NSHTÖU-J/O 0,6/1 kV theo DIN VDE 0250-814: cấu trúc, giới hạn động và đầy đủ ma trận kích thước
NSHTÖU-J/O là cáp mềm cao su hạ áp dành cho cuốn và nhả lặp lại dưới lực kéo và xoắn đồng thời. Cấu trúc TFCrane được công bố với VDE Marks Approval, dây dẫn đồng mạ thiếc cấp 5, cách điện EPDM 3GI3 không halogen và chì, vỏ trong GM1b, bện polyamide chống xoắn và vỏ ngoài 5GM3. Bài viết này khôi phục chính xác dữ liệu bị xáo trộn bởi PDF hai cột, giữ nguyên toàn bộ 61 cấu hình tiêu chuẩn và tách riêng biến thể PE chia ba tốc độ cao.
NSHTÖU-J/O là gì?
NSHTÖU-J/O là cáp mềm cách điện và bọc cao su hạ áp 0,6/1 kV cho ứng dụng tang cuốn. “Mềm” mô tả khả năng uốn; khả năng reeling thực tế đến từ toàn bộ hệ dây dẫn, bước bện lõi, vỏ trong, bện chống xoắn, vỏ ngoài và giới hạn vận hành.
Có lõi bảo vệ màu xanh-vàng trong cấu hình nhận dạng. Dùng khi cáp cần PE tích hợp theo sơ đồ mạch.
Không có lõi xanh-vàng. Chỉ dùng khi kiến trúc bảo vệ và nối đất của máy đã được thiết kế rõ.
Điện áp danh định U0/U; điện áp hệ thống lớn nhất Um 1,2 kV theo dữ liệu sản phẩm.
180 m/min, 20 N/mm² và các bán kính D là giới hạn công bố của đúng sản phẩm này, không phải mọi cáp NSHTÖU.
VDE Marks Approval và tùy chỉnh kích thước: phải hiểu đúng
| Tuyên bố | Ý nghĩa kỹ thuật | Việc cần xác nhận |
|---|---|---|
| DIN VDE 0250-814 | Cấu trúc được công bố theo tuyến tiêu chuẩn NSHTÖU. | Phiên bản tiêu chuẩn, marking và phạm vi size được phê duyệt. |
| VDE Marks Approval | Dấu phê duyệt chỉ áp dụng trong phạm vi chứng chỉ cụ thể. | Số chứng chỉ/registration, nhà máy, mã, kích thước và hiệu lực. |
| Điều chỉnh khối lượng/đường kính theo yêu cầu | Nhà sản xuất có thể tối ưu cấu trúc theo ứng dụng. | Liệu cấu trúc đã sửa còn nằm trong VDE approval hay trở thành special type. |
| Thông số dự án | OD, khối lượng và giới hạn động có thể thay đổi. | Bản vẽ được duyệt, tolerance và báo cáo test của đúng phiên bản. |
Quy tắc mua hàng: không đồng thời yêu cầu “đường kính tùy chỉnh” và giả định mọi giá trị VDE/danh mục vẫn tự động giữ nguyên. Mọi thay đổi phải có compliance statement mới.
Ứng dụng và điều kiện sử dụng
Cáp được thiết kế cho ứng suất cơ học cao, đặc biệt khi cuốn/nhả thường xuyên cùng với lực kéo và xoắn đồng thời. Danh mục nêu các ứng dụng: băng tải, cần cẩu container, cần cẩu cảng, máy xây dựng, máy xếp dỡ trong khai mỏ và thiết bị đường hầm; sử dụng trong điều kiện khô hoặc ướt, nhà máy công nghiệp, mỏ ngầm và lộ thiên, kể cả khu vực có nguy cơ nổ.
| Thiết bị | Ứng suất chính | Dữ liệu dự án bắt buộc |
|---|---|---|
| Cần cẩu container/cảng | Uốn lặp, S-bend, tốc độ, muối/UV. | Tang, puly, tốc độ, gia tốc, VFD, chiều dài. |
| Băng tải di động | Hành trình dài, bụi, mài mòn, cuốn nhiều lớp. | Trench, lực kéo, số lớp, duty dòng. |
| Máy xây dựng | Va đập, dầu, chuyển động không đều. | Guide, môi trường, cycle và bảo vệ cơ. |
| Mỏ ngầm/lộ thiên | Bùn, đá, kéo, ướt và nguy cơ cháy/nổ. | Phương án bảo vệ, monitoring, chứng nhận áp dụng. |
| Thiết bị đường hầm | Không gian hẹp, ẩm, uốn nhiều guide. | Route, thông gió/nhiệt và đầu nối. |
Cáp “có thể dùng trong khu vực nguy cơ nổ” không có nghĩa toàn bộ máy/tang/gland tự động được ATEX hoặc IECEx chứng nhận. Phải đánh giá hệ thống hoàn chỉnh.
Cấu trúc NSHTÖU-J/O được công bố
| Lớp | Vật liệu/tiêu chuẩn | Chức năng kỹ thuật |
|---|---|---|
| Dây dẫn | Đồng ủ mềm mạ thiếc, bện mềm Class 5 theo IEC 60228. | Truyền dòng và chịu uốn lặp. |
| Lớp phân cách | Băng phân cách thích hợp khi cần giữa dây dẫn và cách điện. | Điều khiển bám dính, cho phép chuyển động sợi. |
| Cách điện | EPDM không halogen, không chì; 3GI3 theo DIN VDE 0207-20; compound do TFKable phát triển. | Điện môi linh hoạt, chịu nhiệt và biến dạng. |
| Nhận dạng mạch | HD 308 / DIN VDE 0293-308 theo biến thể -J/-O. | Nhận diện pha, trung tính và PE. |
| Vỏ trong | Compound nhiệt rắn GM1b theo DIN VDE 0207-21; màu đen. | Tạo bedding, độ tròn và phân bố áp suất. |
| Bện chống xoắn | Sợi polyamide bện giữa vỏ trong và vỏ ngoài. | Ổn định torque và chia tải. |
| Vỏ ngoài | Compound nhiệt rắn 5GM3 theo DIN VDE 0207-21; màu đen. | Chịu mài mòn, xé và môi trường theo phép thử công bố. |
Nhận dạng lõi -J và -O
| Phiên bản | Số lõi | Màu lõi công bố | Ý nghĩa |
|---|---|---|---|
| -J | 3 | Xanh-vàng, xanh dương, nâu. | Có PE. |
| -J | 4 | Xanh-vàng, nâu, đen, xám; hoặc xanh-vàng, xanh dương, nâu, đen. | Có PE; lựa chọn theo mạch. |
| -J | 5 | Xanh-vàng, xanh dương, nâu, đen, xám. | PE + N + ba pha điển hình. |
| -J | Trên 5 | Xanh-vàng; các lõi khác màu đen, số trắng. | PE + lõi đánh số. |
| -O | 3 | Nâu, đen, xám; hoặc xanh dương, nâu, đen. | Không PE xanh-vàng. |
| -O | 4 | Xanh dương, nâu, đen, xám. | Không PE xanh-vàng. |
| -O | 5 | Xanh dương, nâu, đen, xám, đen. | Theo marking/numbering dự án. |
| -O | Trên 5 | Màu đen với số trắng. | Không lõi PE xanh-vàng. |
Không thay -J bằng -O chỉ vì đủ số lõi: hệ bảo vệ, fault loop, bonding và đầu nối phải được kỹ sư điện xác nhận.
Mặt cắt kỹ thuật NSHTÖU-J/O
Cáp được thiết kế như một hệ đồng tâm nhiều lớp. Vỏ trong GM1b giữ các lõi ở vị trí ổn định, bện polyamide kiểm soát xoắn, còn vỏ ngoài 5GM3 bảo vệ khỏi tiếp xúc tang và guide.
Thông số điện và nhiệt đầy đủ
| Thông số | Giá trị | Ý nghĩa kỹ thuật |
|---|---|---|
| Điện áp danh định U0/U | 0,6/1 kV | Điện áp pha–đất/pha–pha danh định. |
| Điện áp vận hành lớn nhất Um | 1,2 kV | Giới hạn hệ thống công bố. |
| Thử điện áp AC | 3 kV | Thử điện môi thành phẩm theo dữ liệu sản phẩm. |
| Dòng tải | Theo DIN VDE 0298-4 | Cần hiệu chỉnh theo số lõi tải, nhiệt độ và trạng thái cuốn. |
| Nhiệt độ dây dẫn vận hành tối đa | +90°C | Không phải nhiệt độ môi trường. |
| Nhiệt độ dây dẫn ngắn mạch tối đa | +250°C | Chỉ cho thời gian sự cố được tính toán. |
| Môi trường tối thiểu, lắp cố định | −40°C | Trạng thái không chuyển động. |
| Môi trường tối thiểu, lắp di động | −35°C | Giới hạn uốn/chuyển động của NSHTÖU-J/O tiêu chuẩn trong datasheet. |
Không nhầm nhiệt độ: +90°C là nhiệt độ dây dẫn, còn −35°C là nhiệt độ môi trường thấp nhất cho chuyển động. Khả năng mang dòng phải giữ dây dẫn dưới giới hạn trong trạng thái tang xấu nhất.
Thông số cơ học và môi trường
| Hạng mục | Giá trị | Điều kiện áp dụng |
|---|---|---|
| Giới hạn xoắn | 25°/m | Phải xét chiều dài tự do và lực kéo cùng lúc. |
| Tốc độ di chuyển | Đến 180 m/min | Cho sản phẩm/duty được công bố; acceleration vẫn phải xác nhận. |
| Tải kéo | 20 N/mm² | Tính theo tổng tiết diện dây dẫn mang tải như bảng catalogue. |
| Lan truyền ngọn lửa | PN-EN 60332-1-2; IEC 60332-1-2 | Thử một cáp đơn, không phải duy trì mạch. |
| Kháng dầu | PN-EN 60811-404; IEC 60811-404 | Phải kiểm tra điều kiện thử và môi chất. |
| Kháng UV | UL 2556; ISO 4892-2 | Theo phạm vi thử của sản phẩm. |
| Kháng ozone | PN-ISO 1431-1 | Quan trọng với vỏ cao su đang bị kéo/uốn. |
Bảng bán kính uốn theo DIN VDE 0298-3 trong datasheet
| Chế độ | OD >8 đến ≤12 mm | OD >12 đến ≤20 mm | OD >20 mm |
|---|---|---|---|
| Lắp cố định | 3D | 4D | 4D |
| Trên tang | 5D | 5D | 5D |
| Trên puly đổi hướng | 7,5D | 7,5D | 7,5D |
| Chuyển động tự do | 4D | 5D | 5D |
Vì sao tải kéo trong bảng bằng 20 N/mm²?
Các giá trị catalogue tuân theo quan hệ 20 N trên mỗi mm² tổng tiết diện dây dẫn chính. Ví dụ 3×10 mm²: 3 × 10 × 20 = 600 N; 4×35 mm²: 4 × 35 × 20 = 2 800 N. Đây là tải cáp công bố, không phải lực đứt, và không phải giấy phép cộng thêm lực vào từng thành phần.
Không dùng như lực kéo lắp đặt tùy ý: lực tại cáp còn phụ thuộc đầu kẹp, nhiệt độ, gia tốc, puly, hướng kéo và phân bố tải. Không được kéo qua lõi dẫn điện nếu phương pháp termination không cho phép.
180 m/min không mô tả toàn bộ duty
| Thông số | Tại sao quan trọng |
|---|---|
| Gia tốc/giảm tốc | Tạo lực quán tính và đỉnh torque cao hơn chạy ổn định. |
| Jerk | Thay đổi lực nhanh, gây shock tại guide và termination. |
| Chu kỳ/ngày | Quyết định tích lũy mỏi; phải định nghĩa một chu kỳ. |
| Chiều dài nhả/treo | Ảnh hưởng khối lượng, lực kéo và nhiệt. |
| Số puly/S-bend | Mỗi điểm đảo cong làm tăng mỏi. |
| Nhiệt độ khi chuyển động | Độ cứng cao su và tuổi thọ thay đổi mạnh. |
| Dừng khẩn cấp | Trường hợp lực cực trị phải tính riêng. |
Bện polyamide chống xoắn hoạt động như thế nào?
Lớp bện nằm giữa vỏ trong và vỏ ngoài tạo vòng chịu lực quanh chu vi, hạn chế cáp corkscrew và giữ hình tròn. Hiệu quả phụ thuộc góc bện, mật độ, độ giãn và liên kết với compound; không thể đánh giá chỉ bằng việc “có braid”.
| Hiện tượng | Nguyên nhân | Dấu hiệu | Biện pháp |
|---|---|---|---|
| Ăn tải quá muộn | Độ giãn braid lớn hơn đồng. | Điện trở tăng trước khi braid căng. | Phối hợp lực–giãn. |
| Quá cứng | Góc/mật độ hoặc bond quá cao. | Lực uốn lớn, shear giữa vỏ. | Tối ưu cấu trúc, thử uốn. |
| Trượt lớp | Bond không đủ hoặc vỏ tách. | Phồng, xoắn, vết nhăn. | Kiểm soát vulcanization/giao diện. |
| Đứt cục bộ | Guide nhỏ, kéo/xoắn quá mức. | Corkscrew và vỏ gợn. | Sửa hệ tang và giới hạn tải. |
EPDM 3GI3, GM1b và 5GM3: hệ vật liệu có phân công rõ
| Vật liệu | Vị trí | Yêu cầu chức năng |
|---|---|---|
| EPDM 3GI3 | Cách điện lõi. | Linh hoạt, chịu nhiệt, điện môi và già hóa; datasheet nêu không halogen/chì. |
| GM1b | Vỏ trong. | Tạo hình, đệm, phân bố áp suất và truyền tải tới braid. |
| Polyamide | Bện giữa hai vỏ. | Chống xoắn và chia tải cơ. |
| 5GM3 | Vỏ ngoài. | Chịu mài mòn, dầu, ozone, UV và tiếp xúc cơ theo thử công bố. |
“Không halogen” trong datasheet mô tả compound cách điện EPDM. Không được tự động suy ra toàn bộ cáp đạt một cấp LSZH cụ thể nếu chưa có thử khói, khí axit và phạm vi vật liệu toàn cáp.
Kháng lửa, dầu, UV và ozone: mỗi tuyên bố là một phép thử khác nhau
| Tuyên bố | Phương pháp công bố | Không chứng minh |
|---|---|---|
| Lan truyền ngọn lửa | PN-EN/IEC 60332-1-2. | Duy trì mạch, chùm cáp hoặc phát sinh khói thấp. |
| Kháng dầu | PN-EN/IEC 60811-404. | Mọi loại hóa chất, nồng độ và nhiệt độ. |
| Kháng UV | UL 2556, ISO 4892-2. | Tuổi thọ ngoài trời vô hạn. |
| Kháng ozone | PN-ISO 1431-1. | Mỏi uốn hoặc mài mòn. |
Dòng tải DIN VDE 0298-4 và trạng thái cáp cuốn
Giá trị dòng tải phải xét nhiệt độ môi trường, số lõi mang tải, duty cycle và trạng thái cuốn. Nhiều vòng cáp trên tang cản đối lưu và giữ nhiệt ở lớp trong. Vì vậy dòng cho cáp trải thẳng không được áp dụng trực tiếp khi phần lớn chiều dài vẫn cuốn.
| Đầu vào | Ảnh hưởng |
|---|---|
| Số lõi tải | Tổng tổn hao I²R trong cùng vỏ. |
| Số lớp trên tang | Nhiệt trở tăng mạnh ở lớp trong. |
| Tỷ lệ nhả cáp | Thay đổi diện tích tản nhiệt theo hành trình. |
| Nhiệt độ tang/mặt trời | Tạo nền nhiệt cao hơn không khí. |
| VFD/hài | Tăng tổn hao đồng và điện môi. |
| Duty cycle | Quyết định nhiệt độ đỉnh và thời gian nguội. |
Ma trận đầy đủ 61 cấu hình NSHTÖU-J/O
Tất cả giá trị dưới đây được giữ nguyên từ bảng TFCrane 2025. Đường kính và khối lượng là xấp xỉ; cột lực kéo tuân theo 20 N/mm². Chiều dài đóng gói tiêu chuẩn là 500 m trên tang; hình thức và chiều dài khác có thể cung cấp theo yêu cầu.
| Số lõi × tiết diện (mm²) | Đường kính dây dẫn (mm) | OD xấp xỉ (mm) | Khối lượng xấp xỉ (kg/km) | Lực kéo tối đa (N) |
|---|---|---|---|---|
| 3 lõi | ||||
| 3×1,5 | 1,5 | 11,9 | 201 | 90 |
| 3×2,5 | 2,1 | 13,5 | 268 | 150 |
| 3×4 | 2,7 | 16,9 | 412 | 240 |
| 3×6 | 3,2 | 18,0 | 500 | 360 |
| 3×10 | 4,2 | 21,8 | 758 | 600 |
| 3×16 | 5,3 | 24,3 | 1 022 | 960 |
| 3×25 | 6,6 | 28,8 | 1 477 | 1 500 |
| 3×35 | 7,8 | 32,9 | 1 976 | 2 100 |
| 3×50 | 9,6 | 38,9 | 2 802 | 3 000 |
| 3×70 | 11,4 | 42,7 | 3 625 | 4 200 |
| 3×95 | 13,0 | 48,8 | 4 744 | 5 700 |
| 3×120 | 14,7 | 52,5 | 5 718 | 7 200 |
| 3×150 | 16,5 | 57,2 | 6 954 | 9 000 |
| 3×185 | 18,3 | 63,8 | 8 571 | 11 100 |
| 3×240 | 20,9 | 72,0 | 11 104 | 14 400 |
| 4 lõi | ||||
| 4×1,5 | 1,5 | 12,7 | 234 | 120 |
| 4×2,5 | 2,1 | 15,7 | 359 | 200 |
| 4×4 | 2,7 | 18,1 | 489 | 320 |
| 4×6 | 3,2 | 19,4 | 599 | 480 |
| 4×10 | 4,2 | 23,5 | 918 | 800 |
| 4×16 | 5,3 | 27,3 | 1 320 | 1 280 |
| 4×25 | 6,6 | 32,7 | 1 926 | 2 000 |
| 4×35 | 7,8 | 35,7 | 2 439 | 2 800 |
| 4×50 | 9,6 | 42,2 | 3 468 | 4 000 |
| 4×70 | 11,4 | 46,5 | 4 524 | 5 600 |
| 4×95 | 13,0 | 53,1 | 5 922 | 7 600 |
| 4×120 | 14,7 | 59,0 | 7 413 | 9 600 |
| 4×150 | 16,5 | 64,4 | 9 019 | 12 000 |
| 4×185 | 18,3 | 71,5 | 11 073 | 14 800 |
| 5 lõi | ||||
| 5×1,5 | 1,5 | 13,6 | 272 | 150 |
| 5×2,5 | 2,1 | 16,8 | 417 | 250 |
| 5×4 | 2,7 | 19,5 | 575 | 400 |
| 5×6 | 3,2 | 21,8 | 750 | 600 |
| 5×10 | 4,2 | 25,5 | 1 098 | 1 000 |
| 5×16 | 5,3 | 29,6 | 1 579 | 1 600 |
| 5×25 | 6,6 | 35,5 | 2 310 | 2 500 |
| 5×35 | 7,8 | 40,2 | 3 073 | 3 500 |
| 5×50 | 9,6 | 45,9 | 4 196 | 5 000 |
| 5×70 | 11,4 | 52,5 | 5 720 | 7 000 |
| 7 lõi | ||||
| 7×1,5 | 1,5 | 16,9 | 406 | 210 |
| 7×2,5 | 2,1 | 19,4 | 553 | 350 |
| 7×4 | 2,7 | 23,5 | 817 | 560 |
| 12 lõi | ||||
| 12×1,5 | 1,5 | 22,6 | 710 | 360 |
| 12×2,5 | 2,1 | 26,2 | 989 | 600 |
| 12×4 | 2,7 | 32,1 | 1 484 | 960 |
| 18 lõi | ||||
| 18×1,5 | 1,5 | 24,9 | 855 | 540 |
| 18×2,5 | 2,1 | 30,1 | 1 274 | 900 |
| 18×4 | 2,7 | 37,1 | 1 932 | 1 440 |
| 24 lõi | ||||
| 24×1,5 | 1,5 | 25,9 | 1 011 | 720 |
| 24×2,5 | 2,1 | 31,3 | 1 521 | 1 200 |
| 30 lõi | ||||
| 30×1,5 | 1,5 | 29,8 | 1 309 | 900 |
| 30×2,5 | 2,1 | 36,3 | 1 988 | 1 500 |
| 36 lõi | ||||
| 36×1,5 | 1,5 | 32,4 | 1 470 | 1 080 |
| 36×2,5 | 2,1 | 39,4 | 2 230 | 1 800 |
| 42 lõi | ||||
| 42×1,5 | 1,5 | 34,8 | 1 747 | 1 260 |
| 42×2,5 | 2,1 | 42,0 | 2 632 | 2 100 |
| 44 lõi | ||||
| 44×1,5 | 1,5 | 34,8 | 1 781 | 1 320 |
| 44×2,5 | 2,1 | 42,0 | 2 712 | 2 200 |
| 50 lõi | ||||
| 50×1,5 | 1,5 | 36,7 | 2 035 | 1 500 |
| 50×2,5 | 2,1 | 44,4 | 3 070 | 2 500 |
| 56 lõi | ||||
| 56×2,5 | 2,1 | 47,1 | 3 384 | 2 800 |
Dữ liệu là giá trị catalogue, không phải tolerance sản xuất. Khi thiết kế tang/puly, dùng OD lớn nhất được xác nhận trong bản vẽ đặt hàng.
Biến thể liên quan: NSHTÖU-J 3×CS + 3×CS/3 với PE chia ba
Trang kế tiếp của cùng catalogue mô tả một thiết kế đặc biệt cho ứng suất cơ cực cao: ba lõi công suất và dây PE được chia thành ba phần, đặt trong các khe giữa lõi. Biến thể này có tốc độ công bố đến 250 m/min và nhiệt độ môi trường di động tối thiểu −25°C—khác NSHTÖU-J/O tiêu chuẩn.
| Cấu hình (mm²) | Đường kính dây dẫn chính (mm) | OD xấp xỉ (mm) | Khối lượng xấp xỉ (kg/km) | Lực kéo tối đa (N) |
|---|---|---|---|---|
| 3×35 + 3×16/3 | 7,8 | 32,9 | 2 164 | 2 100 |
| 3×50 + 3×25/3 | 9,6 | 38,9 | 3 084 | 3 000 |
| 3×70 + 3×35/3 | 11,4 | 42,7 | 4 007 | 4 200 |
| 3×95 + 3×50/3 | 13,0 | 48,8 | 5 275 | 5 700 |
| 3×120 + 3×70/3 | 14,7 | 52,5 | 6 437 | 7 200 |
| 3×150 + 3×70/3 | 16,5 | 57,2 | 7 718 | 9 000 |
| 3×185 + 3×95/3 | 18,3 | 63,8 | 9 578 | 11 100 |
| 3×240 + 3×120/3 | 20,9 | 72,0 | 12 379 | 14 400 |
| 3×300 + 3×150/3 | 23,5 | 78,5 | 13 993 | 18 000 |
| Thông số | Giá trị |
|---|---|
| Cấu trúc lõi | Ba lõi công suất; PE chia ba và đặt trong các khe. |
| Điện áp | 0,6/1 kV; Um 1,2 kV; thử AC 3 kV. |
| Nhiệt độ dây dẫn | +90°C vận hành; +250°C ngắn mạch. |
| Môi trường cố định/di động | −40°C / −25°C. |
| Bán kính | Cố định 3D/4D/4D; tang 5D; puly 7,5D; tự do 4D/5D/5D. |
| Xoắn | 25°/m. |
| Tốc độ | Đến 250 m/min. |
| Lực kéo | 20 N/mm² trên tiết diện ba lõi công suất trong bảng. |
| Đóng gói chuẩn | 500 m trên tang; lựa chọn khác theo yêu cầu. |
Không trộn dữ liệu NSHTÖU-J/O và PE chia ba
| Tiêu chí | NSHTÖU-J/O tiêu chuẩn | NSHTÖU-J 3×CS+3×CS/3 |
|---|---|---|
| Kiến trúc | Đa lõi 3–56 lõi, -J hoặc -O. | Ba lõi công suất + PE chia ba. |
| Tốc độ công bố | Đến 180 m/min. | Đến 250 m/min. |
| Môi trường di động tối thiểu | −35°C. | −25°C. |
| Kích thước | 1,5–240 mm²; nhiều số lõi. | 3×35 đến 3×300 mm² + PE chia. |
| Đánh dấu ví dụ | NSHTÖU-J 3×10 0,6/1 kV. | NSHTÖU-J 3×70+3×35/3 0,6/1 kV. |
Điểm quan trọng: tốc độ 250 m/min không được chuyển sang mọi cấu hình trong bảng 61 size; −35°C cũng không được chuyển sang biến thể PE chia ba.
Cáp và hệ tang phải được chọn cùng nhau
| Thành phần | Kiểm tra | Rủi ro nếu sai |
|---|---|---|
| Lõi tang | ≥ bán kính 5D dựa trên OD lớn nhất. | Mỏi dây tại tiếp tuyến. |
| Puly | ≥ 7,5D, groove đúng và bề mặt nhẵn. | Cắt vỏ và uốn cục bộ. |
| Fleet angle | Trong giới hạn toàn hành trình. | Xoắn và mòn flange. |
| Drive torque | Giữ lực trong giới hạn khi bán kính lớp thay đổi. | Quá kéo ở lớp nhỏ. |
| Level wind | Xếp vòng đều, tránh crossover. | Ép dẹt và nóng lớp trong. |
| Strain relief | Chặn lực trước terminal. | Tuột dây và đứt gần đầu cáp. |
Lắp đặt và marking
Ví dụ đánh dấu tiêu chuẩn trong catalogue: <VDE> TFKABLE 3 CE NSHTÖU-J 3×10 0.6/1 kV year + meter. Marking phải khớp với packing list, certificate, test report và bản vẽ.
| Bước | Yêu cầu |
|---|---|
| Nhận hàng | Kiểm tra tang, sealing, marking, chiều dài và hư hỏng vận chuyển. |
| Chuyển tang | Giữ hướng cuốn, không kéo cáp thành vòng rồi dekink. |
| Route | Đo tất cả puly, S-bend, fleet angle và bề mặt tiếp xúc. |
| Đầu cáp | Dùng strain relief; không đưa tải reel vào terminal. |
| Chạy thử | Bắt đầu tốc độ thấp, ghi tension, tracking, torque và nhiệt. |
| Baseline | Lưu điện trở, continuity, ảnh vỏ và vị trí đánh dấu. |
Thử nghiệm động và tiêu chí nghiệm thu
| Thử nghiệm | Điều kiện phải ghi | Điểm cuối |
|---|---|---|
| Cuốn/nhả | 5D tang, lớp, lực, tốc độ, acceleration, chu kỳ. | Continuity, điện trở, vỏ, đường kính. |
| Uốn puly | 7,5D, wrap angle, tải và hành trình. | Sợi đứt, dịch lõi, vỏ. |
| Xoắn dưới tải | Góc/m, chiều dài tự do và lực. | Corkscrew và điện trở. |
| Mài mòn | Counterface, bụi/dầu, áp lực. | Chiều sâu mòn, lộ braid. |
| Nhiệt có điện | Số lớp, dòng, ambient, duty. | Nhiệt độ dây/vỏ và già hóa. |
| Điện sau thử | Protocol được duyệt. | Điện trở, điện áp và PE. |
Không có số chu kỳ chung trong dữ liệu đã cung cấp. Số chu kỳ phải đến từ tuổi thọ máy và được ghi trong kế hoạch thử; bài viết không tạo giá trị giả.
Chẩn đoán lỗi hiện trường
| Triệu chứng | Nguyên nhân khả dĩ | Hành động |
|---|---|---|
| Đứt tại tang | Core nhỏ hơn 5D hoặc tension cao. | Đo OD/radius/tension; sửa tang hoặc duty. |
| Mòn tại guide | Puly nhỏ, groove sai hoặc lệch. | Sửa đường kính/căn chỉnh/bề mặt. |
| Corkscrew | Quá 25°/m, hướng cuốn sai hoặc braid/lõi mất cân bằng. | Kiểm tra route và thay cáp nếu biến dạng vĩnh viễn. |
| Điện trở tăng | Sợi đồng mỏi hoặc terminal dịch. | Đo theo vị trí, kiểm tra đầu và mổ mẫu. |
| Tang nóng | Dòng không derate khi cuốn nhiều lớp. | Giảm dòng, nhả cáp hoặc mô hình nhiệt. |
| Nứt vỏ | Nhiệt độ dưới −35°C khi di động, ozone/dầu hoặc uốn nhỏ. | Đối chiếu môi trường và thay cấu trúc phù hợp. |
Câu hỏi thường gặp và dữ liệu dự án
NSHTÖU-J và -O khác nhau thế nào?
-J có lõi xanh-vàng PE; -O không có. Không được hoán đổi nếu chưa xét bảo vệ hệ thống.
Tốc độ là 180 hay 250 m/min?
NSHTÖU-J/O tiêu chuẩn trong bài là 180 m/min. 250 m/min thuộc biến thể 3×CS+3×CS/3.
Bán kính tang là 5D?
Đúng theo datasheet cho ba nhóm OD, nhưng phải dùng OD lớn nhất và kiểm tra puly 7,5D, S-bend và tension.
20 N/mm² có phải lực đứt?
Không. Đây là tải kéo tối đa công bố, được dùng tạo cột N trong bảng.
Cách điện không halogen nghĩa là LSZH toàn cáp?
Không tự động. Cần thử toàn cấu trúc về khí halogen và mật độ khói nếu dự án yêu cầu.
Có dùng trong vùng nổ được không?
Danh mục nêu môi trường nguy cơ nổ, nhưng certificate của cáp và đánh giá ATEX/IECEx của hệ hoàn chỉnh phải xác nhận riêng.
OD có thể tùy chỉnh?
Có thể theo yêu cầu, nhưng marking, VDE scope, radius, weight và test phải được xác nhận lại.
Chiều dài chuẩn?
500 m trên tang; hình thức và chiều dài khác có thể thỏa thuận.
Ranh giới kỹ thuật và chứng nhận Feichun Cable
Engineered for maximum safety in demanding environments, our cable systems comply with global standards including ATEX, IECEx, VDE, CE, UKCA, EAC, and the Russian Fire Safety Certificate. They are the trusted choice for heavy-duty mining equipment, ship-to-shore cranes, RTG/RMG cranes, and conveyor systems where high reliability is non-negotiable.
Phạm vi phải được kiểm tra cho đúng cấu trúc, size, nhà máy, số chứng chỉ, thời hạn và dự án. Không suy rộng một approval sang mọi biến thể tùy chỉnh.
Nguồn kỹ thuật và ghi chú dữ liệu
- VDE VERLAG — DIN VDE 0250-814:1985-02: trang chính thức của tiêu chuẩn NSHTÖU còn hiệu lực.
- TFCrane catalogue 2025: nguồn trực tiếp cho NSHTÖU-J/O tại các trang catalogue 18–23, gồm cấu trúc, đặc tính, bán kính và toàn bộ bảng kích thước.
- IEC 60228:2023: tiêu chuẩn hiện hành về dây dẫn và điện trở.
- DIN VDE 0298-3:2006-06: hướng dẫn sử dụng cáp và dây mềm trong hệ điện.
- DIN VDE 0298-4:2023-06: khung dòng tải; trạng thái cuốn cần đánh giá nhiệt bổ sung.
- IEC 60811-404:2012: thử dầu cho vật liệu cách điện và vỏ.
- IEC 60332-1-2:2025: phương pháp thử lan truyền ngọn lửa trên một cáp đơn.
Chuỗi “W-NOTKSd/OTK” bị lẫn trong văn bản OCR là header của một mục cáp quang khác trong PDF, không thuộc cấu trúc NSHTÖU-J/O và đã được loại bỏ. Bảng thông số được tái lập theo dòng dữ liệu gốc, không theo thứ tự văn bản OCR bị xáo trộn. OD/khối lượng là xấp xỉ; mọi thay đổi theo yêu cầu cần bản vẽ và phạm vi phê duyệt mới.
