RU Что такое тяговые кабели серии TENAX® — T, TT, TZ, N (NTS…WOEU)?
RU Введение в серию TENAX®
Серия TENAX® представляет собой семейство высокопроизводительных тяговых кабелей среднего напряжения, разработанных в соответствии со стандартом DIN VDE 0250, часть 813 для подключения крупного мобильного оборудования в условиях экстремальных механических нагрузок. Базовая конструкция TENAX-T является стандартным решением для барабанной намотки, на основе которой разработаны специализированные модификации для конкретных условий эксплуатации.
В отличие от стандартных гибких кабелей, серия TENAX® специально оптимизирована для работы в режиме многоциклового изгиба на барабанах, направляющих роликах и при свободном перемещении. Согласно требованиям DIN VDE 0168 для установок в открытых горных выработках и карьерах, тяговые кабели должны выдерживать специфические условия эксплуатации, включая минимальный диаметр сердечника барабана не менее 25 диаметров кабеля и радиус изгиба на направляющих роликах не менее 15 диаметров кабеля.
🔍 Ключевые отличия от стандартных гибких кабелей
TENAX® 系列是符合 DIN VDE 0250 第813部分 標準的高性能中壓牽引電纜系列，專為在極端機械負載條件下連接大型移動設備而設計。與標準柔性電纜的主要區別：無空隙徑向電場防止局部放電、最大長期拉伸負載 15-20 N/mm²（動態峰值達 25 N/mm²）、針對多循環彎曲優化、特殊化合物提供更高的機械強度。
TENAX® series represents a family of high-performance medium voltage trailing cables designed according to DIN VDE 0250, Part 813 for connecting large mobile equipment under extreme mechanical loads. Key differences from standard flexible cables include: void-free radial field preventing partial discharge, maximum long-term tensile load 15-20 N/mm² (dynamic peaks up to 25 N/mm²), optimization for multi-cycle bending, specialized compounds providing higher mechanical strength.
RU Обзор модификаций серии TENAX®
Каждая модификация серии TENAX® разработана для решения специфических задач в различных условиях эксплуатации. Выбор конкретной модели зависит от типа системы направления кабеля (буксировка, намотка на барабан, принудительное направление) и особенностей механических нагрузок.
Стандартная конструкция тягового кабеля для моноспиральных и цилиндрических барабанов с выравнивающим устройством. Оптимизирован для экскаваторов, отвалообразователей и козловых кранов.
С защитой от скручивания для направляющих систем с отклонениями в нескольких плоскостях или с осью барабана в направлении движения. Предотвращает накопление торсионных деформаций.
С разгрузкой от натяжения и повышенной гибкостью для применений с увеличенным механическим напряжением растяжения. Идеален для длинных трасс и тяжёлых условий буксировки.
Аварийный кабель электроснабжения с непрерывной защитой между внутренней и внешней оболочками против случайного прикосновения. Заземляющий проводник разделён и размещён поверх внешних полупроводящих слоёв.
Специальные исполнения по запросу
| Исполнение | Особенности | Применение |
|---|---|---|
| Оплёточная броня | Бронирование оплёткой для тяговых и сжимающих нагрузок | Буксировочный режим с повышенными нагрузками |
| Водонепроницаемое | Водонепроницаемая внутренняя оболочка | Постоянная эксплуатация в воде (земснаряды, глубина до 200 м) |
| Повышенная износостойкость | Компаунды с улучшенной стойкостью к истиранию и разрыву | Абразивные условия, карьеры |
| Усилительные элементы | Кевларовое армирование центральной части | Растягивающие нагрузки до 30 Н/мм² |
系列概覽：TENAX-T — 標準構造，用於單螺旋和平繞卷筒；TENAX-TT — 帶防扭保護，用於多平面偏轉系統或卷筒軸沿行進方向的應用；TENAX-TZ — 帶應變釋放和改進柔韌性，用於高機械張力應用；TENAX-N — 應急電源電纜，內外護套之間有連續保護防止意外接觸。特殊版本包括：編織鎧裝、防水內護套、增強耐磨性化合物、Kevlar 加固元件。
Series Overview: TENAX-T — standard construction for monospiral and level-wind reelers; TENAX-TT — with twist protection for multi-plane deflection systems or reel axis in direction of travel; TENAX-TZ — with strain relief and improved flexibility for high mechanical tension applications; TENAX-N — emergency power supply cable with continuous protection between inner and outer sheath against accidental touching. Special versions include: braided armour, waterproof inner sheath, enhanced abrasion-resistant compounds, Kevlar reinforcement elements.
RU Конструкция базового кабеля TENAX-T
Базовая конструкция TENAX-T представляет собой эталон для всех модификаций серии. Каждый элемент конструкции оптимизирован для работы в условиях многоциклового изгиба и соответствует требованиям немецких стандартов DIN VDE.
Токопроводящая жила DIN VDE 0295 Класс 5
Многопроволочная гибкая жила из тонких лужёных медных проволок класса 5 согласно DIN VDE 0295. Лужение обеспечивает защиту от коррозии и окисления в условиях повышенной влажности. Класс 5 определяет минимальное количество проволок и максимальное сопротивление проводника, обеспечивая оптимальный баланс гибкости и электропроводности для многоцикловых изгибных нагрузок.
Изоляция EPR DIN VDE 0207-20 Тип 3GI3
Этилен-пропиленовая резина (EPR) типа 3GI3 согласно DIN VDE 0207-20. Термореактивный эластомер с максимальной рабочей температурой проводника 90°C (250°C при коротком замыкании до 5 секунд). EPR обеспечивает превосходную стойкость к озону, короне и частичным разрядам, критически важную для кабелей среднего напряжения в динамических условиях. Согласно данным Tratos Group, EPR продолжает оставаться изоляцией выбора для кабелей среднего напряжения благодаря превосходной коронной и озоностойкости.
Внутренний полупроводящий слой (3 кВ и выше)
Для кабелей номинальным напряжением 3 кВ и выше — экструдированный полупроводящий слой из EPR-компаунда для сглаживания поверхности проводника и снижения локального усиления электрического поля. Максимальное удельное сопротивление: 200 Ω·m согласно требованиям IEC 60502-2.
Внешний полупроводящий слой (6 кВ и выше)
Для кабелей номинальным напряжением 6 кВ и выше — дополнительный внешний полупроводящий слой для ограничения электрического поля. Совместно с изоляцией полупроводящие слои формируют беспустотное радиальное поле, обеспечивая равномерное распределение напряжённости и предотвращая частичные разряды — критическое преимущество перед стандартными гибкими кабелями.
Внутренняя оболочка DIN VDE 0207-21 Тип GM1b
Внутренняя оболочка из синтетического каучука типа GM1b согласно DIN VDE 0207-21. Обеспечивает первичную механическую защиту жил и служит барьером против проникновения влаги. Минимальная прочность на разрыв: 6 Н/мм², относительное удлинение при разрыве: ≥200%.
Внешняя оболочка DIN VDE 0207-21 Тип 5GM3
Наружная оболочка из хлорированного красного резинового компаунда типа 5GM3 согласно DIN VDE 0207-21 — маслостойкая и огнестойкая. Прочность на разрыв: ≥10 Н/мм², удлинение при разрыве: ≥300%. Красный цвет является стандартным для тяговых кабелей согласно DIN VDE и обеспечивает хорошую видимость в условиях карьера.
Варианты размещения заземляющего проводника
| Конфигурация | Обозначение | Описание | Применение |
|---|---|---|---|
| Четвёртая жила | 3 × n/n | Заземляющий проводник того же сечения, что и фазные, как четвёртая жила | Стандартное применение |
| Распределённый в промежутках | 3 × n + 3 × PE/3 | Заземляющий проводник разделён на 3 части и распределён во внешних промежутках | Открытые горные работы, экскаваторы |
| Поверх полупроводящего слоя | …/3E (TENAX-N) | Заземляющий проводник разделён и размещён поверх внешних полупроводящих слоёв | Земснаряды, аварийные кабели, плавучие доки |
基本 TENAX-T 結構：符合 DIN VDE 0295 Class 5 的鍍錫銅細絞導體；符合 DIN VDE 0207-20 Type 3GI3 的 EPR 絕緣（導體溫度最高 90°C）；用於 3kV 及以上的內半導電層；用於 6kV 及以上的外半導電層，共同形成無空隙徑向電場；符合 DIN VDE 0207-21 Type GM1b 的合成橡膠內護套；符合 DIN VDE 0207-21 Type 5GM3 的耐油阻燃紅色氯化橡膠外護套。接地導體配置選項：第四芯、分佈在間隙中（3×PE/3）、或在外半導電層上方（TENAX-N 用於緊急電纜）。
Base TENAX-T Construction: Fine stranded tinned copper conductor Class 5 acc. to DIN VDE 0295; EPR insulation Type 3GI3 acc. to DIN VDE 0207-20 (conductor temp up to 90°C); Inner semi-conducting layer for 3kV and above; Outer semi-conducting layer for 6kV and above, together forming void-free radial field; Inner sheath of synthetic rubber GM1b acc. to DIN VDE 0207-21; Outer sheath of chlorinated red rubber 5GM3 acc. to DIN VDE 0207-21, oil resistant and flame retardant. Earth conductor options: fourth core, distributed in interstices (3×PE/3), or over outer semiconductive layers (TENAX-N for emergency cables).
RU Области применения
Кабели серии TENAX® предназначены для подключения крупного мобильного оборудования в условиях очень высоких механических нагрузок. Согласно DIN VDE 0168 и DIN VDE 0118, кабели могут использоваться в установках открытых горных выработок и подземных шахт, включая взрывоопасные зоны.
Условия эксплуатации согласно DIN VDE 0168
При размещении заказа важно указать предполагаемый тип системы направления кабеля: буксировка, намотка на барабан или другие системы с принудительным направлением. Это позволяет оптимизировать конструкцию кабеля для конкретных условий эксплуатации.
應用領域：褐煤露天礦、地下煤礦、鹽礦和金屬礦、砂石場、石灰石礦山；排土機、裝載橋、門式起重機、岸橋、建築機械；船廠和港口、集裝箱碼頭、重工業、冶金廠、公用事業、建築工地；浮式挖泥船、浮船塢、潛水泵、應急電源。根據 DIN VDE 0168 的操作條件：卷筒芯徑 ≥25D，導向輪半徑 ≥15D，S 形偏轉距離 ≥20D。
Application Areas: Lignite open-pit mines, underground coal mines, salt and metal mines, sand and gravel quarries, limestone mines; Spreaders, loading bridges, gantry cranes, STS cranes, construction machines; Shipyards and ports, container terminals, heavy industry, metallurgical plants, utilities, construction sites; Floating dredgers, floating docks, submersible pumps, emergency power supply. DIN VDE 0168 operating conditions: drum core diameter ≥25D, deflection pulley radius ≥15D, S-type deflection distance ≥20D.
RU Технические характеристики
Эксплуатационные параметры
| Параметр | Значение | Примечание |
|---|---|---|
| Номинальные напряжения U₀/U | 0,6/1 — 1,8/3 — 3,6/6 — 6/10 — 8,7/15 — 12/20 — 14/25 — 18/30 — 20/35 кВ | Полный диапазон среднего напряжения |
| Температура на поверхности (статика) | -40°C / +80°C | Неподвижная прокладка |
| Температура на поверхности (динамика) | -25°C / +80°C | В режиме изгиба |
| Макс. температура проводника | 90°C | EPR изоляция, длительный режим |
| Температура короткого замыкания | 250°C (≤5 сек) | EPR изоляция |
| Макс. длительная нагрузка (TENAX-TS) | 15 Н/мм² | По сечению фазных жил |
| Макс. длительная нагрузка (TENAX-TTS) | 20 Н/мм² | По сечению фазных жил |
| Динамические пиковые нагрузки | ≤25 Н/мм² | Кратковременные |
Минимальные радиусы изгиба (D = диаметр кабеля)
| Условия монтажа | ≤1 кВ | >1 кВ |
|---|---|---|
| Стационарная прокладка | 4 × D | 6 × D |
| На барабанах | 6 × D | 12 × D |
| На направляющих роликах | 7,5 × D | 15 × D |
| Свободное перемещение | 5 × D | 10 × D |
Примечание: Кабели, специально разработанные для буксировочных операций, допускают меньшие радиусы изгиба при свободном перемещении. Конкретные значения зависят от конструкции и должны запрашиваться отдельно.
0,6/1 кВ NTSWOEU-J — Низкое напряжение
| Сечение жил, мм² | Наружный Ø, мм | Масса, кг/км | Инд. сопр. @ 50 Гц, Ω/км |
|---|---|---|---|
| 3 × 95 + 3 × 50/3 | 52–57 | 5680 | 0,080 |
| 3 × 120 + 3 × 70/3 | 57–62 | 7150 | 0,077 |
| 3 × 150 + 3 × 70/3 | 61–67 | 8280 | 0,076 |
| 3 × 185 + 3 × 95/3 | 66–72 | 9650 | 0,075 |
3,6/6 кВ NTSCGEWOEU — Среднее напряжение
| Сечение жил, мм² | Наружный Ø, мм | Масса, кг/км | Инд. сопр. @ 50 Гц, Ω/км | Ёмкость, мкФ/км |
|---|---|---|---|---|
| 3 × 16/16 | 47–52 | 3240 | 0,121 | 0,29 |
| 3 × 25/25 | 50–55 | 3870 | 0,112 | 0,34 |
| 3 × 35/35 | 55–60 | 4780 | 0,107 | 0,38 |
| 3 × 50/50 | 59–64 | 5700 | 0,101 | 0,42 |
| 3 × 70/70 | 64–70 | 7000 | 0,096 | 0,48 |
| 3 × 25 + 3 × 25/3 | 46–51 | 3390 | 0,112 | 0,34 |
| 3 × 35 + 3 × 25/3 | 49–54 | 3920 | 0,107 | 0,38 |
| 3 × 50 + 3 × 25/3 | 54–59 | 4870 | 0,101 | 0,42 |
| 3 × 70 + 3 × 35/3 | 58–63 | 5940 | 0,096 | 0,48 |
| 3 × 95 + 3 × 50/3 | 62–68 | 7010 | 0,092 | 0,53 |
| 3 × 120 + 3 × 70/3 | 68–74 | 8640 | 0,089 | 0,59 |
6/10 кВ NTSCGEWOEU — Среднее напряжение
| Сечение жил, мм² | Наружный Ø, мм | Масса, кг/км | Инд. сопр. @ 50 Гц, Ω/км | Ёмкость, мкФ/км |
|---|---|---|---|---|
| 3 × 16/16 | 49–54 | 3450 | 0,122 | 0,27 |
| 3 × 25/25 | 54–59 | 4350 | 0,115 | 0,31 |
| 3 × 35/35 | 57–62 | 5050 | 0,109 | 0,34 |
| 3 × 25 + 3 × 25/3 | 48–53 | 3580 | 0,115 | 0,31 |
| 3 × 35 + 3 × 25/3 | 50–55 | 4100 | 0,109 | 0,34 |
| 3 × 50 + 3 × 25/3 | 56–61 | 5110 | 0,103 | 0,38 |
| 3 × 70 + 3 × 35/3 | 60–66 | 6180 | 0,098 | 0,44 |
| 3 × 95 + 3 × 50/3 | 64–70 | 7280 | 0,094 | 0,48 |
| 3 × 120 + 3 × 70/3 | 70–76 | 8930 | 0,090 | 0,53 |
12/20 кВ NTSCGEWOEU — Высокое напряжение
| Сечение жил, мм² | Наружный Ø, мм | Масса, кг/км | Инд. сопр. @ 50 Гц, Ω/км | Ёмкость, мкФ/км |
|---|---|---|---|---|
| 3 × 25/25 | 66–72 | 6140 | 0,129 | 0,22 |
| 3 × 35/35 | 69–75 | 6900 | 0,122 | 0,24 |
| 3 × 25 + 3 × 25/3 | 59–64 | 5030 | 0,129 | 0,22 |
| 3 × 35 + 3 × 25/3 | 61–67 | 5640 | 0,122 | 0,24 |
| 3 × 50 + 3 × 25/3 | 67–73 | 6780 | 0,115 | 0,26 |
| 3 × 70 + 3 × 35/3 | 71–77 | 7980 | 0,109 | 0,30 |
15/25 кВ NTSCGEWOEU — Высокое напряжение
| Сечение жил, мм² | Наружный Ø, мм | Масса, кг/км | Инд. сопр. @ 50 Гц, Ω/км | Ёмкость, мкФ/км |
|---|---|---|---|---|
| 3 × 50/50 | 81–88 | 9600 | 0,122 | 0,23 |
| 3 × 70/70 | 86–93 | 11100 | 0,115 | 0,26 |
| 3 × 95/95 | 92–99 | 13020 | 0,110 | 0,28 |
| 3 × 95 + 3 × 50/3 | 82–89 | 10740 | 0,110 | 0,28 |
| 3 × 120 + 3 × 70/3 | 86–94 | 12220 | 0,106 | 0,30 |
18/30 кВ NTSCGEWOEU — Высокое напряжение
| Сечение жил, мм² | Наружный Ø, мм | Масса, кг/км | Инд. сопр. @ 50 Гц, Ω/км | Ёмкость, мкФ/км |
|---|---|---|---|---|
| 3 × 70/70 | 93–100 | 12780 | 0,120 | 0,23 |
| 3 × 95/95 | 97–104 | 14350 | 0,115 | 0,25 |
| 3 × 50 + 3 × 25/3 | 79–85 | 9160 | 0,127 | 0,20 |
| 3 × 95 + 3 × 50/3 | 87–94 | 11810 | 0,115 | 0,25 |
| 3 × 120 + 3 × 70/3 | 93–100 | 13760 | 0,110 | 0,27 |
| 3 × 185 + 3 × 95/3 | 103–111 | 17160 | 0,103 | 0,30 |
20/35 кВ NTSCGEWOEU — Высокое напряжение
| Сечение жил, мм² | Наружный Ø, мм | Масса, кг/км | Инд. сопр. @ 50 Гц, Ω/км | Ёмкость, мкФ/км |
|---|---|---|---|---|
| 3 × 70/70 | 102–110 | 14950 | 0,126 | 0,20 |
| 3 × 95/95 | 106–114 | 16540 | 0,120 | 0,22 |
| 3 × 95 + 3 × 50/3 | 95–102 | 13670 | 0,120 | 0,22 |
| 3 × 120 + 3 × 70/3 | 101–109 | 15760 | 0,115 | 0,24 |
6/10 кВ и 12/20 кВ NTSCGERLWOEU (TENAX®-N) — Аварийный кабель
| Напряжение | Сечение жил, мм² | Наружный Ø, мм | Масса, кг/км | Инд. сопр. @ 50 Гц, Ω/км | Ёмкость, мкФ/км |
|---|---|---|---|---|---|
| 6/10 кВ | 3 × 25 + 3 × 16/3E | 54–60 | 5450 | 0,132 | 0,31 |
| 6/10 кВ | 3 × 35 + 3 × 16/3E | 59–65 | 6420 | 0,125 | 0,35 |
| 6/10 кВ | 3 × 50 + 3 × 25/3E | 62–68 | 7360 | 0,118 | 0,39 |
| 12/20 кВ | 3 × 25 + 3 × 16/3E | 65–71 | 7250 | 0,146 | 0,22 |
| 12/20 кВ | 3 × 35 + 3 × 16/3E | 68–74 | 8070 | 0,137 | 0,24 |
| 12/20 кВ | 3 × 50 + 3 × 25/3E | 73–79 | 9450 | 0,131 | 0,27 |
技術數據：額定電壓範圍 0.6/1kV 至 20/35kV。表面允許溫度：靜態 -40°C 至 +80°C，動態 -25°C 至 +80°C。導體最高溫度 90°C（EPR），短路 250°C（≤5秒）。最大長期拉伸負載：TENAX-TS 為 15 N/mm²，TENAX-TTS 為 20 N/mm²，動態峰值 ≤25 N/mm²。最小彎曲半徑取決於電壓和安裝條件。TENAX-N（NTSCGERLWOEU）是帶 /3E 接地配置的應急電源電纜，接地導體分佈在外半導電層上方。
Technical Data: Rated voltages from 0.6/1kV to 20/35kV. Permissible surface temperature: static -40°C to +80°C, flexing -25°C to +80°C. Max conductor temperature 90°C (EPR), short circuit 250°C (≤5 sec). Maximum long-term tensile load: TENAX-TS 15 N/mm², TENAX-TTS 20 N/mm², dynamic peaks ≤25 N/mm². Minimum bending radii depend on voltage and installation. TENAX-N (NTSCGERLWOEU) is emergency power cable with /3E earth configuration where earth conductor is distributed over outer semiconductive layers.
RU Соответствие стандартам
| Стандарт | Описание |
|---|---|
| DIN VDE 0250-813 | Тяговые кабели для номинальных напряжений от 3,6/6 кВ до 18/30 кВ |
| DIN VDE 0168 | Электрические установки в открытых горных выработках, карьерах и аналогичных объектах |
| DIN VDE 0118 | Электрические установки в подземных шахтах |
| DIN VDE 0207-20 | Изоляционные компаунды на основе этилен-пропиленовой резины (EPR), тип 3GI3 |
| DIN VDE 0207-21 | Синтетические термореактивные компаунды для оболочек (GM1b, 5GM3, 5GM5) |
| DIN VDE 0295 | Классы гибкости проводников — Класс 5 для многопроволочных гибких жил |
| DIN VDE 0298-4 | Токовые нагрузки кабелей в электроустановках |
| IEC 60502-2 | Кабели с экструдированной изоляцией на напряжения от 6 до 30 кВ |
| IEC 60228 | Проводники изолированных кабелей — классы гибкости |
RU Авторитетные источники
RU Контактная информация
Для получения технических консультаций, коммерческих предложений и информации о возможностях производства тяговых кабелей серии TENAX® (T, TT, TZ, N) свяжитесь с нашими специалистами. При размещении заказа укажите предполагаемый тип системы направления кабеля для оптимизации конструкции.
Техническая поддержка
[email protected]Zihao Yang — Отдел продаж
[email protected]Ziyu Huang — Отдел продаж
[email protected]聯繫我們：如需技術諮詢、商業報價或 TENAX® 系列牽引電纜（T、TT、TZ、N）的定制製造信息，請通過 WhatsApp (+86 138 5512 3218) 或電子郵件 ([email protected]) 聯繫我們的專家團隊。下單時請說明預期的電纜導向系統類型。
Contact Us: For technical consultations, commercial quotations, and TENAX® series trailing cable (T, TT, TZ, N) custom manufacturing information, please contact our specialists via WhatsApp (+86 138 5512 3218) or email ([email protected]). When ordering, please specify the intended cable guidance system type.
