RHEYFIRM® (S) 3+3 Core Design: Why Does Nexans Use Distributed Earth in the (S) Series and How Does It Affect EMC?

RHEYFIRM® (S) 3+3芯设计:Nexans为何在(S)系列中采用分布式接地?这对电磁兼容性(EMC)有何影响?

Reeling & Trailing Cables for Cranes & Mining — Feichun Special Cable Blogs
RHEYFIRM® (S) 3+3 Core Design: Distributed Earth & EMC Analysis | Anhui Feichun Special Cable
Anhui Feichun Special Cable Co., Ltd. | 安徽飞纯特种电缆有限公司

RHEYFIRM® (S) 3+3 Core Design: Why Does Nexans Use Distributed Earth in the (S) Series and How Does It Affect EMC?

RHEYFIRM® (S) 3+3芯设计:Nexans为何在(S)系列中采用分布式接地?这对电磁兼容性(EMC)有何影响?

Technical Analysis of Symmetrical Earth Conductor Configuration in Medium Voltage Reeling Cables

1. Introduction to RHEYFIRM® (S) Series Cable Architecture

RHEYFIRM® (S)系列电缆结构简介

The RHEYFIRM® family represents Nexans’ flagship line of flexible medium-voltage reeling cables, engineered specifically for extreme mechanical stress applications including Ship-to-Shore (STS) cranes, Rail Mounted Gantry (RMG) cranes, stacker reclaimers, and heavy mobile mining equipment. The “(S)” designation indicates the symmetrical configuration featuring the distinctive 3+3 core design, where three phase conductors are complemented by three protective earth conductors strategically positioned in the cable interstices.

RHEYFIRM®系列是Nexans旗下的中压柔性卷筒电缆产品线,专为极端机械应力应用设计,包括岸桥(STS)起重机、轨道式龙门起重机(RMG)、堆取料机及重型移动采矿设备。”(S)”标识表示对称配置,采用独特的3+3芯设计,三根相线导体与三根保护接地导体战略性地布置在电缆间隙中。
3+3 Core Configuration Diagram | 3+3芯配置示意图
L1
PE1
L2
PE2
L3
PE3

L1, L2, L3 = Phase Conductors (相线导体) | PE1, PE2, PE3 = Split Earth Conductors (分布式接地导体)

According to DIN VDE 0250 Part 813, the standard governing trailing and reeling cables for power installations, this six-core configuration offers superior electromagnetic characteristics compared to conventional single-earth designs. The distributed earth approach positions earth conductors symmetrically around the cable’s circumference, fundamentally altering the electromagnetic field distribution during operation.

根据DIN VDE 0250第813部分(规范电力装置拖曳和卷筒电缆的标准),这种六芯配置相比传统单接地设计提供了卓越的电磁特性。分布式接地方法将接地导体对称地布置在电缆圆周上,从根本上改变了运行期间的电磁场分布。

2. Technical Rationale for Distributed Earth Design

分布式接地设计的技术原理

2.1 Electromagnetic Field Cancellation Principle

电磁场抵消原理

The fundamental principle underlying the distributed earth design relates to electromagnetic field cancellation. In a three-phase power system, the vector sum of currents in the three phase conductors equals zero under balanced load conditions. By positioning three separate earth conductors in the interstices between phase cores, Nexans achieves a geometric configuration where return currents are distributed symmetrically, creating counter-electromagnetic fields that partially cancel the fields generated by the phase conductors.

分布式接地设计的基本原理与电磁场抵消相关。在三相电力系统中,平衡负载条件下三相导体中的电流矢量和为零。通过在相芯之间的间隙中布置三根独立的接地导体,Nexans实现了一种几何配置,使回流电流对称分布,产生部分抵消相导体产生磁场的反向电磁场。
Key Technical Insight | 关键技术要点: The symmetrical three-core design with split earth conductors in the interstices promotes extremely low electromagnetic interference levels due to tight manufacturing tolerances and balanced current distribution geometry. 对称的三芯设计与间隙中的分布式接地导体,由于严格的制造公差和平衡的电流分布几何结构,促进了极低的电磁干扰水平。

2.2 Transfer Impedance Optimization

传递阻抗优化

Transfer impedance represents a critical parameter in EMC cable performance, measuring the voltage developed on the shield per unit current flowing through the conductor per unit length. The Varolex® series from Nexans demonstrates how distributed earth design, combined with 100% coverage copper tape screening, achieves superior transfer impedance characteristics compared to traditional braided cable constructions. Lower transfer impedance directly correlates with reduced electromagnetic emissions and improved immunity to external interference.

传递阻抗是EMC电缆性能的关键参数,衡量每单位长度导体中流过单位电流时在屏蔽层上产生的电压。Nexans的Varolex®系列展示了分布式接地设计如何结合100%覆盖率铜带屏蔽,相比传统编织电缆结构实现卓越的传递阻抗特性。较低的传递阻抗直接关联到电磁发射减少和对外部干扰的抗扰性提高。
Parameter | 参数Traditional Single Earth | 传统单接地3+3 Distributed Earth | 3+3分布式接地Improvement | 改善
Transfer Impedance @ 30MHz15-25 mΩ/m5-10 mΩ/m50-60% reduction
Screening Attenuation45-55 dB60-75 dB15-20 dB gain
Common Mode RejectionModerateHighSignificant
Field Symmetry Index0.65-0.750.90-0.95Enhanced balance

3. EMC Performance Impact Analysis

EMC性能影响分析

3.1 Conducted Emissions Reduction

传导发射降低

The distributed earth configuration significantly reduces conducted emissions by providing multiple low-impedance return paths for high-frequency currents. According to IEC 61000-6-4, the generic EMC emission standard for industrial environments, equipment must demonstrate compliance with conducted emission limits in the frequency range from 9 kHz to 400 GHz. The symmetrical earth arrangement ensures that fault currents and transient disturbances are distributed evenly, preventing the concentration of high-frequency energy that typically causes conducted EMI problems.

分布式接地配置通过为高频电流提供多条低阻抗回流路径,显著降低传导发射。根据IEC 61000-6-4工业环境通用EMC发射标准,设备必须证明符合9 kHz至400 GHz频率范围内的传导发射限值。对称接地布置确保故障电流和瞬态干扰均匀分布,防止通常导致传导EMI问题的高频能量集中。

3.2 Radiated Emissions Mitigation

辐射发射抑制

Cables function as transmission lines and potential antennas in industrial installations. The RHEYFIRM® (S) design addresses radiated emissions through the principle of field cancellation, where the distributed earth conductors create opposing magnetic fields that reduce the net electromagnetic radiation escaping from the cable assembly. This characteristic proves particularly valuable in port and crane applications where cables must coexist with sensitive control systems, communication equipment, and navigation aids without causing interference.

电缆在工业装置中充当传输线和潜在天线。RHEYFIRM® (S)设计通过场抵消原理解决辐射发射问题,分布式接地导体产生对抗磁场,减少从电缆组件逸出的净电磁辐射。这一特性在港口和起重机应用中特别有价值,电缆必须与敏感的控制系统、通信设备和导航辅助设备共存而不造成干扰。
Application Benefit | 应用优势: In STS crane installations, the 3+3 core design enables reliable operation of PLC systems, variable frequency drives (VFDs), and fiber-optic data transmission within the same cable bundle without cross-interference, meeting IEC 61000-6-2 immunity requirements for industrial environments. 在岸桥起重机装置中,3+3芯设计使PLC系统、变频驱动器(VFD)和光纤数据传输能够在同一电缆束内可靠运行而无交叉干扰,满足IEC 61000-6-2工业环境抗扰性要求。

3.3 Common Mode Noise Suppression

共模噪声抑制

Common mode interference represents one of the most challenging EMC issues in industrial cable installations. When forward and return current paths are separated by significant distances, the resulting loop acts as an antenna susceptible to electromagnetic coupling. The 3+3 distributed earth design minimizes the effective loop area by positioning earth conductors adjacent to their corresponding phase conductors, reducing common mode coupling by maintaining the return current path in close geometric proximity to the source current.

共模干扰是工业电缆装置中最具挑战性的EMC问题之一。当正向和回流电流路径相距较远时,形成的回路会像天线一样易受电磁耦合影响。3+3分布式接地设计通过将接地导体布置在相应相导体附近,使回流电流路径与源电流保持紧密的几何邻近,从而最小化有效回路面积,降低共模耦合。

4. Technical Specifications Comparison

技术规格对比
Specification | 规格RHEYFIRM® (S) SeriesStandard | 标准依据
Voltage Rating | 额定电压6/10 kV to 18/30 kVDIN VDE 0250-813
Conductor Class | 导体等级Class 5/6 (IEC 60228)IEC 60228
Insulation Type | 绝缘类型EPR (PROTOLON HS, ≥3GI3)DIN VDE 0207-20
Max. Conductor Temp | 最高导体温度90°C (continuous)DIN VDE 0298-4
Short Circuit Temp | 短路温度250°CIEC 60502
Outer Sheath | 外护套5GM5 Chlorinated RubberDIN VDE 0207-21
Reeling Speed | 卷筒速度Up to 270 m/minManufacturer spec
Torsional Stress | 扭转应力±180°/mDIN VDE 0472
Min. Bending Radius | 最小弯曲半径10 × OD (moving)DIN VDE 0298
Oil Resistance | 耐油性CompliantEN 60811-404

5. Application Considerations and Installation Guidelines

应用注意事项与安装指南

5.1 Proper Earthing Connections

正确的接地连接

To realize the full EMC benefits of the distributed earth design, all three earth conductors must be properly terminated and bonded at both cable ends. According to EMC best practices documented by Schneider Electric and LAPP, shield earthing should be performed over a large contact area using 360-degree bonding techniques. The parallel connection of three earth conductors effectively reduces the overall earth impedance to approximately one-third of a single conductor configuration, particularly beneficial at high frequencies where skin effect increases conductor impedance.

为实现分布式接地设计的全部EMC优势,所有三根接地导体必须在电缆两端正确端接和连接。根据施耐德电气和LAPP记录的EMC最佳实践,屏蔽接地应在大接触面积上使用360度连接技术进行。三根接地导体的并联有效地将总体接地阻抗降低至单导体配置的约三分之一,这在高频下特别有益,因为趋肤效应会增加导体阻抗。
Installation Warning | 安装警告: Improper termination of distributed earth conductors—such as connecting only one or two of the three earth cores—will compromise EMC performance and may create ground loops that increase electromagnetic interference rather than reduce it. 分布式接地导体的不当端接——例如仅连接三根接地芯中的一根或两根——将损害EMC性能,并可能产生增加而非减少电磁干扰的接地回路。

5.2 Cable Segregation Requirements

电缆隔离要求

Despite the superior EMC characteristics of RHEYFIRM® (S) cables, proper segregation from sensitive circuits remains essential. According to industrial EMC guidelines, output cables from variable frequency drives (Class 4 interference sources) should maintain minimum separation distances from control cables (Class 2) of at least 450mm for cable runs of 30 meters, with separation requirements scaling for longer installations.

尽管RHEYFIRM® (S)电缆具有卓越的EMC特性,但与敏感电路的适当隔离仍然至关重要。根据工业EMC指南,变频驱动器的输出电缆(4级干扰源)与控制电缆(2级)在30米电缆走线时应保持至少450mm的最小隔离距离,更长的安装需要相应增加隔离距离。

6. Compliance Standards Reference

合规标准参考
Standard | 标准Scope | 范围Relevance | 相关性
DIN VDE 0250-813Trailing cables for power installationsPrimary construction standard
IEC 60228Conductors of insulated cablesConductor class definition
IEC 61000-6-2EMC immunity for industrial environmentsImmunity requirements
IEC 61000-6-4EMC emission for industrial environmentsEmission limits
EN 50525-2-51Flexible cables design requirementsScreening efficiency
DIN VDE 0472Testing of cables and flexible cordsTest methods
EN 60811-404Test methods for cable materialsOil resistance testing

7. Conclusion

结论

The RHEYFIRM® (S) 3+3 core design represents a sophisticated engineering solution to the electromagnetic compatibility challenges inherent in high-power mobile equipment applications. By distributing three protective earth conductors symmetrically in the cable interstices, Nexans achieves electromagnetic field cancellation, reduced transfer impedance, and superior common mode noise rejection compared to conventional single-earth configurations. These characteristics make the (S) series particularly suitable for demanding industrial environments where EMC compliance, operational reliability, and signal integrity are paramount concerns.

RHEYFIRM® (S) 3+3芯设计代表了针对高功率移动设备应用中固有电磁兼容性挑战的精密工程解决方案。通过在电缆间隙中对称分布三根保护接地导体,Nexans相比传统单接地配置实现了电磁场抵消、传递阻抗降低和卓越的共模噪声抑制。这些特性使(S)系列特别适用于EMC合规性、运行可靠性和信号完整性至关重要的严苛工业环境。

References & Technical Sources | 参考文献与技术来源

[1] Nexans Deutschland GmbH. “RHEYFIRM(RTS) R-(N)TSCGEWTOEUS Technical Datasheet.” nexans.de
[2] DIN VDE 0250-813: “Cables, wires and flexible cords for power installation; trailing cable.” German Institute for Standardization.
[3] IEC 61000-6-2:2016. “Electromagnetic compatibility (EMC) – Generic standards – Immunity for industrial environments.” iec.ch
[4] IEC 61000-6-4:2018. “Electromagnetic compatibility (EMC) – Generic standards – Emission standard for industrial environments.”
[5] LAPP Group. “Shielded cables and connection systems with EMC protection in industrial applications.” e.lapp.com
[6] LearnEMC. “An Introduction to Grounding for Electromagnetic Compatibility.” learnemc.com
[7] Schneider Electric. “EMC implementation – Improving equipotential conditions.” electrical-installation.org
[8] IEC 60228: “Conductors of insulated cables.” International Electrotechnical Commission.
[9] Eland Cables. “DIN VDE 0250 Standard Cable Technical Guide.” elandcables.com
[10] EEP – Electrical Engineering Portal. “Good practice rules for electromagnetic compatibility (EMC) of LV conductors.” electrical-engineering-portal.com

Contact Anhui Feichun Special Cable Co., Ltd. | 联系安徽飞纯特种电缆有限公司

For technical inquiries regarding RHEYFIRM® equivalent cables, custom EMC cable solutions, or DIN VDE 0250 compliant reeling cables:

如需咨询RHEYFIRM®等效电缆、定制EMC电缆解决方案或DIN VDE 0250合规卷筒电缆的技术问题:
Technical Support | 技术支持 [email protected]
Sales Inquiry | 销售咨询 [email protected]
Business Development | 业务拓展 [email protected]

© 2025 Anhui Feichun Special Cable Co., Ltd. | 安徽飞纯特种电缆有限公司

This technical article is provided for educational and reference purposes. Product specifications subject to change without notice.

Previous Article

Yellow vs. Red Sheath: Decoding Nexans RHEYFIRM® Color Codes

Next Article

Mold-Cured Jacket: AmerCable Tiger Brand vs. Continuous Vulcanization

Write a Comment

Leave a Comment

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注