Что такое chainflex® CF8821: экранированный PVC data cable Class 3.1.1.1 для изгибных применений
chainflex® CF8821 — это экранированный кабель передачи данных с наружной оболочкой из PVC, предназначенный для изгибных применений в энергоцепях. По классификации chainflex он относится к Class 3.1.1.1: базовая механическая нагрузка среднего уровня, неподдерживаемые перемещения до 10 m, отсутствие воздействия масла и отсутствие торсионной нагрузки.
CF8821 целесообразно применять в системах упаковки, деревообработки, камнеобработки, системах подачи, манипуляторах и регулировочном оборудовании, где требуется экранированный многожильный кабель малых сечений 0.14 mm² или 0.25 mm² для сигнальных и управляющих цепей внутри помещений.
1. Назначение CF8821: где этот кабель действительно уместен
CF8821 относится к группе Data cable | PVC и рассчитан на изгибные движения, а не на экстремально длинные скользящие перемещения, высокую маслостойкость или торсионную работу. Его сильная сторона — экономичная и понятная конструкция для внутренних применений, где нужен экранированный кабель передачи данных с малыми сечениями и контролируемым радиусом изгиба.
В типовых проектах CF8821 используют для низковольтных сигналов, датчиков, интерфейсных цепей, вспомогательных управляющих линий и систем автоматизации, где рабочее пространство ограничено, но условия не требуют PUR/TPE-оболочки с высокой стойкостью к маслам. В таблице указаны варианты от (2×0.14)C до (7×0.25)C, что закрывает большинство маложильных и среднежильных задач управления.
Краткое инженерное определение: CF8821 — это экранированный PVC data cable для flexing applications в энергоцепях, с медными проводниками по DIN EN 60228, TPE-изоляцией жил, оптимизированной скруткой, цветовой маркировкой DIN 47100, экраном из лужёной медной оплётки и низкоадгезионной PVC-оболочкой, адаптированной к e-chains®.
2. Более инженерный SVG: CAD-сечение CF8821
3. Конструкция кабеля CF8821
4. Динамические параметры и температурные режимы
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Product | Data cable | PVC | chainflex CF8821 |
| Class | 3.1.1.1 |
| Application statement | For flexing applications |
| Outer jacket | PVC outer jacket |
| Shield | Shielded; braiding made of tinned copper wires |
| Flame retardant | According to IEC 60332-1-2, CEI 20-35, FT1, VW-1 |
| Double strokes guaranteed | 5 million |
| Bend radius e-chain® linear | minimum 12.5×d |
| Bend radius flexible | minimum 10×d |
| Bend radius fixed | minimum 7×d |
| Temperature e-chain® linear | +5 °C up to +70 °C |
| Temperature flexible | -5 °C up to +70 °C, following DIN EN 60811-504 |
| Temperature fixed | -15 °C up to +70 °C, following DIN EN 50305 |
| v max. unsupported | 3 m/s |
| a max. | 20 m/s² |
| Travel distance | Unsupported travel distances up to 10 m, Class 1 |
5. Гарантированный ресурс: double strokes, температура и радиус
| Temperature from/to [°C] | R min. for 1 million [factor × d] | R min. for 3 million [factor × d] | R min. for 5 million [factor × d] |
|---|---|---|---|
| +5 / +15 | 15 | 16 | 17 |
| +15 / +60 | 12.5 | 13.5 | 14.5 |
| +60 / +70 | 15 | 16 | 17 |
Важно для расчёта: значение 12.5×d относится к центральному температурному диапазону +15/+60 °C для 1 million double strokes. Если нужен ресурс 5 million double strokes или работа ближе к температурным краям +5/+15 °C и +60/+70 °C, минимальный радиус по таблице увеличивается до 17×d.
6. Электрические характеристики и approvals
| Категория | Значение | Инженерный комментарий |
|---|---|---|
| Nominal voltage | 300/300 V, following DIN VDE 0298-3 | Подходит для низковольтных цепей данных и управления. |
| Testing voltage | 1500 V, following DIN EN 50395 | Испытание изоляционной прочности кабеля. |
| Flame retardant | According to IEC 60332-1-2, CEI 20-35, FT1, VW-1 | Ограничение распространения пламени для промышленной прокладки. |
| Silicone-free | Free from silicone which can affect paint adhesion, following PV 3.10.7, status 1992 | Актуально для производств с окраской или требованиями к адгезии лакокрасочных покрытий. |
| UL/CSA | Style 10493 and 2464, 300 V, 80 °C | Североамериканская применимость для промышленных кабельных систем. |
| NFPA | Following NFPA 79-2018, chapter 12.9 | Связь с электрическим оборудованием машин. |
| Lead-free | Following 2011/65/EC, RoHS-II | Соответствие требованиям по ограничению свинца. |
| CE | Following 2014/35/EU | Соответствие низковольтной директиве. |
7. Полная таблица типоразмеров CF8821
| Part No. | Number of cores and conductor nominal cross section | Outer diameter max. [mm] | Copper index [kg/km] | Weight [kg/km] |
|---|---|---|---|---|
| 0.14 mm² series | ||||
| CF8821.01.02 | (2×0.14)C | 5.0 | 11 | 31 |
| CF8821.01.03 | (3×0.14)C | 5.5 | 13 | 35 |
| CF8821.01.04 | (4×0.14)C | 5.5 | 15 | 41 |
| CF8821.01.05 | (5×0.14)C | 6.0 | 18 | 46 |
| CF8821.01.07 | (7×0.14)C | 6.5 | 23 | 57 |
| 0.25 mm² series | ||||
| CF8821.02.02 | (2×0.25)C | 5.5 | 13 | 34 |
| CF8821.02.03 | (3×0.25)C | 5.5 | 16 | 40 |
| CF8821.02.04 | (4×0.25)C | 6.0 | 20 | 46 |
| CF8821.02.05 | (5×0.25)C | 6.0 | 23 | 53 |
| CF8821.02.07 | (7×0.25)C | 7.0 | 30 | 66 |
Примечание: указанные наружные диаметры являются максимальными значениями и могут стремиться к нижним пределам допуска. Обозначение G означает наличие зелёно-жёлтой защитной жилы; x означает отсутствие защитной жилы.
8. 0.14 mm² или 0.25 mm²: как выбрать
| Критерий | 0.14 mm² CF8821.01.xx | 0.25 mm² CF8821.02.xx | Инженерный вывод |
|---|---|---|---|
| Типовая роль | Лёгкие сигнальные цепи, датчики, малые токи | Сигналы с большей механической и электрической устойчивостью | 0.25 mm² выбирают при более длинной линии или более жёстких требованиях к запасу. |
| Наружный диаметр | 5.0–6.5 mm | 5.5–7.0 mm | Разница умеренная, но влияет на минимальный радиус цепи. |
| Медный индекс | 11–23 kg/km | 13–30 kg/km | 0.25 mm² увеличивает количество меди и массу. |
| Масса | 31–57 kg/km | 34–66 kg/km | Для коротких неподдерживаемых ходов разница обычно управляема, но её нужно учитывать в пакете цепи. |
| Количество жил | 2, 3, 4, 5, 7 | 2, 3, 4, 5, 7 | Обе серии дают одинаковый выбор по числу жил. |
9. Применение и ограничения
Wood and stone processing
CF8821 подходит для сигнальных цепей дерево- и камнеобрабатывающего оборудования, если кабель работает внутри помещения и не находится под воздействием масел.
Packaging industry
В упаковочных машинах кабель можно использовать для датчиков, концевых выключателей, управляющих цепей и интерфейсных линий малой мощности.
Supply systems
В системах подачи кабель применим для движущихся узлов с коротким неподдерживаемым ходом до 10 m.
Handling
Для манипуляторов и handling-систем важны 12.5×d, отсутствие торсии и правильная разгрузка кабеля на концах цепи.
Adjusting equipment
В регулировочном оборудовании CF8821 даёт компактную экранированную линию для позиционных и управляющих сигналов.
Indoor preference
Типовая область применения указана как preferably indoor applications. Для наружных, масляных и тяжёлых условий лучше рассматривать более стойкие PUR/TPE-серии.
10. CAD-style application drawing: неподдерживаемая энергоцепь до 10 m
11. Типовые ошибки при подборе CF8821
| Ошибка | Последствие | Корректное действие |
|---|---|---|
| Применение в масляной среде | PVC-оболочка может не обеспечить требуемый ресурс | CF8821 использовать without influence of oil; для масла рассматривать PUR/TPE-серии. |
| Работа на улице без проверки условий | Ускоренное старение, несоответствие заявленной области применения | CF8821 предпочтительно использовать indoor. |
| Радиус меньше 12.5×d | Снижение ресурса, повреждение экрана и изоляции | Считать радиус по фактическому OD и таблице double strokes. |
| Игнорирование температурного диапазона | Неверный ресурс при +5/+15 °C или +60/+70 °C | Для крайних температур увеличивать радиус по таблице гарантированного ресурса. |
| Неправильное заземление экрана | EMC-проблемы, ложные сигналы, нестабильная работа датчиков | Оконцевать экран с низким сопротивлением и без механического натяжения. |
| Использование при торсии | Повреждение скрутки, экрана и оболочки | CF8821 указан как no torsion, Class 1. |
12. Технический текст для спецификации
13. FAQ для инженеров
Q1: CF8821 подходит для масляной среды?
Нет, в типовых областях применения указано without influence of oil, Class 1. Для масляной среды лучше выбирать серии с заявленной маслостойкостью.
Q2: Можно ли использовать CF8821 в длинной скользящей цепи?
Нет, серия указана для неподдерживаемых перемещений до 10 m, Class 1. Для длинных gliding-применений нужны другие серии с более высоким travel class.
Q3: Почему указывается 12.5×d, но в таблице есть 17×d?
12.5×d относится к определённому режиму, например +15/+60 °C и 1 million double strokes. Для 5 million double strokes или крайних температур требуется больший радиус.
Q4: Что означает DIN 47100?
Это цветовая идентификация жил. Для монтажника это снижает риск ошибки при подключении многожильного сигнального кабеля.
Q5: Почему CF8821 экранирован?
Экран из лужёной медной оплётки помогает снизить электромагнитные помехи в сигнальных цепях. Для эффекта экран должен быть правильно заземлён.
14. Публикационный технический обзор
CF8821 — это экранированный PVC data cable для изгибных применений в энергоцепях, рассчитанный на короткие неподдерживаемые перемещения до 10 m и преимущественно внутреннюю установку. Кабель имеет проводники из голой меди по DIN EN 60228, TPE-изоляцию жил, оптимизированную скрутку, цветовую маркировку DIN 47100, экран из лужёной медной оплётки и низкоадгезионную PVC-оболочку.
Электрические параметры включают номинальное напряжение 300/300 V и испытательное напряжение 1500 V. Динамические параметры: 12.5×d в e-chain® linear, 10×d flexible, 7×d fixed, температура +5 °C до +70 °C в e-chain® linear, скорость 3 m/s и ускорение 20 m/s². Гарантированный ресурс зависит от температуры и радиуса и достигает 5 million double strokes при соблюдении соответствующих условий.
Для инженера CF8821 полезен как компактный и понятный экранированный кабель данных для упаковочного оборудования, дерево- и камнеобработки, систем подачи, handling-систем и регулировочных узлов. Основные ограничения: отсутствие масляного воздействия, отсутствие торсии, неподдерживаемый ход до 10 m и предпочтительно indoor-применение.
