PANZERFLAT-ELX 3,6/6–12/20 kV — плоский H.V. reeling cable с оптическими волокнами или без них
PANZERFLAT-ELX — это плоский гибкий средневольтный H.V. reeling cable для cable reel systems и festoon systems, предназначенный для подключения подвижных частей machine tools и material handling equipment. Кабель может выполняться с интегрированными optical fibres или без них, объединяя силовую передачу и, при необходимости, data transmission в одной плоской динамической конструкции.
“`1. Что такое PANZERFLAT-ELX 3,6/6–12/20 kV?
“`PANZERFLAT-ELX — это плоский гибкий средневольтный reeling cable, предназначенный для подвижных энергетических систем, где кабель должен работать на кабельном барабане или в festoon system, но изгиб происходит только в одной плоскости. Его конструкция отличается от круглых reeling cables: жилы расположены параллельно, а не в классической круглой скрутке.
Кабель предназначен для средневольтного питания movable parts of machine tools и material handling equipment, включая stacker/reclaimer, ship-to-shore crane и container crane. При версии с optical fibres он также обеспечивает передачу данных с абсолютной устойчивостью к электрическим помехам.
Главная граница применения: PANZERFLAT-ELX рассчитан на frequent bending operation in one plane only. Это не универсальный кабель для торсионного движения или многоплоскостного изгиба. Его правильная область — monospiral reel without deflection, плоская геометрия, контролируемая траектория и medium acceleration.
2. Основное применение: flat medium voltage reeling and festooning
“`PANZERFLAT-ELX применяется в системах, где требуется гибкий H.V. кабель для cable reels или festoon systems, но механика движения ограничена одной плоскостью. Он подходит для energy supply on cable reels systems, связанных с mechanical stresses, frequent bending operation и движением со средней acceleration.
| Применение | Рабочее условие | Почему подходит PANZERFLAT-ELX |
|---|---|---|
| Stacker / reclaimer | Средневольтное питание подвижного оборудования | Flat H.V. reeling cable подходит для controlled monospiral cable reel systems. |
| Ship-to-shore crane | Движение, изгиб в одной плоскости, наружная среда | Red polychloroprene sheath устойчива к UV, oil, chemicals and moisture. |
| Container crane | Плоский кабельный путь, medium acceleration, repeated bending | Parallel cores arrangement поддерживает работу в одной плоскости. |
| Festoon system | Петли кабеля с контролируемым изгибом | Кабель suitable for festoon system при соблюдении one-plane bending. |
| Cable reel system | Monospiral reel without deflection | Это основной корректный режим reeling operation для плоского кабеля. |
| Automation with data link | Питание + optical data transmission | Версия +OF интегрирует fibre-optics для immunity from electrical interferences. |
3. Конструкция кабеля: плоская силовая система с оптикой или без неё
“`Конструкция PANZERFLAT-ELX основана на параллельном расположении жил. Это принципиально отличает его от круглых H.V. reeling cables. Такая геометрия полезна для monospiral reel systems, но требует строгого соблюдения направления изгиба: кабель должен изгибаться только в одной плоскости.
Лужёный медный проводник гибкого класса 5 по IEC 60228 специально разработан для mobile application. Он выдерживает повторяющийся изгиб в плоской кабельной конструкции.
Изоляция выполнена из micro filtered HEPR rubber compound better than 3GI3. Материал имеет улучшенные электрические и механические характеристики, что важно для средневольтного кабеля в динамической эксплуатации.
Основные жилы имеют натуральный цвет с чёрным semiconductive layer. Earth core может быть того же размера, что и основной проводник, с жёлто-зелёной изоляцией, либо быть split on the main cores.
Field control включает conductor screen и insulation screen. Оба слоя выполнены из semiconductive materials и применяются вместе с изоляцией. Это обеспечивает контроль электрического поля в средневольтной изоляционной системе.
Печатные номера наносятся на semiconductor layer, что облегчает идентификацию фаз и обслуживание кабеля.
На фазных жилах применяется metallic screen в виде tinned copper wire braid. Этот слой выполняет экранную функцию и является важной частью средневольтной конструкции.
Жилы расположены параллельно. Это формирует плоскую геометрию кабеля и делает его пригодным для изгиба в одной плоскости. Именно это свойство определяет применение на monospiral reel без deflection.
При необходимости fiber optic module располагается в центре кабеля. Оптические волокна обеспечивают data transmission с absolute immunity from electrical interferences. Доступны 6, 12 или 18 fibre-optics в структуре из 6 loose tubes.
Разделительные ленты могут использоваться для стабилизации внутренней структуры, защиты элементов и улучшения механического поведения плоского кабеля.
Наружная оболочка выполнена из красного polychloroprene based compound, устойчивого к UV, маслам и химическим воздействиям, с характеристиками лучше 5GM3 compound. Оболочка подходит для outdoor and indoor use, влаги и тяжёлой индустриальной среды.
Маркировка: PALAZZO – PANZERFLAT-ELX rated voltage nc x cross section year of manufacturing.
4. Оптические волокна: версия with integrated OF
“`PANZERFLAT-ELX может поставляться с integrated optical fibres. Такая версия предназначена для систем, где вместе со средневольтным питанием требуется передача данных, сигналов управления, диагностики или автоматизации. Оптика обеспечивает абсолютную устойчивость к электрическим помехам, что особенно важно рядом с H.V. силовыми цепями.
| Параметр optical fibre | Доступное значение | Инженерное значение |
|---|---|---|
| Data transmission | Fibre-optics for absolute immunity from electrical interferences | Оптический канал не воспринимает электромагнитные помехи от силовой части. |
| Number of fibres | 6, 12, 18 fibre-optics | Позволяет адаптировать кабель под количество каналов связи. |
| Main fibre type | Graded index 62,5/125 | Основной multimode вариант. |
| Alternative fibre type | Graded index 50/125 | Доступен для других multimode систем. |
| Single-mode option | Monomode E9/125 | Для single-mode data transmission. |
| Optical structure | 6 loose tubes, 1, 2 or 3 fibres per tube | 6/12/18 волокон реализуются через количество fibres per tube. |
| Location in cable | Fiber optic module in the centre | Центральное размещение модуля в плоской структуре. |
5. Электрические, оптические, тепловые, механические и химические параметры
“`| Категория | Параметр | Значение | Инженерная интерпретация |
|---|---|---|---|
| Electrical | Rated voltage | Uo/U = 3,6/6 kV to 12/20 kV | Средневольтный диапазон для гибких H.V. систем. |
| Electrical | Maximum permissible operating voltage in AC systems | Um = 7,2 kV to 24 kV | Максимальное рабочее напряжение для AC систем. |
| Electrical | AC test voltage over 5 minutes | 11 kV to 29 kV according to VDE 0250 part 813 | Испытание электрической прочности средневольтной изоляции. |
| Current Carrying Capacity | Reference standard | According to DIN VDE 0298 part 4 | Токовая нагрузка определяется условиями укладки. |
| Data transmission | Fibre-optics, if any | Absolute immunity from electrical interferences | Оптический канал данных устойчив к помехам от H.V. силовой части. |
| Data transmission | Fibre types | 62,5/125 main type; 50/125; E9/125 | Поддержка multimode и monomode вариантов. |
| Thermal | Fully flexible operation | -30 °C | Минимальная температура для динамической эксплуатации. |
| Thermal | Fixed installation | -40 °C | Для неподвижной установки допустима более низкая температура. |
| Thermal | Maximum permissible operating temperature of the conductor | 90 °C | Предельная длительная температура проводника. |
| Thermal | Short-circuit temperature of the conductor | 250 °C | Кратковременный тепловой предел при short-circuit condition. |
| Mechanical | Tensile load | Up to 15 N/mm² | Ниже, чем у круглых heavy reeling versions; отражает flat cable design. |
| Mechanical | Minimum bending radii | According to DIN VDE 0298 part 3 | Радиус должен проверяться по flat one-plane bending geometry. |
| Mechanical | Reeling operation | No restriction; only on monospiral reel without deflection | Критическое требование для корректной работы плоского кабеля. |
| Mechanical | Speed | Consult manufacturer if speed exceeds 120 m/min | Высокие скорости требуют проверки из-за medium acceleration design. |
| Chemical | Resistance to oil | According to VDE / IEC standard | Подходит для индустриальной среды с маслами. |
| Chemical | Weather resistance | Unrestricted outdoor and indoor use; UV resistant; moisture resistant | Подходит для наружной и внутренней эксплуатации. |
6. Table 1: PANZERFLAT-ELX 6–20 kV (N)TMFLCGEWÖU
“`Таблица показывает типовые исполнения PANZERFLAT-ELX для 6/10 kV и 8,7/15 kV, включая варианты с optical fibres и без них. В данных отдельно указано: Design according to customer’s requirements, поэтому плоская конфигурация может адаптироваться под конкретный проект.
| Voltage class | N. of cores and nominal section | D.C. resistance at 20 °C Ohm/km | Main conductor single cond. nom. diam. mm | Earth conductor nom. diam. mm | Earth conductor split in 3 braids nom. diam. over braid mm | Overall dimension nominal mm | Overall dimension max. mm | Cable weight approx. kg/km | Permissible tensile force maximum N | Current carrying capacity laid straight A | Current carrying capacity monospiral or 1 layer A | Short circuit current 80 °C to 200 °C kA·1 sec. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 6/10 kV | ||||||||||||
| 6/10 kV | 3×35+3×25/3E | 0,565 | 8,0 | N.A. | 17,5 | 26×65 | 28×67 | 3.100 | 1.575 | 162 | 79 | 4,5 |
| 6/10 kV | 3×50+3×25/3E | 0,393 | 9,3 | N.A. | 19,0 | 28×69 | 30×71 | 3.650 | 2.250 | 202 | 99 | 6,4 |
| 6/10 kV | 4×35 | 0,565 | 8,0 | 8,0 | N.A. | 26,5×80,5 | 28,5×83 | 3.870 | 2.100 | 162 | 79 | 4,5 |
| 6/10 kV | 3×35+3×25/3E+OF | 0,565 | 8,0 | N.A. | 17,5 | 26×76 | 28×78 | 3.490 | 1.575 | 162 | 79 | 4,5 |
| 6/10 kV | 3×50+3×25/3E+OF | 0,393 | 9,3 | N.A. | 19,0 | 28×80 | 30×82 | 4.050 | 2.250 | 202 | 99 | 6,4 |
| 6/10 kV | 4×35+OF | 0,565 | 8,0 | 8,0 | N.A. | 26×90 | 28×93 | 4.200 | 2.100 | 162 | 79 | 4,5 |
| 6/10 kV | 4×50+OF | 0,393 | 9,3 | 9,3 | N.A. | 27×94 | 29×96,5 | 4.800 | 3.000 | 202 | 99 | 6,4 |
| 8,7/15 kV | ||||||||||||
| 8,7/15 kV | 3×35+3×25/3E+OF | 0,565 | 8,0 | N.A. | 19,0 | 26×79 | 28×81 | 3.560 | 1.575 | 172 | 84 | 4,5 |
| 8,7/15 kV | 4×35+OF | 0,565 | 8,0 | 8,0 | N.A. | 27×94 | 29×96,5 | 4.500 | 2.100 | 172 | 84 | 4,5 |
Примечание: design according to customer’s requirements. Для параметров fibre-optics необходимо обращаться к отдельной технической информации. Таблица показывает, что версии с OF имеют большую ширину/габарит и массу по сравнению с аналогичными версиями без оптики.
7. Производный инженерный анализ таблицы
“`7.1 Тяговая нагрузка соответствует пределу 15 N/mm²
Для PANZERFLAT-ELX указан mechanical tensile load up to 15 N/mm². Табличные значения подтверждают эту логику: например, 3×35 мм² имеет суммарное сечение основных жил 105 мм², а 105 × 15 = 1575 N. Для 3×50 мм² суммарное сечение 150 мм², а 150 × 15 = 2250 N. Для 4×50 мм² суммарное сечение 200 мм², а 200 × 15 = 3000 N.
7.2 Optical fibres увеличивают ширину и массу кабеля
При добавлении OF-модуля плоский кабель становится шире и тяжелее. Например, 3×35+3×25/3E при 6/10 kV имеет nominal overall dimension 26×65 мм и массу 3.100 kg/km, а версия 3×35+3×25/3E+OF имеет 26×76 мм и массу 3.490 kg/km. Это важно для расчёта барабана, направляющих и допустимой массы системы.
7.3 Monospiral current carrying capacity значительно ниже straight laid
В таблице токовая нагрузка указана для laid straight и monospiral or 1 layer. Значение monospiral заметно ниже: для 3×50 при 6/10 kV straight laid даёт 202 A, а monospiral or 1 layer — 99 A. Это показывает, что для cable reel operation необходимо использовать именно monospiral derating, а не straight laid current.
| Условие | Тепловая ситуация | Проектный вывод |
|---|---|---|
| Laid straight | Лучший теплоотвод | Допустима максимальная табличная токовая нагрузка. |
| Monospiral or 1 layer | Ограниченный теплоотвод из-за барабанной укладки | Необходимо использовать сниженное значение current carrying capacity. |
| Flat cable with OF | Больше габарит и масса | Проверять барабан, ширину укладки и нагрузку на кабельную систему. |
8. Flat design против round reeling cable
“`PANZERFLAT-ELX нельзя рассматривать как прямую замену круглому PANZERFLEX-ELX. Плоская конструкция имеет свои преимущества и ограничения. Она удобна для monospiral reel, компактного плоского движения и controlled bending path, но требует строгого соблюдения one-plane bending.
| Критерий | PANZERFLAT-ELX | Round H.V. reeling cable | Инженерный вывод |
|---|---|---|---|
| Геометрия | Flat, parallel cores arrangement | Round, laid-up core arrangement | Flat cable требует контролируемого направления изгиба. |
| Изгиб | Frequent bending in one plane only | Более универсальная пространственная гибкость | Flat cable нельзя применять в многоплоскостном движении без проверки. |
| Барабан | Only on monospiral reel without deflection | Возможна другая reeling geometry | Monospiral reel — ключевое требование PANZERFLAT-ELX. |
| Скорость | Consult manufacturer above 120 m/min | Может иметь другой скоростной предел | Flat design ориентирован на medium acceleration. |
| Тяговая нагрузка | Up to 15 N/mm² | Может быть выше в heavy round versions | Плоская конструкция имеет собственный mechanical envelope. |
| Оптика | Fiber optic module in the centre, if any | Optical module may be in interstitial area | Разное размещение OF влияет на конструкцию и габариты. |
9. Как выбрать PANZERFLAT-ELX для проекта
“`Выбор PANZERFLAT-ELX начинается не с сечения, а с механики движения. Сначала нужно подтвердить, что система допускает flat cable design, bending in one plane only и monospiral reel without deflection. Только после этого выбираются voltage class, conductor section, earth conductor arrangement, optical fibres, current capacity and dimensions.
| Шаг выбора | Что проверить | Практическое решение |
|---|---|---|
| 1. Геометрия кабеля | Можно ли использовать flat cable path? | Если движение не плоское, PANZERFLAT-ELX может быть неподходящим. |
| 2. Плоскость изгиба | Bending in one plane only | Обязательное условие для корректной эксплуатации. |
| 3. Тип барабана | Monospiral reel without deflection | Кабель не должен работать с deflection или многоплоскостной траекторией. |
| 4. Класс напряжения | 3,6/6 to 12/20 kV | Выбирать по рабочей сети и Um. |
| 5. Сечение основных жил | 35 или 50 мм² в приведённых исполнениях | Определяется током, падением напряжения и short-circuit current. |
| 6. Earth conductor arrangement | Same size earth core или split on main cores | Выбор зависит от защитной схемы и конструкции заказчика. |
| 7. Optical fibres | With OF или without OF; 6, 12, 18 fibres | Выбирать по data transmission requirements. |
| 8. Current carrying capacity | Laid straight или monospiral/1 layer | Для reel operation использовать monospiral значение. |
| 9. Tensile force | Up to 15 N/mm² | Проверить тягу, массу, ускорение и динамический запас. |
| 10. Speed | Consult manufacturer if speed exceeds 120 m/min | Скорость выше 120 м/мин требует отдельной проверки. |
10. Типовые причины отказа и как конструкция снижает риск
“`| Режим отказа | Причина | Как снижать риск |
|---|---|---|
| Повреждение из-за неправильной траектории | Изгиб не в одной плоскости или deflection | Применять только one-plane bending и monospiral reel without deflection. |
| Перегрев на барабане | Использовано straight laid current вместо monospiral rating | Для reeling использовать monospiral or 1 layer current carrying capacity. |
| Повреждение optical fibre module | Малый радиус, неправильный изгиб, механическая деформация | Соблюдать DIN VDE 0298 part 3 и требования flat cable geometry. |
| Электрическое старение изоляции | Средневольтное поле и динамическая нагрузка | HEPR insulation better than 3GI3 и field control screens. |
| Потеря экранирования | Повреждение metallic screen или неправильное подключение | Контролировать tinned copper wire braid on phase cores и оконцевание. |
| Износ наружной оболочки | UV, oil, chemicals, moisture, abrasion | Red polychloroprene based compound better than 5GM3. |
| Механическая перегрузка | Превышение 15 N/mm² или высокая acceleration | Проверять tensile force, скорость и medium acceleration limits. |
11. Монтажный checklist для PANZERFLAT-ELX
“`| Проверка | Требование | Почему важно |
|---|---|---|
| Flat cable orientation | Кабель должен работать в правильной плоскости | Плоская конструкция не допускает произвольного пространственного изгиба. |
| Bending plane | In one plane only | Ключевое условие ресурса кабеля. |
| Reel design | Only monospiral reel without deflection | Исключает боковые деформации плоского кабеля. |
| Speed | Consult manufacturer above 120 m/min | Скорость выше предела требует проверки динамики. |
| Tensile load | Up to 15 N/mm² | Предотвращает растяжение проводников и повреждение структуры. |
| Current rating | Use monospiral/1 layer values for reel operation | Предотвращает перегрев кабеля на барабане. |
| Optical fibres | Соблюдать правила оконцевания и разгрузки | Защищает data transmission capability. |
| Metallic screen | Правильное подключение tinned copper wire braid | Сохраняет экранирующую и защитную функцию. |
| Outer sheath | Регулярный осмотр на истирание и повреждения | Оболочка защищает силовую часть и, при наличии, оптический модуль. |
12. FAQ — частые инженерные вопросы
“`Что такое PANZERFLAT-ELX?
Это плоский гибкий средневольтный H.V. reeling cable для cable reel systems и festoon systems, рассчитанный на изгиб в одной плоскости.
Чем PANZERFLAT-ELX отличается от PANZERFLEX-ELX?
PANZERFLAT-ELX имеет плоскую parallel cores arrangement, а PANZERFLEX-ELX — круглую скрученную конструкцию. PANZERFLAT-ELX должен изгибаться только в одной плоскости и применяться на monospiral reel without deflection.
Можно ли использовать кабель с оптическими волокнами?
Да. PANZERFLAT-ELX может поставляться with integrated optical fibres. Доступны 6, 12 или 18 fibre-optics в структуре из 6 loose tubes.
Какие типы оптических волокон доступны?
Основной тип — graded index 62,5/125. Также доступны graded index 50/125 и monomode E9/125.
Почему указано bending in one plane only?
Потому что плоская конструкция кабеля рассчитана на контролируемый изгиб в одной плоскости. Скручивание или изгиб в другой плоскости может повредить силовые жилы, экран, оболочку или оптический модуль.
Какой барабан нужен для PANZERFLAT-ELX?
Reeling operation допускается только на monospiral reel without deflection. Это критическое требование для плоского кабеля.
Какая допустимая тяговая нагрузка?
Максимальная тяговая нагрузка составляет up to 15 N/mm². Она ниже, чем у некоторых круглых heavy reeling cables, поэтому должна проверяться отдельно.
Какую токовую нагрузку использовать для барабана?
Для reel operation нужно использовать значение monospiral or 1 layer, а не laid straight, потому что теплоотвод при намотке хуже.
Можно ли превышать 120 м/мин?
При скорости выше 120 м/мин необходимо консультироваться с производителем.
13. Итоговое профессиональное резюме
“`PANZERFLAT-ELX 3,6/6–12/20 kV (N)TMFLCGEWÖU — это плоский гибкий средневольтный H.V. reeling cable для cable reels и festoon systems. Кабель может поставляться с integrated optical fibres или без них. Его ключевое назначение — energy supply для movable parts of machine tools и material handling equipment, включая stacker/reclaimer, ship-to-shore crane и container crane.
Конструкция включает tinned copper conductor flexible class 5 IEC 60228, micro filtered HEPR rubber insulation better than 3GI3, natural colour main cores with black semiconductive layer, yellow/green earth core or split earth arrangement, conductor screen, insulation screen, printed numbers on semiconductor layer, tinned copper wire braid metallic screen on phase cores, parallel cores arrangement, optional central fiber optic module and red polychloroprene based outer sheath resistant to UV, oil and chemicals.
Главная инженерная особенность PANZERFLAT-ELX — плоская геометрия. Кабель предназначен для frequent bending operation in one plane only, движения со средней acceleration и reeling operation только на monospiral reel without deflection. Максимальная тяговая нагрузка составляет up to 15 N/mm², а при скорости выше 120 м/мин требуется консультация производителя. Для версии с optical fibres доступны 6, 12 или 18 волокон, основной тип graded index 62,5/125, а также graded index 50/125 и monomode E9/125.
