Чем TENAX TTS отличается от SMK?

TENAX TTS использует plain copper class 5, EPR-SHS EI6 insulation, conductive filler with aramid rope center and torsional stress ±50°/m; SMK обычно ориентирован на class FS tinned copper and high/extreme stress.

TENAX TTS (N)TSCGEWOEU 3,6/6–12/20 kV — высоконагруженный средневольтный кабель Feichun для быстрых кранов, портов и российских промышленных проектов

7 min read

Reeling & Trailing Cables for Cranes & Mining — Feichun Special Cable Blogs

TENAX TTS (N)TSCGEWOEU 3,6/6–12/20 kV | Feichun high stress reeling cable

TENAX TTS(N)TSCGEWOEU3,6/6–12/20 kVHigh Mechanical Stress±50°/m torsionClass 5 plain Cu180 m/min

TENAX TTS (N)TSCGEWOEU 3,6/6–12/20 kV — высоконагруженный средневольтный кабель Feichun для быстрых кранов, портов и российских промышленных проектов

Flexible medium voltage reeling cable for high mechanical stresses: high travel speeds, dynamic tensile loads, multi-plane direction changes, churning over rollers and torsional stresses.

TENAX TTS (N)TSCGEWOEU — технический кросс-референс для medium voltage reeling cable на мобильном оборудовании: fast-moving container cranes, large moving equipment, портовые тележки, конвейерная перегрузка и горнодобывающие машины. В отличие от SMRT medium-duty, эта серия рассчитана на high mechanical stresses, torsional stress ±50°/m и скорость намотки до 180 m/min.

Feichun Cable использует TENAX TTS, DRAKA DE VDE и исходное обозначение (N)TSCGEWOEU как технические кросс-референсы к структуре и параметрам. Feichun не заявляет аффилированность с правообладателями этих обозначений. Для российского рынка статья делает акцент на сертификационном dossier, EAC, Russian Fire Safety Certificate, VDE/IEC/DIN EN базе, портах, кранах и горнодобывающих сценариях.

3,6/6 · 6/10 · 8,7/15 · 12/20 kVAC test 11 · 17 · 24 · 29 kVPlain copper class 5−25 °C fully flexible±50°/m torsionup to 180 m/min

Stress class

High

not SMRT medium-duty

Dynamic tensile

25 N/mm²

during acceleration

Conductor

Class 5

plain fine stranded copper

Torsion

±50°/m

higher than SMRT/SMK ±25°/m

Speed

180 m/min

reeling operation

Russia focus

EAC + Fire

scope by shipment

1. Инженерная позиция: TENAX TTS — high mechanical stress reeling cable

TENAX TTS выбирают для оборудования с высокой скоростью, динамическими растягивающими нагрузками, роликами, изменениями направления и торсией. Его особенность — не только напряжение 3,6/6…12/20 kV, но и сочетание aramid rope center, conductive filler, polyester anti-torsion braid, EPR-SHS EI6 insulation и специальной резиновой оболочки 5GM5.

180 m/min

Допустимая скорость reeling operation по исходной спецификации.

±50°/m

Торсионная стойкость, ключевое отличие от ряда других reeling families.

25 N/mm²

Динамическая растягивающая нагрузка при ускорении.

−25 °C

Минимальная температура fully flexible operation.

2. Global data и design features

BrandTENAX-TTS technical cross-reference

Type designation(N)TSCGEWOEU

StandardBased on DIN VDE 0250-813

Conductorplain copper, fine stranded class 5 according to DIN EN 60228 / VDE 0295

InsulationRubber, compound type EPR-SHS EI6, super-clean

Electrical field controlinner and outer layer of semiconductive rubber compound

Core arrangementcores laid up around conductive filler with aramid rope in the center; earth conductor split into interstices

Inner sheathspecial rubber compound, mechanical properties acc. to 5GM3

Reinforcementpolyester anti-torsion braid

Outer sheathabrasion and tear proof special rubber compound, at least 5GM5; ozone, UV and oil resistant

Sheath colourred or black with yellow stripe

Marking referenceembossed (N)TSCGEWOEU … DRAKA DE VDE … TENAX TTS

Thermal fixed / flexible−40…+80 °C fixed; −25…+80 °C fully flexible

Conductor temperature90 °C continuous; 250 °C short circuit

3. Сертификационная стратегия Feichun для России, ЕАЭС и экспортных проектов

Engineered for maximum safety in demanding environments, our cable systems comply with global standards including ATEX, IECEx, VDE, CE, UKCA, EAC, and the Russian Fire Safety Certificate. They are the trusted choice for heavy-duty mining equipment, ship-to-shore cranes, RTG/RMG cranes, and conveyor systems where high reliability is non-negotiable.

Прозрачная оговорка: VDE/DRAKA/TENAX references в исходной спецификации и направления сертификации Feichun не означают автоматическое покрытие каждого размера каждым сертификатом. Для поставки проверяется scope: напряжение, сечение, аксессуары, партия, рынок, вводы, муфты и машинная система.

VDE / DIN EN / IEC

База по конструкции, проводнику, токовой нагрузке, механике и химическому поведению оболочки.

EAC / ЕАЭС

Поддержка технического регулирования ЕАЭС, маркировки, деклараций/сертификатов и приложения к scope.

Russian Fire Safety Certificate

Пожарная документация для кабеля, трассы, машины или объекта; flame-retardant test и российский пожарный класс согласуются отдельно.

CE / UKCA

Документы для европейских, британских и международных проектов, если кабельная система попадает под соответствующий scope.

ATEX / IECEx

Для Ex-зон проверяется сертификация оборудования, вводов и систем, а не делается overclaim только по материалу кабеля.

Factory QA package

Routine AC test, conductor resistance, capacitance/reactance data, dimensional inspection, drum marking and packing list.

4. Россия: где TENAX TTS особенно оправдан

Для российских портов, терминалов, угольных перегрузок и карьерной инфраструктуры TENAX TTS интересен как high-stress кабель с повышенной торсионной стойкостью ±50°/m. Публичные названия проектов используются как reference environments; конкретные поставки Feichun подтверждаются только договором, packing list, паспортами, сертификатами и shipment records.

Fast-moving container cranes

Высокая скорость и частая работа по роликам требуют контроля bend radius, torsion, tensile force and outer sheath wear.

Udokan / Baimskaya / Sukhoi Log

Российская горнодобывающая инфраструктура требует EAC/fire scope, cold logistics, паспортов и проектного ресурса.

Elga / Port Elga coal chain

Конвейеры, реклаймеры и судопогрузка требуют стойкости к пыли, абразиву, динамическому натяжению и роликам.

Utrenny / Vostochny / Nakhodka

Морская вода, UV, озон, масло и низкие температуры требуют стойкой 5GM5 оболочки и понятного QA-dossier.

5. Профессиональная SVG-схема сечения

CAD-style SVG · TENAX TTS (N)TSCGEWOEU · high stress · не в масштабе

SVG is a functional engineering illustration, not a dimensional manufacturing drawing.

6. Сценарии применения

TENAX TTS applications · high stress reeling · Russia ports and mining

TENAX TTS is positioned for high mechanical stresses on mobile port and industrial equipment.

7. Электрические параметры семейства

Rated voltage	Max permissible operating voltage AC	Max permissible operating voltage DC	AC test voltage	Engineering meaning
3,6/6 kV	4,2/7,2 kV	5,4/10,8 kV	11 kV	портовые и промышленные мобильные машины
6/10 kV	6,9/12 kV	9/18 kV	17 kV	конвейеры, краны и тяжёлые барабанные системы
8,7/15 kV	10,4/18 kV	13,5/27 kV	24 kV	мощные портовые и горные системы
12/20 kV	13,9/24 kV	18/36 kV	29 kV	верхний диапазон семейства для тяжёлых MV-машин

3,6/6 kV 6/10 kV 8,7/15 kV 12/20 kV

8. Полные таблицы Cable Properties для всех напряжений

Rated voltage 3,6/6 kV

Max. permissible operating voltage AC: 4,2/7,2 kV; DC: 5,4/10,8 kV; AC test voltage: 11 kV.

Number of cores × cross section	Part number	Conductor Ø max [mm]	Outer Ø min [mm]	Outer Ø max [mm]	Bending radius free moving [mm]	Weight ca. [kg/km]	Permissible tensile force max [N]	Dynamic tensile force max [N]	Conductor resistance 20 °C [Ω/km]	Nom. operating capacitance [µF/km]	Inductive reactance 50 Hz [Ω/km]	Current [A]	Short-circuit current [kA]	≈ P, cosφ 0,9 [MW]	≈ ΔU/100m [%]
3×16+3×16/3	—	5	36	39	390	1 970	960	1 200	1,21	0,3	0,121	99	2,29	0,93	0,35%
3×25+3×25/3	—	6,2	38,5	41,5	415	2 380	1 500	1 875	0,78	0,38	0,102	131	3,58	1,23	0,29%
3×35+3×25/3	20074704	7,7	41,5	44,5	445	2 830	2 100	2 625	0,55	0,43	0,097	162	5,01	1,52	0,26%
3×50+3×25/3	20074720	9,3	44,5	47,5	475	3 390	3 000	3 750	0,39	0,49	0,092	202	7,15	1,89	0,23%
3×70+3×35/3	—	11,5	50	54	540	4 400	4 200	5 250	0,27	0,55	0,088	250	10,01	2,34	0,19%
3×95+3×50/3	—	12,8	54	58	580	5 300	5 700	7 125	0,21	0,62	0,084	301	13,59	2,82	0,18%
3×120+3×70/3	—	14,9	58	62	620	6 400	7 200	9 000	0,16	0,67	0,082	352	17,16	3,29	0,16%
3×150+3×70/3	—	16,5	63	67	670	7 600	9 000	11 250	0,13	0,73	0,08	404	21,45	3,78	0,15%
3×185+3×95/3	—	18,5	67	72	720	9 200	11 100	13 875	0,11	0,79	0,078	461	26,46	4,31	0,15%

(1) Nominal current carrying capacity for rubber cables laid on a surface at 30°C ambient temperature according to VDE 0298-4, Table 15.

Rated voltage 6/10 kV

Max. permissible operating voltage AC: 6,9/12 kV; DC: 9/18 kV; AC test voltage: 17 kV.

Number of cores × cross section	Part number	Conductor Ø max [mm]	Outer Ø min [mm]	Outer Ø max [mm]	Bending radius free moving [mm]	Weight ca. [kg/km]	Permissible tensile force max [N]	Dynamic tensile force max [N]	Conductor resistance 20 °C [Ω/km]	Nom. operating capacitance [µF/km]	Inductive reactance 50 Hz [Ω/km]	Current [A]	Short-circuit current [kA]	≈ P, cosφ 0,9 [MW]	≈ ΔU/100m [%]
3×16/16	—	5	37	41	410	2 055	960	1 200	1,21	0,26	0,118	99	2,29	1,54	0,21%
3×16+3×16/3	20074723	5	36	39	390	1 910	960	1 200	1,21	0,26	0,118	99	2,29	1,54	0,21%
3×25+3×25/3	20074717	6,2	40	43	430	2 340	1 500	1 875	0,78	0,35	0,104	131	3,58	2,04	0,18%
3×35+3×25/3	20119291	7,7	43	46	460	2 890	2 100	2 625	0,55	0,39	0,099	162	5,01	2,53	0,15%
3×50+3×25/3	20074713	9,3	45	48	480	3 390	3 000	3 750	0,39	0,45	0,094	202	7,15	3,15	0,14%
3×70+3×35/3	20126712	11,5	50,5	54,5	545	4 480	4 200	5 250	0,27	0,51	0,09	250	10,01	3,9	0,12%
3×95+3×50/3	—	12,8	54,5	58,5	585	5 400	5 700	7 125	0,21	0,58	0,086	301	13,59	4,69	0,11%
3×120+3×70/3	—	14,9	58,5	62,5	625	6 700	7 200	9 000	0,16	0,63	0,084	352	17,16	5,49	0,1%
3×150+3×70/3	—	16,5	63	67	670	7 600	9 000	11 250	0,13	0,69	0,082	404	21,45	6,3	0,09%
3×185+3×95/3	—	18,5	68	73	730	9 350	11 100	13 875	0,11	0,75	0,08	461	26,46	7,19	0,09%
3×240+3×120/3	—	21	73	78	780	11 850	14 400	18 000	0,08	0,83	0,078	540	34,32	8,42	0,07%

(1) Nominal current carrying capacity for rubber cables laid on a surface at 30°C ambient temperature according to VDE 0298-4, Table 15.

Rated voltage 8,7/15 kV

Max. permissible operating voltage AC: 10,4/18 kV; DC: 13,5/27 kV; AC test voltage: 24 kV.

Number of cores × cross section	Part number	Conductor Ø max [mm]	Outer Ø min [mm]	Outer Ø max [mm]	Bending radius free moving [mm]	Weight ca. [kg/km]	Permissible tensile force max [N]	Dynamic tensile force max [N]	Conductor resistance 20 °C [Ω/km]	Nom. operating capacitance [µF/km]	Inductive reactance 50 Hz [Ω/km]	Current [A]	Short-circuit current [kA]	≈ P, cosφ 0,9 [MW]	≈ ΔU/100m [%]
3×16+3×16/3	—	5	39	42	420	2 210	960	1 200	1,21	0,22	0,121	105	2,29	2,46	0,15%
3×25+3×25/3	20121561	6,2	42	45	450	2 550	1 500	1 875	0,78	0,3	0,11	139	3,58	3,25	0,13%
3×35+3×25/3	—	7,7	45	49	490	3 100	2 100	2 625	0,55	0,33	0,105	172	5,01	4,02	0,11%
3×50+3×25/3	20100279	9,3	49	53	530	3 720	3 000	3 750	0,39	0,37	0,099	215	7,15	5,03	0,1%
3×70+3×35/3	—	11,5	53	57	570	5 050	4 200	5 250	0,27	0,42	0,094	265	10,01	6,2	0,08%
3×95+3×50/3	20101412	12,8	58	62	620	5 900	5 700	7 125	0,21	0,48	0,089	319	13,59	7,46	0,08%
3×120+3×70/3	—	14,9	63	67	670	7 265	7 200	9 000	0,16	0,52	0,087	371	17,16	8,67	0,07%
3×150+3×70/3	—	16,5	66	70	700	8 500	9 000	11 250	0,13	0,57	0,085	428	21,45	10,01	0,06%
3×185+3×95/3	—	18,5	70	74	740	9 900	11 100	13 875	0,11	0,61	0,083	488	26,46	11,41	0,06%

(1) Nominal current carrying capacity for rubber cables laid on a surface at 30°C ambient temperature according to VDE 0298-4, Table 15.

Rated voltage 12/20 kV

Max. permissible operating voltage AC: 13,9/24 kV; DC: 18/36 kV; AC test voltage: 29 kV.

Number of cores × cross section	Part number	Conductor Ø max [mm]	Outer Ø min [mm]	Outer Ø max [mm]	Bending radius free moving [mm]	Weight ca. [kg/km]	Permissible tensile force max [N]	Dynamic tensile force max [N]	Conductor resistance 20 °C [Ω/km]	Nom. operating capacitance [µF/km]	Inductive reactance 50 Hz [Ω/km]	Current [A]	Short-circuit current [kA]	≈ P, cosφ 0,9 [MW]	≈ ΔU/100m [%]
3×25+3×25/3	20074721	6,2	45	48	480	2 860	1 500	1 875	0,78	0,24	0,115	139	3,58	4,33	0,09%
3×35+3×25/3	—	7,7	48	51	510	3 250	2 100	2 625	0,55	0,27	0,109	172	5,01	5,36	0,08%
3×50+3×25/3	—	9,3	51	55	550	4 050	3 000	3 750	0,39	0,3	0,103	215	7,15	6,7	0,07%
3×70+3×35/3	20074735	11,5	56	60	600	4 800	4 200	5 250	0,27	0,34	0,098	265	10,01	8,26	0,06%
3×95+3×50/3	—	12,8	60	64	640	6 450	5 700	7 125	0,21	0,38	0,094	319	13,59	9,95	0,06%
3×120+3×70/3	—	14,9	66	70	700	7 700	7 200	9 000	0,16	0,41	0,091	371	17,16	11,57	0,05%
3×150+3×70/3	—	16,5	69	73	730	8 550	9 000	11 250	0,13	0,45	0,089	428	21,45	13,34	0,05%
3×185+3×95/3	—	18,5	75	79	790	10 600	11 100	13 875	0,11	0,49	0,086	488	26,46	15,21	0,05%

(1) Nominal current carrying capacity for rubber cables laid on a surface at 30°C ambient temperature according to VDE 0298-4, Table 15.

9. Формулы выбора и быстрая проверка данных

Fstatic = 20 N/mm² × 3 × S Fdynamic = 25 N/mm² × 3 × S Rfree moving ≈ 10 × Dmax S-type directional changes ≥ 20 × D Reeling operation speed ≤ 180 m/min P ≈ √3 × U × I × cosφ ΔU% ≈ √3 × I × R20 × 0,1 km / U × 100

Пример для 12/20 kV 3×185+3×95/3: таблица даёт 11 100 N static, 13 875 N dynamic, free-moving radius 790 mm, current 488 A and short-circuit current 26,46 kA. При U=20 kV и cosφ 0,9 ориентировочная активная мощность составляет примерно 15,22 MW.

10. Сравнение TENAX TTS, SMRT и SMK

Критерий	TENAX TTS	SMRT	SMK	Стационарный MV cable
Механический класс	High	Medium	High / extreme	Fixed installation
Проводник	Plain Cu class 5	Plain Cu class 5	Class FS tinned Cu	Varies
Динамическая тяга	25 N/mm²	25 N/mm²	30 N/mm²	Not for reeling
Торсия	±50°/m	±25°/m	±25°/m	Not applicable
Скорость	up to 180 m/min	160/200 m/min	no restriction; consult >240 m/min	Not applicable

11. Диагностика, отказы и сервисная логика

① Torsion ±50°/m не учтена в трассе

Риск: ускоренный износ оболочки и жил при многоплоскостных изменениях направления.

② Ток таблицы применён к многослойному барабану без derating

Нужна тепловая проверка duty cycle, вентиляции и длины на барабане.

③ Российский сертификат не совпадает с партией

Проверяйте EAC/Russian Fire Safety scope, номер партии, напряжение, сечение, барабан и аксессуары.

Опросный лист для заказа Feichun TENAX TTS cross-reference

Укажите напряжение, сечение, длину, тип крана или машины, скорость, ускорение, duty cycle, барабан, число слоёв, ролики, S-type changes, среду, температуру, oil/UV/ozone exposure, требования EAC/Russian Fire Safety, необходимость проверки capacitance/reactance и список требуемых документов партии.

12. Источники и нормативная опора

Исходные характеристики TENAX TTS (N)TSCGEWOEU предоставлены пользователем и сохранены без сокращения. Внешние источники используются как справочная нормативная и проектная база.

Technical Department

on21/07/2026

PROTOLON(SMK) (N)TSCGEWOEU LWL семейство средневольтных reeling cables для fast-moving container cranes, ship-to-shore cranes, large moving equipment, штабелеукладчиков, реклаймеров, тяжёлых конвейеров и карьерных машин. В отличие от SMRT, серия SMK проектируется для high to extreme mechanical stresses

TENAX TTS-LWL (N)TSCGEWOEU 3,6/6–12/20 kV — 飞纯三合一卷筒电缆средневольтный ：энергия + защитная структура + fibre-optic data

Write a Comment

[email protected]

TENAX TTS (N)TSCGEWOEU 3,6/6–12/20 kV — высоконагруженный средневольтный кабель Feichun для быстрых кранов, портов и российских промышленных проектов