NTSCGEWÖU Flexible Trailing Cable: средневольтный гибкий кабель для экскаваторов, кранов, dumpers, mining и tunnelling applications
NTSCGEWÖU — это flexible trailing cable для подключения электрического оборудования и крупных material handling machines: экскаваторов, кранов и dumpers в горных и тоннельных применениях. По предоставленным данным кабель имеет лужёные медные жилы DIN VDE 0295 Class 5, EPR-изоляцию 3GI3, внутренний и наружный полупроводящие слои для electrical field control, PE-проводники с полупроводящим слоем, три контрольные жилы во внешних промежутках, GM1b внутреннюю оболочку, встроенную анти-торсионную синтетическую оплётку и красную наружную оболочку 5GM5.
1. Назначение NTSCGEWÖU
NTSCGEWÖU предназначен для подключения электрического оборудования и крупных машин обработки материалов, таких как excavators, cranes и dumpers, в mining and tunnelling applications. Гибкая конструкция кабеля позволяет оборудованию перемещаться во время работы.
Это не просто гибкий силовой кабель. Это средневольтная trailing-конструкция с контролем электрического поля, PE-проводниками, контрольными жилами, анти-торсионным усилением и тяжёлой красной оболочкой 5GM5. Поэтому его выбор должен учитывать не только напряжение и сечение, но и скорость движения, скручивание, расстояние изменения направления, радиус изгиба и реальную механику оборудования.
Инженерная идея
NTSCGEWÖU — это кабель для движущейся средневольтной машины. В нём электрическая система и механическая система неразделимы: полупроводящие слои управляют электрическим полем, PE-проводники поддерживают защитную функцию, контрольные жилы обслуживают вспомогательные цепи, anti torsion synthetic braid снижает риск скручивания, а 5GM5 оболочка защищает кабель в шахте, тоннеле или на крупной машине обработки материалов.
2. Структура кабеля
Конструкция NTSCGEWÖU содержит элементы, характерные для гибких средневольтных кабелей: EPR-изоляцию, внутренний и наружный полупроводящие слои, защитный PE-проводник с полупроводящим слоем и анти-торсионное усиление.
| Элемент | Описание по данным | Инженерное значение |
|---|---|---|
| Проводник | Электролитическая многопроволочная лужёная медная проволока, DIN VDE 0295 Class 5. | Гибкая жила класса 5 необходима для flexible trailing cable, где кабель работает с движущимся оборудованием. |
| Изоляция | 3GI3 Type EPR Compound. | EPR-изоляция используется в средне- и высоконагруженных горных и тоннельных кабельных системах. |
| Управление электрическим полем | Внутренний и наружный полупроводящий слой из semiconductive rubber. | Электрическое поле контролируется не только толщиной изоляции, но и полупроводящими слоями вокруг жилы. |
| Protective-earth conductor | Лужёный медный PE-проводник с полупроводящим слоем. | Защитный проводник является частью электрически контролируемой и безопасной структуры кабеля. |
| Скрутка | Три главные жилы уложены вместе с тремя контрольными жилами во внешних промежутках. | Кабель объединяет силовое питание и контрольные цепи для крупного мобильного оборудования. |
| Внутренняя оболочка | GM1b Type EPR Compound. | Внутренняя оболочка стабилизирует сердечник и защищает его перед армированием и наружной оболочкой. |
| Усиление | Встроенная оплётка из anti torsion synthetic threads. | Антиторсионное синтетическое усиление помогает кабелю выдерживать движение, скручивание и работу на длинных трассах. |
| Наружная оболочка | 5GM5 Type elastomer compound, красный цвет. | Тяжёлая эластомерная оболочка защищает кабель от механики, влаги, погоды, УФ, масла и тяжёлой эксплуатации. |
3. Стандарты производства и испытаний
В предоставленных данных NTSCGEWÖU относится к конструкции DIN VDE 0250-813. Также приведены нормы для общих требований, руководства по применению, электрических и неэлектрических испытаний, испытаний при пожаре, flame retardant и oil resistant свойств.
| Раздел | Стандарт |
|---|---|
| Конструкция | DIN VDE 0250-813 |
| Общие требования | DIN VDE 0250-1 |
| Руководство по применению | DIN VDE 0298-3 |
| Электрические испытания | DIN VDE 0472-501, 503, 508 |
| Неэлектрические испытания | DIN VDE 0472-401, 402, 602, 303, 615 |
| Испытания в условиях пожара | DIN VDE 0472-803, 804 |
| Огнестойкость / нераспространение пламени | VDE 0482-332-1-2, DIN EN 60332-1-2, IEC 60332-1 |
| Маслостойкость | HD/EN/IEC 60811-2-1, DIN VDE 0473-811-2-1 |
4. Рабочие характеристики
Рабочий блок данных охватывает напряжения 3,6/6 kV, 6/10 kV, 8,7/15 kV, 12/20 kV и 18/30 kV. В размерной части также приведён ряд 20/35 kV. Для тоннельных применений указана максимальная скорость перемещения 30 m/min, максимальное скручивание 25°/m и минимальное расстояние для изменения направления 20 x D.
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Номинальные напряжения в рабочем блоке | 3,6/6 kV · 6/10 kV · 8,7/15 kV · 12/20 kV · 18/30 kV |
| Испытательное напряжение AC | 11 kV · 17 kV · 24 kV · 29 kV · 43 kV |
| Максимально допустимое рабочее напряжение AC | 4,2/7,2 kV · 6,9/12 kV · 10,4/18 kV · 13,9/24 kV · 20,8/36 kV |
| Примечание по таблице размеров | В предоставленной размерной таблице также приведён ряд 20/35 kV. |
| Минимальный радиус изгиба | Согласно DIN VDE 0298, часть 3 |
| Допустимая токовая нагрузка | Согласно DIN VDE 0298, часть 4 |
| Рабочая температура при стационарной прокладке | -40 °C … +80 °C |
| Рабочая температура при подвижной эксплуатации | -25 °C … +80 °C |
| Максимальная растягивающая нагрузка кабеля | 15 N/mm² |
| Максимальное скручивание | 25°/m |
| Скорость перемещения для tunnelling applications | max. 30 m/min |
| Минимальное расстояние для изменения направления | 20 x D |
4.1 Напряжение, испытательное напряжение и максимально допустимое рабочее напряжение
| Номинальное напряжение | AC test voltage | Max. permissible operating voltage AC |
|---|---|---|
| 3,6/6 kV | 11 kV | 4,2/7,2 kV |
| 6/10 kV | 17 kV | 6,9/12 kV |
| 8,7/15 kV | 24 kV | 10,4/18 kV |
| 12/20 kV | 29 kV | 13,9/24 kV |
| 18/30 kV | 43 kV | 20,8/36 kV |
5. Область применения
Кабель используется для подключения электрического оборудования и крупных машин обработки материалов. Гибкая конструкция позволяет оборудованию перемещаться во время работы, что делает NTSCGEWÖU особенно важным для экскаваторов, кранов, dumpers, mining applications и tunnelling applications.
| Применение | Роль кабеля | Что проверить перед выбором |
|---|---|---|
| Экскаваторы | Подключение крупной material handling machine в mining applications. | Проверить напряжение, ток, длину трассы, движение машины и требования к радиусу изгиба. |
| Краны | Гибкое питание оборудования, которое перемещается во время работы. | Учитывать массу кабеля, циклы движения, подвес/волочение, анти-торсионное усиление и 25°/m. |
| Dumpers | Питание крупного мобильного оборудования. | Проверить механические нагрузки, влажность, ударные воздействия и защитные PE-проводники. |
| Тоннельные машины и оборудование | Flexible trailing cable для tunnelling applications. | Соблюдать travel speed max. 30 m/min и minimum distance for change of direction 20 x D. |
| Крупные машины обработки материалов | Питание large material handling machines. | Проверить геометрию трассы, движение оборудования, токовую нагрузку и состояние оболочки 5GM5. |
| Mining applications | Подключение электрического оборудования в горной среде. | Важны электрическое поле, PE-проводник, влагостойкость, механическая прочность и пожарные испытания. |
6. Устойчивость к внешним воздействиям
В предоставленных данных указаны свойства: ozone resistant, cold resistant, tear resistant, UV resistant, weather resistant, moisture resistant, а также oil resistant по HD/EN/IEC 60811-2-1 и DIN VDE 0473-811-2-1. Для средневольтного trailing cable эти свойства критичны, поскольку механический отказ оболочки может стать электрическим риском.
7. Таблица размеров, наружного диаметра и массы
Ниже приведены типоразмеры из предоставленных данных. Наружный диаметр указан как min – max, масса — приблизительная, kg/km. Для удобства все напряжения сведены в одну таблицу.
| Номинальное напряжение | Сечение / конструкция, mm² | Наружный диаметр min – max, mm | Приблизительная масса, kg/km |
|---|---|---|---|
| 3,6/6 kV | 3 x 25 + 3 x 25/3 | 41,8 – 45,0 | 2530 |
| 3,6/6 kV | 3 x 35 + 3 x 25/3 | 44,2 – 48,9 | 2900 |
| 3,6/6 kV | 3 x 50 + 3 x 25/3 | 48,5 – 51,4 | 3600 |
| 3,6/6 kV | 3 x 70 + 3 x 35/3 | 52,6 – 55,6 | 4400 |
| 3,6/6 kV | 3 x 95 + 3 x 50/3 | 55,7 – 58,8 | 5630 |
| 3,6/6 kV | 3 x 120 + 3 x 70/3 | 59,6 – 65,9 | 6200 |
| 6/10 kV | 3 x 25 + 3 x 25/3 | 43,6 – 48,1 | 2600 |
| 6/10 kV | 3 x 35 + 3 x 25/3 | 45,6 – 50,4 | 2980 |
| 6/10 kV | 3 x 50 + 3 x 25/3 | 48,3 – 51,4 | 3720 |
| 6/10 kV | 3 x 70 + 3 x 35/3 | 53,4 – 59,1 | 4510 |
| 6/10 kV | 3 x 95 + 3 x 50/3 | 57,1 – 63,2 | 5720 |
| 6/10 kV | 3 x 120 + 3 x 70/3 | 63,0 – 69,7 | 6300 |
| 8,7/15 kV | 3 x 25 + 3 x 25/3 | 48,1 – 53,2 | 3675 |
| 8,7/15 kV | 3 x 35 + 3 x 25/3 | 51,8 – 57,3 | 4415 |
| 8,7/15 kV | 3 x 50 + 3 x 25/3 | 55,5 – 61,4 | 5135 |
| 8,7/15 kV | 3 x 70 + 3 x 35/3 | 58,0 – 64,1 | 6005 |
| 8,7/15 kV | 3 x 95 + 3 x 50/3 | 63,4 – 70,1 | 7200 |
| 8,7/15 kV | 3 x 120 + 3 x 70/3 | 67,5 – 74,6 | 8700 |
| 12/20 kV | 3 x 25 + 3 x 25/3 | 51,1 – 55,3 | 4460 |
| 12/20 kV | 3 x 35 + 3 x 25/3 | 54,0 – 58,2 | 4990 |
| 12/20 kV | 3 x 50 + 3 x 25/3 | 59,4 – 63,6 | 5740 |
| 12/20 kV | 3 x 70 + 3 x 35/3 | 64,2 – 68,4 | 6950 |
| 12/20 kV | 3 x 95 + 3 x 50/3 | 69,6 – 73,8 | 7870 |
| 12/20 kV | 3 x 120 + 3 x 70/3 | 73,6 – 77,8 | 9425 |
| 18/30 kV | 3 x 25 + 3 x 25/3 | 66,0 – 72,8 | 6360 |
| 18/30 kV | 3 x 35 + 3 x 25/3 | 68,0 – 75,0 | 6925 |
| 18/30 kV | 3 x 50 + 3 x 25/3 | 71,6 – 79,1 | 7800 |
| 18/30 kV | 3 x 70 + 3 x 35/3 | 75,8 – 83,7 | 9140 |
| 18/30 kV | 3 x 95 + 3 x 50/3 | 79,4 – 87,7 | 10100 |
| 18/30 kV | 3 x 120 + 3 x 70/3 | 85,3 – 94,2 | 12260 |
| 20/35 kV | 3 x 35 + 3 x 25/3 | 75,7 – 83,6 | 8400 |
| 20/35 kV | 3 x 50 + 3 x 25/3 | 79,5 – 87,8 | 9360 |
| 20/35 kV | 3 x 70 + 3 x 35/3 | 82,0 – 90,6 | 10400 |
| 20/35 kV | 3 x 95 + 3 x 50/3 | 87,3 – 96,4 | 11770 |
| 20/35 kV | 3 x 120 + 3 x 70/3 | 91,4 – 101,1 | 13680 |
8. Как выбирать NTSCGEWÖU для проекта
Выбор NTSCGEWÖU начинается с машины и её движения. Для экскаватора, крана или dumper важно знать напряжение, ток, длину линии, траекторию движения, скорость, радиус изгиба, S-образные участки, влажность, температурный диапазон и допустимое скручивание.
| Ситуация проекта | Рекомендуемое инженерное действие | Ключевая проверка |
|---|---|---|
| Large material handling machine | Выбирать напряжение и сечение по мощности машины, длине линии и режиму движения. | Проверить текущую нагрузку по DIN VDE 0298-4 и допустимую механику кабеля. |
| Tunnelling application | Учитывать max. travel speed 30 m/min и минимальное расстояние изменения направления 20 x D. | Не проектировать слишком резкие повороты и слишком короткие S-образные участки. |
| Высокое напряжение 12/20, 18/30 или 20/35 kV | Особенно внимательно проверять электрическое поле и полупроводящие слои. | Состояние EPR-изоляции, screen/PE-структуры и муфт критично. |
| Есть скручивание при движении | Использовать embedded braid made of anti torsion synthetic threads как важный элемент конструкции. | Соблюдать max. torsion 25°/m. |
| Оборудование работает во влажной и абразивной зоне | Проверить оболочку 5GM5, влагостойкость, tear resistant и механическую защиту. | Внешняя среда может быстрее разрушить кабель, чем электрическая нагрузка. |
9. Типичные ошибки применения
Главная ошибка — рассматривать NTSCGEWÖU как обычный кабель питания. Средневольтная trailing-конструкция требует проверки электрического поля, терминирования, механики движения и анти-торсионного поведения.
| Ошибка | Что происходит | Риск |
|---|---|---|
| Игнорирование электрического поля | Средневольтный кабель выбирается как обычный гибкий силовой кабель. | Риск неправильного выбора изоляции, полупроводящих слоёв и терминальной арматуры. |
| Превышение скорости в тоннеле | Кабель работает быстрее max. 30 m/min для tunnelling application. | Повышенная усталость, перегибы и механические повреждения. |
| Слишком резкое изменение направления | Не соблюдается 20 x D для изменения направления. | Локальная деформация кабеля и повреждение внутренней структуры. |
| Недооценка torsion | Кабель подвергается скручиванию выше 25°/m. | Повреждение жил, экранов, полупроводящих слоёв и оболочки. |
| Выбор только по таблице сечения | Не учитываются масса, наружный диаметр, траектория движения и способ подвеса/волочения. | Перегрузка системы и преждевременный отказ кабеля. |
10. FAQ по NTSCGEWÖU
Вопрос 1 — Для чего используется NTSCGEWÖU?
Ответ: Он используется для подключения электрического оборудования и крупных material handling machines, таких как excavators, cranes и dumpers, в mining and tunnelling applications. Гибкая конструкция позволяет оборудованию двигаться во время работы.
Вопрос 2 — Почему в конструкции есть semiconductive layers?
Ответ: Для electrical field control используются внутренний и наружный полупроводящие слои из semiconductive rubber. Это особенно важно для средневольтных гибких кабелей.
Вопрос 3 — Что означает 3 x 70 + 3 x 35/3?
Ответ: Это три основные силовые жилы 70 mm² и защитно-заземляющие проводники, распределённые как 3 x 35/3. В конструкции также предусмотрены три control cores во внешних промежутках.
Вопрос 4 — Что важно для тоннельного применения?
Ответ: Для tunnelling application указана максимальная скорость перемещения 30 m/min, а минимальное расстояние для изменения направления — 20 x D. Также нужно проверить влажность, радиус изгиба, механическую защиту и обслуживание.
Вопрос 5 — Чем важна анти-торсионная оплётка?
Ответ: Reinforcement выполнено как embedded braid made of anti torsion synthetic threads. Это помогает конструкции работать при движении оборудования и снижает риск повреждений от скручивания, но не отменяет ограничение max. torsion 25°/m.
Вопрос 6 — Почему строка 20/35 kV есть в таблице, но не в основном рабочем блоке напряжений?
Ответ: В предоставленных данных рабочий блок перечисляет 3,6/6, 6/10, 8,7/15, 12/20 и 18/30 kV. При этом размерная таблица отдельно содержит 20/35 kV. Поэтому в статье 20/35 kV сохранён как размерный ряд из таблицы и требует отдельного подтверждения рабочих параметров в проектной спецификации.
Feichun Engineering View
NTSCGEWÖU — это средневольтный flexible trailing cable для крупных машин, где движение оборудования, электрическое поле, PE-проводники, контрольные жилы, анти-торсионное усиление и красная оболочка 5GM5 должны работать вместе. Для корректного предложения Feichun уточняет напряжение, сечение, наружный диаметр, массу, токовую нагрузку, радиус изгиба, 25°/m torsion, 30 m/min tunnelling speed, 20 x D direction change, условия mining или tunnelling application и требования к EPR/semiconductive структуре.
