chainflex® CFKoax: TPE coax cable Class 6.6.4.1 для heaviest duty applications
chainflex® CFKoax — это TPE coax cable для extremely heavy duty applications. Серия относится к Class 6.6.4.1: Class 6 по тяжёлой динамической нагрузке, Class 6 по travel distance до 400 m and more, Class 4 по oil and bio-oil resistance и Class 1 по torsion, то есть без торсионного применения.
Серия CFKoax предназначена для подвижной передачи коаксиальных сигналов в e-chain®. Внутри используются коаксиальные элементы разных типов: CFKoax1 соответствует HF75-0.3/1.6 и подходит к RG179 plug, CFKoax2 соответствует HF50-0.9/2.95 и подходит к RG58 plug, CFKoax3 соответствует HF50-0.3/0.84 и подходит к RG178 plug.
1. Инженерное позиционирование CFKoax
CFKoax закрывает особую задачу: передача коаксиального сигнала в подвижной энергоцепи с длинным ходом, масляной средой, низкими температурами и высокой механической динамикой. Это не обычный статический coax cable, а кабель, в котором геометрия coaxial element и материалы оболочки адаптированы к e-chain®.
Серия используется там, где нужны коаксиальные элементы, совместимые с типовыми радиочастотными семействами разъёмов, но при этом кабель должен работать в storage and retrieval units, machining units, machine tools, quick handling, clean room, semiconductor insertion, indoor cranes and low temperature applications.
Краткое техническое определение: CFKoax — это TPE coax cable для heaviest duty e-chain applications, с 10×d bend radius, 400 m and more gliding capability, 500/500 V nominal voltage, element shield, TPE element jacket, oil and bio-oil resistance Class 4, medium UV resistance, hydrolysis and microbe resistance, Clean room ISO Class 1 и coaxial elements comparable with RG179, RG58 and RG178 plug systems.
2. Engineering SVG: CAD-сечение CFKoax coaxial element
3. Конструкция кабеля CFKoax
4. Динамические параметры
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Product | Coax cable | TPE | chainflex CFKoax |
| Class | 6.6.4.1 |
| Application statement | For extremely heavy duty applications |
| Bend radius e-chain® linear | minimum 10×d |
| Bend radius flexible | minimum 8×d |
| Bend radius fixed | minimum 5×d |
| Temperature e-chain® linear, CFKoax1/3 | -35 °C up to +100 °C |
| Temperature e-chain® linear, CFKoax2 | -35 °C up to +70 °C |
| Temperature flexible, CFKoax1/3 | -50 °C up to +100 °C, following DIN EN 60811-504 |
| Temperature flexible, CFKoax2 | -50 °C up to +70 °C |
| Temperature fixed, CFKoax1/3 | -55 °C up to +100 °C, following DIN EN 50305 |
| Temperature fixed, CFKoax2 | -55 °C up to +70 °C |
| v max. unsupported | 10 m/s |
| v max. gliding | 5 m/s |
| a max. | 100 m/s² |
| Travel distance | Unsupported travel distances and up to 400 m and more for gliding applications, Class 6 |
| Torsion | No torsion, Class 1 |
5. Гарантированный ресурс: 5, 7.5 и 10 million double strokes
| Temperature from/to [°C] | R min. for 5 million [factor × d] | R min. for 7.5 million [factor × d] | R min. for 10 million [factor × d] |
|---|---|---|---|
| -35 / -25 | 12.5×d | 13.5×d | 14.5×d |
| -25 / +60, CFKoax2 | 10×d | 11×d | 12×d |
| -25 / +90, CFKoax1/3 | 10×d | 11×d | 12×d |
| +60 / +70, CFKoax2 | 12.5×d | 13.5×d | 14.5×d |
| +90 / +100, CFKoax1/3 | 12.5×d | 13.5×d | 14.5×d |
Инженерное замечание: 10×d относится к основному температурному диапазону и ресурсу 5 million double strokes. Для 10 million double strokes минимальный радиус увеличивается до 12×d в основном диапазоне и до 14.5×d в температурных краях.
6. Электрические характеристики, свойства и approvals
| Категория | Значение | Инженерный смысл |
|---|---|---|
| Nominal voltage | 500/500 V, following DIN VDE 0298-3 | Повышенное номинальное напряжение для coax cable в сравнении с многими data cable сериями. |
| Testing voltage | 1500 V, following DIN EN 50395 | Контроль электрической прочности изоляции. |
| UV resistance | Medium | Подходит для indoor and outdoor applications with average sun radiation. |
| Oil resistance | Oil resistant, following DIN EN 60811-404, Class 4 | Почти неограниченная стойкость к маслам. |
| Bio-oil resistance | Bio-oil resistant following VDMA 24568 with Plantocut 8 S-MB tested by DEA, Class 4 | Важное свойство для механизмов с биомаслами. |
| Hydrolysis and microbe resistance | Hydrolysis and microbe-resistant | Повышенная пригодность для влажной и промышленной среды. |
| Silicone-free | Following PV 3.10.7, status 1992 | Важно для производств с окраской и требованиями к адгезии покрытия. |
| EAC | Certificate No. RU C-DE.ME77.B.01254, TR ZU | Региональное подтверждение соответствия. |
| Lead-free | Following 2011/65/EC, RoHS-II | Ограничение опасных веществ. |
| Clean room | According to ISO Class 1. Outer jacket material complies with CF9.15.07, tested by IPA according to DIN EN ISO 14644-1 | Заявлена пригодность материала оболочки для чистых помещений. |
| CE | Following 2014/35/EU | Соответствие низковольтной директиве. |
7. Product range table
| Part No. | Coaxial elements | Outer diameter max. [mm] | Copper index [kg/km] | Weight [kg/km] |
|---|---|---|---|---|
| CFKoax1.01 | 1 | 4.5 | 7 | 23 |
| CFKoax1.05 | 5 | 10.0 | 33 | 110 |
| CFKoax2.01 | 1 | 5.5 | 19 | 36 |
| CFKoax3.01 | 1 | 3.0 | 5 | 11 |
8. Coaxial element specification
| Part No. | Characteristic wave impedance [Ω] | Conductor / core diameter nominal [mm] | Colour code | Colour outer jacket | Comparable coaxial element | Plug fit |
|---|---|---|---|---|---|---|
| CFKoax1.01 | 75 | 0.3 / 1.6 | red | Steel-blue, similar to RAL 5011 | HF75-0.3/1.6 according to MIL-C-17/94-RG179 | RG179 plug |
| CFKoax1.05 | 75 | 0.3 / 1.6 | red, green, blue, white, black | Steel-blue, similar to RAL 5011 | HF75-0.3/1.6 according to MIL-C-17/94-RG179 | RG179 plug |
| CFKoax2.01 | 50 | 0.9 / 2.95 | – | Jet black, similar to RAL 9005 | HF50-0.9/2.95 according to MIL-C-17/28-RG58 | RG58 plug |
| CFKoax3.01 | 50 | 0.3 / 0.85 | – | Window-grey, similar to RAL 7040 | HF50-0.3/0.84 according to MIL-C-17/93-RG178 | RG178 plug |
Примечание: указанные наружные диаметры являются максимальными значениями и могут стремиться к нижним пределам допуска. Обозначение G означает наличие зелёно-жёлтой защитной жилы; x означает отсутствие защитной жилы.
9. Engineering SVG: coax signal transmission in long gliding e-chain
10. Типовые области применения
Storage and retrieval units
CFKoax подходит для high-bay warehouses, где требуется длинный gliding ход, стабильная коаксиальная линия и высокая стойкость к динамике.
Machining units and machine tools
Для станков важны oil and bio-oil resistance Class 4, TPE-оболочка, гидролизная стойкость и стабильность сигнала в подвижной цепи.
Quick handling
Для quick handling важны v max. 10 m/s unsupported, 5 m/s gliding и a max. 100 m/s².
Clean room
Серия заявлена according to ISO Class 1. Материал наружной оболочки соответствует CF9.15.07 и протестирован IPA по DIN EN ISO 14644-1.
Semiconductor insertion
Для semiconductor insertion важны чистота, стабильная коаксиальная геометрия и возможность работы в подвижной энергоцепи.
Indoor cranes and low temperature
Серия подходит для indoor cranes и low temperature applications, особенно в вариантах CFKoax1/3 с верхним пределом до +100 °C.
11. Различия CFKoax1, CFKoax2 и CFKoax3
| Критерий | CFKoax1 | CFKoax2 | CFKoax3 | Практический вывод |
|---|---|---|---|---|
| Impedance | 75 Ω | 50 Ω | 50 Ω | Выбор зависит от системы передачи сигнала. |
| Comparable element | HF75-0.3/1.6 | HF50-0.9/2.95 | HF50-0.3/0.84 | Сравнение помогает подобрать совместимые plug systems. |
| Plug fit | RG179 | RG58 | RG178 | Ключевой критерий при замене или проектировании кабельной линии. |
| Temperature e-chain linear | -35 to +100 °C | -35 to +70 °C | -35 to +100 °C | CFKoax2 имеет более низкий верхний предел температуры. |
| Outer jacket colour | Steel-blue | Jet black | Window-grey | Цвет зависит от конкретного part number. |
12. Ограничения при проектировании
| Ограничение | Что может произойти при игнорировании | Правильная инженерная проверка |
|---|---|---|
| No torsion, Class 1 | Нарушение coaxial geometry и повреждение shield structure | Не использовать как торсионный кабель. |
| Temperature differs by series | Перегрев CFKoax2 при выборе как CFKoax1/3 | Проверять, является ли part number CFKoax1, CFKoax2 или CFKoax3. |
| Impedance and plug family | Неверное согласование линии и разъёма | Выбирать 75 Ω или 50 Ω и соответствующий RG plug. |
| Radius depends on service life | Снижение ресурса ниже target double strokes | Подбирать радиус по таблице температуры и ресурса. |
| Gliding length up to 400 m and more | Износ при неправильной направляющей | Проверять e-chain®, направляющую, массу пакета, разделители и strain relief. |
13. Технический текст для спецификации
14. FAQ для инженеров
Q1: CFKoax относится к data cable или coax cable?
В технической классификации он указан как Coax cable | TPE | chainflex CFKoax. Он предназначен для коаксиальных сигнальных элементов в e-chain®.
Q2: Какие plug families поддерживаются?
CFKoax1 совместим с RG179 plug, CFKoax2 с RG58 plug, CFKoax3 с RG178 plug.
Q3: Почему у CFKoax2 другой температурный предел?
CFKoax2 использует special PE mixture и имеет температурный диапазон до +70 °C, тогда как CFKoax1/3 с special FEP mixture имеют диапазон до +100 °C.
Q4: Можно ли использовать CFKoax при торсии?
Нет. Для серии указано no torsion, Class 1. Торсия может нарушить коаксиальную геометрию и экранную структуру.
Q5: Когда выбирать CFKoax?
Когда в подвижной энергоцепи нужно передавать коаксиальный сигнал на длинных ходах, при маслах, биомаслах, clean room requirements и высокой динамике.
15. Публикационный технический обзор
CFKoax — это TPE coax cable для heaviest duty applications в энергоцепях. Серия относится к Class 6.6.4.1 и предназначена для неподдерживаемых перемещений, а также gliding-применений до 400 m and more. Минимальный радиус в e-chain® linear составляет 10×d, а гарантированный ресурс достигает 10 million double strokes при выборе радиуса по температуре и требуемому сроку службы.
Конструкция включает multi-wire conductor, специальную FEP-изоляцию для CFKoax1/3 или специальную PE-изоляцию для CFKoax2, укладку коаксиальных элементов в слой с особенно коротким шагом, element shield из лужёной медной оплётки, TPE element jacket и низкоадгезионную, чрезвычайно износостойкую и высокогибкую TPE-оболочку. Element shield имеет coverage около 70% linear и около 90% optical.
По эксплуатационным свойствам CFKoax рассчитан на oil and bio-oil resistance Class 4, medium UV resistance, hydrolysis and microbe resistance, скорость до 10 m/s в неподдерживаемой конфигурации, 5 m/s в gliding-применениях и ускорение до 100 m/s². Основные области применения включают storage and retrieval units for high-bay warehouses, machining units, machine tools, quick handling, clean room, semiconductor insertion, indoor cranes and low temperature applications.
