NSSHOEU 0,6/1 kV (CPE) | 2 000 | nước công nghiệp, mưa, nước ngầm; nước biển giới hạn |
| Prysmian [4] | PROTOMONT(MT) (N)SSHOEU | 10 | cao su đặc biệt cho ngâm 10 m |
| FeiChun [5] | tương đương NSSHÖU (VDE 0250-812) | 100 | ngâm lâu trong nước ngọt, mặn, dầu, nước thải |
Áp suất thủy tĩnh ở 10 m: p = ρ·g·h = 1 000 × 9,81 × 10 ≈ 98 kPa, nên giới hạn 10 m là giới hạn cho bơm cạn, hố ga, hầm thoát nước chứ không phải cho bơm sâu. Xoắn ±50 °/m nghĩa là 10 m cáp tự do xoắn tối đa ±500° (1,4 vòng) — bằng nửa giới hạn của cáp CPE (±100 °/m).
7. Điện: dòng tải, sụt áp, ngắn mạch
| Cấu tạo | 30 °C (bảng) | 35 °C | 40 °C | 45 °C | 50 °C |
|---|---|---|---|---|---|
| 4×120 | 352 | 337 | 321 | 305 | 287 |
| 4×185 | 461 | 441 | 421 | 399 | 376 |
| Cách để cáp | Hệ số | 30 °C | 40 °C |
|---|---|---|---|
| 1 lớp (rải) | 1.00 | 352 A | 321 A |
| 1 lớp (cuộn) | 0.80 | 282 A | 257 A |
| 2 lớp | 0.61 | 215 A | 196 A |
| 3 lớp | 0.49 | 172 A | 157 A |
| 4 lớp | 0.42 | 148 A | 135 A |
| 5 lớp | 0.38 | 134 A | 122 A |
| Cấu tạo | Điện áp | R90, Ω/km | X, Ω/km | 100 m | 200 m | 300 m |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 4×120 | 400 V | 0,205 | 0,072 | 7,4 V (1,8 %) | 14,7 V (3,7 %) | 22,1 V (5,5 %) |
| 4×120 | 690 V | 0,205 | 0,072 | 7,4 V (1,1 %) | 14,7 V (2,1 %) | 22,1 V (3,2 %) |
| 4×185 | 400 V | 0,135 | 0,072 | 5,3 V (1,3 %) | 10,6 V (2,6 %) | 15,9 V (4,0 %) |
| 4×185 | 690 V | 0,135 | 0,072 | 5,3 V (0,8 %) | 10,6 V (1,5 %) | 15,9 V (2,3 %) |
| Cấu tạo | S, mm² | 0,2 s | 0,5 s | 1 s | 3 s |
|---|---|---|---|---|---|
| 3×2,5 | 2,5 | 0,80 | 0,51 | 0,36 | 0,21 |
| 12×2,5 | 2,5 | 0,80 | 0,51 | 0,36 | 0,21 |
| 4×120 | 120,0 | 38,37 | 24,27 | 17,16 | 9,91 |
| 4×185 | 185,0 | 59,16 | 37,41 | 26,45 | 15,27 |
8. Ứng dụng: xích dẫn, kéo lê, tang cuốn, festoon, bơm chìm
Tám hình dưới đây phân loại chỗ (N)SSHOEU PUR dùng đúng, dùng có điều kiện và không dùng. Phân loại dựa trên số công bố của Prysmian, FeiChun[1][5] và bảng dữ liệu cáp xích mẫu[8]; đó là nhận định kỹ thuật của tác giả, không phải khuyến cáo của Prysmian.
| Thông số | Cáp xích PUR (Beckhoff ZK4509-0023) [8] | Cáp xích PUR (Beckhoff ZK4509-0018) [8] | (N)SSHOEU PUR [1] |
|---|---|---|---|
| R uốn khi di động | 7×D | 10×D | 5×D (lắp linh hoạt) |
| Tốc độ | 4 m/s | 3 m/s | không công bố |
| Gia tốc | 30 m/s² | 50 m/s² | không công bố |
| Xoắn | ±30 °/m | ±30 °/m | ±50 °/m |
| Số chu kỳ uốn | 10 triệu | 10 triệu | không công bố |
| Vỏ | PUR | PUR | PUR |
| Ứng dụng | Mức | Lý do | Dòng thay thế khi không phù hợp |
|---|---|---|---|
| Kéo lê thiết bị di động, đèn pha, bơm tạm | Phù hợp | dùng linh hoạt + lắp cố định; vỏ PUR chịu mài mòn, dầu | — |
| Bơm chìm, thoát nước bến, hố ga (≤ 10 m) | Phù hợp | ngâm 10 m; chịu nước biển theo công bố | cáp bơm chìm chuyên dụng nếu sâu hơn |
| Dọc băng tải, hành lang bãi hàng rời | Phù hợp | bán linh hoạt, không halogen | — |
| Máng cáp, hầm, trạm biến áp | Có điều kiện | cần yêu cầu cháy bó và khói; so giá với cáp cố định | cáp lắp cố định LSZH |
| Tang cuốn STS, RTG, máy rải thu hồi | Không | không phần tử aramid hay bện chống xoắn; xoắn ±50 °/m | BUFLEX-M, CORDAFLEX, TROMMELFLEX |
| Festoon STS, băng tải di động | Không | không công bố tốc độ di chuyển | cáp festoon PUR (Festoonflex; BUFLEX-M tới 200 m/min)[13] |
| Xích dẫn cáp | Không | không công bố chu kỳ, tốc độ, gia tốc | cáp xích chuyên dụng |
| Giỏ spreader STS (nhiều lõi, tang trọng lực) | Không | cấu tạo 20 – 48 lõi AWG của cáp giỏ | NSHTÖU-J, SPREADERFLEX |
9. Dành cho kỹ sư cảng: STS, RTG, bãi hàng rời, vùng nhiệt đới
Kỹ sư cảng thường tìm theo thiết bị hơn là theo mã cáp. FeiChun dẫn số liệu PEMA rằng hỏng cáp chiếm khoảng 15 – 20 % thời gian dừng cẩu container và cáp theo VDE 0250 giảm khoảng 40 % dừng ngoài kế hoạch[5] — đây là trích dẫn của FeiChun, tôi chưa kiểm chứng độc lập số gốc của PEMA. Bảng dưới đây sắp xếp theo tình huống ở cảng, chọn dòng cáp theo chế độ chuyển động, không theo cái tên «PUR».
| Tình huống | Chuyển động | Dòng gợi ý | Điểm cần kiểm |
|---|---|---|---|
| STS: cuộn cáp / festoon, trolley | tang, festoon, tới 200 m/min | BUFLEX-M (FeiChun); TROMMELFLEX, FESTOONFLEX (Prysmian) | R động 8×D, aramid, bện chống xoắn, sương muối, UV |
| RTG, E-RTG: tang cuốn cấp nguồn | tang | BUFLEX-M; NSHTÖU tương đương | số lớp cuộn (hệ số 0,80 – 0,38), nhiệt độ, tốc độ |
| Giỏ spreader STS | tang trọng lực, nhiều lõi | NSHTÖU-J tương đương; SPREADERFLEX | số lõi, tiết diện lõi, chu kỳ |
| Bơm chìm thoát nước bến, hố ga | tĩnh, ngâm | (N)SSHOEU PUR (≤ 10 m); cáp bơm chìm chuyên dụng (sâu hơn) | độ sâu, nước mặn, dầu, UV |
| Dọc băng tải bãi than, quặng, phân bón | bán cố định | (N)SSHOEU PUR hoặc NSSHOEU | bụi, hóa chất, yêu cầu không halogen |
| Cấp nguồn tạm cho đèn pha, máy bơm, máy hàn | kéo lê, di chuyển thỉnh thoảng | (N)SSHOEU PUR; tương đương NSSHÖU | xe đầu kéo đè cáp, đường dẫn cáp, mặt bãi |
| Vùng cảng nhiệt đới (Singapore, Jakarta, TP.HCM, Manila) | mọi chế độ | vỏ PUR gốc polyether hoặc CPE nhiệt đới | hút ẩm, thủy phân, nấm, nhiệt độ 40 – 50 °C |
10. So sánh: Prysmian, bảng NSSHÖU, FeiChun — công bố gì, thiếu gì
| Tham số | Prysmian (N)SSHOEU PUR [1][2] | Prysmian NSSHOEU (CPE) [1] | NSSHöu-O (bảng bên thứ ba) [7] | FeiChun (đã công bố) [5][6] | Cần xin từ FeiChun |
|---|---|---|---|---|---|
| Điện áp thử | 3,5 kV | 3,5 kV | 3 kV | thử từng cuộn: 3,5 kV với cáp 0,6/1 kV | biên bản thử trên cuộn |
| Ruột | Cu-Sn cấp 5 | Cu-Sn cấp 5 | Cu-Sn cấp 5 | Cu-Sn cấp 5 (IEC 60228) | số sợi, khối lượng mạ thiếc |
| Cách điện | EPR 3GI3 | EPR 3GI3 | EPR 3GI3 | EPR 3GI3 (VDE 0207-20) | độ dày, lão hóa nước |
| Vỏ | PUR | CPE 5GM5 | 5GM5 | PUR gốc polyether; CPE; 5GM3 / 5GM5 | gốc hóa học, độ dày, ISO 4649 |
| Kéo | 15 N/mm² | 15 N/mm² | 15 N/mm² | — | giá trị theo mã + biên bản |
| Xoắn | ±50 °/m | ±100 °/m | — | — | biên bản xoắn |
| R uốn di động | 5×D | 5×D | 10×D (dẫn hướng 15×D) | 8×D (BUFLEX-M, tang) | R theo mã cáp |
| Nhiệt di động | −30 … +80 °C (bảng); −50 °C (tờ rơi) | −25 … +60 °C | −25 … +80 °C | −40 … +80 °C (vỏ BUFLEX-M) | uốn lạnh, va đập lạnh |
| Ngâm nước | 10 m | 2 000 m | — | 100 m (tương đương NSSHÖU) | độ sâu và thời gian trên mã |
| Không halogen | có; IEC 60754 không nêu | không | — | PUR; IEC 60754-2 cho dòng PUR trung thế | báo cáo IEC 60754-1/-2 |
| Chứng nhận | tổng quan 2025-03: VDE, MA-China, MSHA, EAC (NSSHOEU); PUR: — | VDE, MA-China, MSHA, EAC | — | CE, UKCA, VDE, EAC, ATEX, IECEx, an toàn cháy LB Nga | bản sao theo mã, hiệu lực |
11. Công nghệ và thiết kế FeiChun cho cáp mỏ chịu uốn, kéo, mài mòn
FeiChun tự định vị là «công ty kỹ thuật polyme sản xuất cáp», tập trung vào hai nhóm: cáp tang cuốn mềm (STS/RTG, máy rải thu hồi, giàn khoan) và cáp kéo lê hạng nặng cho mỏ lộ thiên và hầm lò; lợi thế cạnh tranh được nêu là tự nghiên cứu hợp chất vỏ và cách điện (PUR, CPE, EPR) từ polyme gốc[6]. Theo FeiChun, nhiều nhà máy mua hạt hợp chất pha sẵn, còn FeiChun pha chế từ nguyên liệu gốc nên khi cáp hỏng có thể truy ngược đến công thức[5][6].
| Yếu tố | Tuyên bố của FeiChun | Ý nghĩa với cáp |
|---|---|---|
| PUR gốc polyether | tự pha chế; thêm phụ gia chống xé, ổn định UV, giảm ma sát bề mặt, chống cháy theo IEC 60332-1[6] | chống thủy phân ở cảng nhiệt đới; vỏ bền khi tiếp xúc mặt tang |
| CPE nhiệt đới | hút ẩm < 0,5 % (28 ngày, 70 °C); chịu axit pH 2,5; chống nấm[6] | nước mỏ có tính axit và nấm mốc ở vùng xích đạo |
| EPR 3GI3 | VDE 0207-20; công bố có bản kháng thủy phân dùng liên kết silane[5][6] | tuổi thọ cách điện khi ẩm nóng; cần biên bản lão hóa |
| Ruột Cu-Sn cấp 5 | mạ thiếc kiểm bằng huỳnh quang tia X; sợi mảnh[5][6] | bền mỏi khi uốn; chống oxy hóa ở đầu cốt |
| Phần tử aramid | sợi aramid ở tâm đỡ lực kéo của tang[5][6] | bảo vệ ruột đồng khỏi giãn và đứt mỏi |
| Bện chống xoắn | bện tổng hợp nhúng dưới vỏ do FeiChun thiết kế theo bước xoắn[5][6] | chống hiện tượng «mở nút chai» khi cuốn nhiều lớp |
| Ép đùn vòng kín | đo đường kính, độ lệch tâm bằng laser, lưu hóa liên tục; độ lệch tâm ≤ 10 %[6] | độ dày cách điện và vỏ đồng đều |
| Thử từng cuộn | điện áp xoay chiều, điện trở cách điện > 500 MΩ·km ở 20 °C, điện trở ruột, kích thước[6] | tương đối chặt với cáp 0,6/1 kV; nên thêm biên bản lão hóa vỏ |
| Truy xuất nguồn gốc | cuộn → lô hợp chất → lô đồng[6] | tìm nguyên nhân khi cáp hỏng |
| Tùy biến | cấu hình ruột, ruột nối đất, lõi điều khiển, sợi quang, ghi nhãn, hợp chất[6] | đặt được cấu tạo ngoài bảng (4×50, 4×70…) |
12. Kiểm tra và hồ sơ cần xin
| Kiểm tra / hồ sơ | Cơ sở | Cần làm rõ |
|---|---|---|
| Điện áp xoay chiều từng cuộn | 3,5 kV theo bảng Prysmian; FeiChun: 3,5 kV cho 0,6/1 kV[1][6] | thời gian, biên bản |
| Điện trở cách điện | FeiChun: > 500 MΩ·km ở 20 °C[6] | giá trị theo cuộn |
| Điện trở ruột | IEC 60228 (cấp 5) | đối chiếu bảng dữ liệu |
| Mài mòn vỏ | ISO 4649 | chỉ số vỏ của đúng mã |
| Độ bền xé, kéo và giãn | IEC 60811-501 | trước và sau lão hóa |
| Uốn lạnh, va đập lạnh | IEC 60811-504 | nhiệt độ −30 / −50 °C, tiêu chí |
| Dầu, UV, ozone | IEC 60811-404; ISO 4892-2 | loại dầu, thời gian chiếu |
| Không halogen | IEC 60754-1/-2 | pH và độ dẫn điện của khí cháy |
| Cháy cáp đơn | EN/IEC 60332-1-2 | không thay thế thử cháy bó (IEC 60332-3) khi tủ, hầm có nhiều cáp |
| Ngâm nước | VDE 0250-812; mô tả nhà sản xuất | độ sâu, nhiệt độ, thời gian |
| Truy xuất nguồn gốc | kiểm soát nội bộ FeiChun[6] | cuộn → lô hợp chất → lô đồng |
13. Hỏng hóc thường gặp và phòng ngừa
| Hỏng hóc | Dấu hiệu | Nguyên nhân | Phòng ngừa |
|---|---|---|---|
| Bị đè nát | móp, đứt lõi, đánh thủng | xe đầu kéo, cẩu bánh lốp chạy qua cáp | đường vượt, ống bảo vệ, vỏ màu nổi |
| Cắt, đâm thủng | nước vào lõi, điện trở cách điện giảm | cạnh sắt, đá nhọn | vỏ dày, xem xét bằng mắt, sửa theo quy trình |
| Kéo quá lực | giãn cáp, đứt ruột, tuột đầu cốt | kéo quá dài, mắc vật cản | tính L_max (mục 6.1), lưới kéo |
| Xoắn vượt phép | «xoắn lò xo», vòng gập | đổi hướng, thu cáp thành vòng | ±50 °/m; không để vòng |
| Dùng sai chế độ (tang, xích) | đứt ruột, nứt vỏ sớm | dùng cáp bán linh hoạt cho chuyển động lặp | chọn dòng đúng chế độ (mục 8) |
| Thủy phân vỏ | mềm, nứt, mất độ bền xé | PUR gốc polyester ở khí hậu ẩm nóng | gốc polyether; biên bản lão hóa |
| Quá tải do cuộn thừa | vỏ mềm, ruột nóng | cuộn cáp có tải, nhiệt độ môi trường cao | hệ số 0,80 – 0,38 (mục 7) |
| Nứt lạnh | nứt khi uốn ở nhiệt độ thấp | dùng vỏ không đủ dải nhiệt độ | biên bản uốn lạnh −30 / −50 °C |
14. Dữ liệu đặt hàng
| Dữ liệu | Để làm gì |
|---|---|
| Chế độ chuyển động (cố định, kéo lê, tang, festoon, xích), số chu kỳ, tốc độ | chọn dòng cáp đúng |
| Điện áp mạng, hệ nối đất, dòng, tiết diện, ruột nối đất | tiết diện, sụt áp, ngắn mạch |
| Nhiệt độ không khí tối thiểu và tối đa, nắng, cách đặt, có cuộn thừa không | dòng cho phép, vỏ |
| Độ sâu và thời gian ngâm; nước mặn, dầu, hóa chất, UV | chọn vỏ PUR hay CPE |
| Tuyến cáp: đường xe, mặt bãi, độ dốc, đường vượt | bảo vệ cơ học, màu vỏ |
| Yêu cầu không halogen, cháy bó, khói | báo cáo IEC 60754, IEC 60332-3, IEC 61034 |
| Cấu tạo (ví dụ 4×120 + ruột nối đất), chiều dài cuộn, ghi nhãn | mã cáp, thời gian giao hàng |
| Bảng dữ liệu theo mã: Ø min – max, kg/km, R uốn, kéo, xoắn, dòng, ngắn mạch | thiết kế đường cáp |
| Biên bản thử và bản sao chứng nhận theo mã, hiệu lực | hồ sơ dự án |
15. Chứng nhận FeiChun và bối cảnh quy chuẩn
| Tài liệu | Điều chỉnh | Kết luận thực hành |
|---|---|---|
| DIN VDE 0250-812 | cáp cao su chịu cơ học nặng đến 0,6/1 kV cho khai thác, đào hầm, bơm chìm | xin biên bản theo mã; là cơ sở của họ NSSHÖU |
| DIN VDE 0250-813 | cáp trung thế 6/10 – 18/30 kV cho thiết bị di động lớn | áp dụng cho TENAX-PUR và cáp trung thế, không cho 0,6/1 kV |
| DIN VDE 0250-814 | cáp 0,6/1 kV cho cẩu, festoon, băng tải | cơ sở của NSHTÖU và cáp tang hạ thế |
| DIN VDE 0298-3 / 0298-4 | bán kính uốn, kéo; dòng cho phép | dùng cho tính toán ở mục 6 và 7 |
| IEC 60228 | ruột cấp 5 | đối chiếu điện trở ruột |
| EN/IEC 60332-1-2; IEC 60754-1/-2 | cháy cáp đơn; khí halogen | cần cả hai biên bản cho cáp «không halogen» |
| ATEX / IECEx | thiết bị cho môi trường nổ | làm rõ đối tượng chứng nhận (cáp, hệ thống, ống luồn) |
| EAC; chứng chỉ an toàn cháy LB Nga | yêu cầu thị trường EAEU | xin bản sao theo mã cáp và hiệu lực |
Yêu cầu kỹ thuật và dự án: [email protected]
+86 13855123218
16. Bản đồ chọn cáp FeiChun và liên kết
Cáp tang cuốn, festoon, xích dẫn và kéo lê của FeiChun chọn theo từng họ riêng. Dưới đây là các trang trên website FeiChun; phần lớn viết bằng tiếng Anh, số liệu có thể được cập nhật. Căn cứ cuối cùng là bảng dữ liệu theo mã cáp của lô hàng của bạn.
| Chủ đề | Cáp | Bài viết |
|---|---|---|
| Hướng dẫn họ DIN VDE 0250 (tiếng Anh) | BUFLEX-M, NSHTÖU, NSSHÖU, (N)TSCGEWÖU, TENAX-PUR | What Is Feichun VDE 0250 Reeling Cable? |
| Giới thiệu vật liệu và quy trình (tiếng Anh) | PUR, CPE, EPR; nhiệt đới hóa | About Feichun Cable |
| Cáp kéo lê cho mỏ (tiếng Anh) | Type 240, Type 275, TENAX-PUR | What Is Mining Trailing Cable? |
| Cáp trung thế vỏ PUR −50 °C (tiếng Anh) | TENAX-PUR (N)TSCGEH3S 6/10 kV | TENAX-PUR (N)TSCGEH3S I 6 – 10 kV |
| Cáp tang cuốn hạ thế vỏ PCP, bện chống xoắn (tiếng Việt) | CORDAFLEX XPRT (N)SHTOEU 0,6/1 kV | CORDAFLEX XPRT (N)SHTOEU 0,6/1 kV |
| Cáp giỏ spreader (tiếng Việt) | SPREADERFLEX BSKT XPRT 3GSLTOE AWG 600 V | SPREADERFLEX BSKT XPRT |
Hỏi và đáp
(N)SSHOEU PUR khác gì NSSHOEU vỏ cao su CPE?
Cả hai cùng nhóm cáp hạ thế 0,6/1 kV cho mỏ, hầm và công trường theo DIN VDE 0250-812, ruột Cu-Sn cấp 5, cách điện EPR 3GI3. Bản PUR thay vỏ ngoài bằng polyurethane không halogen, bỏ vỏ trong, nên nhẹ hơn 10 – 33 % và đường kính nhỏ hơn 1 – 13 % ở các cỡ có trong bảng Prysmian (4×120: 5 800 so với 6 690 kg/km). Đổi lại, xoắn cho phép giảm từ ±100 xuống ±50 °/m và độ sâu ngâm giảm từ 2 000 m (NSSHOEU) xuống 10 m; nhiệt độ di động tốt hơn (−30 … +80 °C so với −25 … +60 °C theo bản tài liệu Prysmian 2025).
Cáp này có dùng được trong xích dẫn cáp hoặc trên tang cuốn không?
Không nên. Prysmian công bố cho (N)SSHOEU PUR bán kính di động 5×D, kéo 15 N/mm², xoắn ±50 °/m nhưng không công bố tốc độ di chuyển, gia tốc hay số chu kỳ uốn; cáp xích dẫn cùng vỏ PUR thì nêu các số này (ví dụ 7×D, 4 m/s, 30 m/s², ±30 °/m, 10 triệu chu kỳ ở một bảng dữ liệu cáp xích). Cho tang cuốn, hướng dẫn của FeiChun phân biệt: NSSHÖU chịu mài mòn tiếp xúc nền, còn tang cuốn cần cáp có phần tử aramid và bện chống xoắn (BUFLEX-M, NSHTÖU).
Bán kính uốn tối thiểu của (N)SSHOEU PUR là bao nhiêu?
Theo Prysmian và DIN VDE 0298-3: 4×D khi lắp cố định và 5×D khi di động. Với 4×120 (Ø tối đa 54,7 mm) là 219 mm và 274 mm. Một số bảng dữ liệu cáp NSSHÖU vỏ cao su khác nêu 10×D cho di động và 15×D cho dẫn hướng cưỡng bức, nên cần xác nhận bằng văn bản quy tắc nào áp dụng cho mã cáp bạn đặt.
Kéo lê bao nhiêu mét cáp thì chạm giới hạn lực kéo?
Lực kéo cho phép = 15 N/mm² × tổng tiết diện ruột. Với 4×120 (480 mm², 5,8 kg/m) là 7 200 N, tương ứng 316 m kéo lê khi hệ số ma sát 0,4 và 181 m khi 0,7 (giới hạn lý thuyết khi cả đoạn nằm trên nền, lực đặt ở một đầu). Thực tế phải để dư rất lớn và dùng lưới kéo, không kéo bằng đầu cốt.
Ngâm nước sâu bao nhiêu?
Prysmian nêu tối đa 10 m cho (N)SSHOEU PUR (áp suất thủy tĩnh khoảng 98 kPa); cùng hãng nêu 2 000 m cho PROTOMONT NSSHOEU vỏ CPE, còn hướng dẫn VDE 0250-812 của FeiChun nêu 100 m cho loại NSSHÖU. Các con số khác nhau theo họ cáp và nguồn, nên phải ghi độ sâu và thời gian ngâm vào đơn hàng và xin xác nhận trên mã cáp.
Cáp này có chịu được −50 °C không?
Có hai con số trong tài liệu của cùng một hãng: tờ rơi nói «dẻo đến −50 °C», còn bảng kỹ thuật trong tài liệu mỏ lộ thiên 2025 ghi di động −30 … +80 °C và cố định −40 °C. Cho công trình lạnh sâu, hãy yêu cầu biên bản uốn lạnh và va đập lạnh trên cáp hoàn chỉnh ở nhiệt độ cần dùng.
Dòng tải giảm bao nhiêu ở cảng nhiệt đới và khi cáp bị cuộn?
Công thức theo nhiệt độ: I(θ) = I30·√((90 − θ)/60). Với 4×120 (352 A ở 30 °C) còn 321 A ở 40 °C và 287 A ở 50 °C. Nếu để cáp cuộn trên tang hoặc cuộn thừa khi có tải, hệ số theo DIN VDE 0298-4 là 0,80 (1 lớp), 0,61 (2 lớp), 0,49 (3 lớp), 0,42 (4 lớp): ở 40 °C và 2 lớp, 4×120 chỉ còn khoảng 196 A.
PUR gốc polyether và polyester khác nhau thế nào?
Polyurethane gốc polyester có liên kết este dễ bị thủy phân trong nước nóng và khí hậu ẩm; gốc polyether bền thủy phân hơn nên được chọn khi ẩm liên tục (cảng nhiệt đới, ngâm nước). FeiChun công bố dùng PUR gốc polyether tự pha chế, hút ẩm dưới 0,8 % so với 1,5 – 3 % của vỏ 5GM3. Prysmian không công bố gốc hóa học của vỏ (N)SSHOEU PUR — hãy hỏi trước khi đặt cho vùng nhiệt đới.
FeiChun công bố gì và cần yêu cầu thêm gì?
FeiChun công bố cấu tạo cáp tang cuốn BUFLEX-M, cáp tương đương NSSHÖU, TENAX-PUR, vật liệu EPR 3GI3, PUR gốc polyether, ruột Cu-Sn cấp 5, kiểm tra từng cuộn (điện áp xoay chiều 3,5 kV với cáp 0,6/1 kV, điện trở cách điện lớn hơn 500 MΩ·km) và truy xuất nguồn gốc. Cần xin bằng văn bản, trên đúng mã cáp: bảng dữ liệu, chỉ số mài mòn ISO 4649, biên bản uốn lạnh, độ sâu ngâm, kiểm tra không halogen IEC 60754 và bản sao chứng nhận.
FeiChun có những chứng nhận nào?
Theo thông tin của FeiChun: CE, UKCA, VDE, EAC, ATEX, IECEx và chứng chỉ an toàn cháy của Liên bang Nga. Hãy xin bản sao theo mã cáp, dải điện áp, tiết diện và thời hạn hiệu lực; số chứng nhận lấy từ tài liệu FeiChun.
Liên hệ FeiChun như thế nào?
Điện thoại: +86 13855123218; thư điện tử: [email protected].
Nguồn
- Prysmian, Powering the Surface: Advanced Cable Solutions for Opencast Mining (2025-04, v1: (N)SSHOEU PUR, PROTOMONT NSSHOEU, TROMMELFLEX-M-PUR, TUNNELFLEX, cáp trung thế) [liên kết]
- Prysmian, (N)SSHOEU-PUR 0.6/1 kV (tờ rơi 4 trang, 2024-01, v3) [liên kết]; trang danh mục: de-catalogue.prysmian.com, họ (N)SSHOEU_PUR_0,6-1KV
- Prysmian, Mining Cables: Product Overview (2025-03, v1) [liên kết]
- Prysmian, Protomont (MT) (N)SSHOEU 0.6/1 kV (tờ rơi, 2020-09, v3: ngâm 10 m, R uốn, kéo, xoắn) [liên kết]
- FeiChun, What Is Feichun VDE 0250 Reeling Cable? (10.03.2026) [liên kết]
- FeiChun, About Feichun Cable (10.03.2026) [liên kết]
- Letronic, NSSHöu-O 0,6/1 kV yellow, 1- and 2-core (bảng dữ liệu: R uốn di động 10×D, kéo 15 N/mm², nhiệt độ) [liên kết]
- Beckhoff, bảng dữ liệu cáp xích PUR ZK4509-0023 và ZK4509-0018 (R động 7×D và 10×D, tốc độ, gia tốc, ±30 °/m, 10 triệu chu kỳ) [liên kết]
- Lapp / Miltronic, T12 Current ratings — bảng hệ số cho cáp cuốn trên tang (DIN VDE 0298-4, bảng 18/26/27 tùy bản) [liên kết]
- igus, What Makes Each Cable Sheath Material Different? [liên kết]
- TeleWire Technology, Oil-Resistant Cable Jackets: PUR vs. TPE vs. PVC (PUR gốc este và gốc ether) [liên kết]
- Crane Cable Australia, Heavy-Duty Mining Cables for Australia’s Open-Cut Operations (mô tả (N)SSHOEU PUR không halogen, 10 m) [liên kết]
- Faber, Festoon cable PRYSMIAN Festoonflex PUR-HF (tốc độ di chuyển theo ứng dụng) [liên kết]
- BiTmining NSSHOEU (Bitner Cable Factory): R uốn cố định 4×D, di động 5×D; kéo 15 N/mm² [liên kết]
- Anghelescu L., Handra A.D., Diaconu B.M. Degradation Pathways of Electrical Cable Insulation: A Review of Aging Mechanisms and Fire Hazards. Fire, 2025, 8(10), 397, doi:10.3390/fire8100397 [liên kết]
- Resources Safety & Health Queensland, Mines safety bulletin no. 6: Handling and management of surface trailing cables (nguồn hư hỏng cơ học: đè, kéo, mắc vật cản) [liên kết]
- FeiChun Cable: thông tin về chứng nhận của công ty (công bố trên các trang feichuncables.com).
Tên tiêu chuẩn và nhãn hiệu của bên thứ ba (PROTOLON, PROTOMONT, TENAX, TROMMELFLEX, TUNNELFLEX, CORDAFLEX, FESTOONFLEX, Beckhoff, Lapp) chỉ dùng để nhận diện kỹ thuật và không hàm ý liên kết với chủ sở hữu. Số liệu các nguồn có thể khác nhau theo năm và họ cáp; hãy đối chiếu với bảng dữ liệu hiện hành của nhà sản xuất cho mã cáp và lô hàng cụ thể.
