TENAX TTS-LWL: барабанный кабель среднего напряжения с 12 оптическими волокнами для быстрых кранов

Reeling & Trailing Cables for Cranes & Mining — Feichun Special Cable Blogs
(N)TSCGEWOEU TENAX TTS-LWL 3,6/6 – 12/20 кВ: барабанный кабель среднего напряжения с 12 оптоволокнами — разбор листа, 31 типоразмер, расчёты, сравнение с FeiChun KSM-S + FO
FEICHUN CABLE · ТЕХНИЧЕСКАЯ СТАТЬЯ

TENAX TTS-LWL: барабанный кабель среднего напряжения с 12 оптическими волокнами для быстрых кранов

Один кабель на барабане несёт и энергию, и данные: 12 волокон G50, G62,5 или E9 лежат в сердечнике вместе с тремя силовыми жилами, арамидным тросом и полиэфирной оплёткой. Разбираем лист 2016 года, проверяем 31 типоразмер, считаем оптический бюджет, зарядный ток и падение напряжения и сопоставляем кабель с TENAX TTS, PROTOLON(SMK)-LWL и FeiChun KSM-S + FO.

3,6/6 – 12/20 кВ12 волоконG50 · G62,5 · E9Арамидный центр20 → 25 Н/мм²±50 °/мДо 180 м/мин31 типоразмерFeiChun: CE · UKCA · VDE · EAC · ATEX · IECEx
Документ FC-ART-TTS-LWL-RU-2026-B1Обновлено: 29 сентября 2026FeiChun Cable / 飞纯电缆
Происхождение данных. Параметры TENAX TTS-LWL взяты из публичного технического листа редакции 23.02.2016[1] и воспроизведены без изменений. Для сопоставления использованы листы TENAX TTS[2] и PROTOLON(SMK)-LWL[3] и спецификация FeiChun KSM-S + FO[4]. Расчёты и проверки выполнены программно по формулам, приведённым в тексте. TENAX и PROTOLON — торговые марки их изготовителя; названия использованы только для технической идентификации и не подразумевают аффилиации. Листы 2016 года могли быть обновлены — перед закупкой сверяйте актуальную редакцию.
Назначение→Конструкция и волокна→Оптический бюджет→31 типоразмер→Проверка таблиц→Сопоставление с KSM-S + FO

1. Что это за кабель

Лист описывает гибкий барабанный кабель среднего напряжения со встроенным оптоволокном для совместной передачи энергии и данных — для высоких механических нагрузок: высоких скоростей хода, динамических тяговых нагрузок, смены направления в разных плоскостях, перекатывания по роликам и кручения. Основное применение — подвижное оборудование, в первую очередь быстрые контейнерные краны.

Энергия и данные

Три силовые жилы 3,6/6 – 12/20 кВ и 12 волокон в одной оболочке: на подвижную машину не нужен второй кабель связи.

Механика

Допустимая тяга 20 Н/мм², при ускорении 25 Н/мм²; кручение ±50 °/м; скорость барабана до 180 м/мин; S-образные смены направления — не менее 20 × D.

Слои

Изоляция EPR-SHS EI6 (super-clean), проводящий заполнитель с арамидным тросом в центре, полиэфирная антикрутильная оплётка, наружная оболочка не хуже 5GM5.

Оптика

Волокно G50/125, G62,5/125 или одномодовое E9/125; параметры для трёх классов приведены в листе.

Температура

На жиле до 90 °C, при КЗ до 250 °C; стационарно −40…+80 °C, при движении −25…+80 °C.

Типоразмеры

31 строка в четырёх классах: 3,6/6 (7), 6/10 (8), 8,7/15 (8), 12/20 кВ (8); сечения 25–240 мм².

тележкаSTS: тележка, контейнеры, портовая площадка
STS: длинный ход, высокое ускорение; подвод — барабан, фестон или цепь по трассе.
барабанход порталаRTG / RMG: питание через барабан
RTG/RMG: барабан на портале, реверс хода.
850 нм: 3,3 дБ/км · 1300 нм: 0,9 дБ/кмПЛКмашинапитание и данные в одном кабеле (FO)
Питание и данные: 12 волокон в одном кабеле.

2. Конструкция и параметры по листу (SVG)

Общие данные и конструкция
ПараметрЗначение
Марка / типTENAX-TTS-LWL / (N)TSCGEWOEU
СтандартНа основе DIN VDE 0250-813
ПроводникМедь без покрытия, тонкая скрутка, класс 5 по DIN EN 60228 / VDE 0295
ИзоляцияРезина, компаунд EPR-SHS EI6, super-clean
ПолеВнутренний и наружный слои из полупроводящего резинового компаунда
Оптоволокно12 волокон 50/125, 62,5/125 или E9/125 мкм в защитной оболочке
Раскладка сердечникаЖилы уложены вокруг проводящего заполнителя с арамидным тросом в центре
Внутренняя оболочкаРезина, специальный компаунд, механические свойства по 5GM3
АрмированиеПолиэфирная антикрутильная оплётка
Наружная оболочкаИзносо- и надрывостойкий специальный резиновый компаунд, не хуже 5GM5 по DIN VDE 0207 часть 21; стойкость к озону, УФ и маслу; красная или чёрная с жёлтой полосой
МаркировкаРельефная: (N)TSCGEWOEU, число жил × сечение, номинальное напряжение, DRAKA DE VDE, год выпуска, TENAX TTS
Электрические, термические и механические параметры (3,6/6 кВ; для остальных классов напряжения — по шапке листа)
ПараметрЗначение
Номинальное / макс. AC / макс. DC / испытательное3,6/6 кВ · 4,2/7,2 кВ · 5,4/10,8 кВ · 11 кВ
ТокПо DIN VDE 0298, часть 4
Температура на жиле / при КЗ90 °C / 250 °C
Окружающая температура: стационарно / гибко−40…+80 °C / −25…+80 °C
Макс. тяга на жилу20 Н/мм²; при ускорении 25 Н/мм²
Кручение±50 °/м
Радиус изгибаПо DIN VDE 0298, часть 3
S-образные смены направленияНе менее 20 × D
Скорость (барабан)До 180 м/мин
Напряжения по классам, кВ (по шапке листа)
Номинальное Uo/UМакс. рабочее ACМакс. рабочее DCИспытательное AC
3,6/64,2/7,25,4/10,811
6/106,9/129/1817
8,7/1510,4/1813,5/2724
12/2013,9/2418/3629
Ø D (диапазон «мин – макс» — по таблице артикулов)1234567TENAX TTS-LWL (N)TSCGEWOEU1Наружная оболочкаизносо- и надрывостойкаярезина, не хуже 5GM5;красная или чёрная с жёлтой полосой2Антикрутильная оплёткаполиэфирная3Внутренняя оболочкарезина, свойства по 5GM34Силовая жиламедь кл. 5 (DIN EN 60228);п/п слои · изоляция EPR-SHS EI65Жила заземлениядве части (2 × сечение/2),в двух промежутках6Центр сердечникапроводящий заполнительс арамидным тросом7Оптический элемент12 волокон в защитнойоболочке; третий промежуток(по обозначению; условно)Схематическая иллюстрация: раскладка условна; без масштаба
Рис. 1. Схематическое сечение TENAX TTS-LWL: три силовые жилы, две части жилы заземления в двух промежутках, оптический элемент с 12 волокнами в третьем, арамидный трос в центре, оплётка между оболочками. Расположение — по обозначению «2 × сечение/2 + 12 волокон», раскладка условна.
Что лист не описывает. В листе нет описания расположения волокон и жил заземления (их число выводится из обозначения «3×25 + 2×25/2 + 1×(12G62,5)»), конструкции защитной оболочки волокон и материала трубок; нет и рекомендаций по монтажу. Из-за этого рисунок показывает принцип, а не геометрию. Разделку волокон и заделку разъёмов для барабанных кабелей с оптикой практичнее заказывать на заводе.

3. Оптика: 12 волокон, три класса и оптический бюджет

Кабель выпускается с одним из трёх классов волокна — многомодовое G50/125 и G62,5/125 или одномодовое E9/125; число волокон в исполнении — 12.

Оптические характеристики по листу TENAX TTS-LWL
ПараметрG50/125G62,5/125E9/125
ТипГрадиентноеГрадиентноеОдномодовое
Затухание при 850 нм< 2,8 дБ/км< 3,3 дБ/км—
Затухание при 1300 нм< 0,8 дБ/км< 0,9 дБ/км< 0,4 дБ/км
Затухание при 1550 нм——< 0,3 дБ/км
Полоса при 850 нм> 400 МГц> 200 МГц—
Полоса при 1300 нм> 1200 МГц> 500 МГц—
Числовая апертура0,2 ± 0,020,27 ± 0,02—
Дисперсия при 1300 нм——< 3,5 пс/(нм·км)
Дисперсия при 1550 нм——< 18 пс/(нм·км)

Чем лист отличается от листа PROTOLON(SMK)-LWL

Одни и те же классы волокна в двух листах
ПараметрTENAX TTS-LWLPROTOLON(SMK)-LWL
Число волокон в стандартном исполнении126 (12, 18, 24 по запросу)
G62,5: полоса 850 / 1300 нм> 200 / > 500 МГц> 400 / > 600 МГц
G62,5: числовая апертура0,27 ± 0,020,275 ± 0,02
Длина волны второго окна1300 нм1310 нм
E9: дисперсия при 1550 нм< 18 пс/(нм·км)< 3,5 пс/(нм·км)
E9: числовая апертуране указана0,14 ± 0,02
G50: затухание и полоса< 2,8 / < 0,8 дБ/км; > 400 / > 1200 МГцто же
О дисперсии E9 на 1550 нм. В листе TENAX TTS-LWL указано < 18 пс/(нм·км), в листе PROTOLON(SMK)-LWL — < 3,5 для обеих длин волн. Для стандартного одномодового волокна на 1550 нм характерны значения порядка 17–18 пс/(нм·км), поэтому вариант 3,5 на 1550 нм выглядит как разночтение листа. Если проект использует одномодовый канал 1550 нм, подтвердите значение у изготовителя — на него опирается расчёт дальности.

Потери и полоса

Aволокна = α · L; по полосе: L ≤ (BW·км) / B, B — необходимая полоса канала
Верхняя оценка затухания собственно волокна по листу, дБ
Длина, кмG50 850 нмG50 1300 нмG62,5 850 нмG62,5 1300 нмE9 1300 нмE9 1550 нм
0,30,840,240,990,270,120,09
0,51,400,401,650,450,200,15
1,02,800,803,300,900,400,30
2,05,601,606,601,800,800,60
5,014,004,0016,504,502,001,50
Ограничение по полосе для канала 100 МГц (оценка по листу)
ВолокноДлина волны, нмПолоса, МГц·кмПредельная длина, км
G50/1258504004,0
G50/1251300120012,0
G62,5/1258502002,0
G62,5/12513005005,0

Пример бюджета для трассы 0,8 км (барабан плюс кабельная часть). Потери на соединителях — допущение 0,5 дБ на соединение при 4 соединениях; подставьте паспортные значения ваших разъёмов и контактного кольца.

Пример оптического бюджета, дБ
Волокно и длина волныВолокно, дБСоединители (допущение), дБИтого, дБ
Волокно G62,5, 850 нм2,642,004,64
Волокно G62,5, 1300 нм0,722,002,72

Для передачи данных с барабана на неподвижную часть моторные барабаны комплектуют контактными кольцами: у одного из производителей — Ethernet 100 Мбит/с – 1 Гбит/с и оптоволокно (многомодовое и одномодовое)[5]; потери на этом узле входят в бюджет линии.

4. Таблицы: 31 строка

Воспроизведены все четыре таблицы листа. Обозначение «3×25 + 2×25/2 + 1×(12G62,5)» означает три силовые жилы 25 мм², две жилы заземления суммарным сечением 25 мм² и один оптический элемент с 12 волокнами G62,5. В таблице 3,6/6 кВ лист не содержит колонки Part number. Набор сечений в классах различается: 3,6/6 кВ — без 120 мм²; 6/10 кВ — без 185 мм², но с 240 мм²; 8,7/15 и 12/20 кВ — 25–185 мм². Цветом выделены строки, требующие проверки (раздел 5).

(N)TSCGEWOEU TENAX TTS-LWL, 3,6/6 кВ — 7 типоразмеров
Сечение, n × мм²Part numberØ жилы макс., ммØ нар. мин., ммØ нар. макс., ммR изгиба, ммМасса, кг/кмДопуст. тяга, НДинам. тяга, НR жилы 20 °C, Ом/кмЁмкость, мкФ/кмX (50 Гц), Ом/кмТок, АIкз, кА
3×25 + 2×25/2 + 1×(12G62,5)—6,238,541,54152.3801.5001.8750,780,380,1021313,58
3×35 + 2×25/2 + 1×(12G62,5)—7,741,544,54452.7502.1002.6250,550,490,0922025,01
3×50 + 2×25/2 + 1×(12G62,5)—9,344,547,54753.1003.0003.7500,390,490,0922027,15
3×70 + 2×35/2 + 1×(12G62,5)—11,550,054,05404.4004.2005.2500,270,550,08825010,01
3×95 + 2×50/2 + 1×(12G62,5)—12,854,058,05805.3005.7007.1250,210,620,08430113,59
3×150 + 2×70/2 + 1×(12G62,5)—16,563,067,06707.6009.00011.2500,130,730,08040421,45
3×185 + 2×95/2 + 1×(12G62,5)—18,567,072,07209.20011.10013.8750,110,790,07846126,46
(N)TSCGEWOEU TENAX TTS-LWL, 6/10 кВ — 8 типоразмеров
Сечение, n × мм²Part numberØ жилы макс., ммØ нар. мин., ммØ нар. макс., ммR изгиба, ммМасса, кг/кмДопуст. тяга, НДинам. тяга, НR жилы 20 °C, Ом/кмЁмкость, мкФ/кмX (50 Гц), Ом/кмТок, АIкз, кА
3×25 + 2×25/2 + 1×(12G62,5)200919826,240,043,04302.4801.5001.8750,780,350,1041313,58
3×35 + 2×25/2 + 1×(12G62,5)200747197,742,045,04502.9502.1002.6250,550,390,0991625,01
3×50 + 2×25/2 + 1×(12G62,5)200961159,345,048,04803.4803.0003.7500,390,450,0942027,15
3×70 + 2×35/2 + 1×(12G62,5)2009201711,551,055,05504.7104.2005.2500,270,510,09025010,01
3×95 + 2×50/2 + 1×(12G62,5)2008634712,855,059,05905.5505.7007.1250,210,580,08630113,59
3×120 + 2×70/2 + 1×(12G62,5)—14,958,562,56256.7007.2009.0000,160,630,08435217,16
3×150 + 2×70/2 + 1×(12G62,5)—16,563,067,06707.6009.00011.2500,130,690,08240421,45
3×240 + 2×120/2 + 1×(12G62,5)—21,073,078,078012.40014.40018.0000,081,050,08054034,32
(N)TSCGEWOEU TENAX TTS-LWL, 8,7/15 кВ — 8 типоразмеров
Сечение, n × мм²Part numberØ жилы макс., ммØ нар. мин., ммØ нар. макс., ммR изгиба, ммМасса, кг/кмДопуст. тяга, НДинам. тяга, НR жилы 20 °C, Ом/кмЁмкость, мкФ/кмX (50 Гц), Ом/кмТок, АIкз, кА
3×25 + 2×25/2 + 1×(12G62,5)—6,242,045,04502.7001.5001.8750,780,300,1101393,58
3×35 + 2×25/2 + 1×(12G62,5)200916687,745,049,04902.9602.1002.6250,550,330,1051725,01
3×50 + 2×25/2 + 1×(12G62,5)—9,350,054,05403.9603.0003.7500,390,370,0992157,15
3×70 + 2×35/2 + 1×(12G62,5)2011442611,553,057,05704.7604.2005.2500,270,420,09426510,01
3×95 + 2×50/2 + 1×(12G62,5)2015343112,858,062,06205.7605.7007.1250,210,480,08931913,59
3×120 + 2×70/2 + 1×(12G62,5)—14,964,068,06807.2657.2009.0000,160,520,08737117,16
3×150 + 2×70/2 + 1×(12G62,5)—16,568,072,07208.5009.00011.2500,130,570,08542821,45
3×185 + 2×95/2 + 1×(12G62,5)—18,572,077,07709.90011.10013.8750,110,610,08348826,46
(N)TSCGEWOEU TENAX TTS-LWL, 12/20 кВ — 8 типоразмеров
Сечение, n × мм²Part numberØ жилы макс., ммØ нар. мин., ммØ нар. макс., ммR изгиба, ммМасса, кг/кмДопуст. тяга, НДинам. тяга, НR жилы 20 °C, Ом/кмЁмкость, мкФ/кмX (50 Гц), Ом/кмТок, АIкз, кА
3×25 + 2×25/2 + 1×(12G62,5)200761076,245,048,04802.8901.5001.8750,780,240,1151393,58
3×35 + 2×25/2 + 1×(12G62,5)—7,747,050,05003.2502.1002.6250,550,270,1091725,01
3×50 + 2×25/2 + 1×(12G62,5)—9,351,055,05504.0503.0003.7500,390,300,1032157,15
3×70 + 2×35/2 + 1×(12G62,5)—11,556,060,06004.8504.2005.2500,270,340,09826510,01
3×95 + 2×50/2 + 1×(12G62,5)—12,860,064,06406.4505.7007.1250,210,380,09431913,59
3×120 + 2×70/2 + 1×(12G62,5)—14,966,070,07007.7007.2009.0000,160,410,09137117,16
3×150 + 2×70/2 + 1×(12G62,5)—16,569,073,07308.5509.00011.2500,130,450,08942821,45
3×185 + 2×95/2 + 1×(12G62,5)—18,575,079,079010.60011.10013.8750,110,490,08648826,46

Номинальный ток дан для резиновых кабелей на поверхности при 30 °C (VDE 0298-4, таблица 15). Технические данные, размеры и массы в листе указаны как подлежащие изменению.

5. Проверка таблиц: что сходится и что нет

Fдоп = 20 · 3S, Fдин = 25 · 3S, R = 10 · Dмакс, Iкз = 0,143 · S
Результат проверки по всем 31 строке
ПроверкаСовпало строк
Допустимая тяга = 20 Н/мм² × суммарное сечение 3S31 из 31
Динамическая тяга = 25 Н/мм² × 3S31 из 31
Радиус изгиба = 10 × D макс31 из 31
Ток КЗ = 143 А на мм² за 1 с31 из 31

Что не сходится

Габариты, массы и ёмкости по классам ведут себя монотонно: диаметр и масса растут, ёмкость падает с ростом номинального напряжения — нарушений нет. Есть три места, где отдельные значения выбиваются из общей картины:

Строки, требующие подтверждения
СтрокаЧто в листеЧто ожидается и почему
3,6/6 кВ, 3×35 + 2×25/2Ток 202 А; ёмкость 0,49 мкФ/км; X = 0,092 Ом/кмДля 35 мм² в остальных классах ток 162 А (VDE 0298-4). Ток 202 А, ёмкость и X в точности равны значениям строки 3×50, поэтому строка похожа на дубль соседней
3,6/6 кВ, 3×50 + 2×25/2Масса 3.100 кг/кмВ листе TENAX TTS без оптики та же строка весит 3.390 кг/км; добавление оптического элемента при том же диаметре не должно уменьшать массу на 290 кг/км без пояснения
6/10 кВ, 3×240 + 2×120/2Ёмкость 1,05 мкФ/кмДля соседних сечений ёмкость растёт плавно (0,35 → 0,69 мкФ/км до 150 мм²); по листу TENAX TTS без оптики для 3×240 — 0,83 мкФ/км
6/10 кВ: рабочая ёмкость по сечениям, мкФ/км (по листу)0,35250,39350,45500,51700,58950,631200,691501,05240сечение силовой жилы, мм² — обратите внимание на 240 мм²
Рис. 2. Ёмкость в классе 6/10 кВ по листу: выброс на 240 мм² заметен. Ёмкость влияет на зарядный ток и на настройку защит.
Это наблюдения по цифрам листа, а не заключения об ошибке. Для расчётов нагрузки на барабан и электрических параметров по этим типоразмерам запросите подтверждённые значения у изготовителя.

6. Расчёты: пролёт, ток по слоям, зарядный ток, падение напряжения

6.1. Свободный пролёт (6/10 кВ)

L = F / (m · g), g = 9,81 м/с²
Длина, при которой собственный вес равен допустимому и динамическому усилию листа, м
СечениеМасса, кг/кмL при F доп, мL при F дин, м
3×503.48088110
3×955.550105131
3×1507.600121151

6.2. Ток по числу слоёв на барабане

Токи листа даны для кабелей на поверхности при 30 °C. Для многослойной намотки DIN VDE 0298-4 задаёт коэффициенты 0,80; 0,61; 0,49; 0,42; 0,38 для одного–пяти слоёв[6].

Допустимый ток на барабане, А: слева 3,6/6 – 6/10 кВ, справа 8,7/15 – 12/20 кВ
СечениеПоверхн.12345Поверхн.12345
3×251311058064555013911185685853
3×502021621239985772151721311059082
3×95301241184147126114319255195156134121
3×150404323246198170154428342261210180163
3×185461369281226194175488390298239205185

6.3. Зарядный ток

Ic = 2π · f · C · U0, f = 50 Гц
3×95 + 2×50/2: зарядный ток по ёмкости листа
КлассЁмкость, мкФ/кмI заряда на 1 км, АI заряда на 500 м, А
3,6/6 кВ0,620,700,35
6/10 кВ0,581,090,55
8,7/15 кВ0,481,310,66
12/20 кВ0,381,430,72

6.4. Падение напряжения

ΔU = √3 · I · L · (R · cosφ + X · sinφ), R90 = R20 · (1 + 0,00393 · 70)

Пример: 6/10 кВ, 3×95 + 2×50/2, R20 = 0,21 Ом/км, X = 0,086 Ом/км, I = 250 А, L = 0,8 км, cosφ = 0,85. R90 ≈ 0,268 Ом/км, ΔU ≈ 95 В (1,58 % от 6 кВ). Для многослойной намотки ток снижают по 6.2.

7. Сопоставление с TENAX TTS без волокна и с PROTOLON(SMK)-LWL

С кабелем TENAX TTS без волокна

TTS-LWL и TTS: строки с одинаковым сечением жил
Класс, кВСечениеLWL: Ø, ммLWL: масса, кг/кмTTS: Ø, ммTTS: масса, кг/кмΔ масса, кг/кмLWL: C, мкФ/кмTTS: C, мкФ/км
3,6/63×2538,5 – 41,52.38038,5 – 41,52.38000,380,38
3,6/63×3541,5 – 44,52.75041,5 – 44,52.830-800,490,43
3,6/63×5044,5 – 47,53.10044,5 – 47,53.390-2900,490,49
3,6/63×7050,0 – 54,04.40050,0 – 54,04.40000,550,55
3,6/63×9554,0 – 58,05.30054,0 – 58,05.30000,620,62
3,6/63×15063,0 – 67,07.60063,0 – 67,07.60000,730,73
3,6/63×18567,0 – 72,09.20067,0 – 72,09.20000,790,79
6/103×2540,0 – 43,02.48040,0 – 43,02.340+1400,350,35
6/103×3542,0 – 45,02.95043,0 – 46,02.890+600,390,39
6/103×5045,0 – 48,03.48045,0 – 48,03.390+900,450,45
6/103×7051,0 – 55,04.71050,5 – 54,54.480+2300,510,51
6/103×9555,0 – 59,05.55054,5 – 58,55.400+1500,580,58
6/103×12058,5 – 62,56.70058,5 – 62,56.70000,630,63
6/103×15063,0 – 67,07.60063,0 – 67,07.60000,690,69
6/103×24073,0 – 78,012.40073,0 – 78,011.850+5501,050,83
8,7/153×2542,0 – 45,02.70042,0 – 45,02.550+1500,300,30
8,7/153×3545,0 – 49,02.96045,0 – 49,03.100-1400,330,33
8,7/153×5050,0 – 54,03.96049,0 – 53,03.720+2400,370,37
8,7/153×7053,0 – 57,04.76053,0 – 57,05.050-2900,420,42
8,7/153×9558,0 – 62,05.76058,0 – 62,05.900-1400,480,48
8,7/153×12064,0 – 68,07.26563,0 – 67,07.26500,520,52
8,7/153×15068,0 – 72,08.50066,0 – 70,08.50000,570,57
8,7/153×18572,0 – 77,09.90070,0 – 74,09.90000,610,61
12/203×2545,0 – 48,02.89045,0 – 48,02.860+300,240,24
12/203×3547,0 – 50,03.25048,0 – 51,03.25000,270,27
12/203×5051,0 – 55,04.05051,0 – 55,04.05000,300,30
12/203×7056,0 – 60,04.85056,0 – 60,04.800+500,340,34
12/203×9560,0 – 64,06.45060,0 – 64,06.45000,380,38
12/203×12066,0 – 70,07.70066,0 – 70,07.70000,410,41
12/203×15069,0 – 73,08.55069,0 – 73,08.55000,450,45
12/203×18575,0 – 79,010.60075,0 – 79,010.60000,490,49

По 31 сопоставимым строкам в 26 строках кабель с оптикой тяжелее кабеля без неё, в 5 строках масса TTS-LWL, наоборот, ниже массы TTS того же сечения (среди них 3,6/6 кВ для 3×35 и 3×50). Обозначение жил заземления различается: TTS — «3 × сечение/3», TTS-LWL — «2 × сечение/2», в третьем промежутке — оптика.

С PROTOLON(SMK)-LWL

TENAX TTS-LWL (12 волокон) и PROTOLON(SMK)-LWL (6 волокон): габариты и масса
Класс, кВСечениеTTS-LWL: Ø, ммTTS-LWL: масса, кг/кмPROTOLON-LWL: Ø, ммPROTOLON-LWL: масса, кг/кмΔ Ø макс, ммΔ масса
3,6/63×2538,5 – 41,52.38039,9 – 42,92.570-1,4-7,4 %
3,6/63×3541,5 – 44,52.75042,0 – 45,02.990-0,5-8,0 %
3,6/63×5044,5 – 47,53.10044,8 – 47,83.660-0,3-15,3 %
3,6/63×7050,0 – 54,04.40049,9 – 53,94.7400,1-7,2 %
3,6/63×9554,0 – 58,05.30054,8 – 58,85.920-0,8-10,5 %
3,6/63×15063,0 – 67,07.60063,5 – 67,58.500-0,5-10,6 %
6/103×2540,0 – 43,02.48040,7 – 43,72.640-0,7-6,1 %
6/103×3542,0 – 45,02.95042,7 – 45,73.060-0,7-3,6 %
6/103×5045,0 – 48,03.48046,1 – 49,13.730-1,1-6,7 %
6/103×7051,0 – 55,04.71051,1 – 55,14.870-0,1-3,3 %
6/103×9555,0 – 59,05.55056,1 – 60,16.070-1,1-8,6 %
6/103×12058,5 – 62,56.70060,9 – 64,97.500-2,4-10,7 %
6/103×15063,0 – 67,07.60064,8 – 68,88.670-1,8-12,3 %
6/103×24073,0 – 78,012.40076,7 – 80,712.960-2,7-4,3 %
8,7/153×2542,0 – 45,02.70043,5 – 46,52.890-1,5-6,6 %
8,7/153×3545,0 – 49,02.96046,1 – 49,13.380-0,1-12,4 %
8,7/153×5050,0 – 54,03.96050,5 – 54,54.260-0,5-7,0 %
8,7/153×7053,0 – 57,04.76055,2 – 59,25.350-2,2-11,0 %
8,7/153×9558,0 – 62,05.76060,9 – 64,96.700-2,9-14,0 %
8,7/153×12064,0 – 68,07.26564,4 – 68,47.870-0,4-7,7 %
8,7/153×15068,0 – 72,08.50068,8 – 72,89.130-0,8-6,9 %
8,7/153×18572,0 – 77,09.90074,1 – 78,110.920-1,1-9,3 %
12/203×2545,0 – 48,02.89046,6 – 49,63.200-1,6-9,7 %
12/203×3547,0 – 50,03.25050,1 – 54,13.880-4,1-16,2 %
12/203×5051,0 – 55,04.05054,1 – 58,14.670-3,1-13,3 %
12/203×7056,0 – 60,04.85058,2 – 62,25.640-2,2-14,0 %
12/203×9560,0 – 64,06.45064,0 – 68,07.050-4,0-8,5 %
12/203×12066,0 – 70,07.70068,0 – 72,08.360-2,0-7,9 %
12/203×15069,0 – 73,08.55073,3 – 77,39.840-4,3-13,1 %
12/203×18575,0 – 79,010.60077,2 – 81,211.410-2,2-7,1 %
Параметры двух листов рядом
ПараметрTENAX TTS-LWLPROTOLON(SMK)-LWL
Число волокон126 (12, 18, 24 по запросу)
ПроводникМедь без покрытия, класс 5Луженая медь, класс FS
ИзоляцияEPR-SHS EI6, super-cleanPROTOLON HS на основе EPR, ≥ 3GI3
ЦентрПроводящий заполнитель с арамидным тросомСепаратор-cradle
ОболочкиВнутр. 5GM3, нар. ≥ 5GM5Двухслойные: внутр. EPR ≥ 5GM3, нар. PCP ≥ 5GM5
Тяга, Н/мм²20; при разгоне 2520; при разгоне до 30
Кручение±50 °/м±25 °/м
СкоростьДо 180 м/минБез ограничений; выше 240 — консультация
Температура, стац. / гибко−40…+80 / −25…+80 °C−50…+80 / −35…+80 °C
Ёмкость и реактивное сопротивлениеДаныНе даны
Допуски по листуне указаныGOST-R

8. Сопоставление с FeiChun KSM-S + FO

FeiChun выпускает барабанный кабель (N)TSCGEWÖU KSM-S + FO с 12 волокнами 62,5/125 мкм в классах 3,6/6 – 12/20 кВ[4]. Сверка ниже сделана для строк с одинаковым сечением силовых жил и суммарным сечением жил заземления.

Оптическая часть: TENAX TTS-LWL (G62,5) и спецификация KSM-S + FO
ПараметрTENAX TTS-LWL (G62,5/125)KSM-S + FO (спецификация)Совпадает
Число волокон1212да
Затухание 850 нм< 3,3 дБ/км3,3 дБ/кмда
Затухание 1300 нм< 0,9 дБ/км0,9 дБ/кмда
Полоса 850 нм> 200 МГц≥ 200 МГц·кмда
Полоса 1300 нм> 500 МГц≥ 500 МГц·кмда
Числовая апертура0,27 ± 0,020,27 ± 0,02да
Показатель преломленияне указан1,497 / 1,493—
Другие классы волокнаG50/125 и E9/125в спецификации не указаны—
KSM-S + FO и TENAX TTS-LWL: наружный диаметр и масса
Класс, кВОбозначение жилKSM-S + FO: Ø, ммKSM-S + FO: масса, кг/кмTTS-LWL: Ø, ммTTS-LWL: масса, кг/кмØ совпадаетМасса совпадает
3,6/63×25 + 2×25/238,5 – 41,52.38038,5 – 41,52.380дада
3,6/63×35 + 2×25/241,5 – 44,52.75041,5 – 44,52.750дада
3,6/63×50 + 2×25/244,5 – 47,53.10044,5 – 47,53.100дада
3,6/63×70 + 2×35/250,0 – 54,04.40050,0 – 54,04.400дада
3,6/63×95 + 2×50/254,0 – 58,05.30054,0 – 58,05.300дада
3,6/63×150 + 2×70/263,0 – 67,07.60063,0 – 67,07.600дада
3,6/63×185 + 2×95/267,0 – 72,09.20067,0 – 72,09.200дада
6/103×25 + 2×25/239,0 – 42,02.40040,0 – 43,02.480нетнет
6/103×35 + 2×25/242,0 – 45,02.80042,0 – 45,02.950данет
6/103×50 + 2×25/245,0 – 48,03.69045,0 – 48,03.480данет
6/103×70 + 2×35/253,0 – 57,04.72051,0 – 55,04.710нетнет
6/103×95 + 2×50/254,5 – 58,55.40055,0 – 59,05.550нетнет
6/103×120 + 2×70/258,5 – 62,56.70058,5 – 62,56.700дада
6/103×150 + 2×70/263,5 – 67,57.68063,0 – 67,07.600нетнет
6/103×240 + 2×120/273,0 – 78,012.40073,0 – 78,012.400дада
8,7/153×25 + 2×25/242,0 – 45,02.70042,0 – 45,02.700дада
8,7/153×35 + 2×25/242,0 – 45,03.10045,0 – 49,02.960нетнет
8,7/153×50 + 2×25/249,0 – 53,03.96050,0 – 54,03.960нетда
8,7/153×70 + 2×35/253,0 – 57,04.75053,0 – 57,04.760данет
8,7/153×95 + 2×50/258,0 – 62,06.05058,0 – 62,05.760данет
8,7/153×120 + 2×70/263,0 – 67,07.26564,0 – 68,07.265нетда
8,7/153×150 + 2×70/266,0 – 70,08.50068,0 – 72,08.500нетда
8,7/153×185 + 2×95/270,0 – 74,09.90072,0 – 77,09.900нетда
12/203×25 + 2×25/244,0 – 47,02.88045,0 – 48,02.890нетнет
12/203×35 + 2×25/247,5 – 50,53.55047,0 – 50,03.250нетнет
12/203×50 + 2×25/251,0 – 55,04.05051,0 – 55,04.050дада
12/203×70 + 2×35/256,0 – 60,04.85056,0 – 60,04.850дада
12/203×95 + 2×50/260,0 – 64,06.45060,0 – 64,06.450дада
12/203×120 + 2×70/266,0 – 70,07.70066,0 – 70,07.700дада
12/203×150 + 2×70/269,0 – 73,08.55069,0 – 73,08.550дада
12/203×185 + 2×95/275,0 – 79,010.60075,0 – 79,010.600дада
Что показывает сверка. Оптические параметры волокна G62,5 в спецификации KSM-S + FO полностью совпадают с листом TENAX TTS-LWL. Из 31 сопоставимых строк диапазон диаметра совпадает в 20, масса — в 20; все данные совпадают в 16 строках, включая необычные строки листа: 3,6/6 кВ 3×35 (2.750 кг/км) и 3×50 (3.100 кг/км, меньше массы кабеля без оптики). Кроме того, лист TTS-LWL для 12/20 кВ 3×150 указывает жилы заземления «2×70/2» с теми же диаметром 69–73 мм и массой 8.550 кг/км, что и строка 3001719 спецификации FeiChun, где написано «2 X 95/2»; это подтверждает версию об опечатке в обозначении. Для строки 3001705 (8,7/15 кВ, 3×35): у TTS-LWL диаметр 45–49 мм, а у FeiChun — 42–45 мм; последнее значение совпадает с предыдущей строкой и выглядит продублированным. Так как значения во многом совпадают с чужим каталогом, для конструкторских расчётов барабана и подвеса имеет смысл запросить у FeiChun протокол собственных измерений образцов, а не опираться только на таблицу спецификации.

9. Что запросить у производителя

Параметры, без которых барабан и линию данных рассчитать нельзя
ПараметрПочему важенTENAX TTS-LWL (лист)Что запросить у FeiChun для KSM-S + FO
Допустимая тяга, Н/мм²Допустимое усилие барабана20 (при разгоне 25)Паспортное значение для артикула
Кручение, °/мДопустимый разворот портала±50Паспортное значение
Радиус изгиба, S-переходыДиаметр барабана, воронка10 × D макс; S ≥ 20 DКратность D для свободного движения
Скорость и способ намоткиОграничение по скоростиДо 180 м/минДопустимая скорость для вашего барабана и намотки
Волокно: класс, число, полосаОптический бюджет12 × G50 / G62,5 / E9Класс, число, полоса при 850/1300 нм, дисперсия E9 при 1550 нм, тип разъёма
Ёмкость и реактивное сопротивлениеЗарядный ток, падение напряженияДаныПаспортные значения для кабелей с FO
Ток по слоямНагрев витковПо VDE 0298-4Допустимый ток для вашего числа слоёв
Измеренные габариты и массаРасчёт барабана, подвеса, приводаУказаны как подлежащие изменениюПротокол измерений образцов по артикулам
ДокументыДопуск к монтажуне указаныEAC, CE, UKCA, VDE, ATEX, IECEx, пожарный сертификат РФ
Правило замены. Кабель заменяют, когда паспортные механические и оптические параметры не ниже требований барабана и линии данных, а не когда совпали сечение и напряжение. Значения, которых в спецификации нет, нужно получить в письменном виде до заказа.

10. Сертификация

В листе TENAX TTS-LWL графы допусков нет; в маркировке указано «DRAKA DE VDE». Для проектов в России и странах ЕАЭС проверяйте действующие документы соответствия: срок и область действия привязаны к конкретному типу, напряжению и заводу.

FeiChun Cable: полный портфель сертификации

По информации FeiChun, кабельные системы компании соответствуют требованиям CE, UKCA, VDE, EAC, ATEX, IECEx и имеют российский сертификат пожарной безопасности; в спецификации KSM-S заявлено соответствие RoHS[4][9]. Набор закрывает Европейский союз, Великобританию, Германию, Россию и страны ЕАЭС, а также объекты со взрывоопасными зонами.

CE — Европейский союз
UKCA — Великобритания
VDE — немецкий стандарт
EAC — Россия и ЕАЭС
ATEX — взрывоопасные зоны (2014/34/EU)
IECEx — международная схема
Российский сертификат пожарной безопасности
RoHS — ограничение опасных веществ

Сертификат EAC подтверждает соответствие техническим регламентам ЕАЭС, нужен для ввоза и использования продукции на территории стран-участниц и действует во всех странах Союза независимо от места оформления[7].

Как правильно использовать сертификаты. Запрашивайте копии и сверяйте: точное обозначение кабеля, диапазон напряжений, область действия, срок действия. Для ATEX/IECEx сертификация относится к системе, а не к одному материалу оболочки. Спецификация KSM-S называет стандарт «аналогичным DIN VDE 0250» — заявлено сходство, а не полное соответствие.
FeiChun Cable / 飞纯电缆
Anhui Feichun Special Cable Co., Ltd.
Технические и проектные запросы: [email protected]
Производство в Китае, экспортная поддержка
+86 13855123218

11. Вопросы и ответы

Сколько волокон в TENAX TTS-LWL?

Двенадцать; класс волокна — G50/125, G62,5/125 или одномодовое E9/125.

Какая допустимая тяга и кручение?

20 Н/мм², при ускорении 25 Н/мм²; кручение ±50 °/м; скорость барабана до 180 м/мин.

Чем TTS-LWL отличается от TENAX TTS?

В сердечнике вместо трёх частей жилы заземления — две части и оптический элемент с 12 волокнами; остальная конструкция (арамидный центр, оплётка, оболочки) та же.

Чем он отличается от PROTOLON(SMK)-LWL?

У PROTOLON в стандартном исполнении 6 волокон, допуск по кручению ±25 °/м и скорость без ограничений; у TTS-LWL 12 волокон, ±50 °/м и до 180 м/мин (раздел 7).

Почему выделены строки 3×35 (3,6/6 кВ) и 3×240 (6/10 кВ)?

Ток 202 А, ёмкость и реактивное сопротивление 3×35 совпадают со строкой 3×50, а ёмкость 1,05 мкФ/км для 3×240 выбивается из ряда (раздел 5).

Есть ли у FeiChun кабель с 12 волокнами?

Да: (N)TSCGEWÖU KSM-S + FO, 12 × 62,5/125, классы 3,6/6 – 12/20 кВ; оптические параметры G62,5 совпадают с листом TTS-LWL.

Какие сертификаты у FeiChun?

По информации компании: CE, UKCA, VDE, EAC, ATEX, IECEx и российский сертификат пожарной безопасности; область действия подтверждается по конкретному типу и партии.

12. Источники

  1. Технический лист (N)TSCGEWOEU TENAX TTS-LWL, ред. 23.02.2016 — конструкция, оптические характеристики, параметры, таблицы типоразмеров; контактные данные изготовителя листа в статью не включены.
  2. Технический лист (N)TSCGEWOEU TENAX TTS, ред. 23.02.2016 — кабель без оптики для сопоставления.
  3. Технический лист PROTOLON(SMK)-LWL (N)TSKCGEWOEU, ред. 23.02.2016 — кабель с 6 волокнами для сопоставления.
  4. Спецификация FeiChun (D14): KSM-S / KSM-S + FO, артикулы 3001650–3001721 — воспроизведены без изменений.
  5. Conductix-Wampfler, «Motor Driven Reels — Product Overview» — контактные кольца для данных и оптоволокна на барабанах STS/RMG. [PDF]
  6. Lapp, «T12 Current ratings» — коэффициенты пересчёта для намотанных кабелей (DIN VDE 0298-4, таблица 27). [PDF]
  7. Сертификат соответствия ЕАЭС (ТР ЕАЭС): назначение и территория действия. [ifcg.ru]
  8. Windy City Wire, глоссарий: «Polyparaphenylene Terephthalamide» — арамид как силовой элемент кабеля. [windycitywire.com]
  9. FeiChun Cable, технический блог: портфель сертификации (feichuncables.com/blog).

TENAX и PROTOLON являются торговыми марками соответствующего изготовителя; названия, стандарты и торговые обозначения третьих сторон использованы исключительно для технической идентификации и не подразумевают аффилиации. Таблицы воспроизведены из технических листов для инженерного анализа; расчёты и проверки выполнены автором статьи.

FeiChun Cable / 飞纯电缆
Anhui Feichun Special Cable Co., Ltd.
Технические и проектные запросы: [email protected]
Производство в Китае, экспортная поддержка
+86 13855123218
FEICHUN CABLE

TENAX TTS-LWL (N)TSCGEWOEU — разбор технического листа

Технический разбор листа барабанного кабеля среднего напряжения с 12 оптическими волокнами 3,6/6 – 12/20 кВ: конструкция, оптика, 31 типоразмер, проверка таблиц, расчёты и сопоставление с барабанным кабелем FeiChun KSM-S + FO.

[email protected]
+86 13855123218

Документ FC-ART-TTS-LWL-RU-2026-B1. Данные TENAX TTS-LWL — из технического листа ред. 23.02.2016; данные KSM-S + FO — из спецификации FeiChun. Названия сторонних марок и стандартов приведены исключительно для технической идентификации.

Previous Article

Два барабанных кабеля для быстрых кранов: PROTOLON(SMK)-LWL с оптоволокном и TENAX TTS с арамидным центром

Next Article

(N)SHTÖU-J 3×185+3×35 0,6/1 кВ: гибкий барабанный кабель с противокрутильной оплёткой для портов, карьеров и тяжёлой техники

Write a Comment

Leave a Comment

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注