Technical Analysis: What does the code “F” stand for in (N)TSFLCGEWÖU?

Reeling & Trailing Cables for Cranes & Mining — Feichun Special Cable Blogs
Decoding (N)TSFLCGEWÖU: The Significance of “F” and Industrial Applications

Technical Analysis: What does the code “F” stand for in (N)TSFLCGEWÖU?

Provided by: Anhui Feichun Special Cable Co., Ltd.
Specialists in Heavy-Duty Mining and Port Machinery Cabling Solutions

1. Executive Summary: The Meaning of “F”

In the VDE (Verband der Elektrotechnik) cable designation system, the letter “F” within the code (N)TSFLCGEWÖU stands for the German word “Flach”, which translates directly to “Flat”. It specifies the geometric construction of the cable, indicating that the cores are arranged parallel to each other rather than twisted into a round assembly. 在VDE(德国电气工程师协会)电缆型号系统中,代码 (N)TSFLCGEWÖU 中的字母 “F” 代表德语单词 “Flach”,直译为“扁平”。它规定了电缆的几何结构,表明缆芯是平行排列的,而不是像圆形电缆那样绞合在一起。
This designation is critical for engineers selecting cables for festoon systems or restricted spaces, as flat cables offer a significantly smaller bending radius in the vertical plane compared to their round counterparts. 对于为拖令系统(festoon systems)或受限空间选择电缆的工程师来说,这一标识至关重要,因为与圆形电缆相比,扁平电缆在垂直平面上提供了显著更小的弯曲半径。

2. Comprehensive Breakdown of (N)TSFLCGEWÖU Designation

Understanding the full alphanumeric code is essential for verifying compliance with DIN VDE 0250 standards. Below is the detailed breakdown.

理解完整的字母数字代码对于验证是否符合 DIN VDE 0250 标准至关重要。以下是详细的解析。

Symbol (符号)Origin (源含义)Technical Meaning (技术含义)
(N)Normen (Standard)Manufactured according to VDE standards (specifically VDE 0250).
按照VDE标准制造(特别是VDE 0250)。
TSTrossen (Trailing/Heavy)Indicates a heavy-duty trailing or reeling cable design suitable for dynamic loads.
表示适用于动态负载的重型拖曳或卷盘电缆设计。
FFlach (Flat)Flat construction (Parallel cores). This is the key identifier.
扁平结构(平行缆芯)。这是关键标识符。
LLeitung (Line/Type)Often denotes the specific series type within the manufacturer’s range (e.g., Protolon) or Light-duty variants, though in MV flat cables it usually signifies the specific flat conductor arrangement.
通常表示制造商系列中的特定类型,或者在此类中压扁缆中指特定的扁平导体排列。
CConcentricalIndicates the presence of a concentric copper screen (shield) to manage electrical fields.
表示存在同心铜屏蔽层以管理电场。
GGummi (Rubber)Insulation material is Rubber (typically High-Grade EPR based on 3GI3).
绝缘材料为橡胶(通常为基于3GI3的高级乙丙橡胶)。
EWEarth / WirksamSingle-core screening with earth conductors, or field control layers.
单芯屏蔽带接地导体,或电场控制层。
ÖÖlbeständigOil-resistant outer sheath.
耐油外护套。
UUnflammableFlame-retardant outer sheath (typically PCP or Chloroprene rubber 5GM3).
阻燃外护套(通常为氯丁橡胶 5GM3)。

3. Technical Advantages of the “F” (Flat) Design

The “F” design is not merely aesthetic; it serves specific mechanical and thermal purposes in industrial automation. “F”设计不仅仅是为了美观;它在工业自动化中具有特定的机械和热学用途。

A. Superior Bending Radius (优越的弯曲半径)

Flat cables are flexible in only one plane. This allows them to bend much more tightly than round cables of the same cross-sectional area. This is ideal for Festoon Systems where cables hang in loops.

  • Flat Cable Bending Factor: Typically 3x to 5x cable thickness.
  • Round Cable Bending Factor: Typically 6x to 15x cable diameter.

B. Stackability (可堆叠性)

In festoon cable trolleys, space is premium. Flat cables can be stacked directly on top of one another without the risk of “corkscrewing” (twisting) that plagues round cables. This allows for high-density power and data transmission in a compact footprint.

C. Thermal Dissipation (散热性能)

The “F” design provides a larger surface-area-to-volume ratio compared to round cables. This allows for better heat dissipation, which is crucial for Medium Voltage (MV) cables operating under continuous load in hot port environments.

4. Application Scenarios

(N)TSFLCGEWÖU is a specialized Medium Voltage (typically 3.6/6kV to 8.7/15kV) cable. It is distinct from the low-voltage NGFLGÖU cables often found in lighter industries. (N)TSFLCGEWÖU 是一种专用的中压(通常为 3.6/6kV 至 8.7/15kV)电缆。它不同于轻工业中常见的低压 NGFLGÖU 电缆。
Machinery (机械设备)Usage Context (使用环境)
Ship-to-Shore (STS) Cranes
岸桥起重机
Used in the main power supply festoon systems for the trolley travel. High speed and high dynamic stress.
用于小车运行的主电源拖令系统。高速且高动态应力。
Rubber Tyred Gantry (RTG) Cranes
轮胎式龙门吊
Power supply for lateral movement where cable reels are not feasible due to space constraints.
由于空间限制无法使用电缆卷盘时的横向移动供电。
Stacker Reclaimers
斗轮堆取料机
Mining and bulk handling yards often utilize flat cables for the moving tripper cars.
矿山和散货堆场通常在移动卸料车上使用扁平电缆。

5. Manufacturing at Anhui Feichun Special Cable Co., Ltd.

Anhui Feichun Special Cable Co., Ltd. utilizes advanced extrusion technology to manufacture (N)TSFLCGEWÖU cables that meet and exceed DIN VDE 0250 Part 813 requirements. Our production process ensures the perfect concentricity of the insulation and the precise alignment of the flat cores. 安徽飞纯特种电缆有限公司利用先进的挤出技术生产 (N)TSFLCGEWÖU 电缆,其性能达到并超过 DIN VDE 0250 第 813 部分的要求。我们的生产工艺确保了绝缘的完美同心度和扁平缆芯的精确对准。

Key Product Features (主要产品特性):

  • Conductor: Electrolytic copper, finely stranded (Class 5/6) for maximum flexibility.
  • Insulation: High-voltage EPR compound (3GI3 type) resistant to corona discharge.
  • Screens: Individual semiconductive layers and metallic screens to control electrical stress.
  • Outer Sheath: Heavy-duty Chloroprene (PCP) compound (5GM3/5GM5) offering exceptional resistance to oil, ozone, UV, and abrasion.
Quality Assurance: All Anhui Feichun cables undergo rigorous high-voltage testing and bending cycle tests before shipment to ensure reliability in harsh port and mining environments. 质量保证: 所有安徽飞纯电缆在发货前都经过严格的高压测试和弯曲循环测试,以确保在恶劣的港口和矿山环境中的可靠性。

Contact Anhui Feichun Special Cable Co., Ltd.

Global Technical Support & Sales Center

全球技术支持与销售中心

Technical Inquiries:
[email protected]
Sales Manager (Zihao Yang):
[email protected]
Sales Manager (Ziyu Huang):
[email protected]
WhatsApp / Mobile:
+86 13855123218

References / Data Sources:
1. DIN VDE 0250-813: “Cables for mining and industry – Part 813: Medium voltage trailing cables.”
2. IEC 60228: “Conductors of insulated cables.”
3. DIN VDE 0298-4: “Recommended values for current carrying capacity.”

Previous Article

How to Interpret the Suffix "-FO" or "LWL" in VDE Cable Designations

Next Article

Technical Analysis: The Difference Between VDE Class 5 and Class 6 Flexible Copper Conductors

Write a Comment

Leave a Comment

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注