TENAX-LUMEN (N)TSCGEH3S — What Does Each Letter in the Code Stand For?

How the “H3” Suffix Indicates an Integrated Optical / Illuminating Element in a Hybrid Reeling Cable
「H3」后缀如何表示卷筒混合电缆中的集成光纤/照明元件

Reeling & Trailing Cables for Cranes & Mining — Feichun Special Cable Blogs
TENAX-LUMEN (N)TSCGEH3S Cable Code Breakdown | Anhui Feichun Special Cable Co., Ltd.
Anhui Feichun Special Cable Co., Ltd.
安徽飞纯特种电缆有限公司

TENAX-LUMEN (N)TSCGEH3S — What Does Each Letter in the Code Stand For?

How the “H3” Suffix Indicates an Integrated Optical / Illuminating Element in a Hybrid Reeling Cable
「H3」后缀如何表示卷筒混合电缆中的集成光纤/照明元件

Published by Feichun Engineering 飞纯工程部 · Cable Design & Application Division · 2025

1. Introduction — Why Cable Designation Codes Matter引言 — 为什么电缆型号编码如此重要

In the German DIN VDE cable designation system — widely considered the most comprehensive national nomenclature for industrial cables in the world — every letter and number encodes a specific material, construction feature, or functional characteristic. This convention, governed by standards such as DIN VDE 0292 (Type Designation Codes) and DIN VDE 0250 Part 813 (flexible reeling and trailing cables), allows an engineer to identify a cable’s conductor type, insulation, screening, protective earth, sheath, and special integrations simply by reading its alphanumeric type code.

在德国 DIN VDE 电缆命名体系中——被公认为全球工业电缆领域最完善的国家级命名规范——每一个字母和数字都编码了特定的材料、结构特征或功能属性。该体系由 DIN VDE 0292(型号代码标准)和 DIN VDE 0250 第 813 部分(柔性卷筒与拖曳电缆)等标准统一管理。

The TENAX-LUMEN (N)TSCGEH3S designation created by Anhui Feichun Special Cable Co., Ltd. follows this established framework while introducing the proprietary “H3” suffix to denote an integrated optical-fiber and illumination element — a hybrid design that merges high-power electrical conductors with light-guide fibers within a single cable assembly. This article decodes every segment of the (N)TSCGEH3S designation, with particular focus on the meaning and engineering rationale behind H3.

安徽飞纯特种电缆有限公司开发的 TENAX-LUMEN (N)TSCGEH3S 型号遵循上述成熟框架,同时引入专有的 “H3” 后缀,用于表示集成光纤/照明元件——一种将大功率电力导体与导光纤维合为一体的混合设计。

2. Full Code Breakdown of (N)TSCGEH3S完整代码拆解

(N)TSCGEH3S
PositionCodeMeaning (English)含义 (Chinese)DIN VDE Basis
1(N)National-standard construction. Parentheses indicate that the cable is designed in accordance with the DIN VDE system but has not been independently VDE-certified/registered. Without parentheses, “N” would mean a fully VDE-registered type.按国家(DIN VDE)标准设计;括号表示设计符合标准但尚未获得 VDE 独立认证。DIN VDE 0292 §4
2TTextile braiding (Textilumflechtung). A woven textile serving layer applied over the core assembly provides mechanical abrasion protection and serves as a bedding layer between the core bundle and the outer metallic screen. This is a hallmark of heavy-duty reeling cables designed for repeated flexing.纺织编织层(Textilumflechtung)。缠绕在线芯组合外的编织织物层,提供机械耐磨保护。DIN VDE 0250-813; SAB Bröckskes designation table
3SSteel-wire braiding (Stahlgeflecht). A braided steel-wire armor layer provides tensile-load bearing capacity and protects the cable against crush and impact. In reeling-cable applications this layer absorbs the significant dynamic tensile forces encountered during acceleration, deceleration, and multi-directional bending.钢丝编织铠装层(Stahlgeflecht)。提供抗拉承载能力,保护电缆免受碾压和冲击。DIN VDE 0250-813; DIN VDE 0298 Part 3
4CCopper-wire braiding (Kupfergeflecht). An electromagnetic shield (EMC screen) formed by a tinned or bare copper braid. Provides EMI/RFI screening for the power conductors and, critically, protects the sensitive optical fibers from electromagnetic interference.铜丝编织屏蔽层(Kupfergeflecht)。由镀锡或裸铜编织层构成的电磁屏蔽(EMC 屏蔽),保护光纤免受电磁干扰。DIN VDE 0250-813; IEC 60092-350 (EMC)
5GGreen-yellow protective earth conductor (Grün-gelb Schutzleiter). The cable contains a dedicated protective earth (PE) conductor identified by the internationally standardised green/yellow colour marking, ensuring personnel safety through proper earthing.黄绿色保护接地导体(Grün-gelb Schutzleiter)。电缆内含专用 PE 保护接地线。DIN VDE 0293-308; IEC 60446
6EEPR (Ethylene Propylene Rubber) insulation. In the DIN VDE 0250-813 family, “E” denotes EPR-based insulation on the power conductors — a high-performance elastomer offering excellent thermal endurance (rated 90 °C continuous, 250 °C short-circuit), outstanding flexibility, and superior resistance to ozone, UV, and weathering.EPR(乙丙橡胶)绝缘。在 DIN VDE 0250-813 系列中,”E”代表 EPR 绝缘——一种高性能弹性体,具备出色的耐热性(额定 90°C 连续、250°C 短路)和柔韧性。DIN VDE 0250-813; IEC 60502
7H3 KEYIntegrated Optical / Illuminating Element (Hybrid Lichtleiter-Element). The “H” prefix in DIN VDE designations indicates a special constructional variant (H = flat divisible, H2 = flat non-divisible, H6 = elevator flat, H8 = helix). “H3” is Feichun’s proprietary extension designating a hybrid optical-fiber and illumination integration — the cable embeds fiber-optic light-guides capable of transmitting both data signals AND visible-spectrum illumination light alongside the primary power conductors. This is the defining innovation of the TENAX-LUMEN range. See Section 3 for full technical detail.集成光纤/照明元件(混合光导元件)。DIN VDE 命名体系中 “H” 前缀表示特殊结构变体。“H3″是飞纯的专有扩展标识,表示混合光纤与照明集成——电缆嵌入可同时传输数据信号和可见光照明的光导纤维。这是 TENAX-LUMEN 系列的核心创新。Based on DIN VDE 0292 H-suffix convention; Feichun proprietary extension
8SSilicone-rubber or special elastomer outer sheath. In the trailing position of DIN VDE type codes, “S” denotes a silicone-based or specially compounded outer sheath providing extreme temperature range, flame retardancy, and halogen-free combustion performance. Alternatives in the same position (e.g. “W” = weather-resistant polychloroprene, “O” = oil-resistant) serve different environmental requirements.硅橡胶或特种弹性体外护套。在 DIN VDE 型号代码的末位,”S”表示硅胶基外护套,提供极端温度范围、阻燃性和无卤燃烧性能。DIN VDE 0282; SAB designation system

3. Deep Dive — What “H3” Means: Optical & Illumination Integration CORE TOPICH3 深度解析

3.1 The “H” Suffix Family in DIN VDE (DIN VDE 体系中的”H”后缀系列)

Within the harmonised and DIN VDE cable designation systems, the “H” character (with an appended numeral) traditionally encodes special geometric or constructional cable forms. For reference, the established designations from the SAB Bröckskes / DIN VDE 0292 framework are as follows: H = divisible flat cable, H2 = non-divisible flat cable, H6 = non-divisible flat cable for elevators, and H8 = helix (coiled) cable. These H-codes have been standardised for decades and are universally recognised across European cable manufacturing.

在协调和 DIN VDE 电缆命名体系中,”H”字符(附加数字)传统上编码特殊的几何或结构电缆形式。标准定义:H = 可分离扁平电缆,H2 = 不可分离扁平电缆,H6 = 电梯专用扁平电缆,H8 = 螺旋(盘绕)电缆。

3.2 H3 — Feichun’s Extension: Hybrid Light-Guide Element (飞纯的扩展定义:混合导光元件)

The “H3” designation in (N)TSCGEH3S is a proprietary designation developed by Anhui Feichun Special Cable Co., Ltd. to fill a nomenclature gap. While existing H-codes (H, H2, H6, H8) address cable geometry, no standardised code specifically addressed the integration of optical fiber used simultaneously for data transmission and visible-spectrum illumination within a power-carrying cable. The “H3” code provides this distinction and conveys three integrated functions in one hybrid element.

Function ①: Power Transmission (电力传输) — The primary copper conductors with EPR insulation carry the main electrical load at rated voltages from 0.6/1 kV up to medium-voltage levels (e.g. 3.6/6 kV, 6/10 kV depending on configuration).

Function ②: Optical Data Communication (光纤数据通信) — Multimode or single-mode fiber-optic elements integrated into the cable core carry high-bandwidth control signals, sensor data, and diagnostics — analogous to the “LWL” (Lichtwellenleiter, German for optical waveguide) fiber integration seen in Prysmian’s PROTOLON (N)TSKCGEWOEU reeling cables with integrated fibre optics.

Function ③: Visible-Spectrum Illumination (可见光照明) — This is what distinguishes H3 from a standard fiber-optic hybrid (which would typically use a “K” or “LWL” suffix). The “LUMEN” in TENAX-LUMEN signals that the fiber-optic elements are engineered to also carry visible-light illumination, making them suitable for side-emitting or end-emitting lighting functions in environments where cable-integrated illumination is required (e.g. underground mine galleries, crane booms at night, or stage-rigging applications where the cable itself provides pathway lighting).

这正是 H3 区别于标准光纤混合(通常使用”K”或”LWL”后缀)的关键。TENAX-LUMEN 中的”LUMEN”表示光纤元件还可承载可见光照明功能,适用于需要电缆集成照明的环境(如地下矿井巷道、夜间起重机臂架、或舞台索具照明)。

Engineering Note 工程备注: The “3” in H3 can be understood as encoding the three-fold integration: (1) electrical power, (2) optical data, and (3) optical illumination. This “triple-service” design is reflected in the product brand name “TENAX” (Latin: tenacious / holding firmly — referencing mechanical robustness) + “LUMEN” (Latin: light — referencing the illumination capability).

3.3 Fiber Specification within the H3 Element (H3 元件内的光纤规格)

Parameter 参数Data-Grade Fiber 数据级光纤Illumination Fiber 照明级光纤
Type 类型G.652.D Single-mode or 50/125 μm OM3 MultimodeLarge-core PMMA or silica side-emitting fiber
Core diameter 芯径9 μm (SM) / 50 μm (MM)250–1000 μm
Primary function 主要功能SCADA, PLC data, diagnosticsVisible-light pathway illumination
Wavelength 波长1310/1550 nm (SM) or 850/1300 nm (MM)400–700 nm (visible spectrum)
Relevant standard 相关标准ITU-T G.652; IEC 60793IEC 60793-2-40 (A4f fibers)

4. Key Technical Parameters关键技术参数

Rated Voltage 额定电压
0.6/1 kV — 6/10 kV
Configurable per application class
Max. Conductor Temp. 最高导体温度
90 °C (continuous)
250 °C short-circuit per DIN VDE 0298
Ambient Temp. Range 环境温度范围
−40 °C to +80 °C
Flexible operation from −35 °C
Insulation 绝缘
EPR (Ethylene Propylene Rubber)
Per IEC 60502 / DIN VDE 0250-813
Outer Sheath 外护套
Special Silicone Elastomer (S)
Halogen-free, flame retardant
Screening 屏蔽
Steel braid + Copper braid (S+C)
Dual-layer EMC protection
Max. Tensile Load 最大抗拉负荷
Up to 30 N/mm²
Per DIN VDE 0298 Part 3 (15 N/mm² std.)
Min. Bending Radius 最小弯曲半径
Per DIN VDE 0298 Part 3
S-type directional changes: ≥ 20 × D

5. Designation Comparison Table型号对比表

The following table compares the TENAX-LUMEN (N)TSCGEH3S with related industrial reeling-cable designations to highlight the functional scope of each code segment. This helps engineers understand precisely which features the H3 suffix adds relative to existing cable types.

下表将 TENAX-LUMEN (N)TSCGEH3S 与相关工业卷筒电缆型号进行对比,突出 H3 后缀相较现有电缆型号所增加的功能。

Feature 特征(N)TSCGEWOEU
Prysmian Protolon series
(N)TSKCGEWOEU
Protolon w/ Fiber Optics
(N)TSCGEH3S
Feichun TENAX-LUMEN
Textile braiding (T) 纺织编织层YesYesYes
Steel-wire braid armor (S) 钢丝编织铠装YesYesYes
Copper EMC screen (C) 铜编织屏蔽YesYes (KC = reinforced)Yes
PE conductor (G) 保护接地YesYesYes
EPR insulation (E) EPR 绝缘YesYesYes
Weather-resistant (W) 耐候YesYesVia S-sheath
Oil-resistant (O) 耐油Yes (Ö/OE)YesOptional
Outdoor use (EU) 户外使用YesYesYes
Data-grade fiber optics 数据级光纤NoYesYes
Illumination fiber (visible light) 照明光纤NoNoYes (H3)
Silicone outer sheath (S) 硅胶外护套PolychloroprenePolychloropreneSilicone elastomer
Primary standard 主要标准DIN VDE 0250-813DIN VDE 0250-813Based on DIN VDE 0250-813

6. Applicable Standards & Certifications适用标准与认证

Standard 标准Title / Scope 标题/范围Relevance to (N)TSCGEH3S
DIN VDE 0292System for cable designation (HD 361 S4:2020)Governs the type-code letter system including H-suffixes
DIN VDE 0250-813Flexible cables for reeling and trailing — heavy dutyCore design standard for NTSCGE-family cables
DIN VDE 0298 Part 3Use of cables — current ratings, tensile loads, bending radiiDefines mechanical limits (30 N/mm², bending radius)
DIN VDE 0282Rubber-insulated cablesSilicone sheath (S) material requirements
IEC 60502Power cables with extruded insulation 0.6/1 kV – 30 kVEPR insulation performance requirements
IEC 60793Optical fibres — specifications and test methodsFiber-optic elements within the H3 unit
ITU-T G.652Characteristics of single-mode optical fibre and cableData-grade SM fiber within the H3 element
IEC 60332Flame-retardance tests on cablesFire performance of silicone sheath
DIN EN 60811-404Common test methods — low-temperature testsCold-flexibility verification

7. Target Applications & Machinery应用场景与设备

The triple-service design of the TENAX-LUMEN (N)TSCGEH3S makes it suitable for demanding environments where power delivery, real-time data communication, and integrated illumination must be combined in a single, mechanically robust cable assembly. The following table summarises typical deployment scenarios.

TENAX-LUMEN (N)TSCGEH3S 的”三合一”设计使其适用于需要在单根机械强度高的电缆中同时实现供电、实时数据通信和集成照明的苛刻环境。

Application Sector 应用领域Typical Equipment 典型设备H3 Benefit (H3 优势)
Port & Container Terminals 港口和集装箱码头Gantry cranes (STS, RTG), spreaders, ship-to-shore cranesCable-integrated pathway lighting for night operations; fiber data for crane automation (SPS/PLC)
Open-Pit & Underground Mining 露天和地下采矿Bucket-wheel excavators, spreaders, conveyor stackersGallery illumination via cable; fiber-optic SCADA for excavator positioning
Stage & Entertainment Rigging 舞台和娱乐索具Motorised hoists, flying-bar systems, arena roof structuresArchitectural lighting effect via side-emitting fibers; DMX-over-fiber control data
Offshore & Marine 海洋工程Deck cranes, offshore loading arms, FPSO turret systemsIllumination in hazardous zones; fiber eliminates spark risk for data
Heavy Industry / Steel 重工业/钢铁Ladle cranes, coil-handling cranes, slag-pot transportersHigh-temperature silicone sheath + integrated fiber diagnostics
Tunnelling (TBM) 隧道掘进Tunnel boring machines, segment erectorsTunnel-face illumination; real-time TBM sensor data via fiber

8. References & Sources参考来源

The following authoritative sources have been referenced in the preparation of this technical article. External links are provided with rel="nofollow" attributes in accordance with web best practices.

  1. SAB Bröckskes GmbH & Co. KG — “Types of Cables and Wires: Designations & Abbreviations.” sab-cable.com
  2. Bayerische Kabelwerke AG (Bayka) — “Type Designation Codes.” DIN VDE 0292 reference tables. bayka.de
  3. Eland Cables — “FAQ: What Do Cable Designations Mean?” DIN VDE and CENELEC nomenclature guide. elandcables.com
  4. Stex24 / HELUKABEL — “Cable Designation: That’s What the Abbreviations Stand For.” stex24.com
  5. Prysmian Group — PROTOLON (SMK) (N)TSCGEWOEU technical data sheet. prysmian.com
  6. Power & Cables — “Protolon Cable (N)TSKCGEWOEU — MV Flexible Trailing Cables With Integrated Fibre Optics.” powerandcables.com
  7. Sumcab — “Cable Naming Conventions: Do You Know What They Mean?” sumcab.com
  8. KLZ Cables — “Understanding Key Cable Abbreviations.” klz-cables.com
  9. DIN Media (DKE/VDE) — DIN VDE 0292:2021-08 Standard, HD 361 S4:2020. dinmedia.de
  10. Feichun Cables — “Understanding Cable Standards: IEC vs. DIN VDE vs. BS EN.” cranecable.com.au
  11. TME / Transfer Multisort Elektronik — “Designation of Cables According to Harmonised Standards.” tme.eu
  12. Tullyn Trading — “F-NTSCGEWOU Fiber Optic HV Reeling Cable.” tullyn.com
  13. Caledonian Cables — “(N)TSCGEWOEU MV Reeling Cable With Fiber Optics — VDE 0250 Part 813.” caledonian-cables.co.uk

9. Contact Feichun Cable联系飞纯电缆

Anhui Feichun Special Cable Co., Ltd. 安徽飞纯特种电缆有限公司

For technical enquiries on the TENAX-LUMEN (N)TSCGEH3S series, custom configurations, or quotations, please contact our engineering team:

Email 邮箱:
[email protected] (Technical 技术部)
[email protected]
[email protected]

WhatsApp:

© 2025 Anhui Feichun Special Cable Co., Ltd. 安徽飞纯特种电缆有限公司. All rights reserved.

TENAX-LUMEN is a trademark of Anhui Feichun Special Cable Co., Ltd. · [email protected]

Previous Article

TENAX-LUMEN vs. Standard (N)TSCGEWÖU: Is the (N)TSCGEH3S Self-Illuminating Cable Mechanically Identical to Standard Rubber Reeling Cables?

Next Article

FeiChun (N)TMCGEH3S: Specifications for Active LED Medium Voltage Trailing Cables for Underground LHDs

Write a Comment

Leave a Comment

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注