什么是 PROTOLON XPRT -50°C / PROTOLON XPRT -LWL -50°C 与 PROTOLON(SC)：极寒中压卷筒电缆和岸电系统电缆深度解析
PROTOLON XPRT -50°C / PROTOLON XPRT -LWL -50°C 是面向高到极高机械应力的柔性中压卷筒电缆，适用于高速移动、动态拉力、多平面频繁换向、滚轮搅动和扭转力，主要用于快速移动集装箱起重机和大型动态设备。其核心特点是可在 -50°C 极寒条件下固定安装和全柔性运行，并支持最高 240m/min 卷筒速度。LWL 版本可集成最多 24 芯光纤，实现电力与数据复合传输。PROTOLON(SC) 则是 6/10kV 岸电系统中压电缆，适用于船上和岸上 High Voltage Shore Connection Systems，支持控制芯和可选光纤，并适合永久浸水的严苛海洋环境。
Definition and product families
1. 什么是 PROTOLON XPRT -50°C / PROTOLON XPRT -LWL -50°C 与 PROTOLON(SC)？
PROTOLON XPRT -50°C 是一种极寒型柔性中压卷筒电缆，面向高到极高机械应力移动设备。它的设计重点是：在 -50°C 极寒条件下仍能保持全柔性运行能力，同时承受高速卷筒、动态拉力、多平面换向、滚轮搅动和扭转力。
PROTOLON XPRT -LWL -50°C 是带光纤数据传输能力的版本。LWL 版本的型号标识为 (N)TSKCGEWOEU，可采用 3C+2G+FO 结构，并可集成最多 24 芯光纤，支持单模 E9 或多模 G62.5 / G50，用于电力、控制和数据一体化传输。
PROTOLON(SC) 是 6/10kV 岸电系统中压电缆，型号为 (N)TSCGEWOEU，基于 DIN VDE 0250-813 和 IEC/ISO/IEEE 80005-1。它适合 High Voltage Shore Connection Systems，即船舶岸电系统，可用于船上和岸上，为船舶从岸侧供电，并支持控制芯和可选光纤。
Technical thesis
专业论点：PROTOLON XPRT -50°C 的核心是“极寒 + 高机械应力 + 高速卷筒”；PROTOLON XPRT -LWL -50°C 的核心是“极寒卷筒 + 电力与光纤数据复合”；PROTOLON(SC) 的核心是“6/10kV 岸电系统 + 控制芯/光纤 + 船岸供电 + 永久浸水适用性”。三者都属于中压柔性电缆体系，但应用逻辑不同，不能只按电压等级互相替代。
1.1 产品族定位
| 产品族 | 主要应用 | 核心特点 | 典型系统 |
|---|---|---|---|
| PROTOLON XPRT -50°C | 极寒中压卷筒电缆 | -50°C 全柔性运行，240m/min 卷筒速度，高到极高机械应力 | 快速移动集装箱起重机、大型动态设备 |
| PROTOLON XPRT -LWL -50°C | 极寒光纤复合中压卷筒电缆 | 集成最多 24 芯光纤，电力与数据复合传输 | 智能港机、自动化起重机、高速移动设备 |
| PROTOLON(SC) | 6/10kV 岸电系统中压电缆 | 船岸供电，控制芯，可选光纤，水中永久浸没适用 | HVSC 船舶岸电系统、船上和岸上连接系统 |
PROTOLON XPRT -50°C global data
2. PROTOLON XPRT -50°C / -LWL -50°C 基本数据：极寒中压卷筒电缆
资料中给出的品牌为 PROTOLON XPRT -50°C 和 PROTOLON XPRT -LWL -50°C。常规版本型号为 (N)TSCGEWOEU，LWL 光纤版本型号为 (N)TSKCGEWOEU。该系列基于 DIN VDE 0250-813，并具备 GOST-R/-K/-B 与俄罗斯联邦消防证书。
| 项目 | PROTOLON XPRT -50°C / -LWL -50°C 数据 | 工程解释 |
|---|---|---|
| Brand | PROTOLON XPRT -50°C / PROTOLON XPRT -LWL -50°C | 极寒型中压卷筒电缆系列。 |
| Type designation | (N)TSCGEWOEU | 常规中压卷筒电缆型号。 |
| LWL Type designation | (N)TSKCGEWOEU | 带光纤 LWL 的复合型号。 |
| Standard | Based on DIN VDE 0250-813 | 中压柔性卷筒电缆设计依据。 |
| Certifications / Approvals | GOST-R/-K/-B, Fire Certificate of Russia Federation | 资料列出的认证/批准。 |
| Application | High to extreme mechanical stress | 适合高速、动态拉力、多平面换向、滚轮搅动和扭转。 |
| Travel speed | Reeling operation up to 240m/min | 适合高速移动设备卷筒供电。 |
XPRT -50°C design features
3. PROTOLON XPRT -50°C 结构解析：EPR 极寒绝缘、PCP 极寒护套和聚酯抗扭加强
PROTOLON XPRT -50°C 的结构围绕极寒和高机械应力展开。导体采用镀锡极细绞 class FS 电解铜；绝缘采用基于高品质 EPR 的特殊复合物，适用于 -50°C 极寒条件；内外护套采用特殊橡胶 PCP 复合物，性能优于 5GM5，同样适用于 -50°C；同时集成聚酯编织加强层，用于扭转保护。
3.1 XPRT -50°C 结构特征表
| 结构项目 | 资料描述 | 工程价值 |
|---|---|---|
| 截面范围 | 3C+3G，也可加 control 或 BUS | 适合动力、接地、控制和总线复合需求。 |
| LWL 截面范围 | 3C+2G+FO，也可加 control 或 BUS | 适合动力、接地和光纤数据一体化。 |
| 导体 | Electrolytic copper tinned, very finely stranded, class FS | 适合极寒柔性和动态弯曲。 |
| 绝缘 | High-quality EPR special compound for -50°C | 适合极寒中压卷筒系统。 |
| 电场控制 | Inner and outer semiconductive layer | 保障中压绝缘系统电场稳定。 |
| 常规芯线结构 | Three-core design, earth split into 3 interstices | 保持电缆圆整度和卷筒稳定性。 |
| LWL 芯线结构 | Three core design with cradle separator, earth and FO element in interstices | 保护光纤并实现电力/数据复合。 |
| 护套系统 | PCP, better than 5GM5, for -50°C | 提供极寒柔性、耐候和机械保护。 |
| 加强层 | Integrated polyester braid | 用于 torsion protection 抗扭转。 |
XPRT electrical data and LWL transmission
4. PROTOLON XPRT -50°C 电气参数：3.6/6kV 到 12/20kV，最高 29kV 测试电压
资料列出了 3.6/6kV、6/10kV、8.7/15kV 和 12/20kV 四个电压等级。AC 测试电压分别为 11kV、17kV、24kV 和 29kV。LWL 版本支持最多 24 芯光纤，可选单模 E9 或多模 G62.5 / G50。
| 额定电压 U0/U kV | 最大允许 AC 工作电压 kV | 最大允许 DC 工作电压 | AC 测试电压 kV | 工程意义 |
|---|---|---|---|---|
| 3.6/6 | 4.2/7.2 | — | 11 | 适合 6kV 等级极寒中压卷筒系统。 |
| 6/10 | 6.9/12 | — | 17 | 适合 10kV 等级移动供电系统。 |
| 8.7/15 | 10.4/18 | — | 24 | 适合 15kV 等级卷筒设备。 |
| 12/20 | 13.9/24 | — | 29 | 适合 20kV 等级高压移动供电系统。 |
| 数据传输项目 | 资料描述 | 工程价值 |
|---|---|---|
| 光纤数量 | Up to 24 fiber optics | 可同时传输电力和大量数据。 |
| 单模光纤 | Single-mode E9 | 适合较长距离和高带宽通信。 |
| 多模光纤 | Multimode G62.5 or G50 | 适合设备控制和工业通信。 |
| 应用价值 | Combined transmission of power and data | 支持先进通信、控制和自动化功能。 |
XPRT thermal, chemical and mechanical parameters
5. PROTOLON XPRT -50°C 热、化学与机械参数：-50°C 全柔性运行、240m/min 卷筒速度
该系列最高导体运行温度为 90°C，短路最高导体温度为 250°C。固定安装环境温度为 -50°C 到 +80°C，全柔性运行环境温度同样为 -50°C 到 +80°C。导体最大拉伸载荷为 20N/mm²，最小弯曲半径按 DIN VDE 0298 part 3，卷筒运行速度最高为 240m/min。
| 参数类别 | 参数 | 数值 / 描述 | 工程解释 |
|---|---|---|---|
| 化学性能 | Oil resistance | Acc. to DIN EN 60811-404 | 适合油污、港机和工业环境。 |
| 耐候性能 | Weather resistance | 室内外无限制使用，耐臭氧、UV、潮湿和低温 | 适合露天极寒移动设备。 |
| 热性能 | 导体最高运行温度 | 90°C | 适合中压橡胶绝缘电缆连续运行。 |
| 热性能 | 导体短路最高温度 | 250°C | 用于短时故障热稳定校核。 |
| 温度范围 | 固定安装 | -50°C 到 +80°C | 适合极寒静态段。 |
| 温度范围 | 全柔性运行 | -50°C 到 +80°C | 极寒动态卷筒运行是该系列核心优势。 |
| 机械性能 | 导体最大拉伸载荷 | 20N/mm² | 用于移动张力和卷筒张力校核。 |
| 机械性能 | 最小弯曲半径 | Acc. to DIN VDE 0298, part 3 | 应按卷筒、导向轮和电缆外径确认。 |
| 速度 | Reeling operation | Up to 240m/min | 适合高速移动集装箱起重机和大型动态设备。 |
PROTOLON(SC) shore connection cable
6. 什么是 PROTOLON(SC)：6/10kV 船舶岸电系统中压电缆
PROTOLON(SC) 是一种 6/10kV 中压岸电系统电缆，适用于 High Voltage Shore Connection Systems，即 HVSC 船舶岸电系统。它可用于船上和岸上，将岸侧电力输送到船舶，减少船舶靠港期间对船上发电系统的依赖。资料说明该电缆可集成控制芯和可选光纤，以适应多种船型和运行要求，并适合永久浸水。
| 项目 | PROTOLON(SC) 数据 | 工程解释 |
|---|---|---|
| Brand | PROTOLON(SC) | 岸电系统中压电缆系列。 |
| Type designation | (N)TSCGEWOEU | 中压柔性电缆型号。 |
| Standard | Based on DIN VDE 0250-813, based on IEC/ISO/IEEE 80005-1 | 同时服务于中压电缆和岸电系统标准逻辑。 |
| Application | High Voltage Shore Connection Systems | 适合船上和岸上，为船舶提供岸侧电力。 |
| Water application | Suitable for permanent immersion in water | 适合严苛海洋环境和永久浸水应用。 |
PROTOLON(SC) design features
7. PROTOLON(SC) 结构解析：中心支撑元件、控制芯、光纤选项和耐水护套
PROTOLON(SC) 的结构与极寒卷筒电缆不同。它不是以 -50°C 极寒卷筒为主，而是以船岸连接、控制芯、可选光纤、中心支撑元件和耐水海洋环境为核心。导体和保护地线采用裸铜 class 5 细绞结构；主绝缘为 EPR 3GI3；三芯围绕中心支撑元件成缆；支撑元件由芳纶纱和橡胶覆盖组成；内护套为 EPR GM1b；外护套为 CM/CPE 高等级耐磨耐撕裂橡胶复合物。
| 结构项目 | 资料描述 | 工程价值 |
|---|---|---|
| 导体 / PE 导体 | 裸铜，class 5 细绞，符合 IEC 60228 / DIN EN 60228 | 适合柔性移动和岸电连接操作。 |
| 绝缘 | EPR，type 3GI3，符合 DIN VDE 0207 Part 20 | 支持 6/10kV 中压岸电供电。 |
| 电场控制 | 内外半导电橡胶复合物 | 保障中压电场均匀性。 |
| 控制芯 | 裸铜 class 5 细绞，EPR 绝缘 | 用于岸电系统控制、联锁和监测。 |
| 芯线结构 | 三芯围绕中心支撑元件成缆 | 提高岸电连接过程中的机械稳定性。 |
| 支撑元件 | 芳纶纱和橡胶覆盖 | 承担机械增强和拉力支撑功能。 |
| 内护套 | EPR GM1b，符合 DIN VDE 0207 part 21 | 提供内部保护和水环境适应基础。 |
| 外护套 | CM/CPE 高等级耐磨耐撕裂橡胶复合物 | 适合岸电系统拖拽、移动、户外和水环境。 |
PROTOLON(SC) parameters
8. PROTOLON(SC) 电气、化学、热与机械参数
PROTOLON(SC) 额定电压为 6/10kV，最大允许 AC 工作电压为 6.9/12kV，AC 测试电压为 21kV。它可集成最多 24 芯光纤，支持单模 E9 或多模 G62.5 / G50。该电缆具备 DIN EN 60332-1-2 阻燃性能、耐油性能、耐候性能、耐臭氧、耐 UV、耐潮湿和耐水性能。
| 类别 | 参数 | 数值 / 描述 | 工程解释 |
|---|---|---|---|
| 电气 | 额定电压 | 6/10kV | 适合 HVSC 岸电系统中压供电。 |
| 电气 | 最大允许 AC 工作电压 | 6.9/12kV | 用于系统最高运行电压校核。 |
| 电气 | AC Test Voltage | 21kV | 用于中压绝缘耐压验证。 |
| 数据传输 | 光纤集成 | 最多 24 芯，E9 / G62.5 / G50 | 支持船岸通信、控制和监测。 |
| 化学 | Flame propagation | DIN EN 60332-1-2 | 单根电缆阻燃性能。 |
| 化学 | Oil resistance | DIN EN 60811-404 and DIN VDE 0473-811-404 para. 10 | 适合油污和港口环境。 |
| 耐候 | Weather resistance | 室内外无限制使用，耐臭氧、UV、潮湿，耐水 | 适合严苛海洋和岸电环境。 |
| 热性能 | 导体最高运行温度 | 90°C | 适合中压橡胶绝缘电缆连续运行。 |
| 热性能 | 导体短路最高温度 | 250°C | 用于短时故障热稳定校核。 |
| 温度 | 固定安装 | -40°C 到 +80°C | 适合岸侧和船上固定段。 |
| 温度 | 全柔性运行 | -25°C 到 +80°C | 适合移动连接和操作段。 |
| 机械 | 导体最大拉伸载荷 | Static 20N/mm², Dynamic 25N/mm² | 用于岸电电缆移动、拖拽和张力校核。 |
| 机械 | 弯曲半径 | Acc. to DIN VDE 0298, part 3 | 应按电缆外径、收放方式和设备路径确认。 |
| 附加测试 | Additional tests | Acc. to IEC/ISO/IEEE 80005-1 | 对应岸电系统应用要求。 |
Comparison
9. PROTOLON XPRT -50°C 与 PROTOLON(SC) 的核心区别
两者都属于中压柔性电缆，但应用方向明显不同。XPRT -50°C 面向极寒卷筒移动设备，强调 -50°C 全柔性运行、240m/min 高速卷筒和高到极高机械应力；PROTOLON(SC) 面向船舶岸电系统，强调 IEC/ISO/IEEE 80005-1、控制芯、可选光纤、船岸供电和永久浸水适用性。
| 对比项目 | PROTOLON XPRT -50°C / -LWL -50°C | PROTOLON(SC) | 工程结论 |
|---|---|---|---|
| 主要应用 | 极寒中压卷筒，高机械应力移动设备 | 6/10kV 船舶岸电系统 | 应用系统不同，不能只按电压替代。 |
| 典型设备 | 快速移动集装箱起重机、大型动态机械 | 船上和岸上 HVSC 岸电连接 | XPRT 是移动设备卷筒，SC 是船岸供电。 |
| 低温能力 | 固定和全柔性运行均 -50°C 到 +80°C | 固定 -40°C 到 +80°C，全柔性 -25°C 到 +80°C | XPRT 极寒能力明显更强。 |
| 卷筒速度 | 最高 240m/min | 未作为核心速度指标 | XPRT 适合高速卷筒。 |
| 光纤能力 | LWL 版本最多 24 芯光纤 | 可集成最多 24 芯光纤 | 两者都可支持数据传输，但应用逻辑不同。 |
| 控制芯 | 可加 control 或 BUS | 明确包含控制芯设计 | SC 更强调岸电控制和联锁需求。 |
| 支撑结构 | 地线和 FO 布置在间隙，LWL 有 cradle separator | 三芯围绕中心支撑元件，支撑元件为芳纶纱和橡胶覆盖 | SC 更强调中心支撑元件。 |
| 标准逻辑 | Based on DIN VDE 0250-813 | Based on DIN VDE 0250-813 and IEC/ISO/IEEE 80005-1 | SC 与岸电系统标准联系更强。 |
| 水环境 | 耐潮湿和低温，室内外使用 | 耐水，适合永久浸水 | SC 更适合岸电和海洋浸水应用。 |
Key difference
一句话区分：PROTOLON XPRT -50°C 是极寒高速中压卷筒电缆，核心是 -50°C、240m/min 和高机械应力；PROTOLON XPRT -LWL -50°C 是极寒光纤复合卷筒电缆，核心是电力与数据一体化；PROTOLON(SC) 是 6/10kV 岸电系统电缆，核心是 HVSC、控制芯、可选光纤、船岸供电和永久浸水可靠性。
Selection framework
10. 如何选择这三类 PROTOLON 中压电缆？
如果项目核心是极寒地区高速卷筒移动设备，应优先考虑 PROTOLON XPRT -50°C。如果项目同时需要动力和光纤通信，应考虑 PROTOLON XPRT -LWL -50°C。如果项目是船舶岸电系统、船上/岸上供电连接、需要控制芯和可选光纤，并可能长期接触水或浸水，则应考虑 PROTOLON(SC)。
| 选型问题 | 推荐关注产品 | 关键校核点 |
|---|---|---|
| 是否需要 -50°C 全柔性运行？ | PROTOLON XPRT -50°C / -LWL -50°C | 固定和动态温度均按 -50°C 到 +80°C 校核。 |
| 是否是高速卷筒系统？ | PROTOLON XPRT -50°C | 确认卷筒速度是否在 240m/min 范围内。 |
| 是否需要电力和光纤复合？ | PROTOLON XPRT -LWL -50°C 或 PROTOLON(SC) | 确认最多 24 芯光纤、单模/多模类型和通信系统。 |
| 是否是船舶岸电 HVSC 系统？ | PROTOLON(SC) | 确认 IEC/ISO/IEEE 80005-1、控制芯、岸上/船上安装。 |
| 是否需要永久浸水？ | PROTOLON(SC) | 确认水环境、端接方式和耐水性能。 |
| 是否有 BUS 或控制芯需求？ | XPRT 可加 control/BUS，SC 明确控制芯设计 | 确认控制回路、联锁、通信和监测需求。 |
| 是否为高到极高机械应力？ | PROTOLON XPRT -50°C / -LWL -50°C | 确认动态拉力、多平面换向、滚轮搅动和扭转保护。 |
Engineer FAQ
11. 工程师常问问题
Question 1 — PROTOLON XPRT -50°C 是什么电缆？
Answer: 它是一种极寒型柔性中压卷筒电缆，适用于高到极高机械应力场景，包括高速移动、动态拉力、多平面换向、滚轮搅动和扭转力，适合快速移动集装箱起重机和大型动态设备。
Question 2 — PROTOLON XPRT -LWL -50°C 与普通 XPRT 有什么区别？
Answer: LWL 版本集成光纤，可采用 3C+2G+FO 结构，并可配置最多 24 芯光纤，支持单模 E9 或多模 G62.5 / G50，实现电力与数据复合传输。
Question 3 — PROTOLON XPRT -50°C 的电压等级有哪些？
Answer: 当前资料列出 3.6/6kV、6/10kV、8.7/15kV 和 12/20kV，对应 AC 测试电压分别为 11kV、17kV、24kV 和 29kV。
Question 4 — PROTOLON XPRT -50°C 的低温能力是多少？
Answer: 固定安装和全柔性运行环境温度均为 -50°C 到 +80°C，这是该系列的核心优势。
Question 5 — PROTOLON(SC) 是什么电缆？
Answer: PROTOLON(SC) 是 6/10kV 中压岸电系统电缆，适合 High Voltage Shore Connection Systems，可用于船上和岸上，为船舶提供岸侧电力，并支持控制芯和可选光纤。
Question 6 — PROTOLON(SC) 是否适合浸水？
Answer: 适合。资料明确说明该电缆 suitable for permanent immersion in water，可在严苛海洋环境中可靠运行。
Question 7 — 选型时最容易混淆什么？
Answer: 最容易把极寒卷筒电缆和岸电系统电缆混为一类。XPRT -50°C 解决的是极寒高速移动卷筒问题；SC 解决的是船岸供电、控制芯、可选光纤、岸电标准和永久浸水问题。
Feichun Engineering View
PROTOLON XPRT -50°C / PROTOLON XPRT -LWL -50°C 与 PROTOLON(SC) 都属于高性能中压柔性电缆，但工程定位不同。XPRT -50°C 通过镀锡极细绞 class FS 电解铜导体、-50°C 高品质 EPR 特殊绝缘、内外半导电层、PCP 特殊橡胶护套和聚酯抗扭编织，实现极寒环境下的高速中压卷筒运行。XPRT -LWL -50°C 在此基础上集成最多 24 芯光纤，实现电力与数据复合传输。PROTOLON(SC) 则面向 6/10kV 岸电系统，通过控制芯、可选光纤、中心芳纶支撑、EPR GM1b 内护套、CM/CPE 耐磨耐撕裂外护套和 IEC/ISO/IEEE 80005-1 岸电系统要求，适用于船上、岸上、海洋环境和永久浸水场景。项目选型应围绕极寒、卷筒速度、光纤数据、岸电标准、浸水环境、控制芯和机械拉力进行系统化判断。
