ما هي الاختبارات والمعايير التي يجب أن تستوفيها كابلات التعدين والحفر والأنفاق في عام 2026؟

What Tests and Standards Should Mining, Drilling & Tunnelling Cables Meet in 2026?

2026年採礦、鑽探和隧道電纜應符合哪些測試和標準?

Reeling & Trailing Cables for Cranes & Mining — Feichun Special Cable Blogs
اختبارات ومعايير كابلات التعدين والحفر والأنفاق 2026 | Mining Cable Standards | 採礦電纜標準 – Anhui Feichun
2026

ما هي الاختبارات والمعايير التي يجب أن تستوفيها كابلات التعدين والحفر والأنفاق في عام 2026؟

What Tests and Standards Should Mining, Drilling & Tunnelling Cables Meet in 2026?

2026年採礦、鑽探和隧道電纜應符合哪些測試和標準?

MSHA 30 CFR Part 18 IEC 60332-3 IEC 60331 AS/NZS 1802:2018 AS/NZS 2802:2000 DIN VDE 0250 ICEA S-75-381 IEC 60502-1 IEC 60228 IEC 60754-1 IEC 61034

مقدمة: متطلبات معايير كابلات التعدين والأنفاق 2026 Introduction: Mining & Tunnelling Cable Standards Requirements 2026 導言:2026年採礦和隧道電纜標準要求

تُعد كابلات التعدين والحفر والأنفاق من أكثر الكابلات تخصصاً وتعقيداً في صناعة الكابلات الكهربائية، حيث يجب أن تستوفي معايير صارمة للسلامة والأداء لضمان التشغيل الموثوق في البيئات الخطرة تحت الأرض. اعتباراً من عام 2026، تشمل المعايير الدولية الرئيسية: معايير MSHA (إدارة السلامة والصحة في المناجم) الأمريكية وفقاً لـ 30 CFR Part 18، ومعايير IEC الدولية لمقاومة اللهب (IEC 60332) ومقاومة الحريق (IEC 60331)، ومعايير AS/NZS الأسترالية (1802 و2802)، ومعايير DIN VDE الألمانية (0250)، ومعايير ICEA الأمريكية (S-75-381).

English: Mining, drilling, and tunnelling cables represent the most specialized and complex cables in the electrical cable industry, requiring strict safety and performance standards to ensure reliable operation in hazardous underground environments. As of 2026, the primary international standards include: MSHA (Mine Safety and Health Administration) standards per 30 CFR Part 18 for U.S. operations, IEC international standards for flame retardance (IEC 60332) and fire resistance (IEC 60331), Australian AS/NZS standards (1802 and 2802), German DIN VDE standards (0250), and American ICEA standards (S-75-381). The January 2025 MSHA final rule incorporated eight ANSI-approved voluntary consensus standards (ANSI 60079 series) for explosive atmospheres, offering manufacturers more flexibility in testing and approval requirements while maintaining safety protections against fire and explosion hazards in gassy mines.
繁體中文: 採礦、鑽探和隧道電纜是電纜行業中最專業和最複雜的電纜類型,需要嚴格的安全和性能標準,以確保在危險的地下環境中可靠運行。截至2026年,主要的國際標準包括:美國MSHA(礦山安全與健康管理局)標準(30 CFR Part 18)、IEC國際阻燃標準(IEC 60332)和耐火標準(IEC 60331)、澳大利亞AS/NZS標準(1802和2802)、德國DIN VDE標準(0250)以及美國ICEA標準(S-75-381)。2025年1月生效的MSHA最終規則納入了八項ANSI批准的自願性共識標準(ANSI 60079系列)用於爆炸性環境,為製造商提供更大的測試和批准靈活性,同時維護對礦井中火災和爆炸危害的安全保護。
تحديث تنظيمي مهم 2025 / Important 2025 Regulatory Update / 2025年重要法規更新

اعتباراً من 9 يناير 2025، قامت MSHA بتحديث لوائح 30 CFR Part 18 لتشمل ثمانية معايير توافقية طوعية معتمدة من ANSI (سلسلة ANSI 60079) كبدائل لمتطلبات الموافقة الحالية للمعدات الكهربائية في المناجم الغازية.

As of January 9, 2025, MSHA updated 30 CFR Part 18 regulations to incorporate eight ANSI-approved voluntary consensus standards (ANSI 60079 series) as alternatives to existing approval requirements for electrical equipment in gassy mines. This provides manufacturers greater flexibility while maintaining explosion and fire protection standards.

الفئات الرئيسية لاختبارات كابلات التعدين والأنفاق Primary Test Categories for Mining & Tunnelling Cables 採礦和隧道電纜的主要測試類別

تنقسم اختبارات كابلات التعدين والحفر والأنفاق إلى خمس فئات رئيسية: اختبارات مقاومة الحريق واللهب، والاختبارات الميكانيكية، والاختبارات الكهربائية، والاختبارات الكيميائية والبيئية، واختبارات السلامة في البيئات الخطرة. يجب أن تجتاز الكابلات جميع هذه الاختبارات للحصول على الشهادات اللازمة للاستخدام في عمليات التعدين تحت الأرض.

فئة الاختبار / Test Category / 測試類別المعيار الدولي / Standard / 標準وصف الاختبار / Description / 描述متطلبات النجاح / Pass Criteria / 通過標準الحالة 2026 / Status / 狀態
حريق انتشار اللهب (كابل مفرد)IEC 60332-1-2اختبار اللهب العمودي لكابل مفرد 60 ثانيةChar ≤ 425mmإلزامي
حريق انتشار اللهب (حزمة)IEC 60332-3 Cat A/B/Cاختبار اللهب لحزمة كابلات 20 دقيقةChar ≤ 2.5mإلزامي
حريق مقاومة الحريقIEC 60331سلامة الدائرة عند 750°C لمدة 90 دقيقةCircuit Integrityإلزامي
كيميائي انبعاث الهالوجينIEC 60754-1قياس انبعاث غاز حمض الهيدروكلوريكHCl ≤ 0.5%إلزامي LSZH
بيئي كثافة الدخانIEC 61034قياس نفاذية الضوء أثناء الاحتراق≥ 60% LTإلزامي LSZH
ميكانيكي مقاومة التآكلDIN 53516 / ISO 4649فقدان الحجم على أسطوانة دوارة≤ 150 mm³إلزامي
ميكانيكي قوة الشد والاستطالةIEC 60811-501اختبار الشد للعزل والغلاف≥ 12.5 MPa / ≥ 200%إلزامي
كهربائي جهد التحملIEC 60502-1اختبار الجهد العالي AC لمدة 5 دقائق3.5 kV (0.6/1kV)إلزامي
كهربائي مقاومة العزلIEC 60502-1قياس مقاومة العزل عند 20°C≥ 100 MΩ·kmإلزامي
بيئي مقاومة الزيوتIEC 60811-404غمر في زيت IRM 902 عند 100°CΔMass ≤ +30%إلزامي
English: Mining cable testing is categorized into five primary groups: fire and flame resistance tests, mechanical tests, electrical tests, chemical and environmental tests, and hazardous environment safety tests. The IEC 60332-3 bundle flame test is particularly critical for underground mining applications where cables are installed in bunches. The test evaluates flame propagation characteristics using a 3.5m specimen exposed to a propane burner for 20 minutes under controlled air flow, with categories A, B, C, and D distinguished by test duration and non-metallic material volume. Fire resistance testing per IEC 60331 ensures circuit integrity at 750°C for 90 minutes—essential for emergency power systems that must continue functioning during evacuation procedures.
繁體中文: 採礦電纜測試分為五大類:防火和阻燃測試、機械測試、電氣測試、化學和環境測試以及危險環境安全測試。IEC 60332-3成束阻燃測試對於電纜成束安裝的地下採礦應用尤為關鍵。該測試使用3.5米試樣在受控氣流下暴露於丙烷燃燒器20分鐘來評估火焰傳播特性,A、B、C和D類別根據測試持續時間和非金屬材料體積區分。根據IEC 60331的耐火測試確保在750°C下90分鐘的電路完整性——這對於疏散過程中必須繼續運行的緊急電源系統至關重要。

المعايير الإقليمية الرئيسية لكابلات التعدين 2026 Primary Regional Standards for Mining Cables 2026 2026年採礦電纜主要區域標準

MSHA 30 CFR Part 18 (الولايات المتحدة / USA / 美國) Safety Critical

معايير إدارة السلامة والصحة في المناجم الأمريكية للمعدات الكهربائية في المناجم الغازية. تغطي هذه اللوائح الموافقة على الآلات والملحقات الكهربائية المخصصة للاستخدام في المناجم أو الأنفاق الغازية، بما في ذلك متطلبات مقاومة الانفجار وحماية الحريق.

Scope: Electric motor-driven mine equipment and accessories for gassy mines. Covers approval of explosion-proof enclosures, flame-resistant materials, intrinsically safe circuits, and ground-fault protection. As of January 2025, incorporates ANSI 60079 series standards as alternatives. Maximum conductor temperature: 90°C. Requires independent laboratory testing per 30 CFR Part 6.
ICEA S-75-381 / NEMA WC-58 (أمريكا الشمالية / North America / 北美) Portable Power

المعيار الأمريكي للكابلات المحمولة وكابلات التغذية للاستخدام في المناجم والتطبيقات المشابهة. يغطي أنواع الكابلات W وG وG-GC وSHD وSHD-GC وMP وMP-GC بجهد يصل إلى 35 كيلوفولت.

Cable Types: Type W (single conductor, 2kV), Type G/G-GC (multi-conductor with ground check, 2kV), Type SHD/SHD-GC (shielded, 5-25kV), Type MP/MP-GC (mine power feeder, 5-35kV). Insulation: EPR (Ethylene Propylene Rubber) per ICEA requirements. Jacket: CPE (Chlorinated Polyethylene) or TPU (Thermoplastic Polyurethane). Conductor: Tinned copper, rope lay stranding per ASTM B172.
AS/NZS 1802:2018 (أستراليا – مناجم الفحم / Australia Coal Mining / 澳洲煤礦) Underground Coal

المعيار الأسترالي/النيوزيلندي لكابلات اللف والسحب للاستخدام في مناجم الفحم تحت الأرض. يتطلب التماثل الكهربائي للكابلات المستخدمة في التيار المتردد وشاشة خطأ التأريض.

Key Requirements: Electrical symmetry for AC supply cables mandatory. Earth fault screen with maximum volume resistivity specifications. Maximum sheath thickness: 9.0mm. Cable types include Type 209, 210, 240, 241, 245, 260, 275, 280B covering voltages from 1.1/1.1kV to 11/11kV. Conductors: Tinned copper for corrosion resistance in underground environments.
AS/NZS 2802:2000 (أستراليا – التعدين العام / Australia General Mining / 澳洲一般採礦) Surface Mining

المعيار الأسترالي/النيوزيلندي لكابلات اللف والسحب للتعدين السطحي والتعدين تحت الأرض (باستثناء مناجم الفحم) والاستخدام العام بجهد 1.1 كيلوفولت إلى 33 كيلوفولت.

Cable Classes: Class 1 (reduced insulation/sheath thickness for flexibility) and Class 2 (standard thickness for demanding applications). Insulation: XR-EP-90 (Class 1) or R-EP-90 (Class 2). Sheath: XHD-90-CSP, CPE, or XHD-85-PCP. Type 409, 412, 440, 441, 450, 455 for voltages up to 33/33kV. NOT approved for underground coal mining.
DIN VDE 0250 (ألمانيا/أوروبا / Germany/Europe / 德國/歐洲) Global Standard

المعيار الألماني للكابلات المرنة المغلفة بالمطاط، معترف به عالمياً كمعيار نهائي لكابلات اللف المرنة للرافعات ومعدات المناولة. الأجزاء 812 و813 و814 تغطي كابلات التعدين والأنفاق.

Part 812: NSSHÖU flexible cables up to 450/750V. Part 813: NTM/NTS trailing cables for mining. Part 814: Medium voltage reeling cables. Insulation: EPR type 3GI3 per DIN VDE 0207. Sheath: Type 5GM3 or 5GM5 synthetic thermosetting compound. Minimum tensile strength: 15-30 N/mm². Elongation at break: ≥300%. Temperature range: -40°C to +90°C.

جدول مقارنة معايير كابلات التعدين الدولية International Mining Cable Standards Comparison Table 國際採礦電纜標準比較表

المعيار / Standard / 標準المنطقة / Region / 地區نطاق الجهد / Voltage / 電壓التطبيق / Application / 應用أنواع الكابلات / Cable Types / 電纜類型
MSHA 30 CFR Part 18الولايات المتحدة≤ 25 kVمناجم الغاز والفحمPermissible Equipment
ICEA S-75-381أمريكا الشمالية0.6 – 35 kVكابلات محمولة وتغذيةType W, G, SHD, MP
AS/NZS 1802:2018أستراليا/نيوزيلندا1.1 – 11 kVمناجم الفحم تحت الأرضType 209-280B
AS/NZS 2802:2000أستراليا/نيوزيلندا1.1 – 33 kVالتعدين السطحي والعامType 409-455
DIN VDE 0250-812ألمانيا/أوروبا≤ 750 Vكابلات مرنة NSSHÖUNSSHÖU
DIN VDE 0250-813ألمانيا/أوروبا0.6 – 20 kVكابلات السحب للتعدينNTM, NTS, NTSCGEWOU
IEC 60502-1دولي1 – 3 kVكابلات طاقة عامةXLPE/EPR Insulated
IEC 60245-1دولي≤ 750 Vكابلات مطاطية مرنةH07RN-F, H07BN4-F

المتطلبات الفنية الرئيسية لمواد كابلات التعدين Key Technical Requirements for Mining Cable Materials 採礦電纜材料的關鍵技術要求

قوة الشد للغلاف / Sheath Tensile / 護套抗拉
≥ 12.5
MPa (IEC 60811-501)
استطالة عند الكسر / Elongation / 斷裂伸長率
≥ 200
% at break (IEC 60811-501)
مقاومة التآكل / Abrasion Loss / 磨耗損失
≤ 150
mm³ (DIN 53516 / ISO 4649)
درجة حرارة التشغيل / Operating Temp / 工作溫度
-40 ~ +90
°C continuous
مقاومة العزل / Insulation Resistance / 絕緣電阻
≥ 100
MΩ·km at 20°C
جهد الاختبار (0.6/1kV) / Test Voltage / 測試電壓
3.5
kV AC, 5 minutes
مادة العزل/الغلاف / Material / 材料الرمز / Code / 代碼قوة الشد / Tensile / 抗拉強度الاستطالة / Elongation / 伸長率نطاق الحرارة / Temp Range / 溫度範圍التطبيق / Application / 應用
مطاط الإيثيلين بروبيلين / EPR / 乙丙橡膠3GI3≥ 6.5 MPa≥ 300%-40°C ~ +90°Cعزل MV/HV
البولي يوريثان الحراري / TPU / 熱塑性聚氨酯TPU 90A≥ 40 MPa≥ 350%-40°C ~ +90°Cغلاف عالي التآكل
البولي إيثيلين المكلور / CPE / 氯化聚乙烯5GM3≥ 10 MPa≥ 300%-30°C ~ +90°Cغلاف شديد التحمل
بولي كلوروبرين / PCP/CR / 氯丁橡膠5GM5≥ 8 MPa≥ 300%-25°C ~ +60°Cمقاومة الزيوت
XLPE متشابك / XLPE / 交聯聚乙烯DIX3≥ 12.5 MPa≥ 200%-40°C ~ +90°Cعزل MV 5-35kV
English: Mining cable materials must meet stringent performance requirements specified in standards like IEC 60811 and DIN VDE 0207. EPR (Ethylene Propylene Rubber) insulation designated as type 3GI3 per DIN VDE 0207 Part 20 offers excellent electrical properties with high dielectric strength and moisture resistance. For demanding surface mining and TBM applications, TPU (Thermoplastic Polyurethane) jackets provide superior abrasion resistance with volume loss typically 20-50 mm³ versus 150-350 mm³ for PVC. CPE (Chlorinated Polyethylene) jackets designated as type 5GM3 per DIN VDE 0207 Part 21 offer excellent resistance to oils, greases, chemicals, and weather influences while maintaining flame retardance.
繁體中文: 採礦電纜材料必須符合IEC 60811和DIN VDE 0207等標準規定的嚴格性能要求。根據DIN VDE 0207第20部分指定為3GI3類型的EPR(乙丙橡膠)絕緣具有優異的電氣性能,具有高介電強度和耐濕性。對於要求苛刻的露天採礦和TBM應用,TPU(熱塑性聚氨酯)護套提供優越的耐磨性,體積損失通常為20-50 mm³,而PVC為150-350 mm³。根據DIN VDE 0207第21部分指定為5GM3類型的CPE(氯化聚乙烯)護套對油脂、化學品和天氣影響具有出色的耐受性,同時保持阻燃性。

جدول اختبارات مقاومة الحريق واللهب المطلوبة Required Fire and Flame Resistance Test Matrix 所需的防火和阻燃測試矩陣

الاختبار / Test / 測試المعيار / Standard / 標準مدة اللهب / Flame Duration / 火焰持續درجة الحرارة / Temperature / 溫度معيار النجاح / Pass Criteria / 通過標準
لهب عمودي (كابل مفرد)IEC 60332-1-260-120 sec~835°CChar ≤ 425mm from top
لهب عمودي (حزمة Cat A)IEC 60332-3-2140 min~750°CChar ≤ 2.5m, 7 L/m NM
لهب عمودي (حزمة Cat B)IEC 60332-3-2240 min~750°CChar ≤ 2.5m, 3.5 L/m NM
لهب عمودي (حزمة Cat C)IEC 60332-3-2320 min~750°CChar ≤ 2.5m, 1.5 L/m NM
مقاومة الحريق (سلامة الدائرة)IEC 60331-2190 min750°CCircuit integrity maintained
مقاومة الحريق (BS المعزز)BS 6387 CWZ180 min + water950°CCircuit + water spray + shock

أنواع كابلات التعدين وتطبيقاتها Mining Cable Types and Applications 採礦電纜類型及其應用

نوع الكابل / Cable Type / 電纜類型المعيار / Standard / 標準الجهد / Voltage / 電壓التطبيق / Application / 應用الآلات / Equipment / 設備
Type W / كابل محمولICEA S-75-381≤ 2 kVطاقة محمولة أو ثابتةحفارات، مضخات
Type G-GC / فحص أرضيICEA S-75-381≤ 2 kVطاقة مع مراقبة التأريضناقلات المكوك
Type SHD-GC / محميICEA S-75-3815-25 kVطاقة عالية الجهدحفارات كبيرة، كسارات
Type 241 / لف ASAS/NZS 18021.1-11 kVمناجم الفحم تحت الأرضقاطعات طويلة الجدار
Type 450 / سطحي ASAS/NZS 28023.3-33 kVالتعدين السطحيحفارات، شاحنات نقل
NTSCGEWOU / VDE متوسطDIN VDE 0250-8136-20 kVآلات مناولة كبيرةحفارات، كسارات
NSSHÖU / VDE مرنDIN VDE 0250-812≤ 750 Vتركيب طاقة ثابتمحركات، لوحات توزيع
English: Mining cable selection depends on operational voltage, application type (trailing, reeling, or fixed installation), and regional regulatory requirements. Type W and Type G cables per ICEA S-75-381 are the workhorses of North American mining operations, featuring EPR insulation and CPE jackets with rope-lay flexible stranding per ASTM B172. Australian Type 241 cables per AS/NZS 1802 are specifically designed for underground coal mining with earth fault screens and strict electrical symmetry requirements—they are NOT interchangeable with Type 450 surface mining cables per AS/NZS 2802. German DIN VDE 0250 cables like NTSCGEWOU feature Kevlar-reinforced cradle separators for extreme tensile loads up to 30 N/mm² in TBM and large excavator applications.
繁體中文: 採礦電纜的選擇取決於操作電壓、應用類型(拖曳、卷繞或固定安裝)以及區域法規要求。根據ICEA S-75-381的Type W和Type G電纜是北美採礦作業的主力,採用EPR絕緣和CPE護套,按ASTM B172的繩形柔性絞合。根據AS/NZS 1802的澳洲Type 241電纜專門設計用於地下煤礦,具有接地故障屏蔽和嚴格的電氣對稱要求——它們不能與根據AS/NZS 2802的Type 450露天採礦電纜互換。德國DIN VDE 0250電纜如NTSCGEWOU具有Kevlar加固的搖籃分隔器,可在TBM和大型挖掘機應用中承受高達30 N/mm²的極端拉伸負載。

المصادر والمراجع الموثوقة / Authoritative References & Sources / 權威參考資料

تواصل معنا للحصول على الدعم الفني Contact Us for Technical Support 聯繫我們獲取技術支援

للاستفسارات الفنية حول شهادات كابلات التعدين والحفر والأنفاق وفقاً لمعايير MSHA وIEC وAS/NZS وDIN VDE وICEA، أو للحصول على عروض أسعار مخصصة لمشاريع التعدين وTBM، يرجى التواصل مع فريقنا الهندسي المتخصص. تقدم شركة أنهوي فيشون للكابلات الخاصة كابلات عالية الأداء معتمدة دولياً لتطبيقات التعدين الأكثر تطلباً.

English: For technical inquiries about mining, drilling, and tunnelling cable certifications according to MSHA 30 CFR Part 18, IEC 60332/60331, AS/NZS 1802/2802, DIN VDE 0250, and ICEA S-75-381 standards, or for customized quotations for mining and TBM projects, please contact our specialized engineering team. Anhui Feichun Special Cable Co., Ltd manufactures internationally certified high-performance cables including Type W, Type G-GC, Type SHD-GC, NSSHÖU, NTSCGEWOU, and AS/NZS Type 241/450 cables for the most demanding mining and tunnelling applications worldwide.
繁體中文: 如需關於採礦、鑽探和隧道電纜認證的技術諮詢(包括MSHA 30 CFR Part 18、IEC 60332/60331、AS/NZS 1802/2802、DIN VDE 0250和ICEA S-75-381標準),或需要採礦和TBM項目的定制報價,請聯繫我們的專業工程團隊。安徽飛純特種電纜有限公司生產國際認證的高性能電纜,包括Type W、Type G-GC、Type SHD-GC、NSSHÖU、NTSCGEWOU以及AS/NZS Type 241/450電纜,適用於全球最嚴苛的採礦和隧道應用。
W
WhatsApp واتساب
+86 138 5512 3218
@
الدعم الفني / Technical Support / 技術支援
[email protected]
@
المبيعات / Sales / 銷售
[email protected]
@
الاستفسارات / Inquiries / 查詢
[email protected]
Previous Article

كيف تُقيّم مقاومة التآكل وقوة التمزق لاختيار كابلات الأنفاق؟

Next Article

كيف تختار بين NTSCGEWÖU و NTMCGEWÖU للآلات المتحركة؟

Write a Comment

Leave a Comment

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注