chainflex® CF299: shielded TPE data cable Class 7.5.4.1 для heaviest duty applications и радиусов down to 4×d
chainflex® CF299 — это shielded TPE data cable для heaviest duty applications, особенно когда требуется малый радиус изгиба down to 4×d. Серия относится к Class 7.5.4.1: максимальный уровень по базовой динамической нагрузке, short and very fast applications with small radii and restricted installation space, oil and bio-oil resistance Class 4 и no torsion Class 1.
CF299 можно рассматривать как экранированную малорадиусную серию рядом с CF298. Ключевое отличие — наличие inner jacket и overall shield из чрезвычайно стойкой к изгибу оплётки из alloy wires. Это делает серию более подходящей для подвижных сигнальных линий, где нужен малый радиус, высокая скорость и дополнительная EMC-защита.
1. Инженерное позиционирование CF299
CF299 создан для задач, где кабель должен одновременно иметь малый радиус 4×d, высокий ресурс до 20 million double strokes, стойкость к маслам и биомаслам, низкотемпературную гибкость и экран для подвижной сигнальной линии. Это не длинноходовая серия для 400 m gliding, а кабель для коротких, очень быстрых и компактных механизмов.
По сравнению с CF298, серия CF299 добавляет общий экран. По сравнению с более крупными double-shielded data cables, CF299 сохраняет компактность и малый радиус, но не предназначен для торсионного применения. Для CF299 указано no torsion, Class 1.
Краткое техническое определение: CF299 — это shielded TPE data cable для heaviest duty applications, small radii down to 4×d, short and very fast applications with restricted installation space, 20 million double strokes, oil and bio-oil resistance Class 4, high UV resistance, low-temperature flexibility, inner jacket и extremely bending-resistant alloy wire overall shield.
2. Engineering SVG: CAD-сечение CF299 shielded small-radius TPE data cable
3. Конструкция кабеля CF299
4. Динамические параметры
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Product | Data cable | TPE | chainflex CF299 |
| Class | 7.5.4.1 |
| Application statement | For heaviest duty applications and especially small radii down to 4×d |
| Bend radius e-chain® linear | minimum 4×d |
| Bend radius flexible | minimum 4×d |
| Bend radius fixed | minimum 3×d |
| Temperature e-chain® linear | -35 °C up to +90 °C |
| Temperature flexible | -50 °C up to +90 °C, following DIN EN 60811-504 |
| Temperature fixed | -55 °C up to +90 °C, following DIN EN 50305 |
| v max. unsupported | 10 m/s |
| v max. gliding | 6 m/s |
| a max. | 100 m/s² |
| Travel distance | Short, very fast applications with small radii and restricted installation space, Class 5 |
| Torsion | No torsion, Class 1 |
5. Гарантированный ресурс: 10, 15 и 20 million double strokes
| Temperature from/to [°C] | R min. for 10 million [factor × d] | R min. for 15 million [factor × d] | R min. for 20 million [factor × d] |
|---|---|---|---|
| -35 / -25 | 5×d | 6×d | 7×d |
| -25 / +80 | 4×d | 5×d | 6×d |
| +80 / +90 | 5×d | 6×d | 7×d |
Инженерное замечание: 4×d относится к диапазону -25/+80 °C и ресурсу 10 million double strokes. Для 20 million double strokes минимальный радиус в этом диапазоне увеличивается до 6×d, а в температурных краях до 7×d.
6. Электрические характеристики, свойства и approvals
| Категория | Значение | Инженерный смысл |
|---|---|---|
| Nominal voltage | 300/300 V | Для низковольтных цепей данных, сигналов и управления. |
| Testing voltage | 1500 V | Контроль электрической прочности изоляции. |
| UV resistance | High | Подходит для indoor and outdoor applications, UV-resistant. |
| Oil resistance | Oil resistant, following DIN EN 60811-404, Class 4 | Почти неограниченная стойкость к маслам. |
| Bio-oil resistance | Bio-oil resistant following VDMA 24568 with Plantocut 8 S-MB tested by DEA, Class 4 | Важное свойство для механизмов с биомаслами. |
| PVC and halogen-free | PVC and halogen-free | Снижение рисков, связанных с галогенсодержащими материалами. |
| Low-temperature flexibility | Low-temperature-flexible | Подходит для низкотемпературных компактных движений. |
| Hydrolysis and microbe resistance | Hydrolysis and microbe-resistant | Повышенная пригодность для влажной, наружной и промышленной среды. |
| Silicone-free | Following PV 3.10.7, status 1992 | Важно для производств с окраской и требованиями к адгезии покрытия. |
| Halogen-free | Following DIN EN 60754 | Снижение коррозионно-активных газов при пожаре. |
| EAC | Certificate No. RU C-DE.ME77.B.02806, TR ZU | Региональное подтверждение соответствия. |
| Lead-free | Following 2011/65/EC, RoHS-II | Ограничение опасных веществ. |
| Clean room | According to ISO Class 1. Outer jacket material complies with CF9.15.07, tested by IPA according to DIN EN ISO 14644-1 | Заявлена пригодность материала оболочки для чистых помещений. |
| CE | Following 2014/35/EU | Соответствие низковольтной директиве. |
7. Полная таблица типоразмеров CF299
| Part No. | Number of cores and conductor nominal cross section | Outer diameter max. [mm] | Copper index [kg/km] | Weight [kg/km] |
|---|---|---|---|---|
| 0.14 mm² series | ||||
| CF299.01.02 | (2×0.14)C | 6.0 | 17 | 36 |
| CF299.01.04 | (4×0.14)C | 6.5 | 22 | 45 |
| CF299.01.08 | (8×0.14)C | 8.5 | 35 | 75 |
| 0.25 mm² series | ||||
| CF299.02.04 | (4×0.25)C | 7.0 | 32 | 57 |
| CF299.02.07 | (7×0.25)C | 8.5 | 46 | 83 |
Примечание: указанные наружные диаметры являются максимальными значениями и могут стремиться к нижним пределам допуска. Обозначение G означает наличие зелёно-жёлтой защитной жилы; x означает отсутствие защитной жилы.
8. Engineering SVG: shielded 4×d small-radius motion layout
9. Типовые области применения
Pick and place machines
CF299 подходит для pick and place machines, где есть очень быстрые короткие перемещения, малый радиус, ограниченное пространство и необходимость экранирования.
Automatic doors
Для automatic doors важны малый радиус, ресурс до 20 million double strokes и компактная TPE-конструкция. При этом CF299 не должен работать в торсии.
Very quick handling
Для very quick handling важны v max. 10 m/s, gliding 6 m/s, a max. 100 m/s² и устойчивость к многократному изгибу.
Clean room
Серия заявлена according to ISO Class 1. Материал наружной оболочки соответствует CF9.15.07 и протестирован IPA по DIN EN ISO 14644-1.
Restricted installation space
Основной сценарий CF299 — ограниченное монтажное пространство, где критичны наружный диаметр, радиус down to 4×d и наличие общего экрана.
Outdoor and low temperature
High UV resistance, low-temperature flexibility и диапазон e-chain® linear от -35 °C до +90 °C позволяют применять кабель в наружных и холодных условиях.
10. Сравнение CF298 и CF299
| Критерий | CF298 | CF299 | Практический вывод |
|---|---|---|---|
| Экранирование | Без указанного общего экрана | Overall shield из alloy wires | CF299 лучше для малорадиусных сигнальных линий с EMC-требованиями. |
| Внутренняя оболочка | Не указана | Inner jacket из TPE mixture | CF299 имеет более стабилизированную структуру под экраном. |
| Минимальный радиус | 4×d | 4×d | Обе серии закрывают small radii down to 4×d. |
| Ресурс | 20 million double strokes | 20 million double strokes | Обе серии рассчитаны на повышенный циклический ресурс. |
| Торсия | ±90° with 1 m cable length | No torsion, Class 1 | При торсии CF299 не применять, несмотря на сходный радиус. |
| Типовое применение | Very quick handling, automatic doors | Very quick handling with shielding | CF299 выбирать при необходимости общего экрана. |
11. Ограничения при проектировании
| Ограничение | Что может произойти при игнорировании | Правильная инженерная проверка |
|---|---|---|
| 4×d only within service-life table | Снижение ресурса при неправильной температуре или 20 million target | Подбирать радиус по таблице температуры и ресурса. |
| No torsion, Class 1 | Повреждение жил, inner jacket, экрана и оболочки | Не использовать для вращения вокруг собственной оси. |
| Short, very fast applications | Ошибочная замена длинноходового кабеля | Использовать CF299 именно для коротких быстрых систем с малым радиусом. |
| Shield termination | EMC-преимущество может быть потеряно | Оконцовывать общий экран по EMC-концепции машины. |
| High acceleration | Ошибки при подборе цепи, направляющей и оконцевания | Проверять e-chain®, направляющую, массу кабеля, разделители и strain relief. |
12. Технический текст для спецификации
13. FAQ для инженеров
Q1: CF299 рассчитан на 4×d?
Да. Для e-chain® linear и flexible указан minimum 4×d. Однако для 20 million double strokes радиус должен быть увеличен согласно таблице ресурса.
Q2: Чем CF299 отличается от CF298?
CF299 имеет inner jacket и overall shield из alloy wires. Поэтому он подходит для малорадиусных применений, где нужна дополнительная EMC-защита.
Q3: CF299 можно использовать при торсии?
Нет. Для CF299 указано no torsion, Class 1. Если требуется ограниченная торсия, нужно выбирать другую серию, допускающую такой режим.
Q4: CF299 подходит для биомасел?
Да. Указана bio-oil resistance following VDMA 24568 with Plantocut 8 S-MB tested by DEA, Class 4.
Q5: Когда выбирать CF299?
Когда механизм имеет короткое, очень быстрое движение, малый радиус, ограниченное пространство, высокий ресурс и требуется общий экран. Типичные примеры: pick and place machines, automatic doors, clean room and very quick handling.
14. Публикационный технический обзор
CF299 — это shielded TPE data cable для heaviest duty applications с особым акцентом на малые радиусы down to 4×d. Серия относится к Class 7.5.4.1 и предназначена для short, very fast applications with small radii and restricted installation space. В отличие от неэкранированных малорадиусных решений, CF299 добавляет общий экран из alloy wires.
Конструкция включает проводник из высокогибкого специального сплава, механически качественную TPE-изоляцию жил, укладку жил в слой с особенно коротким шагом, внутреннюю TPE-оболочку, overall shield из особо стойкой к изгибу alloy wire braid и низкоадгезионную, чрезвычайно износостойкую и высокогибкую TPE-оболочку steel-blue.
По эксплуатационным свойствам CF299 рассчитан на oil and bio-oil resistance Class 4, high UV resistance, low-temperature flexibility, hydrolysis and microbe resistance, скорость до 10 m/s, gliding speed до 6 m/s и ускорение до 100 m/s². Серия применяется в pick and place machines, automatic doors, clean room and very quick handling. Основное ограничение серии — отсутствие торсионной нагрузки.
