chainflex® Motor Cables: таблица ресурса и минимального радиуса изгиба
Эта страница объединяет данные выбора для нескольких серий chainflex® motor cables. Таблица помогает быстро сравнить допустимую скорость, acceleration, travel distance and minimum bend radius при разных температурных диапазонах и целевом ресурсе double strokes.
Практический смысл таблицы простой: минимальный радиус в миллиметрах вычисляется как factor × cable outer diameter d. Чем выше ресурс double strokes или чем ближе температура к краю диапазона, тем больше требуемый bend radius.
1. Как читать эту таблицу
Каждая cable series имеет несколько temperature bands. В первой строке серии указаны motion parameters: v max. unsupported, v max. gliding, a max. and travel distance. Затем для каждого temperature band указаны three bend-radius factors for different double stroke targets.
Important selection note: the table is a service-life selection aid. For final design, always combine it with the exact cable datasheet, outer diameter, installation type, e-chain® geometry, guide trough, separators, strain relief and expected operating temperature. The CF38 upper temperature row was visually interrupted in the supplied text; it is presented here in the same visible group pattern and should be checked against the catalogue scan before certification use.
2. Engineering SVG: service-life selection logic
3. Complete service-life selection table
| Group | chainflex® cable | Temperature from/to [°C] | v max. unsupported [m/s] | v max. gliding [m/s] | a max. [m/s²] | Travel distance [m] | R min. 5 million [×d] | R min. 7.5 million [×d] | R min. 10 million [×d] | Page |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Motor cables | CF885 | +5 / +15 | 3 | – | 20 | ≤ 10 | 17.5 | 18.5 | 19.5 | 292 |
| +15 / +60 | 15 | 16 | 17 | |||||||
| +60 / +70 | 17.5 | 18.5 | 19.5 | |||||||
| Motor cables | CF886 | +5 / +15 | 3 | – | 20 | ≤ 10 | 17.5 | 18.5 | 19.5 | 294 |
| +15 / +60 | 15 | 16 | 17 | |||||||
| +60 / +70 | 17.5 | 18.5 | 19.5 | |||||||
| Motor cables | CF210.UL | +5 / +15 | 10 | 2 | 50 | ≤ 10 | 12.5 | 13.5 | 14.5 | 296 |
| +15 / +60 | 10 | 11 | 12 | |||||||
| +60 / +70 | 12.5 | 13.5 | 14.5 | |||||||
| Motor cables | CF30 | +5 / +15 | 10 | 5 | 80 | ≤ 100 | 10 | 11 | 12 | 298 |
| +15 / +60 | 7.5 | 8.5 | 9.5 | |||||||
| +60 / +70 | 10 | 11 | 12 | |||||||
| Motor cables | CF31 | +5 / +15 | 10 | 5 | 80 | ≤ 100 | 10 | 11 | 12 | 302 |
| +15 / +60 | 7.5 | 8.5 | 9.5 | |||||||
| +60 / +70 | 10 | 11 | 12 | |||||||
| Motor cables | CF895 | -20 / -10 | 3 | – | 20 | ≤ 10 | 17.5 | 18.5 | 19.5 | 306 |
| -10 / +70 | 15 | 16 | 17 | |||||||
| +70 / +80 | 17.5 | 18.5 | 19.5 | |||||||
| Motor cables | CF896 | -20 / -10 | 3 | – | 20 | ≤ 10 | 17.5 | 18.5 | 19.5 | 308 |
| -10 / +70 | 15 | 16 | 17 | |||||||
| +70 / +80 | 17.5 | 18.5 | 19.5 | |||||||
| Motor cables | CF270.UL.D | -25 / -15 | 10 | 2 | 50 | ≤ 10 | 12.5 | 13.5 | 14.5 | 310 |
| -15 / +70 | 10 | 11 | 12 | |||||||
| +70 / +80 | 12.5 | 13.5 | 14.5 | |||||||
| Motor cables | CF27.D | -25 / -15 | 10 | 5 | 80 | ≤ 100 | 10 | 11 | 12 | 314 |
| -15 / +70 | 7.5 | 8.5 | 8.5 | |||||||
| +70 / +80 | 10 | 11 | 12 | |||||||
| Motor cables | CF34.UL.D | -35 / -25 | 10 | 6 | 80 | ≤ 400 | 10 | 11 | 12 | 318 |
| -25 / +80 | 7.5 | 8.5 | 9.5 | |||||||
| +80 / +90 | 10 | 11 | 12 | |||||||
| Motor cables | CF35.UL | -35 / -25 | 10 | 6 | 80 | ≤ 400 | 10 | 11 | 12 | 322 |
| -25 / +80 | 7.5 | 8.5 | 9.5 | |||||||
| +80 / +90 | 10 | 11 | 12 | |||||||
| Motor cables | CF37.D | -35 / -25 | 10 | 6 | 80 | ≤ 400 | 10 | 11 | 12 | 326 |
| -25 / +80 | 7.5 | 8.5 | 9.5 | |||||||
| +80 / +90 | 10 | 11 | 12 | |||||||
| Motor cables | CF38 | -35 / -25 | 10 | 6 | 80 | ≤ 400 | 10 | 11 | 12 | 328 |
| -25 / +80 | 7.5 | 8.5 | 9.5 | |||||||
| +80 / +90 | 10 | 11 | 12 | |||||||
| Spindle cables / Single cores | CF885 | +5 / +15 | 3 | – | 20 | ≤ 10 | 17.5 | 18.5 | 19.5 | 330 |
| +15 / +60 | 15 | 16 | 17 | |||||||
| +60 / +70 | 17.5 | 18.5 | 19.5 | |||||||
| Spindle cables / Single cores | CF885.PE | +5 / +15 | 3 | – | 20 | ≤ 10 | 17.5 | 18.5 | 19.5 | 332 |
| +15 / +60 | 15 | 16 | 17 | |||||||
| +60 / +70 | 17.5 | 18.5 | 19.5 | |||||||
| Spindle cables / Single cores | CF886 | +5 / +15 | 3 | – | 20 | ≤ 10 | 17.5 | 18.5 | 19.5 | 334 |
| +15 / +60 | 15 | 16 | 17 | |||||||
| +60 / +70 | 17.5 | 18.5 | 19.5 | |||||||
| Spindle cables / Single cores | CF270.UL.D | -25 / -15 | 10 | 2 | 50 | ≤ 10 | 12.5 | 13.5 | 14.5 | 336 |
| -15 / +70 | 10 | 11 | 12 | |||||||
| +70 / +80 | 12.5 | 13.5 | 14.5 | |||||||
| Spindle cables / Single cores | CF300.UL.D | -35 / -25 | 10 | 6 | 100 | ≤ 400 | 10 | 11 | 12 | 338 |
| -25 / +80 | 7.5 | 8.5 | 9.5 | |||||||
| +80 / +90 | 10 | 11 | 12 | |||||||
| Spindle cables / Single cores | CFPE | -35 / -25 | 10 | 6 | 100 | ≤ 400 | 10 | 11 | 12 | 340 |
| -25 / +80 | 7.5 | 8.5 | 9.5 | |||||||
| +80 / +90 | 10 | 11 | 12 | |||||||
| Spindle cables / Single cores | CF310.UL | -35 / -25 | 10 | 6 | 100 | ≤ 400 | 10 | 11 | 12 | 342 |
| -25 / +80 | 7.5 | 8.5 | 9.5 | |||||||
| +80 / +90 | 10 | 11 | 12 | |||||||
| Spindle cables / Single cores | CF330.D | -35 / -25 | 10 | 6 | 100 | ≤ 400 | 10 | 11 | 12 | 344 |
| -25 / +80 | 7.5 | 8.5 | 9.5 | |||||||
| +80 / +90 | 10 | 11 | 12 | |||||||
| Spindle cables / Single cores | CF340 | -35 / -25 | 10 | 6 | 100 | ≤ 400 | 10 | 11 | 12 | 346 |
| -25 / +80 | 7.5 | 8.5 | 9.5 | |||||||
| +80 / +90 | 10 | 11 | 12 | |||||||
| Medium voltage cables | CFCRANE.PUR | -20 / -10 | 10 | 6 | 50 | ≤ 400 | 12.5 | 13.5 | 14.5 | 348 |
| -10 / +70 | 10 | 11 | 12 | |||||||
| +70 / +80 | 12.5 | 13.5 | 14.5 | |||||||
| Medium voltage cables | CFCRANE | -20 / -10 | 10 | 6 | 50 | ≤ 400 | 12.5 | 13.5 | 14.5 | 350 |
| -10 / +70 | 10 | 11 | 12 | |||||||
| +70 / +80 | 12.5 | 13.5 | 14.5 |
4. Fast comparison by performance level
Standard unsupported travel, ≤ 10 m
CF885, CF886, CF895 and CF896 use 3 m/s unsupported speed, 20 m/s² acceleration and 15×d in the main temperature band for the first resource column.
Medium duty servo level, ≤ 10 m
CF210.UL and CF270.UL.D use 10 m/s unsupported speed, 2 m/s gliding speed and 50 m/s² acceleration, with tighter radius in the main temperature band.
High dynamic 100 m level
CF30, CF31 and CF27.D support up to 100 m travel and 80 m/s² acceleration. Their main temperature band reaches 7.5×d in the first resource column.
Long travel 400 m level
CF34.UL.D, CF35.UL, CF37.D, CF38 and several spindle/single-core series support travel distance up to 400 m with 10 m/s unsupported speed and 6 m/s gliding speed.
Highest acceleration group
CF300.UL.D, CFPE, CF310.UL, CF330.D and CF340 show 100 m/s² acceleration in the spindle cables and single cores group.
Medium voltage crane group
CFCRANE.PUR and CFCRANE support travel distance up to 400 m with 10 m/s unsupported speed, 6 m/s gliding speed and 50 m/s² acceleration.
5. Engineering notes for using the radius factors
| Design issue | Why it matters | Engineering action |
|---|---|---|
| Temperature band | Edge temperatures usually require larger radius factors. | Use the row matching the coldest and hottest real operating condition. |
| Double stroke target | Higher life targets require larger bend radius. | Choose the 10 million column when long service life is required. |
| Unsupported vs gliding speed | The allowed speed differs between unsupported and gliding modes. | Match the cable table with actual e-chain® layout. |
| Acceleration | High peak acceleration increases mechanical stress. | Check a max. against machine axis acceleration, not only average speed. |
| Travel distance | Long travel requires guide trough, separators and strain relief design. | Do not select by radius alone for 100 m or 400 m travel. |
| Catalogue page | The table is only a selection overview. | Use the listed page and exact datasheet before final release. |
6. Practical selection examples
7. Technical summary
The motor cable table shows a clear engineering pattern. Short unsupported travel cables use larger bend-radius factors and lower dynamic loads. Higher class servo cables move toward smaller radius factors, longer travel distances and higher acceleration. Long travel motor and spindle cable groups reach ≤ 400 m travel distance, while the high-performance spindle and single-core group reaches 100 m/s² acceleration.
For engineering selection, the key output is not only the cable family. The key output is the required bend radius under the real temperature band and target service life. A cable that can run at 7.5×d in the main temperature band may require 10×d, 12×d or even 19.5×d when edge temperatures or higher double-stroke targets are applied.
Final design should always check the exact cable datasheet, outer diameter, e-chain® radius, unsupported or gliding mode, guide trough design, separator layout, moving mass and strain relief. This page is formatted as an engineering selection overview, not as a substitute for a project-specific verification.


