(N)TSCGEWÖU – FO (LWL): средневольтный гибкий кабель с оптическим волокном для power and data transmission в mining и tunnelling applications
(N)TSCGEWÖU – FO (LWL) — это комбинированный средневольтный кабель, который объединяет силовое питание и передачу данных по оптическому волокну. По предоставленным данным он предназначен для подключения электрического оборудования и крупных material handling machines, таких как excavators, cranes и dumpers, в mining and tunnelling applications. Кабель также подходит как flexible MV reeling cable и для festoon systems.
1. Назначение (N)TSCGEWÖU – FO (LWL)
(N)TSCGEWÖU – FO (LWL) применяется там, где одной силовой линии недостаточно: крупной мобильной машине одновременно нужны средневольтное питание, контрольные цепи и оптическая передача данных. Это актуально для экскаваторов, кранов, dumpers, тоннельных машин, карьерной техники, автоматизации и мониторинга.
Гибкая конструкция позволяет оборудованию двигаться во время работы. При этом наличие FO-элемента делает механику кабеля особенно важной: нужно соблюдать радиус изгиба, ограничение torsion 25°/m, максимальную скорость для tunnelling application 30 m/min и минимальное расстояние изменения направления 20 x D.
Инженерная идея
(N)TSCGEWÖU – FO (LWL) — это не просто силовой кабель с добавленной оптикой. Это комбинированная система power + data: средневольтные жилы требуют electrical field control, PE-проводник требует правильной защитной схемы, оптический элемент требует защиты от микроперегибов и растяжения, а reeling/festoon эксплуатация требует контроля геометрии движения.
2. Структура кабеля
Конструкция объединяет силовые проводники, полупроводящие слои, protective-earth conductor, оптический элемент, контрольные жилы, внутреннюю оболочку, анти-торсионное усиление и красную оболочку 5GM5.
| Элемент | Описание по данным | Инженерное значение |
|---|---|---|
| Силовые проводники | Электролитическая многопроволочная лужёная медная проволока DIN VDE 0295 Class 5. | Гибкая медная жила класса 5 обеспечивает подвижность для reeling, festoon, mining и tunnelling applications. |
| Изоляция | 3GI3 Type EPR Compound. | EPR-изоляция применяется как основа средневольтной силовой части кабеля. |
| Electrical field control | Внутренний и наружный полупроводящие слои из semiconductive rubber. | Полупроводящие слои управляют электрическим полем вокруг силовых жил при средних напряжениях. |
| Protective-earth conductor | Лужёный медный проводник с полупроводящим слоем. | PE-проводник входит в электрически контролируемую структуру кабеля и поддерживает защитную функцию. |
| Optical fiber | Диаметр сердцевины волокна 9 μm, 62,5 μm или 50 μm; cladding 125 μm; coating 250 μm; доступны конструкции до 24 волокон. | Кабель объединяет силовое питание и передачу данных, что важно для автоматизации, мониторинга и управления крупными машинами. |
| Fiber coding | Цветовая кодировка волокон и buffering tube для идентификации типа волокна. | Упрощает монтаж, обслуживание и контроль правильности подключения оптических линий. |
| Fiber covering | Hollow core с filling compound, базовый материал ETFE. | ETFE hollow core защищает оптический элемент внутри тяжёлого силового кабеля. |
| Arrangement of fiber cores | Шесть волокон в одном слое, специально уложены вокруг центрального опорного элемента. | Оптические волокна организованы так, чтобы выдерживать движение и изгиб кабеля. |
| Lay up | Три main conductors laid-up with two control cores and fiber optic element in the outer interstice. | В одном кабеле совмещены средневольтное питание, контрольные цепи и FO-элемент. |
| Inner sheath | GM1b type EPR compound. | Внутренняя оболочка стабилизирует сердечник перед усилением и наружной оболочкой. |
| Reinforcement | Embedded braid made of anti torsion synthetic threads. | Анти-торсионная синтетическая оплётка помогает кабелю работать при движении, намотке и подвесных системах. |
| Outer sheath | 5GM5 type elastomer compound, красный цвет. | Тяжёлая красная оболочка 5GM5 защищает кабель от влаги, масла, погоды, УФ, разрыва и механических воздействий. |
3. Оптический модуль FO / LWL
FO-элемент в этом кабеле является полноценной частью конструкции, а не внешним аксессуаром. В предоставленных данных указаны размеры оптических волокон, цветовая идентификация, hollow core с filling compound, ETFE как базовый материал, а также организация шести волокон в одном слое вокруг центрального опорного элемента.
| FO параметр | Значение | Практическое значение |
|---|---|---|
| Типы волокон | 9 μm, 62,5 μm или 50 μm | 9 μm обычно соответствует single-mode логике; 50/62,5 μm — multimode логике. Конкретный тип выбирается по системе связи. |
| Cladding | 125 μm | Стандартный внешний диаметр стеклянной оболочки оптического волокна. |
| Coating | 250 μm | Защитное покрытие волокна перед размещением в buffering tube / hollow core. |
| Количество волокон | До 24 fibers available | Позволяет передавать данные, сигналы мониторинга, резервные линии и каналы автоматизации. |
| Идентификация | Color coding of fibers and buffering tube | Снижает риск ошибок при монтаже и обслуживании. |
| Защита волокон | Hollow core with filling compound, ETFE basic material | Оптический элемент защищён внутри силового гибкого кабеля. |
| Компоновка | Six cores in one layer around central support element | Стабилизирует FO-модуль при движении, изгибе и вибрации. |
4. Стандарты производства и испытаний
Конструкция указана как based on DIN VDE 0250-812. Также перечислены DIN VDE 0250-1, DIN VDE 0298-3, DIN VDE 0472 для электрических, неэлектрических и пожарных испытаний, а также IEC/DIN EN 60332-1 и HD/EN/IEC 60811-2-1.
| Раздел | Стандарт |
|---|---|
| Конструкция | Based on DIN VDE 0250-812 |
| Общие требования | DIN VDE 0250-1 |
| Руководство по применению | DIN VDE 0298-3 |
| Электрические испытания | DIN VDE 0472-501, 503, 508 |
| Неэлектрические испытания | DIN VDE 0472-401, 402, 602, 303, 615 |
| Испытания в условиях пожара | DIN VDE 0472-803, 804 |
| Огнестойкость / нераспространение пламени | VDE 0482-332-1-2, DIN EN 60332-1-2, IEC 60332-1 |
| Маслостойкость | HD/EN/IEC 60811-2-1, DIN VDE 0473-811-2-1 |
5. Рабочие характеристики
Рабочий блок охватывает 3,6/6 kV, 6/10 kV, 8,7/15 kV, 12/20 kV и 18/30 kV. В размерных таблицах дополнительно присутствуют 14/25 kV и 20/35 kV; эти классы следует подтверждать отдельной проектной спецификацией, потому что они не перечислены в основном блоке operating characteristics.
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Номинальные напряжения в рабочем блоке | 3,6/6 kV · 6/10 kV · 8,7/15 kV · 12/20 kV · 18/30 kV |
| AC Test Voltage | 11 kV · 17 kV · 24 kV · 29 kV · 43 kV |
| Max. permissible operating voltage AC | 4,2/7,2 kV · 6,9/12 kV · 10,4/18 kV · 13,9/24 kV · 20,8/36 kV |
| Max. permissible operating voltage DC | 5,4/10,8 kV · 9/18 kV · 13,5/27 kV · 18/36 kV · 27/54 kV |
| Примечание по размерным рядам | В таблицах размеров также приведены 14/25 kV и 20/35 kV, которые следует подтверждать проектной спецификацией. |
| Минимальный радиус изгиба | Согласно DIN VDE 0298, часть 3 |
| Допустимая токовая нагрузка | Согласно DIN VDE 0298, часть 4 |
| Рабочая температура при стационарной прокладке | -40 °C … +80 °C |
| Рабочая температура при подвижной эксплуатации | -25 °C … +80 °C |
| Максимальная растягивающая нагрузка кабеля | 20 N/mm² |
| Максимальное скручивание | 25°/m |
| Travel speed for tunnelling application | max. 30 m/min |
| Minimum distance for change of direction | 20 x D |
5.1 Напряжение, AC/DC рабочие пределы и испытательное напряжение
| Номинальное напряжение | AC test voltage | Max. operating voltage AC | Max. operating voltage DC |
|---|---|---|---|
| 3,6/6 kV | 11 kV | 4,2/7,2 kV | 5,4/10,8 kV |
| 6/10 kV | 17 kV | 6,9/12 kV | 9/18 kV |
| 8,7/15 kV | 24 kV | 10,4/18 kV | 13,5/27 kV |
| 12/20 kV | 29 kV | 13,9/24 kV | 18/36 kV |
| 18/30 kV | 43 kV | 20,8/36 kV | 27/54 kV |
6. Область применения
Кабель предназначен для подключения электрического оборудования и крупных машин обработки материалов в mining and tunnelling applications, когда требуется combination of power and data transmission. Он также подходит как flexible MV reeling cable и для festoon systems.
| Применение | Роль кабеля | Что проверить перед выбором |
|---|---|---|
| Power + data transmission | Кабель объединяет средневольтное питание и оптическую передачу данных. | Подходит для машин, где питание, управление, мониторинг и связь должны идти в одном гибком кабеле. |
| Excavators | Подключение крупной material handling machine в mining applications. | Проверить напряжение, ток, волоконный тип, радиус изгиба, вес и движение машины. |
| Cranes | Flexible cable для подвижных крановых систем. | Учитывать festoon или reeling механику, скручивание, массу кабеля и защиту FO-элемента. |
| Dumpers | Подключение мобильного оборудования с силой и данными. | Проверить динамическую нагрузку, влажность, оболочку 5GM5 и требования к оптическому каналу. |
| Mining applications | Питание и связь в горной среде. | Важны electrical field control, PE-проводник, FO-защита, влагостойкость и механическая прочность. |
| Tunnelling applications | Использование в тоннелях, включая движение оборудования. | Соблюдать travel speed max. 30 m/min, torsion 25°/m и 20 x D для изменения направления. |
| Flexible MV reeling cable | Подходит как flexible medium-voltage reeling cable. | Проверить барабан, минимальный радиус изгиба, растяжение 20 N/mm² и ресурс FO-элемента. |
| Festoon systems | Также подходит для festoon systems. | Проверить петли festoon, минимальный изгиб, подвес, массу и защиту волокон от микроперегибов. |
7. Устойчивость к внешним воздействиям
В предоставленных данных указаны свойства: ozone resistant, cold resistant, tear resistant, UV resistant, weather resistant, moisture resistant, а также oil resistant по HD/EN/IEC 60811-2-1 и DIN VDE 0473-811-2-1. Для комбинированного FO-кабеля особенно важно, что механическая защита оболочки и внутреннего FO-модуля напрямую влияет не только на питание, но и на канал передачи данных.
8. Таблица размеров, сопротивления, допустимой силы растяжения и массы
Ниже приведены размеры из предоставленных данных. Наружный диаметр указан как min – max, допустимая растягивающая сила — в N, максимальное сопротивление проводника при 20 °C — в формате исходных данных, масса — приблизительная, kg/km.
| Номинальное напряжение | Сечение / конструкция, mm² | Наружный диаметр min – max, mm | Допустимая растягивающая сила, N | Сопротивление проводника при 20 °C max. | Приблизительная масса, kg/km |
|---|---|---|---|---|---|
| 3,6/6 kV | 3 x 25 + 2 x 25/2 + FO | 42,2 – 45,2 | 1500 | 0,78 | 2660 |
| 3,6/6 kV | 3 x 25 + 2 x 50/2 + FO | 45,0 – 48,0 | 1500 | 0,78 | 2990 |
| 3,6/6 kV | 3 x 35 + 2 x 25/2 + FO | 43,8 – 46,8 | 2100 | 0,554 | 3050 |
| 3,6/6 kV | 3 x 35 + 2 x 50/2 + FO | 45,9 – 48,9 | 2100 | 0,554 | 3400 |
| 3,6/6 kV | 3 x 50 + 2 x 25/2 + FO | 45,1 – 48,1 | 3000 | 0,386 | 3540 |
| 3,6/6 kV | 3 x 50 + 2 x 50/2 + FO | 48,8 – 51,8 | 3000 | 0,386 | 4070 |
| 3,6/6 kV | 3 x 70 + 2 x 35/2 + FO | 48,8 – 51,8 | 4200 | 0,272 | 4480 |
| 3,6/6 kV | 3 x 70 + 2 x 50/2 + FO | 52,5 – 56,5 | 4200 | 0,272 | 4840 |
| 3,6/6 kV | 3 x 95 + 2 x 50/2 + FO | 54,3 – 58,3 | 5700 | 0,206 | 5800 |
| 3,6/6 kV | 3 x 120 + 2 x 70/2 + FO | 58,2 – 62,2 | 7200 | 0,161 | 7010 |
| 3,6/6 kV | 3 x 150 + 2 x 70/2 + FO | 62,4 – 66,4 | 9000 | 0,129 | 8210 |
| 3,6/6 kV | 3 x 185 + 2 x 95/2 + FO | 67,8 – 71,8 | 11100 | 0,106 | 9920 |
| 3,6/6 kV | 3 x 240 + 2 x 120/2 + FO | 74,4 – 78,4 | 14400 | 0,08 | 12530 |
| 3,6/6 kV | 3 x 300 + 2 x 150/2 + FO | 80,6 – 85,6 | 18000 | 0,064 | 15330 |
| 6/10 kV | 3 x 25 + 2 x 25/2 + FO | 42,7 – 45,7 | 1500 | 0,78 | 2740 |
| 6/10 kV | 3 x 25 + 2 x 50/2 + FO | 46,0 – 49,0 | 1500 | 0,78 | 2980 |
| 6/10 kV | 3 x 35 + 2 x 25/2 + FO | 45,2 – 48,2 | 2100 | 0,554 | 3160 |
| 6/10 kV | 3 x 35 + 2 x 50/2 + FO | 47,6 – 50,6 | 2100 | 0,554 | 3610 |
| 6/10 kV | 3 x 50 + 2 x 25/2 + FO | 46,5 – 49,5 | 3000 | 0,386 | 3670 |
| 6/10 kV | 3 x 50 + 2 x 50/2 + FO | 50,4 – 53,4 | 3000 | 0,386 | 4020 |
| 6/10 kV | 3 x 70 + 2 x 35/2 + FO | 50,3 – 53,3 | 4200 | 0,272 | 4610 |
| 6/10 kV | 3 x 70 + 2 x 50/2 + FO | 53,8 – 56,8 | 4200 | 0,272 | 5160 |
| 6/10 kV | 3 x 95 + 2 x 50/2 + FO | 55,6 – 59,6 | 5700 | 0,206 | 5940 |
| 6/10 kV | 3 x 120 + 2 x 70/2 + FO | 60,4 – 63,4 | 7200 | 0,161 | 7150 |
| 6/10 kV | 3 x 150 + 2 x 70/2 + FO | 65,2 – 69,2 | 9000 | 0,129 | 8600 |
| 6/10 kV | 3 x 185 + 2 x 95/2 + FO | 69,2 – 73,2 | 11100 | 0,106 | 10110 |
| 6/10 kV | 3 x 240 + 2 x 120/2 + FO | 77,2 – 81,2 | 14400 | 0,08 | 12980 |
| 6/10 kV | 3 x 300 + 2 x 150/2 + FO | 81,8 – 86,8 | 18000 | 0,064 | 15550 |
| 8,7/15 kV | 3 x 25 + 2 x 25/2 + FO | 46,0 – 49,0 | 1500 | 0,78 | 3000 |
| 8,7/15 kV | 3 x 25 + 2 x 50/2 + FO | 47,4 – 51,4 | 1500 | 0,78 | 3350 |
| 8,7/15 kV | 3 x 35 + 2 x 25/2 + FO | 46,3 – 49,3 | 2100 | 0,554 | 3550 |
| 8,7/15 kV | 3 x 35 + 2 x 50/2 + FO | 50,1 – 53,1 | 2100 | 0,554 | 3710 |
| 8,7/15 kV | 3 x 50 + 2 x 25/2 + FO | 50,1 – 53,1 | 3000 | 0,386 | 4020 |
| 8,7/15 kV | 3 x 50 + 2 x 50/2 + FO | 53,8 – 57,8 | 3000 | 0,386 | 4640 |
| 8,7/15 kV | 3 x 70 + 2 x 35/2 + FO | 54,8 – 58,8 | 4200 | 0,272 | 5170 |
| 8,7/15 kV | 3 x 70 + 2 x 50/2 + FO | 54,8 – 58,8 | 4200 | 0,272 | 5280 |
| 8,7/15 kV | 3 x 95 + 2 x 50/2 + FO | 59,2 – 63,2 | 5700 | 0,206 | 6370 |
| 8,7/15 kV | 3 x 120 + 2 x 70/2 + FO | 64,6 – 68,6 | 7200 | 0,161 | 7830 |
| 8,7/15 kV | 3 x 150 + 2 x 70/2 + FO | 68,8 – 72,8 | 9000 | 0,129 | 9090 |
| 8,7/15 kV | 3 x 185 + 2 x 95/2 + FO | 72,8 – 76,8 | 11100 | 0,106 | 10610 |
| 8,7/15 kV | 3 x 240 + 2 x 120/2 + FO | 79,7 – 84,7 | 14400 | 0,08 | 13540 |
| 8,7/15 kV | 3 x 300 + 2 x 150/2 + FO | 87,9 – 92,9 | 18000 | 0,064 | 16530 |
| 12/20 kV | 3 x 25 + 2 x 25/2 + FO | 46,5 – 49,5 | 1500 | 0,78 | 3070 |
| 12/20 kV | 3 x 25 + 2 x 50/2 + FO | 49,5 – 52,5 | 1500 | 0,78 | 3400 |
| 12/20 kV | 3 x 35 + 2 x 25/2 + FO | 49,3 – 52,3 | 2100 | 0,554 | 3590 |
| 12/20 kV | 3 x 35 + 2 x 50/2 + FO | 53,1 – 57,1 | 2100 | 0,554 | 4200 |
| 12/20 kV | 3 x 50 + 2 x 25/2 + FO | 54,1 – 58,1 | 3000 | 0,386 | 4500 |
| 12/20 kV | 3 x 50 + 2 x 50/2 + FO | 54,1 – 58,1 | 3000 | 0,386 | 4590 |
| 12/20 kV | 3 x 70 + 2 x 35/2 + FO | 58,0 – 62,0 | 4200 | 0,272 | 5540 |
| 12/20 kV | 3 x 70 + 2 x 50/2 + FO | 58,0 – 62,0 | 4200 | 0,272 | 5650 |
| 12/20 kV | 3 x 95 + 2 x 50/2 + FO | 62,4 – 66,4 | 5700 | 0,206 | 6750 |
| 12/20 kV | 3 x 120 + 2 x 70/2 + FO | 67,7 – 71,7 | 7200 | 0,161 | 8400 |
| 12/20 kV | 3 x 150 + 2 x 70/2 + FO | 71,9 – 75,9 | 9000 | 0,129 | 9520 |
| 12/20 kV | 3 x 185 + 2 x 95/2 + FO | 77,3 – 81,3 | 11100 | 0,106 | 11340 |
| 12/20 kV | 3 x 240 + 2 x 120/2 + FO | 83,8 – 87,8 | 14400 | 0,08 | 14060 |
| 12/20 kV | 3 x 300 + 2 x 150/2 + FO | 91,0 – 96,0 | 18000 | 0,064 | 17090 |
| 14/25 kV | 3 x 25 + 2 x 25/2 + FO | 50,5 – 53,5 | 1500 | 0,78 | 3460 |
| 14/25 kV | 3 x 25 + 2 x 50/2 + FO | 50,5 – 53,5 | 1500 | 0,78 | 3550 |
| 14/25 kV | 3 x 35 + 2 x 25/2 + FO | 54,2 – 57,2 | 2100 | 0,554 | 4180 |
| 14/25 kV | 3 x 35 + 2 x 50/2 + FO | 54,2 – 57,2 | 2100 | 0,554 | 4260 |
| 14/25 kV | 3 x 50 + 2 x 25/2 + FO | 57,0 – 61,0 | 3000 | 0,386 | 4980 |
| 14/25 kV | 3 x 50 + 2 x 50/2 + FO | 57,0 – 61,0 | 3000 | 0,386 | 5050 |
| 14/25 kV | 3 x 70 + 2 x 35/2 + FO | 62,0 – 66,0 | 4200 | 0,272 | 6020 |
| 14/25 kV | 3 x 70 + 2 x 50/2 + FO | 62,0 – 66,0 | 4200 | 0,272 | 6130 |
| 14/25 kV | 3 x 95 + 2 x 50/2 + FO | 67,9 – 71,9 | 5700 | 0,206 | 7500 |
| 14/25 kV | 3 x 120 + 2 x 70/2 + FO | 71,6 – 75,6 | 7200 | 0,161 | 8790 |
| 14/25 kV | 3 x 150 + 2 x 70/2 + FO | 77,3 – 81,3 | 9000 | 0,129 | 10390 |
| 14/25 kV | 3 x 185 + 2 x 95/2 + FO | 81,4 – 85,4 | 11100 | 0,106 | 11980 |
| 14/25 kV | 3 x 240 + 2 x 120/2 + FO | 89,2 – 94,2 | 14400 | 0,08 | 15130 |
| 14/25 kV | 3 x 300 + 2 x 150/2 + FO | 95,0 – 100,0 | 18000 | 0,064 | 17830 |
| 18/30 kV | 3 x 25 + 2 x 25/2 + FO | 55,1 – 59,1 | 1500 | 0,78 | 4020 |
| 18/30 kV | 3 x 25 + 2 x 50/2 + FO | 55,1 – 59,1 | 1500 | 0,78 | 4100 |
| 18/30 kV | 3 x 35 + 2 x 25/2 + FO | 58,0 – 62,0 | 2100 | 0,554 | 4590 |
| 18/30 kV | 3 x 35 + 2 x 50/2 + FO | 58,0 – 62,0 | 2100 | 0,554 | 4670 |
| 18/30 kV | 3 x 50 + 2 x 25/2 + FO | 61,8 – 65,8 | 3000 | 0,386 | 5410 |
| 18/30 kV | 3 x 50 + 2 x 50/2 + FO | 61,8 – 65,8 | 3000 | 0,386 | 5480 |
| 18/30 kV | 3 x 70 + 2 x 35/2 + FO | 67,0 – 71,0 | 4200 | 0,272 | 6710 |
| 18/30 kV | 3 x 70 + 2 x 50/2 + FO | 67,0 – 71,0 | 4200 | 0,272 | 6810 |
| 18/30 kV | 3 x 95 + 2 x 50/2 + FO | 71,4 – 75,4 | 5700 | 0,206 | 7960 |
| 18/30 kV | 3 x 120 + 2 x 70/2 + FO | 76,7 – 80,7 | 7200 | 0,161 | 9510 |
| 18/30 kV | 3 x 150 + 2 x 70/2 + FO | 81,0 – 85,0 | 9000 | 0,129 | 10950 |
| 18/30 kV | 3 x 185 + 2 x 95/2 + FO | 83,9 – 88,9 | 11100 | 0,106 | 12560 |
| 18/30 kV | 3 x 240 + 2 x 120/2 + FO | 92,8 – 97,8 | 14400 | 0,08 | 15770 |
| 18/30 kV | 3 x 300 + 2 x 150/2 + FO | 99,6 – 104,6 | 18000 | 0,064 | 18770 |
| 20/35 kV | 3 x 25 + 2 x 25/2 + FO | 59,8 – 63,8 | 1500 | 0,78 | 4580 |
| 20/35 kV | 3 x 35 + 2 x 25/2 + FO | 64,4 – 68,4 | 2100 | 0,554 | 5410 |
| 20/35 kV | 3 x 50 + 2 x 25/2 + FO | 68,1 – 72,1 | 3000 | 0,386 | 6270 |
| 20/35 kV | 3 x 50 + 2 x 35/2 + FO | 68,1 – 72,1 | 3000 | 0,386 | 6350 |
| 20/35 kV | 3 x 70 + 2 x 35/2 + FO | 71,8 – 75,8 | 4200 | 0,272 | 7350 |
9. Как выбирать (N)TSCGEWÖU – FO (LWL)
Выбор начинается с вопроса: сколько нужно мощности и сколько нужно данных. После этого задаются напряжение, сечение, тип волокна, число волокон, длина линии, механика reeling или festoon, радиус изгиба, скорость перемещения, скручивание, влажность и требования к связи.
| Ситуация проекта | Рекомендуемое инженерное действие | Ключевая проверка |
|---|---|---|
| Нужны питание и данные в одном кабеле | Выбирать (N)TSCGEWÖU – FO (LWL) как комбинированный MV + fiber optic cable. | Определить напряжение, сечение, тип волокна, число волокон и требования к связи. |
| Тоннельное применение | Соблюдать max. 30 m/min, 25°/m torsion и 20 x D direction change. | Проверить, что FO-элемент не перегружается микроперегибами. |
| Reeling system | Проверить барабан, диаметр, массу и min. bending radius по DIN VDE 0298-3. | Оптика требует более аккуратной механики, чем обычный силовой кабель. |
| Festoon system | Проверить подвес, петли, ускорение и массу кабеля. | Избегать локальных перегибов и чрезмерной нагрузки на FO-модуль. |
| Высокий класс напряжения | Для 14/25 и 20/35 kV из таблицы размеров согласовать рабочие электрические параметры отдельно. | Рабочий блок напряжений не перечисляет 14/25 и 20/35 kV. |
10. Типичные ошибки применения
Для комбинированного power + fiber optic кабеля главная ошибка — думать только о силовой части. Оптический модуль чувствителен к изгибу, растяжению, микроперегибам, плохой поддержке и неправильному радиусу. Поэтому кабель нужно проектировать как единую электромеханическую и оптическую систему.
| Ошибка | Что происходит | Риск |
|---|---|---|
| Оптику считают обычной сигнальной жилой | FO-элемент прокладывается без учёта микроперегибов и оптических потерь. | Рост затухания, повреждение волокон, потеря связи. |
| Выбор только по силовой части | Напряжение и сечение выбраны, но тип волокна и число волокон не определены. | Кабель может не соответствовать системе автоматизации или связи. |
| Неверная механика reeling/festoon | Не соблюдаются bending radius, 20 x D или torsion 25°/m. | Одновременно страдают силовая структура и FO-модуль. |
| Превышение растягивающей нагрузки | Кабель работает выше 20 N/mm². | Повреждение жил, оболочки, FO-модуля или внутренней структуры. |
| Игнорирование среды | Не учтены влажность, масло, УФ, погода, холод и абразив. | Сокращение ресурса и риск аварийных простоев. |
11. FAQ по (N)TSCGEWÖU – FO (LWL)
Вопрос 1 — Для чего используется (N)TSCGEWÖU – FO (LWL)?
Ответ: Он используется для подключения электрического оборудования и крупных material handling machines, таких как excavators, cranes и dumpers, в mining and tunnelling applications, когда требуется combination of power and data transmission.
Вопрос 2 — Какие оптические волокна доступны?
Ответ: В предоставленных данных указаны диаметры сердцевины 9 μm, 62,5 μm или 50 μm; cladding 125 μm; coating 250 μm; доступны конструкции до 24 fibers.
Вопрос 3 — Почему важен ETFE hollow core?
Ответ: Fiber covering выполнен как hollow core with filling compound, basic material ETFE. Это защищает оптический элемент внутри гибкого силового кабеля и помогает сохранить его работоспособность при движении.
Вопрос 4 — Подходит ли кабель для reeling и festoon systems?
Ответ: Да, в области применения указано, что кабель suitable also as flex MV reeling cable and also for festoon systems. Но нужно проверять радиус изгиба, натяжение, скручивание, массу и защиту FO-элемента.
Вопрос 5 — Чем этот кабель отличается от обычного NTSCGEWÖU?
Ответ: Главное отличие — наличие Fiber Optic element для передачи данных. Кабель объединяет силовое питание, контрольные цепи и FO-линию, поэтому проектирование должно учитывать не только electrical field control, но и оптические потери, тип волокна и механическую защиту FO-модуля.
Вопрос 6 — Почему 14/25 kV и 20/35 kV вынесены с примечанием?
Ответ: В operating characteristics указаны 3,6/6, 6/10, 8,7/15, 12/20 и 18/30 kV. В размерных таблицах дополнительно присутствуют 14/25 и 20/35 kV. Поэтому для этих рядов рабочие параметры нужно подтверждать отдельной проектной спецификацией.
Feichun Engineering View
(N)TSCGEWÖU – FO (LWL) — это комбинированная кабельная платформа для medium-voltage power and fiber optic data transmission. Для корректного предложения Feichun уточняет напряжение, сечение, сопротивление проводника, допустимую растягивающую силу, тип и количество волокон, ETFE hollow core, anti torsion braid, 5GM5 red sheath, reeling или festoon механику, 30 m/min tunnelling speed, 25°/m torsion, 20 x D direction change и требования к системе автоматизации.
