什么是 CORDAFLEX XPRT (N)SHTOEU 0.6/1kV？E-RTG 低压重载卷筒电缆技术解析
CORDAFLEX XPRT (N)SHTOEU 0.6/1kV 是一类面向 E-RTG 电动轮胎式龙门吊的低压卷筒供电电缆，可提供纯动力结构，也可集成 12E9LWL 光纤单元，实现能源与数据同步传输。它的应用重点不是普通低压配电，而是高机械应力与很高机械应力下的 reeling operation：电缆要在堆场龙门吊频繁行走、加减速、卷筒收放、滚轮导向、反向弯曲和扭转摆动中持续工作，同时抵抗油污、臭氧、紫外线、海水和低温动态环境。
Product definition
1. CORDAFLEX XPRT (N)SHTOEU 0.6/1kV 到底是什么？
从产品族描述看，CORDAFLEX XPRT (N)SHTOEU 0.6/1kV 是一种柔性低压卷筒电缆，用于 E-RTG 等移动设备的动力供电，并可根据型号集成光纤。E-RTG 是 Electrified Rubber Tyred Gantry crane，即电动轮胎式龙门吊。与传统柴油 RTG 相比，E-RTG 通过电缆卷筒或相关供电系统获取电能，因此电缆不只是“接入电源”的耗材，而是影响设备行走范围、停机风险、维护周期和自动化通信可靠性的关键移动部件。
这款电缆的命名中，XPRT 可以理解为面向更高机械要求的卷筒应用版本；(N)SHTOEU 指向橡胶绝缘与护套体系、分裂接地结构和重载移动电缆的典型结构逻辑；0.6/1kV 则说明它属于低压动力等级，而不是 6/10kV 或 8.7/15kV 中压卷筒电缆。它特别适合港口堆场 E-RTG 在长时间、高频次、重复行走与卷筒收放中的供电系统。
一句话定义
CORDAFLEX XPRT (N)SHTOEU 0.6/1kV 是用于 E-RTG 等港口移动设备的低压重载圆形卷筒电缆，可选光纤复合，核心价值是低压大截面供电、动态抗拉、滚轮弯曲、反向弯曲、高扭转、耐油耐候和海边堆场长期运行可靠性。
1.1 为什么 E-RTG 需要专用低压卷筒电缆？
E-RTG 的移动方式决定了电缆必须频繁从卷筒放出和收回，同时经受设备行走造成的周期性拉伸、导向滚轮摩擦、卷筒层压、启动制动冲击、横向摆动和扭转。普通低压橡套电缆即使额定电压和载流量看似满足，也可能在长期动态工况中发生导体断丝、护套开裂、芯线迁移、接地结构变形或光纤衰减上升。
| E-RTG 工况 | 对电缆的挑战 | CORDAFLEX XPRT 的结构响应 |
|---|---|---|
| 堆场长距离行走 | 电缆长期卷筒收放，受动态拉力和层压影响 | 30 N/mm² 永久抗拉规则、聚酯编织加强、PCP 护套 |
| 频繁启动与制动 | 瞬态拉力和导体疲劳风险增加 | 非常细绞镀锡铜导体 class FS，三芯分裂接地结构 |
| 滚轮导向与反向弯曲 | 护套磨损、芯线压缩、弯曲疲劳 | reversed bending、roller bending 设计逻辑，5×D 动态弯曲规则 |
| 海边户外环境 | UV、臭氧、盐雾、海水、油污共同作用 | PCP PROTOFIRM 护套，耐油、耐臭氧、耐 UV、耐海水 |
| 自动化与远程监控 | 需要抗干扰数据链路 | 可选 12E9LWL 光纤单元，能源与数据复合传输 |
Construction design
2. 结构解析：从低压动力芯到光纤复合单元
CORDAFLEX XPRT (N)SHTOEU 0.6/1kV 的结构重点在于“低压动力大截面 + 分裂接地 + 可选光纤 + 橡胶护套 + 编织加强”。与中压 PROTOLON 系列不同，它不需要内外半导电屏蔽层；与普通低压供电电缆不同，它必须兼顾连续卷筒、扭转、滚轮和户外恶劣环境。
2.1 结构参数表
| 项目 | 资料给定信息 | 工程含义 |
|---|---|---|
| 导体 | Very finely stranded copper, tinned (class FS) | 提高动态柔性和抗疲劳能力，适合频繁卷绕 |
| 绝缘 | EPR rubber，PROTOLON MS，special compound >3GI3 | 低压动力绝缘，兼顾耐热、柔性和电气稳定性 |
| 成缆 | Three core design with split earth conductor | 三相供电 + 分裂接地，适合移动低压动力回路 |
| 光纤 | 六管围绕中心支撑元件绞合，每管 1/2/3/4 根光纤 | 用于 E-RTG 数据通信、监控和自动化信号 |
| 内护套 | PCP PROTOFIRM，special compound >5GM5 | 稳定内部结构并增强耐油耐候能力 |
| 加强层 | Polyester braiding | 提升抗拉、抗扭、抗卷筒变形能力 |
| 外护套 | PCP PROTOFIRM，special compound >5GM5 | 直接面对滚轮、卷筒、地面环境和海边气候 |
Product range
3. 产品规格：纯动力结构与光纤复合结构
该系列包含 18 个规格，覆盖 35 mm² 到 300 mm² 主动力芯。前 9 个为纯动力结构，后 9 个集成 1x(12E9LWL) 光纤单元。可以看到，加入光纤后，同截面型号的电缆外径和重量一般会增加，但可将供电与数据通信集成在同一根移动卷筒电缆中，减少额外通信线缆在卷筒系统中的布置难度。
3.1 纯动力版本规格
| 产品号 | 基本结构 | 外部代码 | 导体直径 | 电缆外径 min | 电缆外径 max | 重量 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 20458360 | 3×35+3×16/3 | 5DH3*** | 8.4 mm | 28.7 mm | 31.7 mm | 1990 kg/km |
| 20458461 | 3×50+3×25/3 | 5DH3*** | 10.3 mm | 34.4 mm | 37.4 mm | 2810 kg/km |
| 20458462 | 3×70+3×35/3 | 5DH3*** | 12.0 mm | 39.7 mm | 42.7 mm | 3900 kg/km |
| 20458463 | 3×95+3×50/3 | 5DH3*** | 14.0 mm | 44.3 mm | 47.3 mm | 4950 kg/km |
| 20458464 | 3×120+3×70/3 | 5DH3*** | 15.8 mm | 51.0 mm | 55.0 mm | 6440 kg/km |
| 20458465 | 3×150+3×70/3 | 5DH3*** | 17.5 mm | 53.9 mm | 57.9 mm | 7500 kg/km |
| 20458466 | 3×185+3×95/3 | 5DH3*** | 19.4 mm | 58.9 mm | 62.9 mm | 8990 kg/km |
| 20458467 | 3×240+3×120/3 | 5DH3*** | 22.5 mm | 67.4 mm | 71.4 mm | 11940 kg/km |
| 20458468 | 3×300+3×150/3 | 5DH3*** | 25.2 mm | 75.6 mm | 79.6 mm | 14740 kg/km |
3.2 12E9LWL 光纤复合版本规格
| 产品号 | 基本结构 | 外部代码 | 导体直径 | 电缆外径 min | 电缆外径 max | 重量 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 20458430 | 3×35+2×16/2+1x(12E9LWL) | 5DH3*** | 8.4 mm | 35.7 mm | 38.7 mm | 2450 kg/km |
| 20458431 | 3×50+2×25/2+1x(12E9LWL) | 5DH3*** | 10.3 mm | 39.9 mm | 42.9 mm | 3220 kg/km |
| 20458432 | 3×70+2×35/2+1x(12E9LWL) | 5DH3*** | 12.0 mm | 43.7 mm | 46.7 mm | 4200 kg/km |
| 20458433 | 3×95+2×50/2+1x(12E9LWL) | 5DH3*** | 14.0 mm | 47.6 mm | 50.6 mm | 5300 kg/km |
| 20458434 | 3×120+2×70/2+1x(12E9LWL) | 5DH3*** | 15.8 mm | 54.0 mm | 58.0 mm | 6900 kg/km |
| 20458356 | 3×150+2×70/2+1x(12E9LWL) | 5DH3*** | 17.5 mm | 57.0 mm | 61.0 mm | 7750 kg/km |
| 20458357 | 3×185+2×95/2+1x(12E9LWL) | 5DH3*** | 19.4 mm | 61.9 mm | 65.9 mm | 9300 kg/km |
| 20458358 | 3×240+2×120/2+1x(12E9LWL) | 5DH3*** | 22.5 mm | 69.7 mm | 73.7 mm | 12320 kg/km |
| 20458359 | 3×300+2×150/2+1x(12E9LWL) | 5DH3*** | 25.2 mm | 78.0 mm | 82.0 mm | 15000 kg/km |
Electrical & thermal parameters
4. 电气与热性能：0.6/1kV 低压卷筒系统的关键指标
该系列额定电压 U0/U (Um) 为 0.6/1 (1.2) kV，测试电压为 3.5 kV，标称电压为 1000V。它覆盖 E-RTG 低压供电系统中的动力连接要求，同时通过 EPR 绝缘和橡胶护套体系满足移动卷筒场景下的热与机械耐久性。
| 参数 | 数值 | 工程解释 |
|---|---|---|
| 额定电压 U0/U (Um) | 0.6/1 (1.2) kV | 低压动力卷筒供电等级，适合 E-RTG 电动化供电系统 |
| 测试电压 | 3.5 kV | 验证绝缘质量和成品耐压性能 |
| 标称电压 U | 1000 V | 对应低压大功率移动设备供电 |
| 最高导体温度 | 90°C | 支持连续负载下的热稳定运行 |
| 短路最高导体温度 | 250°C | 短时故障电流条件下的热承受能力 |
| 固定安装环境温度 | -50°C 至 +80°C | 适合寒区和户外固定段敷设 |
| 柔性安装环境温度 | -35°C 至 +80°C | 低温下仍可进行卷筒动态运行 |
4.1 截面选择：从 35 mm² 到 300 mm²
规格从 3×35 到 3×300，说明该系列面向 E-RTG 低压供电中从中等功率到较大功率的不同设备配置。选型时不应只看截面，还要综合电压降、卷筒长度、运行电流、启动峰值、允许温升、敷设方式和环境温度修正。
1. 按设备额定功率与运行电流确定初始截面；
2. 按最大放缆长度校核电压降；
3. 按卷筒速度、动态拉力、滚轮路径校核机械寿命；
4. 若需要远程 I/O、定位、摄像头、状态监控或自动化通信，优先考虑 12E9LWL 光纤复合版本；
5. 按 5×D 动态弯曲半径和 20×D S 型换向距离校核卷筒、导向轮和布缆空间。
Mechanical performance
5. 机械性能：为什么 ±50°/m 与 5×D 很关键？
资料中给出扭转应力为 ±50°/m，永久抗拉强度规则为 30 N/mm²，卷筒运行速度不设固定限制，但超过 240 m/min 建议咨询制造商。弯曲半径规则为固定安装 4×D、柔性运行 5×D，S 型方向变化最小距离 20×D。对于 E-RTG 来说，这些参数直接关系到卷筒设计、滚轮直径、排缆质量和电缆寿命。
| 机械参数 | 资料给定值 | 工程意义 |
|---|---|---|
| 扭转应力 | ±50°/m | 适合 E-RTG 行走、卷筒偏摆和导向路径变化带来的较高扭转负荷 |
| 永久抗拉强度规则 | 30 N/mm² | 用于评价长期拉力作用下的承受能力，是高机械应力应用的重要指标 |
| 卷筒运行速度 | no restriction；超过 240 m/min 建议咨询制造商 | 表示适用高速卷筒，但极高速仍需结合卷筒系统和动态载荷复核 |
| 固定弯曲半径 | 4×D | 固定安装段空间要求更紧凑 |
| 柔性弯曲半径 | 5×D | 动态卷筒和导向轮设计的关键下限 |
| S 型换向距离 | 20×D | 避免短距离内反复弯折造成芯线、护套和光纤疲劳 |
5.1 弯曲半径快速计算
以最大光纤复合规格 3×300+2×150/2+1x(12E9LWL) 为例，电缆最大外径 82.0 mm，则动态弯曲半径建议至少为 5×D = 410 mm，S 型方向变化最小距离为 20×D = 1640 mm。若卷筒或导向轮空间不足，即使电缆载流量满足，也可能因机械路径不合理而缩短寿命。
| 代表规格 | 最大外径 D | 固定 4×D | 柔性 5×D | S 型 20×D |
|---|---|---|---|---|
| 3×35+3×16/3 | 31.7 mm | 126.8 mm | 158.5 mm | 634 mm |
| 3×95+3×50/3 | 47.3 mm | 189.2 mm | 236.5 mm | 946 mm |
| 3×185+3×95/3 | 62.9 mm | 251.6 mm | 314.5 mm | 1258 mm |
| 3×300+3×150/3 | 79.6 mm | 318.4 mm | 398.0 mm | 1592 mm |
| 3×300+2×150/2+1x(12E9LWL) | 82.0 mm | 328.0 mm | 410.0 mm | 1640 mm |
Fibre optics
6. 光纤复合版本：为什么 E-RTG 需要 12E9LWL？
带光纤版本采用 1x(12E9LWL)，即 12 根 E9/125 μm 单模光纤。单模光纤在 1310 nm 与 1550 nm 波段衰减低，适合较长距离、抗干扰、高可靠性的工业数据通信。对于 E-RTG，光纤可用于 PLC、远程 I/O、监控摄像、定位系统、状态数据、能源管理和自动化调度通信。
| 光纤类型 | G62.5/125 多模 | G50/125 多模 | E9/125 单模 |
|---|---|---|---|
| 包层直径 | 125 μm | 125 μm | 125 μm |
| 光纤直径 | 250 μm | 250 μm | 250 μm |
| 850 nm 衰减 | <3.3 dB/km | <2.8 dB/km | — |
| 1310 nm 衰减 | <0.9 dB/km | <0.8 dB/km | <0.4 dB/km |
| 1550 nm 衰减 | — | — | <0.3 dB/km |
| 850 nm 带宽 | >400 MHz | >400 MHz | — |
| 1310 nm 带宽 | >600 MHz | >1200 MHz | — |
| 数值孔径 | 0.275 ±0.02 | 0.2 ±0.02 | 0.14 ±0.02 |
| 1300 nm 色散 | — | — | <3.5 ps/nm km |
| 1550 nm 色散 | — | — | <18 ps/nm km |
光纤复合选型提醒
光纤复合卷筒电缆的验收不能只看电气耐压和导通，还应增加光纤衰减测试。卷筒排缆不良、导向轮半径不足、S 型换向距离太短或端部固定过紧，都可能导致微弯损耗增加。
Standards and environment
7. 标准、认证与环境性能：港口堆场的文件链
资料中列出 Based on DIN VDE 0250-814、VDE Reg. Nr. 7519、DIN VDE 0298-3、DIN VDE 0207-20、DIN VDE 0207-21、DIN VDE 0295 / DIN EN 60228 / IEC 60228、DIN VDE 0298-4、DIN EN 60811-404 / IEC 60811-404、DIN EN 60332-1-2 / IEC 60332-1-2，以及 reversed bending、roller bending、torsional stress 等测试/设计依据。这些信息构成了低压重载卷筒电缆进入 E-RTG 项目的技术文件基础。
| 项目 | 资料给定信息 | 工程关注点 |
|---|---|---|
| 基础标准 | Based on DIN VDE 0250-814 | 低压重载橡胶卷筒电缆结构与应用依据 |
| VDE 注册 | VDE Reg. Nr. 7519 | 用于项目审核、技术文件和标识一致性确认 |
| 安装规则 | DIN VDE 0298-3 | 弯曲半径、敷设和移动安装路径设计依据 |
| 导体标准 | DIN VDE 0295 / DIN EN 60228 / IEC 60228 | 导体结构、等级和电阻一致性基础 |
| 载流量 | DIN VDE 0298-4 | 低压动力电缆载流量与修正系数参考 |
| 耐油 | DIN EN 60811-404 / IEC 60811-404 | 护套材料耐矿物油浸测试依据 |
| 阻燃 | DIN EN 60332-1-2 / IEC 60332-1-2 | 单根电缆垂直火焰传播测试 |
| 机械验证 | Reversed bending; roller bending; torsional stress | 反向弯曲、滚轮弯曲和扭转工况验证 |
7.1 环境适应性
| 性能 | 资料给定值 | 对 E-RTG 的意义 |
|---|---|---|
| 阻燃 | In accordance with EN/IEC 60332-1-2 | 降低单根电缆火焰传播风险 |
| 耐油 | Yes | 抵抗润滑油、液压油和维护油污对护套的影响 |
| 耐臭氧 | Yes | 避免橡胶长期暴露后臭氧开裂 |
| 耐 UV | Yes | 适合户外堆场长时间日晒 |
| 耐海水 | Yes | 适合港口盐雾和潮湿环境 |
Comparison
8. 与其他同系列电缆的区别：不要把 E-RTG 低压线选成中压线或吊具线
CORDAFLEX XPRT (N)SHTOEU 0.6/1kV 的定位非常明确：E-RTG 低压卷筒供电。它不是吊具篮筐收缆电缆，也不是 6/10kV 或 8.7/15kV 中压卷筒电缆。项目选型中常见错误是只看“reeling cable”这个共同词，而忽略电压等级、机械应力、外径、弯曲半径和是否需要光纤通信。
| 产品类型 | 核心定位 | 典型场景 | 与 CORDAFLEX XPRT 的区别 |
|---|---|---|---|
| CORDAFLEX XPRT (N)SHTOEU 0.6/1kV | 低压重载 E-RTG 卷筒电缆，可选光纤 | 电动 RTG 堆场供电、低压大截面移动供电 | 本篇主角，0.6/1kV，5×D 动态弯曲，±50°/m 扭转 |
| PROTOLON XPRT-LWL 6/10kV | 中压重载卷筒光纤复合电缆 | 快速移动大型设备、中压供电 + 数据 | 电压等级更高，结构包含中压半导电层 |
| PROTOLON SMRT 8.7/15kV | 中等机械应力 15kV 卷筒电缆 | 中压移动供电，非光纤主打 | 面向 15kV 系统，速度和低温动态边界不同 |
| SPREADERFLEX BSKT 600V | 吊具篮筐收缆 feeder cable | spreader basket operation | 重心在篮筐自然落缆，不是 E-RTG 低压行走卷筒供电 |
| 普通低压橡套电缆 | 一般移动或临时供电 | 非连续重载卷筒 | 通常缺少针对滚轮弯曲、反向弯曲、扭转和光纤复合的设计验证 |
Selection method
9. E-RTG 项目如何选型？工程师需要核对的 12 个问题
- 设备是 E-RTG 低压供电，还是中压供电？若是 0.6/1kV 系统，才进入 CORDAFLEX XPRT 这类方案。
- 主电机、辅助系统和峰值工况的最大运行电流是多少？
- 最大放缆长度是多少？是否需要进行电压降校核？
- 卷筒运行速度是否超过 240 m/min？若超过，应进行制造商专项确认。
- 卷筒、导向轮、排缆器是否满足 5×D 动态弯曲半径？
- 是否存在 S 型方向变化？若存在，换向距离是否达到 20×D？
- 堆场是否存在海水、盐雾、油污、强 UV、低温和臭氧环境？
- 是否需要与 E-RTG 自动化系统集成？若需要，应考虑 12E9LWL 光纤复合型号。
- 现场端接是否具备光纤熔接、余长保护和衰减测试能力？
- 卷筒张力控制是否稳定？是否会出现过张力或松缆抽打？
- 是否需要 VDE 注册、阻燃、耐油和材料标准文件用于项目验收？
- 备件策略是否按外径、重量、最小弯曲半径和端接方式统一管理？
FAQ
10. 工程师常问问题
Question 1 — CORDAFLEX XPRT (N)SHTOEU 0.6/1kV 是中压电缆吗？
Answer: 不是。它的额定电压为 0.6/1 (1.2) kV，标称电压 1000V，属于低压重载卷筒电缆。若项目为 6/10kV 或 8.7/15kV，应转向相应 PROTOLON 中压卷筒电缆。
Question 2 — 它为什么适合 E-RTG？
Answer: E-RTG 需要低压大功率移动供电，电缆长期进行卷筒收放，并承受扭转、滚轮弯曲、反向弯曲、海边户外环境和动态拉力。该系列正是围绕这些工况设计。
Question 3 — 是否必须选择带光纤版本？
Answer: 不一定。若只需要低压动力供电，可以选择纯动力结构；若 E-RTG 需要远程 I/O、自动化控制、摄像头、状态监测或抗干扰数据链路，则应优先考虑 1x(12E9LWL) 光纤复合版本。
Question 4 — ±50°/m 扭转意味着可以随意扭转吗？
Answer: 不能。±50°/m 是设计能力参数，不代表安装时可以不控制扭曲。实际使用中仍应避免端部预扭、排缆不均、滚轮偏心和卷筒过张力。
Question 5 — 5×D 动态弯曲半径是否比普通电缆更有优势？
Answer: 是的。5×D 柔性运行弯曲半径说明其适合较紧凑的卷筒和导向系统。但设计时仍应以最大外径 D 计算，并为排缆误差、低温硬化和长期磨损留出余量。
Question 6 — 海水 resistance 对港口项目有什么意义？
Answer: E-RTG 常年处于港口堆场，盐雾、潮湿和海风会加速普通护套老化。耐海水、耐 UV、耐臭氧和耐油性能共同决定电缆外护套的实际寿命。
Feichun positioning
11. Feichun 工程对标：E-RTG 低压重载卷筒电缆如何国产化设计？
对于 Feichun 高柔性港机电缆开发而言，CORDAFLEX XPRT (N)SHTOEU 0.6/1kV 提供了明确的对标方向：围绕 E-RTG 低压供电建立从导体、绝缘、护套、加强、光纤、弯曲、扭转到文件链的完整方案。国产化替代不是简单匹配截面和外径，而是要把卷筒系统作为整体工程来验证。
| 开发模块 | Feichun 工程关注点 | 客户价值 |
|---|---|---|
| 导体系统 | 非常细绞镀锡铜导体，优化动态弯曲与电阻稳定性 | 降低长期卷绕断丝风险 |
| 绝缘系统 | EPR 橡胶绝缘，兼顾 90°C 连续工作和低温柔性 | 适合港口高负载与低温季节运行 |
| 护套系统 | PCP/耐磨橡胶护套，耐油、耐 UV、耐臭氧、耐海水 | 提升堆场户外寿命 |
| 加强结构 | 聚酯编织或复合加强层，控制拉伸与扭转变形 | 适应高频卷筒收放 |
| 光纤复合 | 12E9 单模光纤单元、余长控制与微弯保护 | 支持 E-RTG 自动化与远程监控 |
| 验证项目 | 反向弯曲、滚轮弯曲、扭转、低温弯曲、油浸、阻燃 | 为项目验收和长期运行提供证据链 |
结论：E-RTG 电动化的核心移动电力部件
CORDAFLEX XPRT (N)SHTOEU 0.6/1kV 的真正价值不只是“低压电缆”，而是把 E-RTG 的移动供电、卷筒机械寿命、户外耐候、海边耐腐蚀和数据通信需求集成在一根高柔性重载电缆中。对于港口堆场设备，正确的电缆选型可以减少非计划停机、降低维护频率、提升电动化改造可靠性，并为自动化升级预留光纤通信能力。
