El FC-FLX™ SUB-MV (N)TSCGEWÖU está configurado para la alimentación del motor sumergible Xylem Flygt 3400/883 con motor M54-60-6MDY/04: 250 kW · 6.000 V · 50 Hz. La construcción indicada —3×50 + 2×25/2 + S(4×0,5) mm²— mantiene en una sola longitud continua la potencia trifásica, la puesta a tierra concéntrica y los conductores auxiliares de señal.
Medium-Voltage Submersible Pump Motor Cable
Cable continuo de reemplazo para Flygt 3400/883
El FC-FLX™ SUB-MV (N)TSCGEWÖU está configurado para la alimentación del motor sumergible Xylem Flygt 3400/883 con motor M54-60-6MDY/04: 250 kW · 6.000 V · 50 Hz. La construcción indicada —3×50 + 2×25/2 + S(4×0,5) mm²— mantiene en una sola longitud continua la potencia trifásica, la puesta a tierra concéntrica y los conductores auxiliares de señal.
Alcance de sustitución: la equivalencia se refiere a la configuración y aplicación proporcionadas por el cliente. Antes de liberar la bomba se deben comparar longitud, diámetro exterior, radio mínimo, secuencia de fases, terminales, conexión de tierra, pinout de S(4×0,5), profundidad, fluido y requisitos locales de Xylem/Flygt.
1. La función del cable en una bomba sumergible de 6/10 kV
En una bomba sumergible de 250 kW, el cable forma parte del sistema electromecánico: transporta potencia trifásica, conduce la corriente de falla a tierra y mantiene circuitos auxiliares para protección, temperatura, humedad o supervisión. La inmersión añade presión hidrostática, humedad permanente, movimientos por izado y vibración hidráulica; por ello, un cable de distribución fijo cortado a medida no es una sustitución adecuada.
La designación europea (N)TSCGEWÖU se utiliza en familias de cables flexibles de media tensión para enrollado, arrastre y aplicaciones mineras. La página de producto REELTEC® de TKD Kabel muestra esta familia en configuraciones de potencia con tierra y módulos de datos/fibra; el diseño exacto, sin embargo, debe verificarse contra la ficha FC-FLX™ SUB-MV y la interfaz del motor.
2. Lectura de la designación 3×50 + 2×25/2 + S(4×0,5)
| Bloque | Función eléctrica | Implicación de ingeniería |
|---|---|---|
| 3×50 mm² | Tres fases para el motor de 6 kV | La selección térmica debe considerar corriente nominal, arranque, temperatura del agua, agrupamiento y longitud total. |
| 2×25/2 mm² | Conjunto de tierra / protección del cable | Verificar continuidad, impedancia de falla, terminal de tierra y compatibilidad con el relé de protección. |
| S(4×0,5) mm² | Cuatro conductores auxiliares de señal | Confirmar pinout Flygt, aislamiento, blindaje requerido, separación de potencia y función de cada hilo. |
| 6/10 kV | U₀/U del sistema de media tensión | No confundir con una tensión de prueba ni con la tensión fase-fase de otra red; validar esquema de neutro y sobretensiones. |
| Longitud continua | Un tramo fabricado sin empalme intermedio | Reduce interfaces sumergidas y facilita prueba de aislamiento y trazabilidad de extremo a extremo. |
3. Sección transversal funcional del FC-FLX™ SUB-MV
Arquitectura 3×50 + 2×25/2 + S(4×0,5)
Ruta de potencia, tierra y señal
4. Cálculo eléctrico de primera aproximación
Para un motor trifásico, la corriente de línea se estima con:
I ≈ 250 000 / (1,732 · 6 000 · 0,95 · 0,85) ≈ 30 A
El valor anterior es una estimación de ingeniería, no la corriente de placa. La corriente real depende del rendimiento, factor de potencia, carga hidráulica, régimen de arranque, caída de tensión y convertidor/arrancador. El tamaño 50 mm² puede estar gobernado por longitud, temperatura, cortocircuito, instalación sumergida y requisitos mecánicos, no sólo por los aproximadamente 30 A calculados.
| Comprobación | Qué introducir | Qué decisión soporta |
|---|---|---|
| Caída de tensión | Longitud completa, resistencia AC/DC, cosφ, arranque y tensión mínima del motor | Confirmar que el motor recibe tensión suficiente durante arranque y carga. |
| Calentamiento | Temperatura del agua, profundidad, disipación, ciclos y agrupamiento | Corriente admisible y margen térmico del conductor de 50 mm². |
| Cortocircuito | Corriente de falla, tiempo de despeje, sección y material de tierra 25/2 | Estabilidad térmica de PE y coordinación del relé. |
| Señales | Pinout S(4×0,5), tensión de aislamiento, resistencia de bucle y compatibilidad EMC | Lecturas fiables de sensores y ausencia de disparos espurios. |
5. Por qué la longitud continua es crítica en inmersión
Cada empalme añade una interfaz que debe resistir presión, agua, vibración y ciclos térmicos. La longitud continua reduce puntos potenciales de ingreso de humedad.
La bajada desde el borde del pozo, la guía del cable y el movimiento de la bomba deben respetar el radio mínimo de la ficha; nunca colgar el peso por los conductores.
La abrazadera, la bota y el sistema de suspensión deben tomar la carga mecánica. El prensaestopas sella; no es un elemento de izado si el fabricante no lo especifica.
Identificar fases, tierra y S(4×0,5) en ambos extremos y conservar un mapa de terminales junto con el número de bobina.
6. Compatibilidad con Flygt 3400/883 y motor M54-60-6MDY/04
La sustitución se ha definido para la combinación comunicada: Flygt 3400/883 + M54-60-6MDY/04 + 250 kW + 6.000 V + 50 Hz. Para que un cable continuo sea realmente intercambiable, la revisión debe abarcar el conjunto, no sólo la sección de cobre:
- longitud instalada y reserva de servicio;
- diámetro exterior y radio de paso en guías, abrazaderas y entrada al motor;
- tipo de terminal MV, cono de esfuerzo, pantalla, tierra y sellado;
- identificación de las cuatro señales S(4×0,5) y su correspondencia con el motor;
- profundidad de inmersión, fluido, temperatura, abrasión y posibilidad de enganche durante izado;
- prueba de aislamiento, continuidad de tierra y prueba funcional de sensores antes de energizar.
“Reemplaza Xylem P/N 950023” describe el objetivo de suministro indicado por el cliente. La aprobación final exige cotejar la interfaz de terminación, el esquema de señales y las condiciones del sitio con la documentación del equipo instalado.
7. Ensayos de fábrica y recepción en obra
| Etapa | Ensayo / inspección | Registro requerido |
|---|---|---|
| Conductores | Sección, resistencia DC, flexibilidad, identificación y continuidad de cada fase | Certificado de rutina y número de lote |
| Aislamiento MV | Espesor, resistencia de aislamiento, prueba de tensión y descarga parcial si está especificada | Informe de ensayo según tensión y norma contractual |
| Tierra 2×25/2 | Continuidad, resistencia y verificación de terminales | Registro PE y continuidad de extremo a extremo |
| S(4×0,5) | Continuidad hilo a hilo, resistencia de bucle, aislamiento y pinout | Tabla de correspondencia firmada |
| Cubierta | Espesor, tracción, elongación, envejecimiento, flexión y estanqueidad del sistema de terminación | Certificado de compuesto y control dimensional |
| Cable terminado | Inspección visual, marcado, longitud, diámetro, radio y protección de extremos | Acta de liberación de bobina |
8. Instalación y puesta en servicio
- Inspeccionar la bobina, sellos y extremos antes de retirar las protecciones. No arrastrar el cable sobre roca o bordes metálicos.
- Desenrollar sin torsión. Mantener el sentido de curvatura y no formar lazos cerrados.
- Instalar el sistema de suspensión y alivio de tensión indicado para la masa total. El cable no debe sostener la bomba salvo que el sistema esté diseñado para ello.
- Preparar el terminal MV con personal cualificado, control de limpieza, semiconductora, pantalla, tierra y compuesto de sellado.
- Verificar fase-fase, fase-tierra, aislamiento, continuidad de PE y continuidad de los cuatro auxiliares antes de conectar el motor.
- Probar sensores y enclavamientos a baja energía; sólo después energizar a 6 kV con protecciones coordinadas.
9. Diferencia frente a un cable minero de arrastre
| Aspecto | FC-FLX™ SUB-MV | G-GC / SHD-GC de trailing |
|---|---|---|
| Función primaria | Motor sumergible MV + señales auxiliares | Alimentación de equipos móviles y arrastre |
| Ambiente dominante | Inmersión, presión, humedad, vibración hidráulica | Abrasión, arrastre, aplastamiento, carrete |
| Señales integradas | S(4×0,5) mm² | GC o pilotos según tipo |
| Requisito crítico | Estanqueidad de terminaciones y continuidad de sensores | Radio dinámico, torsión y resistencia al arrastre |
| Intercambiabilidad | Con Flygt 3400/883 sólo tras verificar interfaz | Con equipo móvil sólo según aprobación del fabricante |
10. Referencias y datos de proyecto
Datos de proyecto utilizados: FC-FLX™ SUB-MV (N)TSCGEWÖU 6/10 kV, 3×50 + 2×25/2 + S(4×0,5) mm²; bomba Xylem Flygt 3400/883; motor M54-60-6MDY/04; 250 kW; 6.000 V; 50 Hz; sustitución continua de Xylem P/N 950023.
Referencia de familia: la gama (N)TSCGEWÖU de TKD Kabel muestra la arquitectura de cable flexible de potencia para aplicaciones dinámicas y combinaciones con tierra/datos. La construcción FC-FLX™ y sus aprobaciones deben tomarse de la ficha específica del pedido.
Conductores: IEC 60228 clasifica secciones y clases de conductor; la clase, resistencia y flexibilidad aplicables deben figurar en la hoja de datos contractual.
Normativa MV: IEC 60502-2 / IEC 60840 pueden aparecer en especificaciones de cable MV, pero no sustituyen los requisitos de inmersión, terminación, sensores y aprobación del conjunto bomba-cable.
